Awakening means الصحوة, صحوة and ايقاظ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Awakening

Meaning of Awakening in Arabic :

awakening

الصحوه

VERB

Synonyms: sahwa

And this is the beginning of the awakening of consciousness. وهذه هي بداية الصحوة من وعيه.
Awakening from his trance of observation ... الصحوة من نشوة له المراقبة ...
... a last draught of sleep before the awakening. ... على مشروع آخر من النوم قبل الصحوة.
awakening the echoes, as an unruly charger, أصداء الصحوة ، باعتباره شاحن جامحة ،
The Awakening was centuries away. وكانت الصحوة بعيدا قرون.

- Click here to view more examples -

صحوه

NOUN

Synonyms: revival, reawakening

I may be having an awakening. قد أكون أمر بصحوه
What an awakening for them! ما صحوة بالنسبة لهم!
Had a glorious spiritual awakening. حصلة على صحوة روحية مجيدة
An awakening is happening, an awakening يوجد صحوة تحدث، صحوة
for that extraordinary activity of recruitment an awakening لذلك النشاط غير العادي للتجنيد صحوة

- Click here to view more examples -

ايقاظ

NOUN

Synonyms: wake, awaken, wake up, waken, waking, reawaken

... been a journey of self-awakening. ... كانت رحلة متألقة لإيقاظ الذات
... been a brilliant journey of self-awakening. ... كانت رحلة متألقة لإيقاظ الذات
time, awakening the highest expectations, and ... الوقت، وإيقاظ أعلى التوقعات، وأجاب ...

- Click here to view more examples -

الاستيقاظ

VERB

Synonyms: waking up, wake up, wake, awaking

Do you feel an awakening? هل تحس بالاستيقاظ؟
... experienced is closer to awakening. ... من خبره أقرب للأستيقاظ
may be attracted by the idea of awakening ربما يكون منجذباً بفكرة الاستيقاظ

- Click here to view more examples -

يوقظ

NOUN

Synonyms: awakens, rouses, waking up, wakes

اليقظه

VERB

Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, attentive, waking, diligence, wakefulness

... the great spring murmur of awakening life. ... نفخة الربيع العظيم للحياة اليقظة.
moments of awakening when we see, hear ... لحظات من اليقظة عندما نرى ونسمع ...
... and sleep, and no awakening ... والنوم، واليقظة لا

- Click here to view more examples -

in English

1. Revival

revival

احياء

NOUN

Synonyms: revive, alive, neighborhoods, resurrect, commemorate, commemoration

We are convinced that a revival of that process would ... ونحن مقتنعون بان إحياء تلك العملية من شأنه أن ...
The revival of old national and ethnic rivalries not only facilitated ... ولم يسهل إحياء الخصومات القومية واﻹثنية القديمة ...
The revival of the peace process will require courage ... وسوف يتطلب إحياء عملية السلام شجاعة وتبصراً ...
... many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation ... ... العديد من الدلائل التي تشير إلى إحياء الأساليب الوطنية في التنظيم ...
in our own day, its curious revival. في أيامنا هذه ، وإحياء لها الفضوليين.

- Click here to view more examples -

II)

النهضه

NOUN

Synonyms: renaissance, nahda, rebirth, uplifting, resurgence

What kind of revival is that? أي نوع من النهضة هذه!
Modern life had turned a large part of the revival houses وحولت الحياة الحديثة عددا كبيرا من بيوت النهضة
but part of this revival is alive if i ... ولكن جزءا من هذه النهضة على قيد الحياة إذا كنت ...

- Click here to view more examples -

III)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

This required revival of global economic growth, ... ويتطلب هذا إنعاش نمو الاقتصاد العالمي على ...
Until revival of discussion of the right to ... وحتى وقت إنعاش المناقشة المتعلقة بالحق ...
Revival of both the peace process and the peace hope requires ... ويتطلب إنعاش عملية السﻻم واﻷمل في السﻻم ...
... and working for the revival of state institutions. ... وأن يعمل من أجل إنعاش مؤسسات الدولة.
... be mitigated without the economic revival." ... يمكن تخفيفها بدون انعاش الاقتصاد ".

- Click here to view more examples -

IV)

نهضه

NOUN

Synonyms: renaissance, rebirth, nahdet

I mean, it's a revival in the sticks. اعني, إنها نهضة في المثابرة
The word revival is on my heart كلمة نهضة هى فى قلبى
into a revival in the hospital he was discharged therefrom on ... إلى نهضة في المستشفى كان خرج منها في ...
... facilitate and encourage the revival of the civil society which played ... ... تيسير وتشجيع نهضة المجتمع المدني الذي لعب دوراً ...

- Click here to view more examples -

انتعاش

NOUN

Synonyms: recovery, rebound, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant

Other important reasons are the revival of production in certain enterprises ... والأسباب الهامة الأخرى هي انتعاش الإنتاج في منشآت معينة ...
... was on the verge of an economic and social revival. ... وكانت على وشك أن تحظى بانتعاش اقتصادي واجتماعي.
... players what was on a revival of a great ... اللاعبين ما كان على انتعاش كبير
... hinder national reconciliation and the country's economic revival. ... تعيق الوفاق الوطني وانتعاش اقتصاد البلد.
... which depends on a revival of the economy. ... وهذا يتوقف على انتعاش الاقتصاد.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتعاش

NOUN

Synonyms: recovery, recover, refreshment, rebound

... in tongues, like it's some kind of revival. ... عبر ألسنتهم، كنوع من الإنتعاش
... which would also promote economic revival. ... وهو ما من شأنه أن يشجع الانتعاش الاقتصادي أيضا.
... of the main obstacles to economic revival and sustainable growth in ... ... من العقبات الأساسية أمام الإنتعاش الاقتصادي والنمو المستدام في ...
... that the process of growth and revival can expand and become ... ... لعملية النمو واﻻنتعاش أن تمتد وتصبح ...
... , despite the likely revival of exports. ... ، على الرغم من الانتعاش المحتمل للصادرات.

