Visualization means التصور, المرئيات and مرئيات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Visualization

Meaning of Visualization in Arabic :

visualization

التصور

NOUN

Synonyms: perception, scenario, vision, imagination, conceived

... what this is, this is a visualization exercise. ... ما هو هذا ، هذا هو ممارسة التصور.
He's all into that positive thinking, visualization thing. ،إنّه مُلمّ بالتفكير الإيجابي .أمر التصوّر
It's more visualization then calculus really. أنها أكثر التصور ثم التفاضل حقا.
Visualization, all will be well. التصور، وسوف تكون جميع أيضا.
This visualization that you're preaching, هذا التصور الذي توصي، به

- Click here to view more examples -

المرئيات

NOUN

Synonyms: visuals

There are no visualization effects selected. ‏‏لا يوجد تأثيرات للمرئيات محددة.
Watch a video or visualization in full-screen mode. مشاهدة الفيديو أو المرئيات في وضع ملء الشاشة.
Video and Visualization display area ناحية عرض الفيديو والمرئيات
While viewing a visualization, you can do any of ... أثناء عرض المرئيات، يمكنك تنفيذ أحد ...
To view the visualization in full screen, ... لعرض المرئيات في الوضع الكامل، ...

- Click here to view more examples -

مرئيات

NOUN

Synonyms: visuals

The last visualization that you viewed appears. تظهر آخر مرئيات قمت بعرضها.
To watch a visualization in full mode مشاهدة مرئيات في الوضع الكامل
... Web page for downloading a visualization. ... صفحة ويب لتنزيل مرئيات.

- Click here to view more examples -

تصور

NOUN

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive

most of the trend occasion department but never the visualization right معظم الاتجاه زارة المناسبة ولكن لم تصور الحق
full discussion, a visualization of the relationships existing ... مناقشة كامل، لوضع تصور للعلاقات القائمة، ...
own visualization of the Cosmic All - he was تصور نفسها من كل الكونية - كان
And so to get a nice visualization of this, let ... وذلك للحصول على تصور لطيفة من هذا، let ...

- Click here to view more examples -

التخيل

NOUN

Synonyms: imagine, imagination, fantasizing, fiction, imaginable

Visualization is right at the heart of my own work too ... التخيل هو محور عملي أيضا ...
I find this visualization thing really interesting أجد هذا التخيل حقا مثير للاهتمام
The 2nd group practice only Through visualization تتدرب المجموعة الثانية فقط من خلال التخيل

- Click here to view more examples -

in English

1. Perception

perception

التصور

NOUN

Synonyms: visualization, scenario, vision, imagination, conceived

We are consciousness having that perception. نحن وعيه وجود هذا التصور.
Real is just a matter of perception. الحقيقة هي عبارة عن التصور
This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples ... وتدعم هذه النتيجة التصور السائد بأن الشعوب القبلية ...
The perception alone of such a move ... إن التصور الذي يعطيه هذا اﻹجراء وحده ...
That perception reflects a misunderstanding of ... وهذا التصور إنما يعكس فهما خاطئا لمفاهيم ...
The perception is that in the handling of cases double standards ... ويكمن التصور في وجود معايير مزدوجة في تناول القضايا ...

- Click here to view more examples -

II)

تصور

NOUN

Synonyms: imagine, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization

But it's just an perception. ولكن هذا مجرد تصور.
The perception of him flooded her being. أغرقت تصور له كونها.
There was also a perception among some users that ... وكان ثمة تصور أيضاً بين بعض المستعملين بأن ...
A perception of an evaluation as external to the work ... وتصور التقييم بوصفه خارجا عن أعمال ...
... clear that this is just my perception here. ... أوضح أن هذا هو مجرد تصور وجودي هنا.
... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.

- Click here to view more examples -

III)

الادراك

NOUN

Synonyms: recognition, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

All we have here really is a perception problem. كل ما لدينا هنا في الواقع هو مشكلة في الإدراك
Your powers of perception are staggering. قدراتك على الإدراك مذهلة .
In the arena, perception is power. في ميدان القتال ، الأدراك قوة
Only the men folk have the capacity for true perception. فقط الرجال لديهم القدرة على الادراك الصحيح
Not in a rational scheme of perception. هذا ليس في المنهج العقلاني للإدراك.
Direct perception is speculation. الإدراك المباشر هو التكهنات.

- Click here to view more examples -

IV)

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition

The perception of certain concepts needs to be adjusted. ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
Elephants have powers of perception and communication extraordinary. تمتلك الفيلة قوة إدراك وتواصل رائعين
You have no perception of reality! ليس لديكم إدراك للواقع
The country's perception of its defence needs ... إذ تغير إدراك البلد ﻻحتياجاته الدفاعية ...
The perception of clear aims is ... إن إدراك اﻷهداف الواضحـــة هو ...
It is essential to avoid any perception that the judicial process ... ومن الضروري تجنب أي إدراك بأن العملية القضائية ...

