Whimsical means غريب الأطوار and خيالي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Whimsical in Arabic :

whimsical

غريب الاطوار

ADJ

Synonyms: eccentric, weirdo, freak, cranky, oddball, whimsically

The manufacturers have learned that this taste is merely whimsical. تعلمنا أن هذا مصنعين الذوق هو مجرد غريب الاطوار.
To perfect the ballads was now her whimsical desire. لإتقان القصائد والآن رغبتها غريب الاطوار.
Nature is truly whimsical. الطبيعة هو غريب الأطوار حقا.
A whimsical commentary on today's decaying popular culture. انه تعليق غريب الأطوار على فساد الثقافة الشعبية اليوم
your lark's mind with your whimsical nonsense and madness? قبرة الخاص مع مراعاة الهراء الخاص غريب الاطوار والجنون؟

- Click here to view more examples -

خيالي

ADJ

Synonyms: fantastic, fantasy, fanciful, fancy, fantastically, fiction, fictional, fancied

in English

1. Fantastic

fantastic

رائعه

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fascinating, brilliant, magnificent, superb

It was so fantastic. عظيمة - كانت رائعة جداً
The samples look fantastic. والعيناتُ تبدوا رائعة.
It was fantastic and amusing. لأنها كانت رائعة ومسلية.
That is also a fantastic idea. هذا هو أيضا فكرة رائعة.
I saw all of those fantastic red butterflies. رأيت كل تلك الفراشات الحمراء رائعة
This is going to make some fantastic story. وهذا جعل بعض سوف قصة رائعة.

- Click here to view more examples -

II)

رائع

ADJ

Synonyms: great, wonderful, gorgeous, awesome, fabulous, terrific

And a fantastic sense of style. وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.
I had a fantastic time on the show. لقد قضيت وقت رائع بالبرنامج
What we did tonight was fantastic. ما فعلناه اليوم كان رائع
Get me a reservation for two at someplace fantastic. أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع
You did a fantastic job here. لقد قمتي بعمل رائع هنا
I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.

- Click here to view more examples -

III)

رائعا

ADJ

Synonyms: great, wonderful, cool, awesome, amazing, brilliant

That dress really does look fantastic on you. هذا الثوب يبدو فعلاً رائعاً عليكِ
By the way, that outfit looks fantastic on you. بالمناسبة هذا الزى يبدو رائعا عليكِ
It actually looks fantastic. من الواقع يبدو رائعا.
At first, but then it will be fantastic. في البداية لكن سيكون رائعاً بعد ذلك
I wanted to look fantastic for your father's funeral. اردتُ ان ابدو رائعاً من اجل عزاء والدك
But it's really going to look fantastic. لكن ذلك سيبدو رائعا حقا

- Click here to view more examples -

IV)

عجيبه

ADJ

Synonyms: astonishing, marvelous

الرائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite

Was this part of your fantastic plan? أكان هذا جزءًا من خطّتكَ الرائعة؟
Was this part of your fantastic plan? أكان ذلك جزءاً من خطتك الرائعة
Fantastic produce that perhaps we couldn't ... المنتجات الرائعة التي ربما لم نتمكن ...
... that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. ... تكمن في أن مثل هذه المواقف الرائعة على مراتب خشنة.
... these kind of movies fantastic. ... هذا النوع من الأفلام الرائعة.
... far more so than many fantastic enterprises ... أكثر بكثير من العديد من المشاريع الرائعة

- Click here to view more examples -

VI)

خيالي

ADJ

Synonyms: fantasy, fanciful, fancy, fantastically, fiction, fictional, fancied

Is this fantastic or what? هل هذا خيالي أم حقيقي؟
And a fantastic sense of style. و إحساس خيالى بالتصميم
... wearing a suit, and it would be somewhere fantastic. ... مرتدياً بذلة وسيكون في مكان ما خيالي
yes, it's fantastic in here. أجل , إنه خيالي هنا

- Click here to view more examples -

VII)

مذهل

ADJ

Synonyms: amazing, stunning, awesome, amazingly, wow, astounding, staggering, astonishing

