Discern
US
GB
SA
Translation of Discern in Arabic :
discern
1
نستشف
VERB
- Let us discern and understand our path and ... دعونا نستشف ونفهم طريقنا ونعرف ...
- ... a man who can discern my merit. ... الرجل الذي يمكن أن نستشف الجدارة بلدي.
- ... the window, and could faintly discern the snow on the ... ... النافذة ، ويمكن أن نستشف بضعف الثلوج على ...
- among them could not but discern an يمكن بينهم إلا أن نستشف an
- discern without surprise, that it was a نستشف من دون مفاجأة ، وأنه كان
2
نتبين
VERB
- ... she thought she could discern it to be drawn by four ... ظنت أنها يمكن أن نتبين أن يكون رسمها من قبل أربعة
3
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discriminatory, marking, accent
- The objective was to discern objects or activities that could ... وتمثّل الهدف في تمييز الأجسام أو الأنشطة التي يمكن أن ...
- maybe more difficult to discern. ربما أكثر صعوبة في تمييز.
- in c we can discern a difference being his point في ج يمكننا تمييز والفرق يكون وجهة نظره
- could discern the effect of her influence ... ويمكن تمييز تأثير نفوذ لها ، ...
- ... of my life by not discern ... في حياتي من خلال عدم تمييز
More meaning of Discern
discrimination
I)
التمييز
NOUN
Synonyms: distinction, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate
- Discrimination is not permitted in any grounds whatsoever. ولا يجوز ممارسة التمييز على أي أساس كان.
- Stigma and discrimination must stop. ويجب وضع حد للوصم والتمييز.
- We reject all forms of intolerance and discrimination. ونحن نرفض جميع أشكال التعصب والتمييز.
- So why this discrimination now? لماذا إذن هذا التمييز الآن؟
- This includes discrimination relating to disability. وهذا يشمل التمييز المتعلق بالإعاقة.
- Instead of equality, we got discrimination. وعوضاً عن المساواة، عانينا من التمييز.
II)
تمييز
NOUN
Synonyms: highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- There was no discrimination against them. وليس هناك أي تمييز ضدهم.
- There is no discrimination against women in this regard. وليس هناك أي تمييز في هذا المجال ضد المرأة.
- Human rights shall be exercised without any discrimination . وتكون ممارسة حقوق الإنسان غير خاضعة لأي تمييز .
- Universal rules and regulations must be applied without discrimination. ويجب تطبيق القواعد والأنظمة الدولية بدون تمييز.
- Without any discrimination you can say. دون أي تمييز يمكنك القول.
- There was systemic discrimination in the administration of justice. فهناك تمييز منتظم في إقامة العدالة.
highlight
I)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- The following illustration shows an example of a highlight annotation. ويوضح الشكل التالي مثالا لشرح تسليط الضوء.
- The highlight of your entire life is going to be ... تسليط الضوء علي كامل حياتك .سيكون ...
- ... night was supposed to be the highlight of my evening. ... ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.
- Can you highlight the perimortem bruising? أيمكنك تسليط الضوء على كدمات ماقبل الوفاة
- the social highlight of the season. تسليط الضوء الاجتماعية للموسم.
- you know highlight that might also felt the need it تعرف تسليط الضوء التي قد يرى أيضا ضرورة أن
II)
ابراز
VERB
Synonyms: underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- I wish now to highlight the participatory approach of our activities ... وأود الآن إبراز النهج التشاركي لأنشطتنا ...
- The symposium aims to highlight the relationship between the natural ... وتهدف الندوة إلى إبراز الترابط بين التنوع الطبيعي ...
- To highlight concrete efforts that could be ... وبغية إبراز الجهود الملموسة التي يمكن ...
- The objective is to highlight the contribution of diverse cultures and ... والهدف هو إبراز دور مختلف الثقافات والحضارات ...
- I would like to highlight a few issues that need ... وأود إبراز بعض المسائل التي تحتاج إلى ...
- Select to highlight the areas of the model that ... حدد ابراز مساحات من النموذج التي ...
III)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- This will highlight all the text in the gray box. سيؤدي هذا إلى تمييز النص بالكامل في المربع الرمادي.
- Highlight the fields you have inserted into the document. تمييز الحقول التي تم إدراجها في المستند.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
- Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
- You can also highlight text by applying shading. ويمكنك تمييز نص بتطبيق تظليل عليه.