- Click here to view more examples -

النظره

NOUN

Synonyms: look, outlook, gaze, glance, worldview, sight

This is our duty to change their perception. واجبنا أن نغير هذه النظرة
perception of the actual necessity were وكانت النظرة إلى ضرورة الفعلية
We don't have such perception. ".ليس لدينا مثل هذه النظرة"
The perception that her word could be doubted even here, ... النظرة التي يمكن أن تكون لها كلمة يشك حتى هنا ، ...
own perception that they two were ... النظرة الخاصة التي كانوا اثنين ...
The perception of the environment will change: ... وستتحول النظرة إلى البيئة: إذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

المفهوم

NOUN

Synonyms: concept, understood, notion, understanding, understandable, understandably

There was a serious error of perception. وكان هناك خطأ خطير في المفهوم.
Despite that perception, we do not want to give the ... وبالرغم من ذلك المفهوم، لا نود أن نعطي ...
The public perception of gender roles had not changed significantly ... ولم يتغير المفهوم الجماهيري عن أدوار الجنسين بصورة ملموسة ...
... and elsewhere, is the reflection of such a perception. ... وفي أماكن أخرى، هي انعكاس لذلك المفهوم.
... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
... there is a gap between perception and reality. ... يكون هناك فجوة بين المفهوم والواقع.

- Click here to view more examples -

VII)

مفهوم

NOUN

Synonyms: concept, okay, notion, understood, understandable

That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
But this place changes your perception about what's possible. و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن
There was also a shared perception that the issue at hand ... وهناك كذلك مفهوم مشترك على أن القضية المطروحة ...
It depends on the perception of living those aspirations ... واﻷمر يتوقف على مفهوم العيش مع تلك التطلعات ...
The perception of sovereignty differs according to history and cultural background ... • يختلف مفهوم السيادة تبعاً للتاريخ والخلفية الثقافية ...
... some countries had a selective perception of human rights and ... ... فإن بعض البلدان لها مفهوم انتقائي لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاحساس

NOUN

Synonyms: sense, sensation, feeling, feel, sensitivity

... and impartial, the perception of governmental influence, ... ... والحياد، فإن الإحساس بالتأثير الحكومي، ...
... but also from the perception that it occurs, undermining ... ... ، بل أيضا عن الإحساس بوقوعها، مما يقوض ...
The perception of insecurity and the ... كما أن انعدام الإحساس بالأمن وما ...
... increasing vulnerability, or the perception of vulnerability. ... تزيد من الضعف أو من اﻹحساس بالضعف.
... to developing countries, despite the perception of increasing risks. ... للبلدان النامية، رغم الإحساس بتزايد المخاطر.
... space for suspicion and the perception that the dispute resolution system ... ... مجالا للشك وللإحساس بأن نظام تسوية المنازعات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الفهم

NOUN

Synonyms: understanding, understand, comprehension, comprehend, understandable

... change in the social perception of environmental problems has ... ... ما حدث من تغير في الفهم الاجتماعي للمشاكل البيئية قد ...
It's false perception versus false belief. انه الفهم الخطأ ضد الايمان الخطأ
The fourth blocks have a lot perception الكتلة الرابعة لها الكثير من الفهم
This perception and approach is also reflected in ... ويتجلى أيضا هذا الفهم وهذا النهج في ...
There was a perception among official circles that ... فثمة نوع من الفهم لدى الدوائر الرسمية بأن ...
... in which the traditional perception of this principle should be considered ... ... ينبغي النظر بها إلى الفهم التقليدي لهذا المبدأ ...

- Click here to view more examples -

2. Scenario

scenario

السيناريو

NOUN

Synonyms: script

This is the typical corporate scenario. هذا هو السيناريو المعتاد للشركات.
The following table describes this scenario. يصف الجدول التالي هذا السيناريو.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
Identify procedural steps for the scenario flow. حدد خطوات إجرائية لتدفق السيناريو.
The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
The following example demonstrates a simple file upload scenario. يوضح المثال التالي يحمّل ملفات بسيطة السيناريو.

- Click here to view more examples -

II)

سيناريو

NOUN

Synonyms: screenplay, script, scripted

We have to prepare for every scenario. نحن يجب أن نستعدّ لكلّ سيناريو
Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
Outlook provides this service during a typical setup scenario. يوفر برنامج Outlook هذه الخدمة أثناء سيناريو إعداد نموذجي.
This is indeed a frightening scenario. وهذا سيناريو مخيف في الواقع.
More information about each scenario is provided below. مزيد من المعلومات حول كل سيناريو متوفرة أدناه.
For each scenario, the configuration details are listed. وبالنسبة لكل سيناريو، يتم سرد تفاصيل التكوين.

- Click here to view more examples -

III)

التصور

NOUN

Synonyms: visualization, perception, vision, imagination, conceived

In a scenario in which upgrade costs are not included ... في التصور الذي لن تكون فيه تكاليف التحديث داخلة في ...
This scenario is based on the assumption that ... ويستند هذا التصور إلى الافتراض بأن ...
... global trends that run counter to such a future scenario. ... باتجاهات عالمية تناقض هذا التصور المستقبلي.
In this scenario, international cooperation in ... وفي إطار هذا التصور، فإن التعاون في ...
... and within the geographic area of the reference scenario; ... وداخل المنطقة الجغرافية للتصور المرجعي؛
... and within the geographic area of the reference scenario; ... وداخل المنطقة الجغرافية للتصور المرجعي؛

