Demolished
US
GB
SA
Translation of Demolished in Arabic :
demolished
1
هدم
VERB
Synonyms: demolition, destroy, tear down, knock down, tearing down, raze
- Homes and businesses have also been demolished in preparation for the ... وتم أيضا هدم منازل ومنشآت تجارية للإعداد لبناء ...
- I don't want to say demolished. أنا لا أريد أن أقول هدم.
- was being demolished to accommodate another pair. ويجري هدم لاستيعاب زوج آخر.
- after the home was demolished بعد أن تم هدم المنزل
- the ceremony be demolished, and scattered among the people whose ... يتم هدم حفل، والمنتشرة بين الناس الذي ...
2
هدمت
VERB
Synonyms: knocking down
- Thousands of houses have been demolished for lack of a ... وهدمت آﻻف من المنازل ﻻنعدام ...
- demolished him in ten rounds هدمت له في عشر جولات
- The doctor, with the pick-axe, demolished الطبيب ، مع الفأس بيك ، هدمت
- The occupying forces also demolished three homes in the area, ... كذلك هدمت القوات المحتلة ثلاثة منازل في المنطقة، ...
- The village was then demolished, and its inhabitants were displaced ... وهدمت القرية بعد ذلك وشرد سكانها ...
3
هدمها
VERB
Synonyms: demolition
- be demolished in 10 years سيتم هدمها خلال ال10 سنوات القادمة
- ... Many schools are structurally unsound and need to be demolished. ... توجد مدارس كثيرة غير سليمة البنيان، ويجب هدمها.
- ... the number of houses being demolished. ... عدد المنازل التي يجري هدمها.
- ... plan for improvement is being demolished. ... خطة للتحسين يتم هدمها.
4
5
تهدم
VERB
Synonyms: moulder, demolishes, tearing down, tear down
- Houses are also demolished on the same grounds ... والمساكن تهدم أيضا لذات هذه اﻷسباب ...
- Teacher you're ordering city walls to be demolished معلمي أنت اوامر ان تهدم حوائط المدينة
- ... future development plans, they are demolished immediately. ... خططهم اﻹنمائية للمستقبل، فإنها تهدم فورا.
6
مهدمه
VERB
- ... people reside in half-demolished public buildings and even in ... ... في مبان عامة نصف مهدمة، بل وفي ...
- ... leaving behind another four demolished homes. ... مخلِّفة وراءها أربعة منازل أخرى مهدمة.
7
المهدمه
VERB
Synonyms: ruined
- him all but demolished, had Hindley been able ... ولكن كان له كل المهدمة ، تم Hindley قادرة على ...
8
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, devastated, wrecked, damaged
- They have demolished homes and civilian quarters, in ... دمرت البيوت والأحياء كما ...
- ... for nearly half a century, and demolished the buildings. ... لمدة نصف قرن تقريباً ودمرت المباني.
- ... Houses or rooms that were demolished or sealed ... المنازل أو الغرف التي دمرت أو شُمعت
- ... Houses or rooms that were demolished or sealed ... المنازل أو الغرف التي دمرت أو شمعت
9
الهدم
VERB
Synonyms: demolition
- ... these properties, which were also razed and demolished. ... تلك الممتلكات، والتي طالها أيضا الهدم والتدمير.
10
دمر
VERB
- The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
- ... part of the town, demolished several vehicles and shattered some ... ... جزء من المدينة ودمر عدة عربات وكسر زجاج بعض ...
- The demolished building consisted of four floors ... والمنزل الذي دمر يتكون من أربعة طوابق ...
More meaning of Demolished
demolition
I)
هدم
NOUN
Synonyms: demolished, destroy, tear down, knock down, tearing down, raze
- It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
- The demolition or removal of asbestos sheeting should be ... ومن الضروري أن يتم هدم أو إزالة طبقة الأسبستوس ...
- The demolition of houses remains a regular feature of the ... ويظل هدم المنازل يشكِّل سمة ملازمة للاحتلال ...
- ... tunnels through mountains, building demolition, mining. ... الجبال لتجهيز الأنفاق هدم المباني ، التعدين
- ... elderly people didn't survive the demolition of their home. ... من المسنين ماتوا .بعد هدم بيوتهم
II)
الهدم
NOUN
Synonyms: demolished
- The foreman of the demolition company. رئيس العمال فى شركة الهدم
- ... clearing bodies at a demolition site? ... لتنظيف الجثث في موقع الهدم؟
- ... material containing asbestos or during installation or demolition. ... المادة المحتوية على الإسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.
- ... the offices before we start the demolition. ... المكاتب قبل أن نبدأ بالهدم.
- The way you wrote off the demolition workers? بالطريقة التي شطبت فيها عمال الهدم؟
III)
IV)
V)
هدمها
NOUN
Synonyms: demolished
- ... all hazardous materials from houses prior to their demolition. ... جميع المواد الخطرة من المنازل قبل هدمها.
- ... other homes in the neighbourhood were slated for demolition. ... بيتا آخر في الحي مقرر هدمها.
- ... the first properties due for demolition ... المباني الاولى التي سيتم هدمها
- ... and hoping to prevent demolition. ... البيوت وأمﻻ في أن يحول بذلك دون هدمها.