Our shared experience of the fantastic. تجربتنا المشتركة تجاه كل ما هو مذهل
Dinner the other night was fantastic. عشاء الليلة السابقة كان مذهل
You have a fantastic voice, have you ever thought of ... إنك تتمتع بصوت مذهل، هل فكرت من قبل في ...
... a few weeks you marry 'with a fantastic guy. ... عدة أسابيع سوف تتزوج من شاب مذهل
Fantastic, you got the plates? مذهل هل لديكى الأرقام؟
Oh dear, this place and 'fantastic! أووه رجل ، هذا المكان مذهل

- Click here to view more examples -

2. Fantasy

fantasy

الخيال

NOUN

Synonyms: imagination, fiction, imaginative

A fantasy with pleasing songs. A الخيال مع الأغاني السرور.
But you are living in that fantasy. انت تعلم انى احبك لكنك تعيش فى الخيال
All men really want is the fantasy, right? كُلّ الرجال حقاً حاجة الخيالُ، حقّ.
I know the difference between fantasy and reality. أنا أعرف الفرق بين الخيال و بين الواقع
I have some trouble between fantasy and reality. وأجد بعض الصعوبة في التمييز بين الخيال والحقيقة
I kind of have this fantasy. لدي نوع من الخيال - وماهو ؟

- Click here to view more examples -

II)

خيال

NOUN

Synonyms: imagination, fiction, silhouette, sci, khayal

I have a fantasy. هذا وصف جيد أنا اتمتع بخيال
Thank you for ruining my sixth grade fantasy. شكرا لأنك أفسدت خيال صفي السادس
It was only a fantasy. لقد كان مجرد خيال.
This is every guy's fantasy! هذا هو خيال كل رجلِ!
This is every guy's fantasy! هذا هو خيال كل رجل!
I know it's all just a fantasy. أعلم أنه مجرد خيال.

- Click here to view more examples -

III)

فانتسي

NOUN

since Final Fantasy 2. منذ فاينل فانتسي 2.

IV)

خياليه

NOUN

Synonyms: fictional, fairy, imaginary, reverie, fanciful, fantastical

The caper is writing a kids' fantasy novel. الفكرة هى كتابة رواية خيالية موجهه للاطفال
It was just me trying to live some fantasy life. بل لأنني أحاول ان أعيش حياة خيالية
... a successful series of children's fantasy novels? ... لكتابة جماعية لسلسلة روايات خيالية ناجحة للاطفال؟
You know, it's a fantasy. انت تعلمين ، إنها قصة خيالية
It's fantasy football. إنه لعبة قدم خيالية.

- Click here to view more examples -

فانتازيا

NOUN

Synonyms: fantasia

... the rest, it's nothing but a sick fantasy. ... للباقى إنها لاشىء, إنا فقط فانتازيا مريضة
... the rest, it's nothing but a sick fantasy. ... للباقي إنها لاشيء, إنا فقط فانتازيا مريضة

3. Fancy

fancy

يتوهم

ADJ

Fancy me hurting you! يتوهم لي تضر بك!
Fancy me coming down to one solitary beau. لي نازلة يتوهم أحد العاشق الانفرادي.
I fancy that he meant it. أنا يتوهم أنه كان يقصد ذلك.
Nothing too fancy to it. لا شيء يتوهم جدا لذلك.
Did you fancy you made no noise? هل قمت بها لا يتوهم الضوضاء؟
Fancy having it in control! يتوهم وجود لها في السيطرة!

- Click here to view more examples -

II)

الهوي

ADJ

Synonyms: hawa, elhawa, caprice

Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
Fancy seeing you here. الهوى الذي يَراك هنا.
Fancy fancy fancy fancy. الهوى الهوى الهوى الهوى.
Fancy fancy fancy fancy. الهوى الهوى الهوى الهوى.
Fancy fancy fancy fancy. الهوى الهوى الهوى الهوى.
Fancy fancy fancy fancy. الهوى الهوى الهوى الهوى.