- Click here to view more examples -

3. Vision

vision

الرؤيه

NOUN

Synonyms: seeing, sight

Help protect that vision. المساعدة فى حماية هذة الرؤية
I saw those mountains in my vision. رأيت تلك الجبال في الرؤية.
Are you experiencing any blurred or double vision? هل من الم او ازدواج للرؤية ؟
How can one implement that vision? فكيف يتسنى تنفيذ تلك الرؤية؟
And before me comes this great vision. وقبل أن تأتى لى هذه الرؤية، التى دائماً جميلة
And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية

- Click here to view more examples -

II)

رؤيه

NOUN

Synonyms: see, seeing, seen

The guy has no vision. يجعلني عصبي ,الرجل لَيْسَ لهُ رؤيةُ
He has a real vision. هو عنده رؤيه حقيقيـــه
I see you're a man of vision! اعتقد انك رجل ذو رؤيه
Capture the product vision and requirements. تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
You have seen this in a vision? هل رأيت هذا في رؤية؟

- Click here to view more examples -

III)

رؤيا

NOUN

Synonyms: revelation, rev, gorus

You come up with this in a vision or something? هل إستنتجت ذلك من رؤيا أو شيء ما ؟
I had a vision, a vision of peace. لقد جاءت إلىّ رؤيا رؤيا عن السلام
Did you have a vision? هل كان عندك رؤيا ؟
A man of vision and guts. رجل شجاع و ذو رؤيا
Vision or no vision. رؤيا أو من دون رؤيا
Vision or no vision. رؤيا أو من دون رؤيا

- Click here to view more examples -

IV)

رؤيتنا

NOUN

All need to be part of our development vision. وجميعهم يحتاجون إلى أن يكونوا جزءا من رؤيتنا الإنمائية.
That is our vision for this region. هذه هي رؤيتنا بالنسبة لهذه المنطقة.
Better path, you know, beyond our narrow vision. الطريق الأفضل، ما بعد رؤيتِنا الضيّقةِ.
Ours should be a global and coherent vision. وهنا ينبغي أن تكون رؤيتنا شاملة ومتماسكة.
Our vision in this regard is very clear. ورؤيتنا في هذا المجال واضحة جدا.
Those changes have altered our vision of the world and introduced ... وقد بدلت هذه التغيرات رؤيتنا للعالم وقدمت ...

- Click here to view more examples -

رؤيته

NOUN

Synonyms: see

I mean, he was alive in his vision. أعني أنه كان حياً في رؤيته
That readout says his vision's fine. القراءة تقول بأنّ رؤيته سليمة
So this is his vision for how we can ... لذلك هذا هو رؤيته لكيفية اننا يمكن ان ...
... the flaming wings of lightning flash before his vision. ... الأجنحة المشتعلة فلاش البرق قبل رؤيته.
... are inconsistent with their national interests, vision or priorities. ... تتعارض مع مصالحه أو رؤيته أو أولوياته الوطنية.
... no soul into which you can turn its vision? ... وليس في الروح التي يمكنك تحويل رؤيته؟

- Click here to view more examples -

VI)

يجن

NOUN

VII)

رؤيتك

NOUN

Synonyms: see

And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
Was that the same one from your vision? أهو نفس الذي شاهدته في رؤيتك؟
That is your vision? هل هذه هي رؤيتك؟
This is your vision, my friend. هذه رؤيتكَ يا صديقي.
What role does the media have in your vision? ما الدور الذي يمكن ان يؤديه الاعلام حسب رؤيتك؟
Powerful enough to cloud your vision. سلطة كافية لحجب رؤيتك

- Click here to view more examples -

VIII)

البصر

NOUN

Synonyms: sight, eyesight, gaze, visually, visually impaired

magnified screen for readers with impaired vision عدد كبير من القراء ضعاف البصر
Where researchers are making strides in actually reversing vision loss حيث حققت الأبحاث تقدماً في استعادة البصر المفقود
... with blindness or low vision. ... لديه إعاقة بصرية أو ضعف البصر.
... mobility impairments, blindness, and low vision. ... الإعاقة الحركية، العمى، وضعف البصر.
... indicate what is called residual vision ... تدل على ما يُسمى البصر المتبقي
... who are blind or have low vision. ... المكفوفين أو الذين يعانون من ضعف البصر.

- Click here to view more examples -

IX)

تصور

NOUN

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization

A vision of development and of the kind ... ووجود تصور للتنمية ولنوع ...
... discussion to develop a commonly owned vision that should enhance the ... ... والمناقشات من أجل صوغ تصوّر مشترك من شأنه أن يعزز ...
develop a vision, principles and goals • وضع تصور، ومبادئ وأهداف
to lay out a vision of where they want to take ... لوضع تصور عن المكان الذي تريد أن تأخذ ...
... concerned organizations to forge a common vision on how best to ... ... المنظمات المعنية في تحديد تصور مشترك عن الكيفية المثلى لدعم ...
... international community to create an alternative vision for development based on ... ... للمجتمع الدولي لإيجاد تصور بديل للتنمية على أساس ...