VI)
تدمير
NOUN
Synonyms: destroy, destruction, ruin, wreck, demolished
- ... my doctor, digger, demolition expert, mechanic. ... طبيبي ، حفار خبير تدمير ، ميكانيكي.
- ... confirms the bridge is prepared for demolition. ... تؤكد أنه يُعد لتدمير الجسر.
- ... annexation of land, demolition of houses, new settlement construction ... ... ضم اﻷراضي، وتدمير المساكن، وتشييد مستوطنات جديدة ...
- (a) Demolition of houses )أ( تدمير المنازل
VII)
التدمير
NOUN
Synonyms: destruction, destroy, destructible, devastation
- The demolition was conducted for no apparent reason, and drew ... لقد تم التدمير بدون وجود سبب واضح ، وقد ...
- ... Contaminated solid waste, including demolition waste; ... النفايات الصلبة الملوثة بما في ذلك نفايات التدمير؛
destroy
I)
تدمير
VERB
Synonyms: destruction, ruin, wreck, demolition, demolished
- Can we not simply destroy the island? ألا يمكننا تدمير الجزيرة؟
- To help you destroy the glove. لأساعدك فى تدمير القفاز.
- We are not going to destroy someone else's property. نحن لن نقوم بتدمير ممتلكات أحدٍ آخر.
- Did you really think you could destroy this ship? هل ظننت حقاً بأنك قادر ، على تدمير هذه السفينة
- Spend your entire life trying to destroy my family? قضاء حياتك بأكملها محاولاً تدمير عائلتي؟
- Outside to destroy the enemy. للخارج لتدمير العدو
II)
تدمر
VERB
- Use your perceived enemy to destroy your real enemy. استخدم عدوك الوهمي لكي تدمر عدوك الحقيقي
- And they can't stand to see you destroy yourself anymore. و لا يتحملون رؤيتك تدمر نفسك أكثر
- You could very well destroy our last hope. فقد تدمر آخر أمل لنا
- To destroy each other. لتدمر كل منها الأخرى
- She wanted to destroy something. أرادت أن تدمر شيئا.
- Strength which can destroy shaitan comes. القوة التي يمكن أن تدمر الشيطان تأتي .
III)
يدمر
VERB
- A man could not destroy her confidence. الرجل لا يمكن ان يدمر ثقتها
- Today he says he will destroy the temple. اليوم يقول .انه سوف يدمر المعبد
- The man destroy in' a classic! "هذا الرجل يدمر ال"كلاسيكيه
- It could destroy the system, but that doesn't matter. قد يدمر ذلك النظام بأسره ولكن هذا غير مهم
- Why not just destroy the evidence? لماذا لم يدمر الدليل؟
- I will destroy you. أنا سوف يدمر لك.
IV)
ندمر
VERB
- We could destroy this human and make safe this day. يمكننا أن ندمر البشري و نكون آمنين اليوم
- We have to destroy their control, at any cost. علينا أن ندمر سيطرتهم بأي ثمن
- We must destroy all the evidence. يجب أن ندمر كل الأدلة
- Destroy the city you mean? أتقصد أن ندمر المدينه ؟
- We must destroy that tank. يجب أن نُدمر تلك الدبابة .
- Our mission is to destroy capitalism. هدفنا هو ان ندمر الرأسمالية
V)
يدمرون
VERB
- Watch as the humans destroy themselves. راقب بينما البشر يدمرون بعضهم لبعض
- Companies merge, and then they destroy the competition. إندماج الشركات , وبعد ذلك يدمرون المنافسة
- Bores destroy all conversation at parties. المملون يدمرون جميع المحادثات في الحفلات.
- They destroy his life, his work, his memory. يدمّرون حياته عمله، ذكراه
- They destroy their last days for this temporary life. انهم يدمرون أيامهم الأخيرة لهذه الحياة المؤقتة .
- They destroy what they don't understand. انهم يدمرون ما لا يفهمونه
VI)
ادمر
VERB
Synonyms: ruin
- Did you wish me to destroy this machine for you? هل تريد منّي أن أُدمّر هذه السيارة من أجلك؟
- I destroy anyone who stands in my way. وأنا أدمر كل من يقف في طريقي
- I just don't want to destroy that possibility. يمكنني إخبارهم بالحقيقة لا أريد فقط أن أدمر تلك الإحتمالية
- I steal and destroy and nothing happens. أسرق وأدمّر .ولا يحدث شيء
- I say destroy the cosmos, ask questions later. أقول أدمّر الكون , الاسئلة فيما بعد
- I didn't want to destroy that. لم أرد أن أدمر ذلك
VII)
اتلاف
VERB
Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, corrupted, impairment
- The destroy action cannot be reversed. لا يمكن عكس الإجراء إتلاف.
- Deleting it could destroy all the data on ... قد يؤدي حذفه إلى إتلاف كافة البيانات الموجودة على ...
- And we're going to destroy that thing first thing ... وسنقوم بإتلاف ذلك الشيء أول شيء ...
- Do not destroy recovery certificates or private keys ... لا تقم بإتلاف شهادات الاسترداد أو المفاتيح الخاصة ...