- Click here to view more examples -

VII)

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, quarters, resurrection, boroughs

... cast a shadow over that revival. ... يلقي بظلاله على ذلك الإحياء.
The economic revival of developing countries was an historical trend ... واضاف ان الاحياء الاقتصادى للدول النامية اتجاه تاريخى ...
In cases of early revival, 10 to 12 years before ... في حالات الإحياء المبكر من 10 إلى 12 سنة قبل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الانعاش

NOUN

Synonyms: recovery, rehabilitation, revitalization, reanimation

... to agriculture as the engine for economic revival and growth. ... للزراعة كمحرك للإنعاش الاقتصادي والنمو.
... both in its political process and economic revival. ... من حيث العملية السياسية والانعاش الاقتصادى.
... public services and accelerated economic revival are crucial, since ... ... الخدمات العامة وتسريع الإنعاش الاقتصادي أمران بالغا الأهمية إذ ...

- Click here to view more examples -

2. Wake

wake

اعقاب

NOUN

Synonyms: following, aftermath, heels, butts

You go wake those maids. تذهب أعقاب تلك الخادمات.
In the wake of recent moves towards peace ... في أعقاب التحركات الأخيرة نحو السلام ...
In the wake of the crisis, housing construction dwindled ... وفي أعقاب الأزمة، تناقص معدل بناء المساكن ...
... greater energy efficiency in the wake of high energy prices. ... لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة.
... of political decisions made in the wake of these changes. ... قرارات سياسية اتخذت في أعقاب هذه التغيرات.
... be asleep, and he would not wake easily. ... يكون نائما ، وانه لن أعقاب بسهولة.

- Click here to view more examples -

II)

ايقاظ

VERB

Synonyms: awaken, wake up, waken, awakening, waking, reawaken

Do you want to wake the others? صه , هل ترغبين بإيقاظ الأخرين؟
She strokes my back when it's time to wake. انها ضربات ظهري عندما حان الوقت لايقاظ.
You want to wake the whole house? أنت تريد في أيقاظ البيت كله؟
You come to wake some snakes? جئت لإيقاظ بعض الأفاعي؟
We have to wake the crew now. يجب علينا إيقاظ الطاقم الآن
... our first job is to wake people up. ... المهمة الأولى لدينا هي إيقاظ الناس.

- Click here to view more examples -

III)

ويك

NOUN

Synonyms: wick, weekend, wyk, loic

IV)

تنبيه

VERB

Synonyms: alert, caution, alerting, wakeup, beep, nudge

Requests the source of a device wake. يقوم بطلب المصدر الخاص بتنبيه الجهاز.
Wake the computer to run this task. تنبيه الكمبيوتر لتشغيل هذه المهمة.
How long does it take to wake my computer? كم يستغرق وقت تنبيه الكمبيوتر؟
Enables the device to wake the computer from a sleep state ... يقوم بتمكين الجهاز لتنبيه الكمبيوتر من حالة سكون ...
To wake your computer, press the power button on ... لتنبيه الكمبيوتر، اضغط على زر الطاقة الموجود على ...
You might be able to wake your computer by pressing ... قد تتمكن من تنبيه الكمبيوتر بالضغط على ...

- Click here to view more examples -

التنبيه

NOUN

Synonyms: alert, alarm, wakeup, alerting

A list of wake protocols that this hardware supports. قائمة من بروتوكولات التنبيه الذي يدعمها هذا الجهاز.
Supporting for wake programming is required. يلزم وجود دعم برمجة التنبيه.
Device supports wake pattern programming to set the wake button code ... يدعم الجهاز برمجة نمط التنبيه لتعيين رمز زر التنبيه ...
This wake pattern may or may ... قد يكون نمط التنبيه هذا صحيحاً وقد ...
... necessary to program its wake algorithm. ... الضرورة لبرمجة خوارزمية التنبيه الخاصة به.
... to watch for all valid and required wake patterns. ... لمراقبة كافة أنماط التنبيه المطلوبة والصالحة.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستيقاظ

NOUN

Synonyms: waking up, wake up, awakening, awaking

He threatens to wake, they offer him a ... إنه يهدد بالاستيقاظ فيقدمون له روحاً ...
It's more like a wake. انه يبدو مثل وقت الاستيقاظ
real wake-up slap at it الحقيقي للاستيقاظ صفعة في ذلك
they inherit the trouble of wake me when i bought أنها ترث عناء الاستيقاظ لي عندما اشتريت
Would you like a wake-up knock? هل تحب الاستيقاظ على قرع الباب؟
... it was a real wake-up call for me. ... كان ذلك دعوة للاستيقاظ حقا بالنسبة لي

- Click here to view more examples -

VII)

استيقظ

VERB

Synonyms: wake up, woke up, awoke, woke, waking up, awake, awakened, woken up

Do you think we should wake him? هل تعتقدي انه قد استيقظ ؟
I wake folks up to tell them things are ... استيقظ الناس لنقول لهم بالتسجيل في الامور على ...
no did i wake him are لا لم استيقظ منه و
whatever you wake just brush on heat مهما كنت استيقظ للتو فرشاة على نار
and echoes he could wake at will. وتردد انه قد استيقظ في الإرادة.
would wake, and her pies and biscuits ... واستيقظ، والفطائر والبسكويت لها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستيقظ

VERB

Synonyms: wake up, wakes up, he wakes up, awake, waking up, awakens

I don't want to wake anyone. لا تتحدث لا اريد ان يستيقظ احد
It's time to wake these people up. لقد حان الوقت ليستيقظ هؤلاء الناس
it will wake into instant new life fractions سوف يستيقظ في الحياة فورية جديدة الكسور
well i just couldn't wake to talk to make it ... حسنا أنا فقط لا يمكن أن يستيقظ للتحدث مع جعلها ...
... to the next step so they wake ... الى الخطوة التالية حتى يستيقظ
... he felt that commercial after wake me at ... وقال انه يرى أن يستيقظ التجارية بعد لي في

- Click here to view more examples -

3. Awaken

awaken

توقظ

VERB

Synonyms: wake

Mankind must awaken from this nightmare and work together. البشرية يجب أن توقظ من هذا الكابوس ، والعمل معا
Learn how to awaken the desire that is in her. تعلم كيفية توقظ الرغبة التي هي في بلدها.
If you awaken it. إذا كنت توقظ فإنه.
But we can awaken from this trance. ولكن يمكننا أن توقظ من هذا نشوة.
Can we awaken to a fresh vision of the ancient truth ... يمكننا أن توقظ إلى رؤية جديدة للحقيقة القديمة ...