- You can highlight links that have certain categories. يمكنك تمييز ارتباطات معينة للفئات.
IV)
تبرز
VERB
Synonyms: underlines, emerging, featuring, arise, protrude
- They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. تُبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. تبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قُدمت في تقارير سابقة
- The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
- Many organizations highlight the need for policies and strategies that ... وتبرز منظمات عديدة الحاجة الى سياسات واستراتيجيات ...
V)
الابراز
NOUN
Synonyms: highlighting, emboss
- Specify the highlight color by clicking the color swatch. حدد لون الابراز لنقر حامل لون.
- The highlight color matches the object's layer color. يطابق لون الابراز لون طبقة الكائن.
- Sets the color for the highlight. يضبط لون من أجل الإبراز.
- Click the color swatch to select the highlight color. انقر حامل اللون لتحدد لون الإبراز.
- Drag so that the highlight slightly overlaps both the foreground ... اسحب بهدوء حتى يتداخل الإبراز مع كلاً من واجهة ...
- ... sharpening that occurs in shadow and highlight areas. ... التوضيح الذي يظهر في الظلال ومساحات الإبراز.
VI)
ابرز
VERB
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في التقارير السابقة.
- I would like to highlight two of them here. وأود أن أبرز هنا موضوعين.
- I would like to highlight another crucial area of ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في ...
- I should like to highlight some activities financed from ... وأود أن أبرز بعض اﻷنشطة التي تمولها ...
VII)
تسلط الضوء
VERB
Synonyms: illuminate, showcase
- ... national economies and also highlight the need for coordination ... ... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
- ... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ... ... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
VIII)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ... يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
- The report should highlight the achievements and significant results ... وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
- ... , my delegation would like to highlight the critical need for ... ... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
- It should highlight the importance of the full observance of ... وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
- ... that my delegation has sought to highlight the need for the ... ... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
- ... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ... ... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
IX)
تظليل
VERB
- Highlight the text you have written. قم بتظليل النص الذي كتبته.
- Highlight the field in the form structure ... قم بتظليل الحقل في هيكل النموذج ...
- and they highlight some of these points. وقد تم تظليل بعض هذه النقاط
- Highlight the names of the counters that you want to monitor ... قم بتظليل أسماء العدادات التي ترغب في مراقبتها ...
distinction
I)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
- A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...
II)
التمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate
- We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
- That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
- In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
- In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
III)
التفرقه
NOUN
Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate
- The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
- ... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
- That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
- Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
- ... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
- ... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".
IV)
تفرقه
NOUN
Synonyms: differentiation, segregation, disperse
- ... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
- ... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
- That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
- ... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
- ... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
- ... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.
V)
يميز
NOUN
Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
- The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
- Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
- or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
- Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
- ... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
- ... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
- This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:
VII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, bands
- We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
- The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
- The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
- But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.
VIII)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude
- ... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
- Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
- ... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
- ... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
- ... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
- ... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.
IX)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands
- And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
- A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
- There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
- But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
- ... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
- Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity
- ... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
- I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
- The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
- ... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
- ... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
- ... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
distinguish
I)
نميز
VERB
- Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
- We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
- ... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
- you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
- allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
- the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز
II)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
- Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
- These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
- ... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
- ... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
- that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا
III)
التمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, discriminate, discriminatory, differentiate
- A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
- It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
- It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
- Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
- So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
- It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...
IV)
يميز
VERB
Synonyms: distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
- A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
- ... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
- He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
- ... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
- barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
V)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, discern, discriminatory, marking, accent
- I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
- Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
- They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
- They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
- ... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
- I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.
VI)
التفريق
VERB
Synonyms: differentiate, differentiation, distinction, segregation
- It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
- ... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
- ... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...
VII)
يفرق
VERB
Synonyms: differentiate, discriminate
- ... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
- ... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:
VIII)
تفرق
VERB
Synonyms: divide, parted, differentiate, dispersed
- Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
- ... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...
discriminatory
I)
تمييزيه
ADJ
Synonyms: discriminate
- This would be an absurd, and discriminatory, result. وستكون هذه النتيجة منافية للمنطق وتمييزية.
- This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
- Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
- It must not apply discriminatory policies. ويتعين عليها عدم تطبيق سياسات تمييزية.
- There are no discriminatory provisions whatsoever in any law. ولا توجد أحكام تمييزية على الإطلاق في أي قانون.