- ... get into that car and destroy whatever recording might exist. ... للوصول الى تلك السيارة وإتلاف أيما تسجيل قد يوجد
- ... mainly to prevent attempts to destroy or conceal evidence in ... ... ويكون ذلك أساسا لمنع محاولة إتلاف الأدلة أو إخفائها في ...
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, shattering, smashed, crashing, destroyable
- Then we'll destroy the outpost instead. اذا سوف نقوم بتحطيم المحطة بدلا من ذلك
- And this will destroy the spirits? وهل سيقوم بتحطيم الأرواح ؟
- Or when you failed to destroy this tape? أَو عندما اخفقت في تَحْطيم هذا الشريطِ؟
- He threatens to destroy the temple. انه يهدد بتحطيم المعبد
- You said they decided to destroy the time machine. قُلتَ بأنّهم قرّروا لتَحْطيم آلةِ الزمن.
- Sixty years ago, they tried to destroy the world. قبل ستّون سنةً، حاولوا تَحْطيم العالمِ.
IX)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
- Destroy that thing now! دمر ذاك الشيء الآن!
- Why does he care if we destroy his body? لماذا يهتم اذا دمر جسمه؟
- If necessary search and destroy. استخدم التدمير اذا تطلب الامر ابحث ودمر
- Destroy the image, and you will break the enemy. دمر الصوره و سوف تحطم العدو
- Destroy the image, and you will break the enemy. دمر الصور, و بالتالي يمكنك كسر عدوك.
- Why did they destroy all those chairs. لِم قد دمّر تلك المقاعد عوضاً عن الجلوس عليها؟
X)
التدمير
VERB
Synonyms: destruction, destructible, demolition, devastation
- No strengths but those to destroy. لا قوى لكن للتدمير.
- It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
- The power to heal or destroy. وقوته للشفاء أو للتدمير
- Do we seek to destroy or build? هل نريد التدمير أو البناء ؟
- ... to another, and prove one's capacity to destroy. ... للطرف الآخر وإثبات قدرته على التدمير.
- Why destroy when you can create? لمذا التدمير ونحن نستطيع ان نبدع
tear down
I)
هدم
VERB
Synonyms: demolished, demolition, destroy, knock down, tearing down, raze
- You can tear down the whole world. يمكنكم هدم العالم كله .
- Try not to tear down any waIls in the meantime. غدا وفي الوقت الحالي حاولي عدم هدم أي جدران
- You can't tear down that house. لا يمكنُك هدمُ هذا المنزِل
- ... i guess i'll have to tear down the motor ... ط أعتقد سيكون لديك لهدم السيارات
- ... to negate, to tear down and ... لنفي، إلى هدم و
II)
اهدم
VERB
III)
knock down
I)
نهدم
VERB
- ... we also have to knock down barriers that stand in ... ... وعلينا أيضا أن نهدم الحواجز التي تقف في ...
- have to knock down barriers that stand in the way of ... يجب أن نهدم الحواجز التي تقف في طريق ...
- ... a semi expect them to knock down ... شبه نتوقع منهم أن نهدم
- when you knock down a gene in a certain system عندما نهدم مورثة في نظام معين
II)
هدم
VERB
Synonyms: demolished, demolition, destroy, tear down, tearing down, raze
- ... iron guy's strong and could knock down a whole building. ... الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.
- now you watery knock down one-tenth what what was ... الآن أنت مائي بهدم عشر ما كان ما ...
- is how she was a knock down if you punched me ... هو كيف أنها كانت بهدم إذا كنت كمني ...
- round knock down many packed yet i've met like i mean ... جولة بهدم العديد معبأة حتى الآن قابلت مثل أعني ...
- these knock down that corridor just to ... هذه بهدم الممر فقط لأنه ...
III)
tearing down
I)
يمزقون
VERB
- It was workers tearing down the gazebo. لقد كآنو العمال الذينَ يمزقونٌ شرفهُ المرآقبه.
- ... the green, and go tearing down ... الأخضر ، وتذهب يمزقون
- ... you could see the people tearing down on the run from every ... ويمكن أن تشاهد الناس يمزقون على تشغيلها من كل ...
II)
هدم
VERB
Synonyms: demolished, demolition, destroy, tear down, knock down, raze
- actually considered tearing down statements and sending out يعتبر فعلا هدم وإرسال البيانات
- ... how that might not tearing down ... كيف يمكن أن لا هدم
- ... me at last in tearing down the rights of ... لي في الماضي في هدم حقوق
- ... on the one hand we were talking about tearing down ... من جهة كنا نتحدث عن هدم
- tearing down public school systems giving them less for the ... هدم نظم المدارس العامة منحهم أقل للحل ...
III)
تهدم
VERB
Synonyms: demolished, moulder, demolishes, tear down
- ... get out of here without tearing down this wall. ... الخروج من هنا مالم تهدم هذا الجدار
raze
I)
II)
III)
تجريف
VERB
ruined
I)
خربت
VERB
- I ruined everything between us. انا خربت كل شي بيننا.
- Case ruined my life. لقد خربت القضية حياتي.
- Because you ruined my best friend's life. لأنّكِ خرّبتِ حياة .صديقي المقرّب
- Just like when you ruined my jazz records. مثل عندما خربت أسطوانة الجاز
- You ruined it for me. لقد خربت الأمر علي.