- Click here to view more examples -

III)

نزوه

ADJ

Synonyms: freak, whim, freak out, caprice, capriciously, galteli

Or was that merely his own fancy? أو كان ذلك مجرد نزوة بلده؟
His fancy seemed to please her. وبدا له نزوة لارضاء لها.
Art is always more abstract than we fancy. الفن هو دائما أكثر مما كنا مجردة نزوة.
You need not fancy your news is old. لا تحتاج إلى نزوة أخبارك قديمة.
But do you actually fancy her in real life? ولكن هل فعلا نزوة لها في الحياة الحقيقية؟
He had a fancy that she knew what had ... كان لديه نزوة انها عرفت ما كانت ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنكريه

ADJ

Did we say it was fancy dress tonight? هل قلنا أنها ستكون حفلة ملابس تنكرية الليلة؟
they see such a fancy dress يرون مثل هذا ملابس تنكرية
fancy dress in her hands and her eyes directed ... توجه ملابس تنكرية في يديها وعينيها ...

- Click here to view more examples -

الفاخره

ADJ

Synonyms: luxury, luxurious, deluxe, posh

I just wouldn't wager a life against some fancy dessert. أنا فقط لن أراهن الحياة ضد بعض الحلوى الفاخرة
He also likes to wear very fancy suits. أيضاً يحب إرتداء البدل الفاخرة جداً
I mean, who pays for your fancy car? أعني من يدفع حساب سيارتك الفاخرة ؟
This big fancy company can't pay for a ... هذة الشركة الفاخرة لا تدفع لأحد ...
What happened to that fancy room with the fireplace that we ... ماذا حدث لتلك الغرفة الفاخرة مع المدفأة تلك التي ...
... your son can go to that fancy school. ... يستطيع إبنك أن يدرس بتلك المدرسة الفاخرة

- Click here to view more examples -

VI)

خيالي

ADJ

Synonyms: fantastic, fantasy, fanciful, fantastically, fiction, fictional, fancied

A bit fancy for a planning meeting. خيالي قليلا بالنسبة لاجتماع تخطيط
I could give you a fancy pedigree. أنا يمكن أن أعطيك نسب خيالي
... only fun if you're fancy on the inside. ... تكون ممتعه حينما تكون خيالى من داخلك
Him, a fancy man? هو، رجل خيالي؟

- Click here to view more examples -

VII)

المبهرجه

ADJ

Synonyms: bejeweled

And your fancy words don't impress me. وكلماتكَ المُبهرجة لا تأثير إعجابي.
The problem is, your fancy plan made no sense. المشكلة هي، خطتُكِ المُبهرجة .لم تصنع فارق
You know, you can buy all these fancy trappings. تعلم، يمكنك أن تشتري كل هذه المشاعر المبهرجة.
What happened to your fancy jacket? ماذا حدث إلى سترتك المبهرجة؟
Don't hide in your fancy apartment. لا تختبئ وراء شقتك المبهرجة أريد أن أتكلم معك
... ride in one of them fancy helicopters. ... يركب في مروحيات أحدهم المبهرجة.

- Click here to view more examples -

VIII)

فاخر

ADJ

Synonyms: luxury, deluxe, luxurious, swanky, classy, sumptuously

Or any fancy place. او الى اي مكان فاخر.
Look how fancy this thing is. أنظروا كيف فاخر هذا الشيء
So this is a fancy sauna? إذا هذا حمام بخاري فاخر؟
Fancy a biscuit with that? بسكويت فاخر مع هذا؟
Get him to take you somewhere fancy. إطلبى منه أن يأخذكِ إلى مكان فاخر
Are those fancy jeans? هل ترتدي بنطال فاخر ؟

- Click here to view more examples -

IX)

فاخره

ADJ

Synonyms: luxury, luxurious, deluxe, stateroom

Fancy machines that cost millions of cubits? آلات فاخرة تكلف الملايين من النقود؟
How come you're dressed so fancy? لماذا ترتدين ملابس فاخرة جدا؟
Why are you wearing such fancy clothes? لماذا ترتدين ملابس فاخرة كهذه؟
Now it's all chain stores and fancy restaurants. الآن تبقى فقط سلسلة متاجر ومطاعم فاخرة
I lived in a fancy area. كنتُ أسكن في منطقة فاخرة
... the only rich guy here with a fancy car. ... الثري الوحيد الذي يملك سيارة فاخرة ودعي إلى هنا