- Those provisions were not intended to be discriminatory. وليس المقصود أن تكون هذه الأحكام تمييزية.
II)
التمييزيه
ADJ
Synonyms: differential, discriminating
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
- It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
- They did not deserve the discriminatory treatment they received. ولكنهم لا يستحقون هذه المعاملة التمييزية.
- Discriminatory practices must be halted. ويجب وقف الممارسات التمييزية.
- The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.
III)
تميز
ADJ
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- are like poll taxes which are discriminatory مثل الضرائب الاستطلاع الذي تميز
- Judges exclusively apply the discriminatory articles against women, especially ... القضاة يطبقون حصراً المواد التي تميز ضد المرأة وخاصة ...
- ... a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries. ... عينات نموذجية للقوانين التي تميز صراحة في 45 بلدا.
- ... and the continuous existence of discriminatory laws against women in several ... ... واستمرار وجود القوانين التي تميز ضد المرأة في عدة ...
- ... past about the persistence of discriminatory laws between women and men ... ... سابق إزاء استمرار وجود قوانين تميّز بين النساء والرجال ...
- ... Customs and Practices, which are discriminatory against women ... والعادات والممارسات التي تميز ضد المرأة
marking
I)
وسم
VERB
- ... useful to develop simple and inexpensive marking technologies that would make ... ... من المفيد تطوير تكنولوجيات وسم بسيطة وغير مكلفة ...
- ... an instrument on the marking and tracing of small arms and ... ... وضع صك بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- marking his animated admiration of her, and وسم اعجابه المتحركة لها ، و
- marking about the eyes, which may be وسم حول العينين ، والتي قد تكون
- though desirous of marking, by this external symbol ... على الرغم من رغبة وسم ، من خلال هذا الرمز الخارجية ...
- marking the west for you know it's believed ... وسم الغرب لأنكم لا تعرفون انها يعتقد ...
II)
الوسم
VERB
Synonyms: tag, labelling, hashtag, rebranding, labeling
- That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
- Global standards on marking and tracing are essential ... والمعايير العالمية المتعلقة بالوسم والتعقب أساسية الأهمية ...
- ... legally binding international instrument on marking and tracing. ... صك دولي ملزم قانوناً بشأن الوسم والتتبع.
- ... as a weakening of the marking requirement. ... بأنه يضعف اشتراط الوسم.
- ... develop international instruments on marking, tracing and brokering. ... ووضع صكوك دولية بشأن الوسم والمتابعة والوساطة.
- ... to establish a new instrument on tracing and marking. ... لصياغة صك جديد بشأن التعقب والوسم.
III)
وضع علامه
VERB
- A way of digitally marking a message with the ... طريقة لوضع علامة رقمية على رسالة باستخدام ...
- Marking a message with one of these settings is advisory only ... ينصح بوضع علامة على الرسالة باستخدام أحد هذه الإعدادات ...
- Avoid marking required fields or flagging fields in which ... تجنب وضع علامة على الحقول المطلوبة أو وضع علامات على الحقول التي ...
- ... you can revise the document without marking what has changed. ... يمكنك مراجعة المستند دون وضع علامة على ما تم تغييره.
- ... substantial enough to warrant marking the event as handled. ... كثير كفاية لضمان وضع علامة على الحدث كمُعالَج.
- seconds before marking item as read ثانية/ثوان قبل وضع علامة للعنصر كمقروء
IV)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, accent
- Adding support for marking up an image with ink is ... إضافة دعم لتمييز صورة بالحبر بنفس ...
- ... each received byte and marking each transmitted byte. ... كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل بايت يتم نقله.
- ... to prevent the spelling checker from marking possible spelling errors with ... ... لمنع مدقق الإملاء من تمييز الأخطاء الإملائية المحتملة بخط ...
- Though marking a message as not ... بالرغم من أن تمييز إحدى الرسائل بعلامة غير ...
- reply, marking and contributing an answer, ... الرد، تمييز إجابة ومشاركتها، ...
- ... provide a similar feature for marking up information displayed in <a1>TLA2 ... ... توفير ميزة مشابهة لـ تمييز المعلومات المعروضة في <a1>TLA2 ...
V)
تاشير
VERB
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- Times and dates, each marking an apocalyptic event. الأوقات والتواريخ، كلّ تأشير حدث إيحائي.