- And a deal worth millions was ruined. و صفقة تساوي الملايين قد خرّبت
II)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
- And ruined any and all chances of happiness! و دمّر أيّ و كلّ فرصة للسعادة
- The way that it ruined his. بنفس الطريقة التي دمر بها حياته
- She claimed it ruined her whole life. لقد زعمت أنه دمّر كل حياتها
- All humanity is ruined now. لقد دمر كل البشرية الآن .
- He has ruined the features of my back. لقد دمر الملامح الاساسية لمؤخرتي
- But this wager totally ruined him. لكن هذا الرهان دمر تماما له.
III)
خراب
VERB
Synonyms: ruin, devastation, havoc, shacks, dilapidation, wrack
- I do not like ruined, tattered cottages. أنا لا أحب خراب وأكواخ بالية.
- He has come between us and ruined us, and now ... لقد حان انه بيننا وبين خراب لنا ، والآن ...
- And if they're ruined, you're going to ... و لو انهم خراب، كنت الذهاب إلى ...
- did his gaze dining ruined min لم الطعام له نظرة دقيقة خراب
- her heart or ruined her spirits. قلبها أو خراب الارواح لها.
- good home with me, are ruined. منزل جيدة معي، وخراب.
IV)
افسدت
VERB
- You ruined all this for me. أنت أفسدتِ كل هذا من أجلي.
- You ruined my life! لقد أفسدت حياتي - !تراجع -!
- Worst part is, it ruined our trip. أسوأ جزء أنها أفسدت رحلتنا.
- You ruined a relationship with one of my patients. أنتَ أفسدتَ علاقةً مع أحدِ مرضاي.
- You realize you just ruined the recording. ان تعلم انك قد افسدت التسجيل
- You just ruined the ending. ليس تلك النقطة الان انت افسدت النهاية
V)
خرب
VERB
Synonyms: ruins, fucked up, sabotaged, devastated
- He ruined this for me. هو خرب هذا علي.
- Why work with the man who ruined your career? لماذا تعمل مع الرجل الذي خرب وظيفتك ؟
- He has ruined our system of bribes and patronage. لقد خرب نظامنا برشاوي الرعاية
- That must have ruined the evening. لابد ان هذا خرب الامسية
- The disk was ruined by the sun. القرص خرّب بالشمس.
- It ruined her life. لقد خرّبَ حياتَها.!
VI)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, devastated, wrecked, damaged, demolished
- I was ruined three years ago. لقد دمرت منذ ثلاثة أعوام.
- At that moment his whole ruined life stirred within him. في تلك اللحظة أثارت له كل حياة دمرت في داخله.
- The photos of the session of today they are ruined. صور الجلسة اليوم لقد دمرت كلها
- Because you ruined my best friend's life. لأنّكِ دمّرت حياة صديقي.
- That night ruined my life. أتذكر _ تلك الليلة دمرت حياتي_
- Magnetic storms ruined my stabilizer. عاصفه مغناطيسيه دمرت جهاز التوازن - ربما.
VII)
افسد
VERB
- He ruined any chance we had of making a case ... لقد أفسد أي فرصة الحصول على قضية من ...
- ... to give us champagne till somebody ruined it. ... لتقديم الشمبانيا لنا حتى أفسد شخص ما ذلك
- ... very rich, but he's ruined that. ... أثرياء جدًا .لكنه أفسد ذلك
- Because the father nullified and ruined his life. لأن الأب دمره وأفسد حياته
- I can't believe that guy ruined it for me. لا اصدق أن شخصا .افسد علي كل هذا
- Remember, this guy ruined your life. تذكر أن هذا الرجل أفسد حياتك
VIII)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruinous
- She was more important than his ruined past. كانت أكثر أهمية من ماضيه المدمرة.
- But all of your ruined photos? ولكن كل صورك المدمره؟
- only of ruined happiness. فقط من السعادة المدمرة.
- that he had thought himself ruined and disgraced forever. ان كان يعتقد نفسه المدمرة والعار الى الابد.
- have gone, we should have been ruined and lost. لقد ذهب ، كان ينبغي علينا المدمرة والمفقودة.
- groups of ruined towers, from the ancient wall, ... مجموعة من الأبراج المدمرة من السور القديم ، ...
IX)
دمروا
VERB
Synonyms: destroyed
- The people that ruined your life. مع الناس اللذين دمروا حياتك 00
- For a few terrorists, they ruined an entire country. بسبب بعض الإرهابيين دمروا أفغانستان بأكملها؟
- They've ruined the honor of man. لقد دمروا شرف الإنسان .
- I can't believe that, my reputation is ruined. لا أصدق ذلك لقد دمروا سمعتي
- They ruined my life, and I deserve compensation. لقد دمروا حياتي .و أنا أستحق تعويض.
X)
تدمر
VERB
- Secrets almost ruined my life. الأسرار كادت أن تدمر حياتي.
- Maybe it needs to be ruined. ربما تحتاج الى ان تدمر .
- You almost ruined her life, and you don't even care ... كدت تدمر حياتها ، و لا تبالى بالأمر ...