- Click here to view more examples -

التصور

NOUN

Synonyms: visualization, perception, scenario, imagination, conceived

The new vision of governance, suggests the report ... ويرى التقرير أن التصور الجديد لأسلوب الحكم ...
... develop a strategy of vision and a plan of action. ... أن نضع استراتيجية للتصور وخطة للعمل.
... these goals, an overall vision, political support and ... ... هذه الأهداف، فإن التصور الشامل والدعم السياسي والتمويل ...
... and should be accorded priority in the new development vision. ... ، ويتعين اعطاؤه أولوية في التصور اﻹنمائي الجديد.
In its new vision of cooperating through an ... وبهذا التصور الجديد للتعاون من خﻻل ...
... can we make this vision of a better society a reality ... ... نستطيع أن نجعل هذا التصور لمجتمع أفضل واقعا ...

- Click here to view more examples -

4. Imagination

imagination

الخيال

NOUN

Synonyms: fantasy, fiction, imaginative

But just look at the imagination. لكن فقط انظري إلى الخيال
Some things are best left to the imagination. من الأفضل ترك بعض الأمور للخيال
We need to develop your flexibility and your imagination. نحن نريد تطوير المرونة والخيال لديك
You have power beyond imagination. عندك قوة ما بعد الخيال
There was scope for imagination here. كان هناك مجال للخيال هنا.
How do you train the imagination? كيف يمكنك تدريب الخيال؟

- Click here to view more examples -

II)

خيال

NOUN

Synonyms: fantasy, fiction, silhouette, sci, khayal

Some people think they are purely works of imagination. بعض الناس يعتقدون إن هذه الكتب محض خيال
This guy has a vivid imagination. هذا الرجل لديه خيال حي
We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
You have a vivid imagination, for a banker. لديك خيال واسع بالنسبة لرجل مصرفى
No one in this family has any imagination! لا يوجد لأحد في هذه العائلة لدية أي خيال
I have an extremely vivid imagination. لدي خيآل قوي للغاية

- Click here to view more examples -

III)

مخيله

NOUN

Will has a remarkably vivid imagination. ويل) يمتلك مخيلة ناشطة بشكل مدهش)
Do you have no imagination? الا تملك أي مخيلة ؟
Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
Just people's imagination running away. أنها فقط مخيلة الناس تذهب بعيدا
likely to occur to the imagination of the من المرجح أن يحدث في مخيلة
captured the imagination of the people on a wait a minute أسرت مخيلة الشعب على الانتظار لمدة دقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

المخيله

NOUN

Your father's problem is he lacks imagination. مشكلة والدكِ أنه يفتقد المخيّلة
He lacked intelligence and imagination. إلا أنه كان يفتقر للمخيلة والذكاء.
You lack the imagination to see the alternatives. تفتقر إلى المخيلة لترى البدائل
... unfortunately got a vivid imagination. ... حصلت لسوء الحظ من المخيلة حية.
They don't have the imagination for that kind of move. ليس لديهم المخيلة الواسعة لعمل هذه الحركة
that kept expanding the limits of imagination and creativity. وما انفكت تتجاوز حدود المخيلة والابتكار

- Click here to view more examples -

خيالك

NOUN

I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
Then your imagination has no moral training. إذن خيالك لم يتلقَ تدريبًا أخلاقيًا
Not only me but many people beyond your imagination. ليس أنا فقط لكن العديد من الأشخاص .أبعد من خيالك
It must be your imagination. هي بالتأكيد من خيالكِ - لا
And it was only in your imagination. وكان هذا فقط في خيالك.
Because she's on every page of your imagination. لأنها فى كل صفحه من خيالك

- Click here to view more examples -

VI)

خياله

NOUN

Synonyms: shadow, cavalry, riders

But beyond that his imagination could not travel. ولكن أبعد من ذلك يمكن أن خياله لا تسافر.
I have unleashed his imagination. فانني اطلقت عنان خياله
Maybe it was only ever there in his imagination. ربما كانت فقط في خياله.
His imagination leaped forward to the future. قفز خياله يتطلع إلى المستقبل.
A figment of his imagination. لقد كان من نسجَ خياله!
on the strange spectacle which his imagination had presented. في مشهد غريب التي قدمت خياله.

- Click here to view more examples -

VII)

مخيلتي

NOUN

Synonyms: most memorable

Or you want to let my imagination run wild? أم تريدين أن أترك الأمر لمخيّلتي؟
About me my imagination found a thousand noiseless enemies moving. عني وجدت مخيلتي من الأعداء ألف صامتة تتحرك.
Is it my imagination, or is it getting late? هل هي مخيلتي أم أن الوقت قد تأخر؟
That was my opinion according to my imagination. هذا كان رأيي نسبة الى مخيلتي .
You used to stir my imagination. تستخدم لتحريك مخيلتي.
Is it just my imagination? هل هذه مخيلتي فقط ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التخيل

NOUN

Synonyms: imagine, fantasizing, visualization, fiction, imaginable

I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
... you want to leave something to the imagination? ... تُريد أن تترك شيئاً للتخيل؟
... you want to leave something to the imagination? ... تريد أن تترك شيء للتخيّل ؟
There's just nothing left to the imagination. فقط لا شيء تَركَـه للتخيلِ.
The power of the imagination to transform and illuminate ... وحجتي: قوة التخيّل لتغيير وإنارة ...
Even imagination is suspect yet it's needed ... حتى التخيل يشتبهون فيه حتى الآن فإنه مطلوب ...