- Click here to view more examples -

II)

ايقاظ

VERB

Synonyms: wake, wake up, waken, awakening, waking, reawaken

... but are you able to awaken what is inside you? ... ولكن هل أنت قادر على إيقاظ ما هو في داخلك ؟
better way to awaken winter weary appetite أفضل طريقة لإيقاظ الشتاء بالضجر شهية
if i was going to awaken it would probably be ... إذا كنت ذاهبا لإيقاظ فإنه من المحتمل أن يكون ...
... all its details, as to awaken an instant hope. ... كل التفاصيل ، كما لإيقاظ الأمل الفورية.
rather to awaken the indignant attention of the universe. بل لإيقاظ الاهتمام ساخطا من الكون.

- Click here to view more examples -

III)

نوقظ

VERB

Synonyms: wake

IV)

ايقظ

VERB

Synonyms: awakened, woke, woke up

things and I awaken together". الأمور، وايقظ معا ".

يوقظ

VERB

Synonyms: awakens, rouses, waking up, wakes, awakening

last sleep from which not even air would awaken them. النوم الماضي من شأنها أن الهواء حتى لا يوقظ لهم.

VI)

يستيقظ

VERB

Synonyms: wake up, wakes up, he wakes up, awake, waking up, wake, awakens

... heavy slumber, and did not awaken until the ... سبات ثقيل، ولم يستيقظ حتى
... It is time to awaken from it. ... لقد حان الوقت ليستيقظ منه.

4. Wake up

wake up

استيقظ

VERB

Synonyms: woke up, awoke, woke, waking up, awake, awakened, woken up

I could just wake up from all this. أنه يمكننى أن استيقظ من كل هذا
It took me a couple of days to wake up. وقد استغرق منى بضعة أيام كى استيقظ
I want to wake up in the alley! أريد أن أستيقظ فى الزقاق
Every day you wake up and the room is smaller. كل يوم أستيقظ به تجد الغرفة أصبحت اصغر
Any of you wake up someplace strange this morning? هل من أحد منكم استيقظ في مكانٍ غريب هذا الصباح؟

- Click here to view more examples -

II)

تستيقظ

VERB

Synonyms: she wakes up, wakes up, waking up, wake, awakened, woken up

Now you can look at it when you wake up. الآن تستطيع النظر إليها عندما تستيقظ
When you wake up next to someone your barely know. عندما تستيقظ وبجانبكـ شخص بالكاد تعرفه
When you wake up at night, you can hear him. عندما تستيقظ أثناء الليل يمكنك سماع صوتة
Not even my own grandmother would wake up to save me. حتى جدتي لم تستيقظ لإنقاذي
What do you do when you wake up to that? ماذا تفعل عندما تستيقظ علي هذا الشعور؟

- Click here to view more examples -

III)

يستيقظ

VERB

Synonyms: wakes up, he wakes up, awake, waking up, wake, awakens

When we speak coffee' talking everyone will wake up. عندما نتحدث حديث المقاهي الجميع يستيقظ .
Why anyone want to wake up early? لماذا يستيقظ أى أحد باكراً ؟
How did this common man suddenly wake up? من جعل هذا الرجل الغبي العادي يستيقظ فجأة؟
You want him to wake up for a picture? تريدينه أن يستيقظ لأجل صورة؟
The world has started to wake up. لقد بدأ العالم يستيقظ.

- Click here to view more examples -

IV)

استيقظي

NOUN

Synonyms: wakey

You just wake up in the morning. أنتِ فقط إستيقظي في الصباح
Come on, please wake up. هيا، استيقظي أرجوكِ.
Wake up and come down to eat. إستيقظي و تعالي للأكل في الأسفل
Wake up, grandma, we're going for a walk! استيقظى جدتى نحن ذاهبون للنزهة
Oh, yes, wake up! أوه , نعم , إستيقظي !

- Click here to view more examples -

الاستيقاظ

VERB

Synonyms: waking up, wake, awakening, awaking

I want to wake up in that city that never sleeps. أريد الاستيقاظ في تلك" "المدينة التي لا تنام
Ignore my text telling you to wake up. تتجاهل رسالتي التي تخبرك بالاستيقاظ
Would you want to wake up, if you were me? هل كنتِ تودين الاستيقاظ لو أنكِ كنتِ مكاني؟
Just to wake up to pop one in ... للإستيقاظ على البوب واحد في ...
I gotta wake up and do it all again ... علي الأستيقاظ وعملها جميعها ثانية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نستيقظ

VERB

We all wake up where we ought to be. سوف نستيقظ أين يجب أن نكون
To wake up from that after years. ،لنستيقظ من ذلك بعد أعوام .
We wake up every morning and choose to be together. نستيقظ كل صباح ونختار أن نكون معاً
... he know we have to wake up early? ... يعلم بأن علينا أن نستيقظ مبكراً ؟
Wake up, start over. أن نستيقظ ، ونبدأ من جديد

- Click here to view more examples -

VII)

الايقاظ

NOUN

Synonyms: wakening

to useful but in the wake up these types of incidents لمفيد ولكن في الإيقاظ هذه الأنواع من الحوادث
... tonight i get a wake up ... الليلة ط الحصول على الإيقاظ

VIII)

افيقي

VERB

"Wake up sleepyhead." "أفيقي أيتها النعسانة"

IX)

ايقاظ

VERB

Synonyms: wake, awaken, waken, awakening, waking, reawaken

Don't want to wake up your friends. انتي لا تريدين ايقاظ اصدقائك
It's time to wake up. حان الوقت لايقاظ الان
Being careful not to wake up the mate, whose room was ... والحرص على عدم إيقاظ ميت ، التي كانت الغرفة ...
Why Salafi ulamas not trying to wake up people? يا علماء السلف ، لماذا لا تحاولون ايقاظ الناس ؟
to wake up the asleep. من اجل إيقاظ النائم.