- ... you think it's already ruined? ... تعتقد أنه بالفعل تدمر ؟
- Your jet-ski business was ruined. عمل الدراجات المائية قد تدمر
- "Instead of being ruined, my good sir, ... "وبدلا من أن تدمر ، سيدي الحميدة ، ...
XI)
يدمر
VERB
- So change ruined things. أن التغيير يدمر الامور ؟
- And your dark magic almost ruined any chance we had of ... وسحركِ المظلم أوشكَ أن يدمر أي فرصةٍ لدينا لإستعادة ...
- ... to be something that would've ruined his career. ... أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية
- and their life will be ruined immediately and that's ... وسوف يدمر الحياة على الفور وهذا هو ...
- ... travel step-by-step almost ruined actually from ... السفر خطوة بخطوة كاد أن يدمر في الواقع من
- "Instead of being ruined, my good sir, you ... "وبدلا من أن يدمر ، يا سيدي جيدة ، ...
destroyed
I)
دمرت
VERB
Synonyms: ruined, devastated, wrecked, damaged, demolished
- But the entire coven was destroyed years ago. لكن سلالة تلكَ السحرة قد دمرت قبلَ عدة سنوات
- His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
- I thought it was destroyed in a fire. إعتقدت أنها دمرت في الحريق
- I hope you have destroyed the letter. آمل أن تكونوا قد دمرت هذه الرسالة.
- Brought back her name and her powers were destroyed. يعود اسمها ودمرت قواها.
- And you destroyed that family. ودمّرت تلك العائلة.
II)
تدمير
VERB
Synonyms: destroy, destruction, ruin, wreck, demolition, demolished
- This painting wasn't destroyed in the blast like everyone thought. لم يتمّ تدمير اللوحة في الانفجار كما اعتقد الجميع
- That ship must be destroyed. لابد من تدمير تلك السفينة.
- She would've destroyed this family. كانت ستقوم بتدمير هذه العائلة.
- This file will be destroyed. سيتم تدمير هذا الملف.
- Educational institutions have also been destroyed. وتم أيضا تدمير المؤسسات التعليمية.
- Existing stocks will be destroyed. وسيتم تدمير المخزونات الموجودة.
III)
دمر
VERB
Synonyms: ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
- And then destroyed that mould. وبعد ذلك دمر ذلك النوع
- He destroyed my ability to live. دمّر قدرتي للعيش.
- Many fuel depots and petrol stations have been destroyed. ودُمِّر العديد من خزانات الوقود ومحطات البنزين.
- My house was destroyed. وقد دمّر بيتي.
- But he was destroyed. ولكنه قد دُمر.
- He destroyed my ability to live. دمر قدرتي للحياة .
IV)
اتلاف
VERB
Synonyms: damage, damaging, destruction, corrupted, impairment
- This file will be destroyed. سيتم إتلاف هذا الملف.
- He did not say how old the destroyed files were. ولم يوضح الوزير المعين متى تم اتلاف هذه الملفات.
- The storage control blocks were destroyed. تم إتلاف كتل التحكم بالتخزين.
- The recordset objects are typically destroyed when they exit the ... يتم إتلاف كائنات مجموعة السجلات عادةً عند قيامهم بالخروج ...
- ... because they are created and destroyed multiple times. ... لأنه يتم إنشاء و إتلاف عدة مرات.
- ... to access a weak reference after the object was destroyed. ... الوصول إلى مرجع ضعيف بعدما تم إتلاف الكائن.
V)
دمروا
VERB
Synonyms: ruined
- May they be destroyed, destroyed. قد يكونوا دمروا ، دمروا .
- They destroyed all honorable buildings. دمروا كل المباني المشرفة .
- They destroyed the temple, just like you said. دمروا المعبد كما قلت0
- They destroyed your world, and you let them. هم دمروا عالمك وأنت تركتهم
- To make a road, they destroyed his burial place. لفتح طريق ، دمروا مكانه .
VI)
اتلفت
VERB
Synonyms: damaged
- You just destroyed legal evidence. لقد أتلفت لتوك دليل قانوني
- There is no evidence that the property was destroyed. ولا يوجد ثمة ما يثبت أن الممتلكات أتلفت.
- It asserted that these records have been destroyed. وقد زعمت أن هذه السجلات قد أتلفت.
- Or thirdly, the man's files have been destroyed. أو ثالثاً, ملفات الرجل أُتلفت
- ... compensation for goods lost or destroyed while in transit. ... التعويض عن سلع فقدت أو أتلفت أثناء العبور.
- ... barrels that had contained destroyed mustard gas. ... البراميل التي سبق أن أتلفت بها مادة الخردل.
VII)
تدمر
VERB
- At this moment, somebody's house is being destroyed. في هذه اللحظة شخص ما منزله تدمر,
- I want that clover destroyed. أريدك أن تدمر غصن الهندباء
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
- And she almost destroyed my life. وكادت أن تدمر حياتي
- And now you've destroyed yours. والآن أنت تدمر حياتك
VIII)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, devastated, ruined, ruinous
- Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed. ثمّة ستة مصابين وعشرات السيّارات المُدَمَّرة
- The stolen or destroyed property includes furniture, ... وتشتمل الممتلكات المسروقة أو المدمرة على أثاث، وأشياء ...