- Click here to view more examples -

IX)

التصور

NOUN

Synonyms: visualization, perception, scenario, vision, conceived

... were linked to this failure of imagination. ... لها علاقة بهذا الاخفاق في التصور.
... space and time, seen and done things beyond imagination. ... الزمن وفي الفضاء رأيت وفعلت أشياء تفوق التصور
... there were failures of imagination, policy, capabilities ... ... كانت هناك اخفاقات في التصور والسياسة والقدرات ...
... the test our creativity and imagination and to begin to explore ... ... لاختبار قدرتنا على الابتكار والتصور والبدء في استكشاف ...
Upon this imagination, he put several ... بناء على هذا التصور ، على حد تعبيره عدة ...
... and almost beyond our imagination. ... ، يكاد يخرج عن نطاق التصور.

- Click here to view more examples -

5. Conceived

conceived

تصور

VERB

Synonyms: imagine, perception, visualize, depicting, perceive, visualization

Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
They conceived it to be a huge mistake. تصور انهم أن يكون خطأ كبيرا.
He conceived persons with torn bodies ... انه تصور الأشخاص ذوي الهيئات ممزقة ...
This was conceived as part of a new system ... وقد تم تصور ذلك كجزء من نظام جديد ...
These initiatives and programmes were conceived as means improving the ... وجرى تصور هذه المبادرات والبرامج لتحسين ...

- Click here to view more examples -

II)

تصورها

VERB

Synonyms: clockwork, imaginable

It was conceived from the outset for the maintenance ... لقد تم تصورها منذ البداية لصون ...
... or can readily be conceived). ... أو لا يمكن بسهولة تصورها).
... than any manner it could be conceived as having cost him ... ... من أي طريقة يمكن تصورها على أنها وجود كلفته ...
... truth, I had conceived a few scruples with relation to ... ... الحقيقة ، كنت قد تصورها مع ازع القليلة يتعلق ...

- Click here to view more examples -

III)

تصورت

VERB

Synonyms: imagined

IV)

صممت

VERB

Synonyms: designed

Imagine the minds that conceived this. تخيلوا العقول التى صممت هذه كلها
... see that some projects conceived under NEPAD are being implemented in ... ... رؤية تنفيذ بعض المشاريع التي صممت في إطار نيباد في ...

المتصور

VERB

Synonyms: perceived, envisaged, conceivable, conceivably

... this new activity, conceived as a contribution to the maintenance ... ... هذا النشاط الجديد، المتصور كإسهام في صيانة ...
... promoting the family, conceived as a preventive policy, ... ... النهوض بالأسرة، المتصور كسياسة وقائية، ...
The System is conceived as encompassing both the Department and ... ومن المتصور أن النظام يشمل كﻻ من اﻹدارة واللجان ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينظر اليها

VERB

Synonyms: seen, viewed, perceived

It would be conceived not as a binding charter, but ... ولن ينظر إليها باعتبارها ميثاقا ملزما ولكن ستكون ...
... then with a smile which might be conceived as ... ثم بابتسامة التي يمكن أن ينظر إليها
... are most effective when conceived as a process of social change ... ... تكون أكثر فعالية عندما ينظر إليها كعملية من التغير الاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VII)

التصور

VERB

Synonyms: visualization, perception, scenario, vision, imagination

As originally conceived, the process should ... ووفقاً للتصور الأصلي، ينبغي أن تشمل العملية ...

6. Imagine

imagine

تخيل

VERB

Synonyms: fantasize

Close your eyes and try to imagine it. أغلقوا أعينكم وحاولوا تخيل ذلك
Imagine that you take a good long look at it. تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
Imagine what we could accomplish if we followed their example. تخيل ما يمكن تحقيقه إذا تابعنا على سبيل المثال.
Can you imagine growing up here? هل يمكنك تخيل التقدم في السن هنا؟
Can you imagine what that man's going through? هل تستطيع تخيل مالذي يمر به هذا الرجل؟
Imagine if you wanted to put syrup in water. تخيل إذا أردت وضع شراب في الماء.

- Click here to view more examples -

II)

تتخيل

VERB

Can you imagine that? أيمكنكَ أن تتخيّل ذلك؟
Do you imagine this being a lengthy conversation? هل تتخيل أن هذه ستكون محادثة مطولة ؟
I mean, can you imagine? أعني, هل تستطيع أن تتخيل؟
Can you imagine someone being that passionate for you? هل تتخيل أن يكون شخص بهذه العاطفة معك؟
You could imagine you're adding all of these. يمكنك ان تتخيل انك تجمع هذه الاشياء
This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل

- Click here to view more examples -

III)

اتخيل

VERB

Synonyms: fantasize

I can imagine what you might be thinking of me. يمكنني أن أتخيل بماذا قد تفكر بي
I could not imagine this was possible. لم أكن أتخيل أن هذا ممكناً
I would imagine for your sake. انا اتخيل هذا من اجلك
But it wouldn't be a stretch to imagine. لكن لن يكون صعباً أن أتخيل.
Can not imagine what you've been through. لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به
I never imagine that. أنا لم أتخيل ذلك أبداً

- Click here to view more examples -

IV)

اتصور

VERB

Synonyms: envision

I imagine that will be deeply satisfying. أتصوّر أن يكون ذلك مرضيًا جدًّا
I can imagine that happening. يمكنني ان اتصور هذا يحدث
I imagine these two had differences. أتصوّر أنّ هذين الشخصين كانت لديهما خلافاتهما
I imagine you would too. أتصور أنك ستفعل هذا أيضا
I imagine your client is well insured. انا اتصور ان عميلك مؤمن علية جيدا
I imagine it was even better received at that tavern. أنا اتصور انها افضل من اللتي تغنى في الحانه.