- Click here to view more examples -

انهض

VERB

Synonyms: get

Be strong and wake up. تحلى بالقوة و انهض
Wake up and look at the snow. انهض وانظر إلى الثلج
Honey, wake up and you can have ... حبيبى , أنهض و سوف أحضر لك ...
Wake up, what's up with you? انهض، ماذا حدث لك؟
Wake up cause you're next. انهض لأنّكَ التّالي.

- Click here to view more examples -

XI)

افق

NOUN

Synonyms: skyline, horizon, okayed

The world's different now, wake up! العالم تغيّر الآن !أفق
Wake up, will ya, pal? أفق يـا صـاح، حسنٌ؟
Wake up and smell the perfume. أفق، واستنشق العطر
No, wake up, man. لا ، أفِق ، يا رجل
... alive, but come on, wake up! ... حياً لكن هيا, أفق

- Click here to view more examples -

5. Waken

waken

ايقاظ

VERB

Synonyms: wake, awaken, wake up, awakening, waking, reawaken

Every day i waken to this, uh. أنا كل يوم لايقاظ هذا , اه.
waken those in the next room. ايقاظ تلك الموجودة في الغرفة المجاورة.
waited for the fresh breeze to waken her. انتظرت لنسيم منعش من أجل ايقاظ لها.
given which shall waken it. التي يجب أن تعطى ايقاظ ذلك.
... of your mother, never to waken your filial regard for ... ... والدتك ، لا من أجل ايقاظ الصدد الخاص الابناء بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

6. Waking

waking

الاستيقاظ

VERB

Synonyms: waking up, wake up, wake, awakening, awaking

Your sleep seems even less agreeable than your waking hours. يبدو نومك غير مفيد من ساعات الإستيقاظ
What if we're waking somebody? ماذا لو أننا الاستيقاظ شخص ما؟
Until you start waking it in her. حتى تبدأ في الاستيقاظ لها.
Never seen by waking eyes. لم يسبق له مثيل من قبل عيون الاستيقاظ.
I knew the cause of my waking so suddenly. كنت أعرف سبب الاستيقاظ فجأة بلدي بذلك.

- Click here to view more examples -

II)

استيقاظهم

VERB

III)

يقظته

NOUN

IV)

اليقظه

VERB

Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, attentive, diligence, wakefulness

I can see him with my waking eyes. أستطيع أن أراه بعينى اليقظة.
spent most of my waking hours during the past year قضى معظم ساعات اليقظة بلدي خلال العام الماضي
his waking time wondering where the yellow went ... اليقظة وقته يتساءل فيها ذهب أصفر ...
She was continually waking as she lay, ... كانت اليقظة باستمرار لأنها تقع ، ...
... healthy natural character, and some waking ... شخصيته الطبيعية الصحية، واليقظة بعض

- Click here to view more examples -

استيقاظ

NOUN

Synonyms: waking up

I promise to devote every waking minute to your happiness. أعدكِ بأن أكرس كل لحظة استيقاظ من أجل سعادتك

VI)

يصحو

NOUN

Synonyms: awakes, wakes up

VII)

ايقاظ

VERB

Synonyms: wake, awaken, wake up, waken, awakening, reawaken

Waking people, no, ... إيقاظ الناس تقول لا ولكن ...

7. Waking up

waking up

الاستيقاظ

VERB

Synonyms: wake up, wake, awakening, awaking

Then she decided she was tired of waking up this way. ثم قررت انها تعبت من الاستيقاظ بهذا الحال
For the past eight months waking up has actually hurt. بالشهور الثمانية الماضية , الاستيقاظ كان في الحقيقة مؤلم
I like waking up and seeing your face. أحب الاستيقاظ و رؤية وجهك
... imagine that without the waking up on the couch part. ... تخيل ذلك بدون الجزء الخاص بالاستيقاظ على أريكة
... has a big problem waking up in the morning. ... من مشكلة كبيرة في الاستيقاظ صباحًا.

- Click here to view more examples -

II)

استيقظ

VERB

Synonyms: wake up, woke up, awoke, woke, awake, awakened, woken up

Just now when he was waking up. الآن فقط عندما قد استيقظ
Waking up in the morning is surprise enough. إستيقظ في الصباح المفاجئه تكفي
I can't imagine not waking up tomorrow, you know? انا لا استطيع تخيل ألا استيقظ هذا الصباح - انا أستطيع

- Click here to view more examples -

III)

تستيقظ

VERB

Synonyms: wake up, she wakes up, wakes up, wake, awakened, woken up

Can you imagine waking up one morning and having ... هل يمكنك أن تتخيل أن تستيقظ في الصباح ولديك ...
... one sound you absolutely dread waking up to. ... صوت بالتاكيد تخشى ان تستيقظ بسببه

IV)

يستيقظ

VERB

Synonyms: wake up, wakes up, he wakes up, awake, wake, awakens

Why isn't he waking up? لماذا لا يستيقظ ؟
Agents, he's waking up. أيها العميل، انه يستيقظ
But, he should be waking up soon. لكن، يَجِب أَنْ يستَيقظ قريباً
Please, he ain't waking up. من فضلك، هو لن يستيقظ
He's not waking up from the anesthesia. إنه لن يستيقظ من التخدير

- Click here to view more examples -

يستفيق

VERB

Synonyms: he wakes up

He may have been confused because he was waking up. لربما كان مضطرباً لأنه كان يستفيق
Down, he's waking up. إنبطح أرضا فهو يستفيق