- ... what happened with the crew of the destroyed airplane. ... لما حدث لطاقم الطائرة المدمرة.
- ... or materials to rebuild their destroyed homes. ... أو إلى مواد ﻹعادة بناء مساكنهم المدمرة.
- ... the prison administration in rehabilitating destroyed jails and updating its database ... ... لإدارة السجون في إصلاح السجون المدمَّرة وفي تحديث قاعدة بياناتها ...
- ... to be given to rebuilding destroyed and damaged housing, ... ... ﻹعادة بناء المساكن المدمرة أو التالفة، وذلك بوجه ...
IX)
يدمر
VERB
- The world might be destroyed while you nap! العالم يمكن أن يدمر بينما انت نائم
- That virus needs to be destroyed. هذا الفيروس يجب أن يدمر.
- Public and private property too is destroyed. وهو يدمر الممتلكات العامة والخاصة أيضا.
- A weak man who nearly destroyed our house and name. رجل ضعيف كاد يدمّر بيتنا واسمنا.
- They must be destroyed as quickly as possible. يجب ان يدمر بأقصى سرعه ممكنه
- I will not let him be destroyed by this. لن أدعه يُدمر من قِبل ذلك
X)
دمرتها
VERB
Synonyms: devastated, ravaged
- What about the families that you destroyed? ماذا عن العائلات التي دمرتها؟
- At sites like the one you just destroyed. في مواقع كالتي دمّرتها للتّو.
- She knew it, so you destroyed her. عرفت ذلك لذا دمرتها
- She knew it, so you destroyed her. عرفت ذلك لذلك دمرتها
- ... download data memories, just like the they have destroyed. ... وتنزيل البيانات ذكريات ، في مواقع مثل التي دمرتها للتو
- ... not responsible for the idea that destroyed her. ... لست مسؤولاً .عن الفكرة التي دمرتها
XI)
التدمير
VERB
Synonyms: destruction, destroy, destructible, demolition, devastation
- ... their equipment is stolen or destroyed. ... وتتعرض معداتهم للسرقة أو التدمير.
- ... rebuild and we are destroyed again with repetitive frequency. ... نعيد البناء ونتعرض للتدمير ثانية بوتيرة متكررة.
- ... there had also been destroyed. ... هناك هي أيضا للتدمير.
- ... the majority of the destroyed or damaged villages belong to either ... ... غالبية القرى التي تعرضت للتدمير أو الضرر تنتمي إما ...
- ... the temporary buildings were either destroyed or looted and the ... ... المباني المؤقتة تعرضت إما للتدمير أو للنهب وأن ...
- suffering was blunted and destroyed. وقلل من المعاناة والتدمير.
devastated
I)
دمر
VERB
- The region's mostly rural economy was devastated. ودمر اقتصاد المنطقة الريفي في معظمه.
- The health and education sectors were devastated, as facilities were ... ودُمر قطاعا الصحة والتعليم حيث قُوضت المرافق ...
- just devastated by this news دمر فقط من خلال هذه الأخبار
- must be something important to bring his apartment are devastated يجب أن تكون شيء مهم لتحقيق له ودمر شقة
- Its going to devastated it, ه يذهب أن دمر ذلك،
II)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, wrecked, damaged, demolished
- The market place was completely devastated. ودمرت السوق عن آخرها.
- The damage devastated houses, buildings, ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل ...
- ... she must have been devastated. ... يجب أن يكون لديها دمرت.
- Closures and destruction of crops have devastated the agricultural sector. ودمرت الإغلاقات وتخريب المحاصيل القطاع الزراعي.
- and devastated his civilization. ودمرت حضارة تلك المنطقة
III)
IV)
المدمره
VERB
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, ruined, ruinous
- we cover the story of a devastated to hear just remember ... نحن تغطي قصة المدمرة ل تسمعها فقط تذكر ...
- ... to help reconstruct the devastated country. ... المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
- ... some of these plants may thrive on devastated ground." ... بعض من هذه النباتات قد تزدهر على الأرض المدمرة ".
- ... that have continued to help us restore our devastated environment. ... التي واصلت مساعدتنا ﻻستعادة بيئتنا المدمرة.
- ... shows about like all my devastated type of alerted ... تظهر عن مثل نوع اختياري كل المدمرة نبهت
VI)
محطمه
VERB
- Sure you'd have been devastated. متأكد بأنك ستكونين محطمة
- Well, she must be devastated. حسنا.لابد أنها محطمة
- Well, she must have been devastated. كانت بالتأكيد محطمة - نعم كانت محطمة
- It's because she's devastated. هذا لانها محطمة.
- ... and feel something other than devastated. ... وأشعر بشيءٍ ما بدلًا من الشعور أنِّي مُحطّمة
VII)
مدمر
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyer, devastatingly
- Our community was devastated, and we thought, ،ومجتمعنا كان مدمر، ففكرنا
- and also my cell is devastated the scene وكذلك مدمر زنزانتي المشهد
- ... in a poor and devastated country. ... في بلد فقير ومدمر.