- Click here to view more examples -

نتصور

VERB

Synonyms: envision, conceive, perceive

So we could imagine a wheel. لذلك يمكن أن نتصور عجلة.
We could imagine this is c1. ويمكن أن نتصور أن هذا هو c1.
Imagine that the ducks eat the water lilies. لنتصور أن البط تأكل الزنبق.
Can we imagine this? فهل نستطيع أن نتصور ذلك؟
It is difficult to imagine a change coming out of such ... فمن الصعب أن نتصور تغييرا الخروج من هذا ...
We imagine that the mechanisms of globalization, ... إننا نتصور أن آليات العولمة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

نتخيل

VERB

Synonyms: visualize

It was difficult to imagine. كان من الصعب أن نتخيل.
We mentally imagine ourselves winning. نتخيل أنفسنا عقليا أننا قد ربحنا
What this phenomenon meant we could not imagine. ماذا تعني هذه الظاهرة لا يمكن أن نتخيل.
Now we can imagine that this is our x. الآن يمكننا ان نتخيل ان هذا x
With words, we can only imagine. مع الكلمات، يمكن فقط أن نتخيل.
Let us imagine that this cigar is the time traveller. دعنا نتخيل بأَن هذا السيجارِ مسافر الوقت

- Click here to view more examples -

VII)

تصور

VERB

Synonyms: perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization

I can imagine the depths that solitude brought you to. يمكنني تصور تأثير العزلة عنك
Can you imagine the difference that would make? أيمكنّكَ تصوّر الفرق الذي قد يحدثه ذلك؟
I could imagine, especially without a father. أستطيع تصوّر ذلك ، خصوصا بدون أب
Imagine that on a continuous for one hour. تصور انك تفعل ذلك لمدة ساعة
One can just imagine where those interpretations will come from. ومن الممكن تصور من أين تأتي تلك التفسيرات.
I can imagine the look of surprise on your face. يمكنني تصور النظرة المفاجئة .التي ستكون على وجهك

- Click here to view more examples -

VIII)

تخيلوا

VERB

Imagine what he could do at passover. تخيلوا ماذا يقدر ان يفعل "في "الفصح
Did they imagine children? وهل تخيلوا الأطفال؟
Imagine a field of wheat. تخيلوا حقلا من القمح،
So imagine that you have a web server right here. فتخيلوا أننا لدينا خادم ويب هنا،
Just imagine all the things you could do down here. فقط تخيلوا كل الاشياء التي يمكنكم وضعها هنا.
Imagine spending three years here. تخيلوا قضاء ثلاث سنوات هنا

- Click here to view more examples -

IX)

تخيلي

VERB

Synonyms: an imaginary, visualize

Imagine this for a microphone! تخيلي هذا مع وجود ميكروفون!
Imagine having to live with that. تخيلي ان تعيشي مع هذا.
Imagine wanting to miss all this fun. تخيلى الرغبة فى تفويت كل تلك المتعة
Think of me and imagine that you can fly. فكري بي و تخيلي أنّ بوسعكِ الطيران
Now imagine you're holding coffee. تخيلي الأن أنك تحملين القهوه
Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به

- Click here to view more examples -

التخيل

VERB

Synonyms: imagination, fantasizing, visualization, fiction, imaginable

And you cannot imagine what it took to get here. ولا يمكنكِ التخيل ما تكلّف الأمر حتى آتي إلى هنا
Or you could imagine, the right coordinate system. أو بإمكانك التخيل، نظام الإحداثيات الصحيح.
Could you imagine if they knew who you really are? هل يمكنك التخيل لو علموا من انت بالحقيقة ؟
Can you imagine soaring through the sky like a bird? أيمكنكِ التخيل التحليق في الهواء مثل الطير ؟
As you can imagine, her letters really stood out. كما يمكنك التخيل رسائلها قد برزت حقاً
Every happiness you can imagine. كلّ سعادة التي أنت تستطيع التخيّل.

- Click here to view more examples -

XI)

يتخيل

VERB

Synonyms: visualize, fantasize

Who could imagine such a thing? من يستطيع أن يتخيل ذلك؟
Just imagine, just think about it. فقط يتخيّل، فقط يفكّر في الموضوع.
Who could imagine we should see days like these? من كان يتخيل أننا قد نشهد أيام كهذه ؟
Who would imagine this many clothes are plastic? من يتخيل ان جميع هذه الملابس من البلاستيك
I ask members to imagine the magnitude of the challenge. وأرجو أن يتخيل الأعضاء عِظَم هذا التحدي.
No one would imagine he's a crook. لا أحد يتخيّل بأنّه محتال.

- Click here to view more examples -

XII)

يتصور

VERB

Synonyms: imagined, perceive, visualizes

As one can imagine, that situation requires ... وكما يمكن للمرء أن يتصور، تتطلب هذه الحالة ...
Many people imagine that international volunteers spend their time ... ويتصور عدد كبير من الناس أن المتطوعين الدوليين يقضون وقتهم ...
Most people imagine that if all debts were paid off ... معظم الناس يتصور أنه إذا تم سداد جميع الديون ...
... a simpler way, if you could just imagine one? ... وسيلة أبسط و إذا كنت يمكن أن يتصور واحد فقط؟
... any of us can imagine. ... من يمكن لأي واحد منا يتصور.
... to produce than you might imagine these days. ... لانتاج مما كنت قد يتصور في هذه الأيام.