VI)

يفيق

VERB

Synonyms: wake up, he wakes up, sobers

VII)

يوقظ

VERB

Synonyms: awakens, rouses, wakes, awakening

Driving the neighborhoods, waking up people. يقود في الجوار، يوقظ الناس

VIII)

ايقاظ

VERB

Synonyms: wake, awaken, wake up, waken, awakening, waking, reawaken

IX)

مستيقظه

VERB

Synonyms: awake, wide awake

What, am I just waking up? ماذا ، هل أنا مستيقظة من النوم للتو؟

8. Awaking

awaking

الاستيقاظ

VERB

Synonyms: waking up, wake up, wake, awakening

One morning, on awaking, she saw on her في صباح أحد الأيام ، على الاستيقاظ ، شاهدت على بلدها
Of her awaking, - here ... من الاستيقاظ لها ، - وهنا ...
... voice talking, which was newly awaking, and it told ... ... صوت الكلام، الذي كان الاستيقاظ حديثا، وقال ...
satisfaction, on awaking, to realise that he was in ... رضا، على الاستيقاظ، لندرك انه كان في ...
awaking, refreshed by so long and sweet a sleep ... الاستيقاظ ، منتعشة من قبل النوم وقتا طويلا والحلو ...

- Click here to view more examples -

9. Awakens

awakens

يوقظ

VERB

Synonyms: rouses, waking up, wakes, awakening

It awakens the monster within them. أنه يوقظ الوحش الموجود داخلهم.
events that they don't start launched his awakens benefits الأحداث التي لا تبدأ أطلقت له فوائد يوقظ
frozen heart and awakens me, قلب المجمدة ويوقظ لي،
A flash of lightning without thunder awakens nobody." وميض البرق دون الرعد يوقظ أحدا.
awakens the revolts prohibition and with legislative grave يوقظ حظر الثورات ومع التشريعية خطيرة

- Click here to view more examples -

II)

توقظ

VERB

Synonyms: awaken, wake

she felt that sort of shock which awakens شعرت ان هذا النوع من الصدمة التي توقظ
execrable ideas which it awakens, and from the ... الأفكار التي توقظ مقيت ، ومن ...

III)

يستيقظ

NOUN

Synonyms: wake up, wakes up, he wakes up, awake, waking up, wake

... inside us, and seldom awakens. ... بداخلنا وقلما يستيقظ

10. Rouses

rouses

يوقظ

VERB

Synonyms: awakens, waking up, wakes, awakening

I rouses up, and rests on my elbow and أنا حتى يوقظ ، وتقع على بلدي والكوع
I rouses up, and rests ... أنا يوقظ بالتسجيل ، وتقع ...
through them one rouses and feels fidgety and wanting ... من خلال واحد منهم يشعر يوقظ ومتململ ويريد ...
... that he is seated, then Starbuck rouses from his ... بأن يجلس ، ثم يوقظ من ستاربوك له

- Click here to view more examples -

11. Wakes

wakes

يستيقظ

VERB

Synonyms: wake up, wakes up, he wakes up, awake, waking up, wake, awakens

He finds his mother and gently wakes her up. يجد والدته ويستيقظ بلطف لها حتى.
Everyone remembers what to do when he wakes? هل كل شخص يعرف جيدا ماذا سيفعل حين يستيقظ ؟
... the touch of your hand wakes me up. ... لمسة يدك لي حتى يستيقظ.
... he had not enjoyed his wakes. ... وقال انه لا يتمتع يستيقظ له.
I doubt he'll enjoy it, when he wakes. أشك أنه سيستمتع بذلك عندما يستيقظ

- Click here to view more examples -

II)

يتنبه

VERB

III)

يوقظ

VERB

Synonyms: awakens, rouses, waking up, awakening

... give it to him before he wakes the whole ship! ... أعطيها إليه قَبْلَ أَنْ يُوقظُ السفينةَ بالكامل!

IV)

ينشط

VERB

Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize

12. Vigilance

vigilance

اليقظه

NOUN

Synonyms: alertness, vigilant, attentive, waking, diligence, wakefulness

Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
Vigilance around main points of expulsion was also strengthened. وتم أيضا تعزيز اليقظة حول نقاط الترحيل الرئيسية.
Vigilance relaxed that night. اليقظة استرخاء في تلك الليلة.
But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
There was a clear need for continuing vigilance. فهناك حاجة واضحة ﻻستمرار اليقظة.

- Click here to view more examples -

II)

يقظه

NOUN

Synonyms: vigilant, awake, alert, attentive, watchful, daydream

Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
It requires constant security consciousness and vigilance. ويتطلب ذلك وعيا ويقظة أمنية مستمرة.
... judges and lawyers is universal and needs constant international vigilance. ... القضاة والمحامين خطر عالمي يتطلب يقظة دولية دائمة.
... of life requires constant vigilance to bolster its credibility and to ... ... للحياة، تقتضي يقظة مستمرة لتعزيز مصداقيتها وﻹضفاء ...
which had escaped the vigilance of his own faculties. وكان الذي نجا من يقظة قدراته الخاصة.

- Click here to view more examples -

III)

توخي اليقظه

NOUN

There is a drastic need for vigilance and further cooperation between ... وهناك حاجة ماسة إلى توخي اليقظة وإلى تعزيز التعاون بين ...
Nonetheless, vigilance was being maintained. إلا أنه يجري مع ذلك توخي اليقظة.
... the foundation for an ongoing programme of vigilance and enforcement. ... الأساس لبرنامج مستمر لتوخي اليقظة والإنفاذ.

- Click here to view more examples -

IV)

يقظتها

NOUN

this pursuers never relax their vigilance هذا المطاردون أبدا الاسترخاء يقظتها
... States had emphasized continued vigilance to ensure security. ... فقد أكدت هذه الدول على يقظتها المستمرة لضمان اﻷمن.