VIII)
محطما
VERB
Synonyms: dashing
- ... and when she divorced me, I was devastated. ... وعندما طلقتني، كنت محطماً
IX)
محطم
VERB
- I just know he's devastated without you. أنا فقط أعلم بأنه محطم بدونكِ
- ... for almost an hour, devastated that he had done nothing ... ... لمدة سّاعة تقريباً "محطم لأنه لم يفعل شيئاً ...
X)
XI)
مدمره
VERB
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, disruptive, ruinous
- This area was devastated by the oil spill. هذه المنطقة مدمرة بسبب تسرب النفط
- She just looked so devastated when she left. لقد بدت مدمّرة حينما غادرت
- ... dispensed social services were devastated. ... وتوفر الخدمات الاجتماعية كانت مدمرة.
- You don't seem too devastated by the news. انت لا تبدو مدمرة وحزينة بسبب هذا الخبر
- She's devastated, blames herself. إنّها مُدمّرة، تلوم نفسها
wrecked
I)
دمرت
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, devastated, damaged, demolished
- you want to do that wrecked تريد أن تفعل التي دمرت
- attendees hearing and oftentimes wrecked their livelihood they feel totally دمرت الحضور السمع ومعيشتهم في كثير من الأحيان يشعرون تماما
- But were he wrecked, the living water ... ولكن دمرت وهو الماء الحي ...
- warm wrecked before u_s_ but beyond that ... الحارة دمرت قبل u_s_ ولكن أبعد من ذلك ...
- wrecked by the mid-eighties ... دمرت من قبل منتصف الثمانينات ...
II)
المحطمه
VERB
- infernal wrecked reactors to prevent the further ... المفاعلات المحطمة الجهنمية لمنع مزيد من ...
- With parts from the wrecked electric airship the youth rigged up ... مع أجزاء من المنطاد الكهربائية المحطمة بتزوير الشباب بناء ...
- wrecked airship, he built a wireless plant, and ... المنطاد المحطمة، وبنى محطة لاسلكية، وإرسال ...
- ... down the balance like wrecked ... بانخفاض التوازن مثل المحطمة
- ... upon a part of a wrecked ... بناء على جزء من المحطمة
III)
حطمت
VERB
- Timbers of ships that got wrecked in the bay. قطعة من خشب السفينة التى حطمت فى الضاحية
- You just wrecked the car, I made you ... أنت فقط حطّمتَ السيارةَ، لقد جَعلتُك ...
- Except for the time I wrecked his Bonneville. باستثناء المرة التي حطّمتُ فيها الـ(بونفيل) خاصته
IV)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, demolished, blew up
- The whole place was wrecked. وقد دمر المكان كله.
- wrecked all my prospects in life. دمر كل ما عندي من آفاق في الحياة.
- ... airship was disabled, and wrecked in mid-air. ... تم تعطيل المنطاد، ودمر في الجو.
- ... had sent him to prison, and wrecked his home, ... كان قد أرسله إلى السجن ، ودمر منزله ،
- ... prosecute mistaken behavior what is even wrecked ... لمحاكمة السلوك الخاطئ ما دمر حتى
V)
محطم
ADJ
- You must be wrecked. لابد أنْك محطّمَ.
- ... men from ships you've wrecked. ... الرجال من السفن التي قمت محطم.
VI)
محطمه
VERB
VII)
حطم
VERB
- ... perfect setup, and you wrecked it. ... كالزوجين .وانت من حطم كل ذلك
- He wrecked my life because I wouldn't. لقد حطم حياتي لأنني لم .
- ... glad that the Grinch virtually wrecked. ... مسرور بأن الجرينش حطَّم عملياً
damaged
I)
معطوب
VERB
- A log file is damaged. هناك ملف تسجيل معطوب.
- Object is inconsistent or damaged. الكائن غير متناسق أو معطوب.
- Your connection is not damaged. أن الاتصال غير معطوب .
- The log file in the log file path is damaged. ملف السجل في مسار ملف السجل معطوب.
- Your floppy disk is full or damaged, so you must ... إن القرص المرن ممتلئ أو معطوب، وعليك بالتالي ...
- It is either damaged or the file format ... إما أنه معطوب أو أن تنسيق الملف ...
II)
التالفه
VERB
- Install missing files or repair damaged files and data. تثبيت الملفات المفقودة أو إصلاح الملفات والبيانات التالفة.
- Damaged documents frequently exhibit behavior that is not part of the ... دائمًا ما تعرض المستندات التالفة سلوكًا لا يعتبر جزءًا من ...
- ... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
- Had some damaged photographs, said to be وكان بعض الصور التالفة ، وقال أن
- Using stem cells to replace damaged bodily tissue استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة
- Improved damaged-file recovery الاسترداد المحسن للملفات التالفة
III)
تضررت
VERB
Synonyms: harmed
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
- Parts of the buildings were severely damaged. وقد تضررت أجزاء من المباني بشكل كبير.
- Facilities that have been damaged include schools, clinics, and ... وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز ...
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دُمِّرت منازلهم أو تضررت.
- ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دمرت منازلهم أو تضررت.
IV)
تلف
VERB
Synonyms: damage, corruption, corrupted, corrupt
- The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
- The setting in registry is damaged. تلف الإعداد الموجود في السجل.
- I trust your wheel is not damaged. وأنا على ثقة من عدم تلف عجلة الخاص.
- If the registry is damaged. في حالة تلف السجل.