- Click here to view more examples -

مبهرج

ADJ

Synonyms: flashy, gaudy, showy

Like living in a fancy hotel. مثل المعيشة في فندق مُبهرج
He has some kind of fancy system. عنده نوع من نظام مبهرج.
You must work at a fancy place. لابد وأنكِ تعملين في مكان مبهرج
Your head is way too fancy for your body. رأسك يبدو مُبهرجُ جداً لجسمِكَ.أنه غريب.
That's a fancy new stick. ذلك عود جديد مُبهرج.
You don't think that it's too fancy? الا تعتقد أنه مبهرج جدا؟

- Click here to view more examples -

XI)

انسي

ADJ

Synonyms: forget, i forget, forgot, annecy

Nothing fancy, but it's ... فانسي لا شيءِ، لَكنَّه ...
At last she said: "Fancy seeing you!" أخيرا قالت: "فانسي رؤيتكم!"
"Fancy bringing him in here. "فانسي تقديمه في هنا.
"Fancy stabbing a man for jealousy!" she "فانسي بطعن رجل للغيرة!" انها
Of course you can, Fancy Pants. بالطبع يمكنك يا فانسي بانتس

- Click here to view more examples -

4. Fiction

fiction

الخيال

NOUN

Synonyms: fantasy, imagination, imaginative

Comedic fiction can be funny. الخيال كوميدي يمكن أن يكون مضحكًا.
But let's not confuse fact with fiction. لكن دعنا لا نخلط الخيال بالواقع
This book is a work of fiction. أن هذا الكتاب هو نسج من الخيال
Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
You barbaric piece of pulp fiction! أنت أيها القطعة الهمجية من الخيال المصنوع من الورق
One can use them in fiction, of course. يمكن للمرء استخدامها في الخيال ، بطبيعة الحال.

- Click here to view more examples -

II)

خيال

NOUN

Synonyms: fantasy, imagination, silhouette, sci, khayal

What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
Is that fact or fiction? أهذه حقيقة أم خيال؟
Most consider these works of science fiction. أكثر أعماله التي أُعتبرت كخيال علمي
That inspirational life story is pure fiction. وقصة حياتى الملهمة دى مجرد خيال محض
... and realize that it's a fiction. ... و يدركوا أن الأمر مُجرد خيال
Like a flatworm that's not science fiction. الديدان مثلاً ليست خيال علمي؟

- Click here to view more examples -

III)

قصص الخيال

NOUN

I always liked science fiction stories. لطالما أحببت قصص الخيال العلميّ
One of the best science fiction واحدة من أفضل قصص الخيال العلمي

IV)

روائيه

NOUN

Synonyms: novelist

of the all-fiction magazines under different names every ... كل من المجلات روائية تحت أسماء مختلفة كل ...

خيالي

NOUN

Synonyms: fantastic, fantasy, fanciful, fancy, fantastically, fictional, fancied

... real and what's fiction ... واقعيّ وما هو خياليّ

VI)

خيالا

NOUN

Synonyms: imaginative

Of course, that could all be a fiction. بالطبع يمكن أن يكون هذا كله خيالاً
This is a heartfelt reality, not fiction. وهذه حقيقة صادقة وليست خياﻻ.
So rare most would say it's.fiction. لدرجة أنّ الناس سيقولون عنه .خيالاً
... course, when you write fiction, you're not ... ... الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, tale, protagonist

Why do you want both writing fiction? لماذا تلحين على كتابة هذه الرواية؟
... in the information, entertainment, fiction and advertising sectors. ... في قطاعات الإعلام والترفيه والرواية والإعلان.

VIII)

التخيل

NOUN

Synonyms: imagine, imagination, fantasizing, visualization, imaginable

IX)

تخيل

NOUN

Synonyms: imagine, fantasize

روايه

NOUN

Synonyms: novel, narration, fairytale, retelling, narrating

It seemed like science fiction. إنها تبدو في نظري كرواية علمية
horticulture and the best fiction, and looked down ... البستنة، وأفضل رواية، ونظرت إلى الأسفل ...