- ... almost like they're marking some kind of perimeter. ... مثل نوع ما من تأشير لحافه
- ... adding new entries and marking changed or outdated entries as ... ... بإضافة مدخلات جديدة وتأشير مدخلات المعدلة أو المحدثة على أنها ...
VI)
مناسبه
VERB
- So are the marking lights. وذلك بمناسبة الاضواء.
- Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
- ... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
- ... a small book with a finger marking the place. ... كتاب صغير مع اصبع بمناسبة مكان.
- marking up and physical counting بمناسبة يصل العد والمادية
- i am marking my first stitch أنا بمناسبة أول غرزة بلدي
VII)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... and he will attend activities marking the occasion. ... وسوف يحضر انشطة للاحتفال بهذه المناسبة .
- ... teacher who assisted me in marking the ... المعلم الذي ساعدني في الاحتفال
- ... to undertake appropriate activities marking that event. ... إلى الاضطلاع بأنشطة مناسبة للاحتفال بذلك الحدث.
- somebody's making in marking شخص ما جعل في الاحتفال
- ... at the sites in the days marking the second anniversary of ... ... عند الموقع في أيام الاحتفال بالذكرى الثانية لانسحاب ...
- ... at the local level marking the International Year of ... ... على المستوى المحلي للاحتفال بالسنة الدولية لكبار ...
accent
I)
لهجه
NOUN
- He talked with a funny accent. انه يتحدث بلهجة غريبه
- You want me to talk in an accent? تريد لي أن أتحدث في لهجة؟
- They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
- More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
- Somebody with an accent growling at me. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي
- I disguised my voice by using clever accent. لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي
II)
اللكنه
NOUN
- Ask me yourself, without the accent. اسألني بنفسك ، بدون اللكنة ، وداعا .
- What kind of accent did he have? ما نوع اللكنة التي كانت لديه؟
- And if the accent goes away? واذا اختفت اللكنة؟
- With this accent, my life improved immediately. مع هذه اللكنة تحسنت حياتي علي الفور
- Can you do it with the accent, please? هل يمكنكِ التحدث باللكنة من فضلكِ؟
- Why are you doing that accent? لماذا تتحدث بهذه اللكنة ؟
III)
اللهجه
NOUN
- That accent is hilarious. هذه اللهجة مضحكة استطيع السيطرة
- What was that accent? ماذا كانت تلك اللهجة؟
- But what is up with that accent? لكن ما بال تلك اللهجة ؟
- Only if you keep the accent. فقط إذا حافظت على اللهجة
- That accent, where are you from? هذه اللهجة , من اين انت ؟
- Which accent was he talking in? ما اللهجة التي تحدث بها ؟
IV)
اكسنت
NOUN
V)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking
- Large number in accent color رقم كبير بلون تمييز
- Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
- Text and page number with accent bars نص ورقم صفحة بأشرطة تمييز
- Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
- Pull quote between horizontal accent dots اقتباس بين نقاط تمييز أفقية
- Number inside accent shapes representing a stack of pages رقم بداخل أشكال تمييز تمثل مكدس صفحات
VI)
لكنه
NOUN
Synonyms: but
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- By the way, why don't you have an accent? بالمناسبة لماذا ليس لديك لكنة ؟
- What accent is that? أيّ لكنة كانت تلك ؟
- They met somebody, guy with an accent. قابلوا شخص ما، رجل له لكنة .
- the page whispered in my ear with an accent همست الصفحة في أذني بلكنة
- all that he said she heard an accent so كل ما سمعت قال بلكنة ذلك
VII)
VIII)
تشكيل
NOUN
- they are often used to accent a design or Web site ... وتستخدم غالباً لتشكيل تصميم أو موقع على ويب ...
- Linear Accent Sales Web Site تشكيل خطي، موقع المبيعات على ويب
- Linear Accent Table of Contents تشكيل خطي، جدول محتويات
- Linear Accent With Compliments Card تشكيل خطي، بطاقة مع التحيات
IX)
التوكيد
NOUN
Synonyms: emphasis, assertion, emphasis placed
- Line callout 4 (border and accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (حدود وشريط التوكيد)
- Line callout 4 (accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (شريط التوكيد)
- ... 1 (border and accent bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 2 (border and accent bar) ... 2 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 3 (border and accent bar) ... 3 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 1 (Border and Accent Bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
X)
مميزه
NOUN
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes ... تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in the ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> في ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> ، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... الأشكال الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... تلك الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.