التيقظ

NOUN

Synonyms: watchfulness

She called for international vigilance in this matter and also ... ودعت إلى التيقظ لهذه المسألة على المستوى الدولي ...
... insurance supervisor on matters concerning vigilance policy and systems ... ومشرفي التأمين بشأن المسائل المتعلقة بسياسة ونُظم التيقظ
... regularly monitor the implementation and operation of vigilance systems ... برصد تنفيذ نُظم التيقظ والعمل بها بصورة منتظمة
... in the Convention between vigilance, the need to protect ... ... في اﻻتفاقية ما بين التيقظ والحاجــة إلى حماية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاحتراس

NOUN

Synonyms: guard against

Another important part is vigilance. جزء آخر هام هو الإحتراس
... occur if the required level of vigilance is not sustained. ... تقع إذا لم تتم المحافظة على مستوى اﻻحتراس المطلوب.
Care, vigilance and luck cannot prevent them. العناية ,الاحتراس و الحظ لايستطيع ان يمنعها
... areas of suppression, vigilance and investigation, and ... ... مجاﻻت إيقاف المخدرات واﻻحتراس والتحري، وأننا ...
... are aimed at reinforcing vigilance and interception operations, and ... ... تهدف الى تعزيز عمليات الاحتراس والاعتراض العسكرية والنشر ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحذر

NOUN

Synonyms: caution, careful, cautious, wary, beware, prudence

... underscoring the need for continued vigilance. ... مما يؤكد ضرورة استمرار الحذر.
... highlight the need for vigilance. ... الضوء على ضرورة توخي الحذر.
heightened vigilance and guarding of major facilities; • زيادة الحذر وحراسة المرافق الكبرى؛
vigilance seemed never to desert him. وبدا الحذر أبدا إلى الصحراء عليه.
increased vigilance is required from train crews; • ينبغي زيادة الحذر من جانب أطقم القطارات؛

- Click here to view more examples -

VIII)

الحرص

NOUN

Synonyms: ensure, careful, diligence, take care, keenest

13. Alertness

alertness

اليقظه

NOUN

Synonyms: vigilance, vigilant, attentive, waking, diligence, wakefulness

... of the impact on alertness, performance and judgement ... ... بأثر ذلك على اليقظة واﻷداء وتقدير اﻷمور، ...
alertness and intelligent and very no place اليقظة وذكي جدا وليس مكان
alertness and attention in conducting them into his house and ... اليقظة والانتباه في اجرائها في منزله وتسعى ...
and a quick alertness as of one who lived in ... واليقظة في اسرع وقت واحد الذين كانوا يعيشون في ...
over with an alertness of action that matched ... أكثر من اليقظة مع العمل الذي يقابل ...

- Click here to view more examples -

II)

يقظه

NOUN

Synonyms: vigilant, vigilance, awake, alert, attentive, watchful, daydream

But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
... require flexibility of response and alertness buttressed by stronger regional cooperation ... ... تتطلب مرونة في الاستجابة ويقظة يدعمها تعاون إقليمي أقوى ...

14. Vigilant

vigilant

يقظه

ADJ

Synonyms: vigilance, awake, alert, attentive, watchful, daydream

I trust you'll be more vigilant in the future. لدي ثقه بانك ستكون أكثر يقظة في المستقبل
But you have to be vigilant. ولكن يجب عليك أن تكوني يقظة
It would remain vigilant with regard to destructive practices ... وستظل يقظة فيما يتعلق بالممارسات المدمرة ...
... now we need to be more vigilant when it comes to ... ... الآن نحتاج أن نكون أكثر يقظة عندما يتعلق الأمر .بمن ...
the most vigilant of dogs. أكثر يقظة من الكلاب.

- Click here to view more examples -

II)

متيقظه

ADJ

Synonyms: wary

Get relaxed but you have to be vigilant. إسترخي، ولكن عليكِ البقاء متيقظة
... sufficient resources in order to remain vigilant and efficient in enforcing ... ... إلى موارد كافية لكي تظل متيقظة وفعالة في إنفاذ ...
... was clear: women must remain vigilant. ... واضحة وهي: يجب على المرأة أن تبقى متيقظة.
... in particular, be vigilant and consistent in upholding ... ... على الخصوص، أن تكون متيقظة ومتسقة في دعم ...
... but the Government was vigilant, against such aberrations, and ... ... ، بيد أن الحكومة متيقظة لمثل هذه التجاوزات وهي ...

- Click here to view more examples -

III)

يقظين

ADJ

We must however remain vigilant. ومع ذلك علينا أن نظل يقظين.
We must, we will be vigilant. " يجب , علينا أن نكون يقظين "
We must and we will remain vigilant at home and abroad ... يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج ...
We must and we will remain vigilant at home and abroad ... يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل والخارج ...
But we must remain vigilant in the face of new forms ... ولكن يجب أن نظل يقظين في مواجهة أشكال جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اليقظه

ADJ

Synonyms: vigilance, alertness, attentive, waking, diligence, wakefulness

That requires all of us to be even more vigilant. ويتطلب هذا منا جميعا توخي المزيد من اليقظة.
... international competition, and vigilant monetary policy. ... التنافس الدولي، والسياسات النقدية اليقظة.
... but we must remain vigilant, he said. ... ولكن يتعين علينا الحفاظ على اليقظة .
... achieve universal adherence and be vigilant against any steps that might ... ... لتحقيق التقيد العالمي واليقظة في مواجهة أي خطوة قد تؤدي ...
the evening to keeping a most vigilant مساء الى الحفاظ على اليقظة أكثر

- Click here to view more examples -

يقظا

ADJ

Synonyms: awake, watchful

... the international community must remain vigilant and respond quickly and ... ... المجتمع الدولي أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم ...
... the international community to remain vigilant and to continue to implement ... ... أن يظل المجتمع الدولي يقظا وأن يواصل تنفيذ ...