- Click here to view more examples -

7. Depicting

depicting

تصور

VERB

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, perceive, visualization

depicting the in you unit in the window تصور أنت في وحدة في إطار
i meant the pink depicting the pink blanket and you honey يعني أنا وردي وردي تصور بطانية وأنت العسل
i work with interplay all that fun depicting the area أنا أعمل مع تفاعل كل ما متعة تصور المنطقة
you deliver depicting mankind with the judges لك تقديم تصور البشر مع القضاة
depicting with regard to the big day year ... تصور فيما يتعلق العام يوم عظيم ...

- Click here to view more examples -

II)

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, fancied, filming, illustrates, catches, picturing

They did a good job depicting scale قاموا بعمل جيد يصور على نطاق و
today was depicting this dispute over student ... واليوم يصور هذا الخلاف حول الطالب ...
A film depicting that part of history, entitled ... وهناك فيلم يصور ذلك الجزء من التاريخ، عنوانه " ...
In depicting the most general phases of the development of ... يصور في أكثر المراحل العامة لتطوير ...
... the cover with you in the future beloved poster depicting the ... لتغطية معكم في الملصق يصور المستقبل الحبيب

- Click here to view more examples -

8. Perceive

perceive

ينظرون

VERB

Synonyms: look

A forehead, as we perceive it. واحدة على الجبين، ونحن ينظرون إليها.
If only they do not perceive us. إلا إذا كانوا لا ينظرون الينا.
perceive me that he had a cable wave ينظرون لي أن لديه موجة الكابل
men were forced to perceive it. أجبر الرجال ينظرون إلى ذلك.
... captor so they don't perceive you to be a witness. ... الآسر .حتى لا ينظرون إليكِ كشاهدة

- Click here to view more examples -

II)

تصور

VERB

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, visualization

perceive and decode in fact, تصور وفك في الواقع،
perceive that my interest on such an تصور أن بلدي الفائدة على مثل هذا
could not perceive us. لا يمكن تصور لنا.
could not perceive me by any means. لا يمكن تصور لي بأي وسيلة.
perceive you have acquired a degree of regard ... تصور كنت قد حصلت على درجة الخصوص ...

- Click here to view more examples -

III)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

This is one way to perceive matrix multiplication. هذه طريقة لادراك ضرب المصفوفات
We are unable to perceive their scent. نحن غير قادرين على إدراك رائحتها .
She did not appear to perceive it. انها لا تظهر على إدراك ذلك.
or we can perceive things that are different أو يمكننا إدراك الأشياء المختلفة
knew the correct way to perceive this reality عرف الطريقة الصحيحة لإدراك هذه الحقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

يرون

VERB

Synonyms: see, seeing

... in developing countries, perceive the initiative as problematic ... ... في البلدان النامية، يرون أن هذه المبادرة تنطوي على مشاكل ...
Even without the lens you will perceive, by حتى من دون عدسة سوف يرون ، من خلال
simplest expression of what they perceive to be genuine sympathy. أبسط تعبير عن ما يرون أنه تعاطف حقيقي.
perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
so far understood them as to perceive that حتى الآن فهم لهم كما يرون أن

- Click here to view more examples -

تتصور

VERB

Synonyms: imagine, envisages, perceives, visualize, conceives, envisage

I drink, as you perceive. أشرب ، كما تتصور.
... for children, you perceive. ... للأطفال ، وكنت تتصور.
what you perceive to be your opportunities in this world ما تتصور أن تكون فرصتك في هذا العالم
You may perceive harmony, proportion, قد تتصور الانسجام ، ونسبة ،
I am well served, you may perceive." أنا خدمت جيدا لي ، قد تتصور.

- Click here to view more examples -

VI)

يتصور

VERB

Synonyms: imagined, visualizes

of reality that we can perceive الواقع أننا يمكن أن يتصور
I could not perceive, by my nicest observation ... أنا لا يمكن أن يتصور ، من خلال الملاحظة اجمل بلدي ...
and he could perceive no way out of it ... وقال انه يمكنه أن يتصور أي وسيلة للخروج منه ...
... peak of wisdom from which he could perceive ... ذروة من الحكمة التي كان يمكن أن يتصور
inexpressible vexation, she could perceive نكاية لا يوصف ، فإنها يمكن أن يتصور

- Click here to view more examples -

VII)

يدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, conscious

The other did not perceive it. ولم الآخر لا يدرك ذلك.
But what do not perceive is that they have the power ... لكن الذي لا يدرك بأنّهم عندهم القوّة ...
... and every body must perceive it. ... وعلى كل الجسم ويجب أن يدرك ذلك.
began to perceive that for him along these بدأ يدرك أن عليه وفقا لهذه
his household, and did not perceive my entrance. أهل بيته ، ولم يدرك مدخل بلدي.

- Click here to view more examples -

9. Fiction

fiction

الخيال

NOUN

Synonyms: fantasy, imagination, imaginative

Comedic fiction can be funny. الخيال كوميدي يمكن أن يكون مضحكًا.
But let's not confuse fact with fiction. لكن دعنا لا نخلط الخيال بالواقع
This book is a work of fiction. أن هذا الكتاب هو نسج من الخيال
Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
You barbaric piece of pulp fiction! أنت أيها القطعة الهمجية من الخيال المصنوع من الورق
One can use them in fiction, of course. يمكن للمرء استخدامها في الخيال ، بطبيعة الحال.

- Click here to view more examples -

II)

خيال

NOUN

Synonyms: fantasy, imagination, silhouette, sci, khayal

What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
Is that fact or fiction? أهذه حقيقة أم خيال؟
Most consider these works of science fiction. أكثر أعماله التي أُعتبرت كخيال علمي
That inspirational life story is pure fiction. وقصة حياتى الملهمة دى مجرد خيال محض
... and realize that it's a fiction. ... و يدركوا أن الأمر مُجرد خيال
Like a flatworm that's not science fiction. الديدان مثلاً ليست خيال علمي؟

- Click here to view more examples -

III)

قصص الخيال

NOUN

I always liked science fiction stories. لطالما أحببت قصص الخيال العلميّ
One of the best science fiction واحدة من أفضل قصص الخيال العلمي

IV)

روائيه

NOUN

Synonyms: novelist

of the all-fiction magazines under different names every ... كل من المجلات روائية تحت أسماء مختلفة كل ...

خيالي

NOUN

Synonyms: fantastic, fantasy, fanciful, fancy, fantastically, fictional, fancied

... real and what's fiction ... واقعيّ وما هو خياليّ

VI)

خيالا

NOUN

Synonyms: imaginative

Of course, that could all be a fiction. بالطبع يمكن أن يكون هذا كله خيالاً
This is a heartfelt reality, not fiction. وهذه حقيقة صادقة وليست خياﻻ.
So rare most would say it's.fiction. لدرجة أنّ الناس سيقولون عنه .خيالاً
... course, when you write fiction, you're not ... ... الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, tale, protagonist

Why do you want both writing fiction? لماذا تلحين على كتابة هذه الرواية؟
... in the information, entertainment, fiction and advertising sectors. ... في قطاعات الإعلام والترفيه والرواية والإعلان.

VIII)

التخيل

NOUN

Synonyms: imagine, imagination, fantasizing, visualization, imaginable

IX)

تخيل

NOUN

Synonyms: imagine, fantasize

روايه

NOUN

Synonyms: novel, narration, fairytale, retelling, narrating

It seemed like science fiction. إنها تبدو في نظري كرواية علمية
horticulture and the best fiction, and looked down ... البستنة، وأفضل رواية، ونظرت إلى الأسفل ...

10. Imaginable

imaginable

التي يمكن تخيلها

ADJ

in the most careless way imaginable. في الطريقة الأكثر الإهمال التي يمكن تخيلها.
... in the most lively manner imaginable; ... بالطريقة الأكثر حيوية التي يمكن تخيلها ، على سبيل
softest voice and gentlest manner imaginable. أنعم وألطف صوت الطريقة التي يمكن تخيلها.
... , with the greatest dexterity imaginable, he had ... ، مع أكبر البراعة التي يمكن تخيلها ،

- Click here to view more examples -

II)

تخيلها

ADJ

Synonyms: imagine

the sweetest of all imaginable looks. ، أحلى من كل يبدو تخيلها.
... up but done so intimate eliminate or whose name imaginable ... حتى يتم الحميمة ولكن ذلك إزالة أو اسمه تخيلها
... juncture from any discerned, from any imaginable ... المرحلة من أي تمييز من أي تخيلها
... legally bribing them in every imaginable ... وقانونا رشوة لهم في كل تخيلها

- Click here to view more examples -

III)

يمكن تصوره

ADJ

Synonyms: conceivable

IV)

تصورها

ADJ

Synonyms: clockwork, conceived

التخيل

ADJ

Synonyms: imagine, imagination, fantasizing, visualization, fiction

Home to the strangest life imaginable. بيت إلى أغرب حياة قابلة للتخيل
... festival that big, will have every concession stand imaginable. ... هذا المهرجان كبير سَيكونُ عِنْدَهُ كُلّ جناح قابل للتخيلِ

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Visualization

Meaning of Visualization in Arabic :

visualization

التصور

المرئيات

مرئيات

تصور

التخيل

More meaning of Visualization

perception

التصور

تصور

الادراك

ادراك

النظره

المفهوم

مفهوم

الاحساس

الفهم

scenario

السيناريو

سيناريو

التصور

vision

الرؤيه

رؤيه

رؤيا

رؤيتنا

رؤيته

يجن

رؤيتك

البصر

تصور

التصور

imagination

الخيال

خيال

مخيله

المخيله

خيالك

خياله

مخيلتي

التخيل

التصور

conceived

تصور

تصورها

تصورت

صممت

المتصور

ينظر اليها

التصور

imagine

تخيل

تتخيل

اتخيل

اتصور

نتصور

نتخيل

تصور

تخيلوا

تخيلي

التخيل

يتخيل

يتصور

depicting

تصور

يصور

perceive

ينظرون

تصور

ادراك

يرون

تتصور

يتصور

يدرك

fiction

الخيال

خيال