VI)

الحذر

ADJ

Synonyms: caution, careful, cautious, wary, beware, prudence, vigilance

I need all citizens to be aware and vigilant. أريد من كل المواطنين أن يأخذوا الحيطة والحذر
... the nation to be united and remain vigilant. ... الأمة على توحيد الصف وتوخى الحذر.
... we need to be vigilant here. ... نحن بحاجة إلى توخي الحذر هنا.
... dogs do right to be vigilant. ... لا حق الكلاب لتوخي الحذر.
... to advise them to be vigilant. ... للتنبيه عليهم بتوخى الحذر .

- Click here to view more examples -

VII)

حذرين

ADJ

Synonyms: careful, wary, cautious

Which means we must remain vigilant. مما يعني أن علينا أن نبقى حذرين.
... have urged citizens to stay vigilant. ... تطلب من الناس أن يبقوا حذرين
... think so, but we need to stay vigilant. ... أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين
... we may have to be vigilant About the reservoir. ... أنه يجب أن نكون حذرين بشأن الخزّأن

- Click here to view more examples -

VIII)

حذره

ADJ

Synonyms: careful, cautious, prudent, wary

IX)

يقظ

ADJ

Synonyms: attentive, springy, observant, wide awake

You have to be extremely vigilant about maintenance. يجب أن تكون يقظ بأمر الصيانة دائمًا
... observe the polling in a responsible and vigilant manner. ... في مراقبة التصويت على نحو مسؤول ويقظ.
I trust you'll be more vigilant in the future. أئتمنك ستكون يقظ أكثر في المستقبل.
A rested employee is a vigilant employee. الموظف المرتاح هو موظف يقظ
They need a vigilant, strong person to oversee ... اننا نحتاج الى شخص يقظ وقوى لمتابعة ...

- Click here to view more examples -

15. Attentive

attentive

منتبهه

ADJ

Synonyms: paying attention

So attentive to all our needs! منتبهة لاحتياجاتنا جميعا!
I need you to be attentive and compassionate. اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة
His attentive behaviour to herself and his سلوكه منتبهة لنفسها ونائبه
attentive care, to supply to her the place الرعاية منتبهة ، لتزويد لوضع لها
attentive to his wants. منتبهة لصاحب يريد.

- Click here to view more examples -

II)

يقظ

ADJ

Synonyms: springy, observant, vigilant, wide awake

His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
I am excessively attentive to all those things. أنا يقظ للغاية لجميع هذه الأشياء.
There is nobody half so attentive and civil as you are ... لا أحد هناك نصف يقظ جدا والمدني كما أنت ...
exclusively attentive up to that time, to يقظ حصرا حتى ذلك الوقت ، إلى
calmness as the curious gaze of the attentive children. الهدوء في أعين الفضوليين من الأطفال يقظ.

- Click here to view more examples -

III)

انتباها

ADJ

Synonyms: attention

I beg you to be more attentive towards studying. أَرجو أن تَكُوني أكثر انتباهاً للدرس
... that kids who ate breakfast were more attentive. ... أن الأطفال يأكلون الإفطار الذي كان أكثر انتباها.
I'll try to be more attentive. سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً
the most attentive and best of brothers." أكثر انتباها وأفضل من الاخوة ".
His attentive deference to her father, ... واحتراما له انتباها إلى والدها ، ويتناقض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اليقظه

ADJ

Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, waking, diligence, wakefulness

particularly needs the attentive eye. يحتاج خاصة في العين اليقظة.
He was quiet and attentive; وكان الهدوء واليقظة ؛ شاهد
attentive and remove not only safeguards ... اليقظة وإزالة الضمانات لا فقط ...
you bring to the attentive and that pleases us to have ... وجهتم الى اليقظة وأن يحلو لنا أن يكون ...
She's courteous, attentive, enthusiastic, and ... انها والكياسة، واليقظة، متحمسا، وطيب ...

- Click here to view more examples -

يقظه

ADJ

Synonyms: vigilant, vigilance, awake, alert, watchful, daydream

attentive but it was that يقظة ولكن كان عليه أن
attentive unites talks and use them يقظة يوحد المحادثات واستخدامها
but attentive that now and now ... ولكن يقظة ذلك الآن، والآن ...
and attentive figure of that was the name of his captain ... وكان الرقم يقظة من أن اسم كابتن فريقه ...
to make it very attentive to reiterate without spelling is simply ... لجعله يقظة جدا أن أكرر دون الهجاء هو ببساطة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مراعي

ADJ

Synonyms: pastures, victuals, solicitous

VII)

الانتباه

ADJ

Synonyms: attention, drew attention, drawn, observe

... his manner, his attentive and ... وأسلوبه ، والانتباه له

VIII)

واعيه

ADJ

Synonyms: conscious, consciously, sober, concious

This requires the sincere and attentive political will of all ... وهذا ما يتطلب إرادة سياسية واعية ومخلصة من جميع ...
... , and the inquiring and attentive ... ، والاستفسار وواعية

16. Diligence

diligence

الاجتهاد

NOUN

Synonyms: ijtihad

I was working on the due diligence. كنت أعمل على مستحقات الإجتهاد
The due diligence standard is not limited to ... ومعيار اﻻجتهاد الﻻزم ﻻ يقتصر على ...
But diligence and good grades are not ... ولكن الاجتهاد والدرجات العالية ليست ...
This diligence has culminated in the conclusion of a number of ... ولقد توج هذا اﻻجتهاد بإبرام عدد من ...
... transparency, accountability and diligence in the management of the resource ... ... الشفافية والمساءلة والاجتهاد في إدارة هذا المورد ...

- Click here to view more examples -

II)

الحرص

NOUN

Synonyms: ensure, careful, take care, keenest

Due diligence requires some uncomfortable questions. يتطلب الحرص بعض الأسئلة المزعجة
But all this diligence and speed were not without ... ولكن لم كل هذا الحرص وسرعة لا تخلو ...
Due diligence was applied to the management of risks in the ... وقد التُزم بالحرص الواجب في إدارة المخاطر فيما يتعلق ...
... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.
... a small country and due diligence or know your customer is ... ... بلد صغير ويجري ممارسة الحرص الواجب واعرف عميلك ...

- Click here to view more examples -

III)

بذل العنايه

NOUN

Due diligence was, in their view, an ... فبذل العناية الﻻزمة في نظرهم هو ...
... to promote the observance of rules of due diligence. ... وتعزيز التقيد بقواعد بذل العناية الواجبة.
... concentrated on risk management and due diligence in preventing harm. ... يركز على إدارة المخاطر وبذل العناية الواجبة في منع الضرر.
... The central concept of due diligence ... المفهوم الرئيسي المتمثل في بذل العناية الواجبة
... which significant harm occurred despite the exercise of due diligence. ... التي يقع فيها ضرر جسيم برغم بذل العناية الﻻزمة.

- Click here to view more examples -

IV)

العنايه

NOUN

Synonyms: care, attention, take care, caring, taking care

Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures ... عدم توخي العناية اللازمة، وإجراءات الشراء غير السليمة ...
Lack of proper due diligence, incorrect procurement procedures ... عدم توخي العناية اللازمة، وإجراءات الشراء غير السليمة ...
In ensuring due diligence under international law, this may ... وبتأمين العناية الواجبة بمقتضى القانون الدولي، يمكن ...
... into the entire concept of due diligence. ... حق يتصل بمفهوم الالتزام بالعناية الواجبة بكامله.
... on the legal underpinnings of the theory of due diligence. ... على الأسس القانونية لنظرية العناية الواجبة.

- Click here to view more examples -

توخي الحرص

NOUN

Synonyms: carefully

... of early warning mechanisms as part of due diligence programmes. ... آليات للإنذار المبكر في إطار برامج توخي الحرص الواجب.
... Implementation of comprehensive due diligence programmes ... تنفيذ برامج شاملة لتوخي الحرص الواجب
... Effective measures to meet the due diligence obligation ... الإجراءات الفعالة للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب
A. The due diligence standard in relation to ... ألف – معيار توخي الحرص الواجب فيما يتعلق بالتجاوزات ...
... to meet the due diligence obligation 15 - 18 ... ... للوفاء بالالتزام بتوخي الحرص الواجب 15-18 ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجتهاد

NOUN

Synonyms: hard, jurisprudence, industriously, assiduously, diligently

VII)

اليقظه

NOUN

Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, attentive, waking, wakefulness

... areas where caution and diligence should be the rule. ... المجاﻻت التي ينبغي أن يســود فيها الحذر واليقظة.
certainty and diligence of a man who moved in the security ... اليقين واليقظة لرجل الأمن في نقل ...
... reasonable efforts" or "reasonable diligence" should be interpreted ... ... الجهود المعقولة" أو "اليقظة المعقولة" ينبغي أن يفسّر ...
... better specify the level of diligence required of the carrier in ... ... يحدّد بشكل أفضل مستوى اليقظة المطلوب من الناقل في ...
... State of origin to exercise due diligence in reducing the pollution ... ... دولة المنشأ بممارسة اليقظة الواجبة في خفض التلوث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحيطه

NOUN

Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, providence, circumspection

... the company specialised in due diligence reviews of customers. ... الشركة المتخصصة في استعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.
... that is the specialised due diligence company; ... أي الشركة المتخصصة بالحيطة الواجبة؛
... similar standards for customer due diligence reviews. ... معايير مماثلة لاستعراض الحيطة الواجبة تجاه الزبون.

- Click here to view more examples -

IX)

المثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persevere, persistence, persist, tenacity

... to secure the accountability, diligence and integrity which inspired confidence ... ... لكفالة المساءلة والمثابرة والنزاهة التي تبعث على الثقة ...

الواجبات

NOUN

Synonyms: duties, obligations, assignments, homework

Perform Fiscal Cost/Benefit Due Diligence أداء الواجبات المستحقة الخاصة بالتكلفة المالية/العائد المالي
Perform Market and Product Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة الخاصة بالسوق والمنتجات
Valuation and Due Diligence Complete اكتمال التقييم والواجبات المستحقة
Perform Industry-Specific Due Diligence تنفيذ الواجبات المستحقة المتعلقة بالصناعة

- Click here to view more examples -

XI)

مثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligently, sedulously

... good faith with care, skill and diligence. ... بحسن نية وعناية ومهارة ومثابرة.
... this is more about due diligence. ... هذا أكثر .من مثابرة مهنية
... it imperative to work with diligence, patience and determination towards ... ... من الضرورى العمل بمثابرة وصبر وعزم تجاه تحقيق ...
... this regard, we appreciate the diligence of the Secretariat. ... هذا الشأن، نقدر مثابرة اﻷمانة.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Awakening

Meaning of Awakening in Arabic :

awakening

الصحوه

صحوه

ايقاظ

الاستيقاظ

يوقظ

اليقظه

More meaning of Awakening

revival

احياء

النهضه

انعاش

نهضه

انتعاش

الانتعاش

الاحياء

الانعاش

wake

اعقاب

ايقاظ

ويك

تنبيه

التنبيه

الاستيقاظ

استيقظ

يستيقظ

awaken

توقظ

ايقاظ

نوقظ

ايقظ

يوقظ

يستيقظ

wake up

استيقظ

تستيقظ

يستيقظ

استيقظي

الاستيقاظ

نستيقظ

الايقاظ

افيقي

ايقاظ

انهض

افق

waken

ايقاظ

waking

الاستيقاظ

استيقاظهم

يقظته

اليقظه

استيقاظ

يصحو

ايقاظ

waking up

الاستيقاظ

استيقظ

تستيقظ

يستيقظ

يستفيق

يفيق

يوقظ

ايقاظ

مستيقظه

awaking

الاستيقاظ

awakens

يوقظ

توقظ

يستيقظ

rouses

يوقظ

wakes

يستيقظ

يتنبه

يوقظ