- The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
- The file system is damaged and cannot be mounted. تلف نظام الملفات وتعذر تحميله
V)
اضرار
VERB
Synonyms: damage, harm, injuries, disadvantages, harms
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- The building was severely damaged. وتعرض المبنى لأضرار بالغة.
- Several hotels were severely damaged. ولحقت بعدة فنادق أضرار جسيمة.
- There had also been instances of water lines being damaged. وهناك أيضا حالات أُصيبت فيها أنابيب المياه بأضرار.
- I was too damaged for him. أنني أسبب له أضرار كثيرة
- The building and three vehicles were damaged. وأُصيب المبنى وثلاث مركبات بأضرار.
VI)
المعطوب
VERB
- Open the damaged document in Word. افتح المستند المعطوب في Word .
- A damaged Wab32.dll file can also cause you to ... ويمكن لملف Wab32.dll المعطوب كذلك أن يؤدي إلى ...
VII)
المتضرره
VERB
Synonyms: affected, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
- I also found damaged hair shafts at the same location. وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه
- The damaged station is here. إن المحطة المتضررة هنا.
- Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
- The claimant submitted photographs showing certain damaged vehicles. وقدمت الشركة المطالبة صوراً لبعض المركبات المتضررة.
VIII)
تالف
VERB
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجل أو تالف.
- Verify that the disc is clean and not damaged. تأكد أن القرص نظيف وغير تالف.
- If it finds a damaged file, it allows you to ... في حالة العثور على ملف تالف، تتيح لك الأداة إمكانية ...
- This personal address book is damaged and is no longer usable ... دفتر العناوين الشخصي هذا تالف ولم يعد قابلاً للاستخدام ...
- ... the library files needed to run this program is damaged. ... ملفات المكتبة المطلوبة لتشغيل هذا البرنامج تالف.
- ... after you have identified the document as damaged. ... بعد تحديد المستند كمستند تالف.
IX)
تالفا
VERB
- The file may be damaged. قد يكون الملف تالفاً.
- The file you are trying to open may be damaged. ربما يكون الملف الذي تحاول فتحه تالفاً.
- This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجلاً أو تالفاً.
- The item may be damaged. قد يكون العنصر تالفاً.
- Your file may be damaged, or you may not have ... قد يكون الملف تالفاً، أو أنك لم ...
- ... original file that you tried to play may be damaged. ... فربما يكون الملف الأصلي الذي كنت تحاول تشغيله تالفًا.
X)
تالفه
VERB
- The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
- The setting in registry is damaged. الإعدادات في السجل تالفة.
- The download location information is damaged. معلومات موقع التحميل تالفة.
- Unexpected behavior may indicate damaged preferences. قد يشير السلوك غير المتوقع إلى تفضيلات تالفة.
- This media may be damaged. قد تكون هذه الوسائط تالفة.
- The cause was damaged files or settings. وكان السبب هو وجود ملفات أو إعدادات تالفة.
XI)
التلف
VERB
Synonyms: damage, perishable, corrupted, spoilage
- The plane was damaged. وقد تعرضت الطائرة للتلف .
- ... the media might be damaged. ... من الممكن أن تكون الوسائط قد تعرضت للتلف.
- ... restore or transfer them if this computer is damaged. ... استعادتها أو نقلها إذا ما تعرض الكمبيوتر للتلف.
- ... target media might be damaged. ... أن تكون الوسائط الهدف قد تعرضت للتلف.
- ... your installation disc is damaged, you might need ... ... تعرض قرص التثبيت المتوفر لديك للتلف، فقد تحتاج ...
- They protect the ends of each chapter from being damaged, إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف،
ripping
I)
التمزيق
VERB
Synonyms: shredding
- Short of ripping out her heart, of ... بلا التمزيق خارج قلبها، بالطبع ...
- Then there was a racket of ripping and tearing and smashing ... ثم كانت هناك جلبة من التمزيق وتمزيق وتحطيم ...
- They're always ripping open! انهم دائما مفتوحة التمزيق!
- ... past the head at a ripping rate, the ... الماضي رئيس بمعدل التمزيق ، و
- but here we don't do any ripping we don't smile shinning ... ولكن هنا لم نفعل أي التمزيق نحن لا تبتسم التسلق ...
II)
تمزيق
VERB
- Ripping a man to shreds is barbaric. تمزيق شخص إلى أشلاء، شيئ وحشي
- But we're not actually ripping the phone book in ... ولكن نحن لا تمزيق الواقع دليل الهاتف في ...
- It was like ripping something out of her, her sobbing ... كان مثل تمزيق شيء من ينتحب منعها ...
- His heart seemed to be ripping slowly in ويبدو أن قلبه ببطء في تمزيق
- That will save ripping it open." والتي من شأنها توفير تمزيق فتحه ".
III)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, devastated, wrecked, demolished, blew up
- Then there was a racket of ripping and ثم كان هناك من دمر ومضرب
- were ripping between them. وقد دمر بينهما.
- think ripping away of that أعتقد أن من دمر بعيدا
- The ripping and tearing and squealing of the nobility up ... ودمر وتمزيق والأنين من نبل صعودا ...
- with someone moving past me ripping at my beard مع شخص ما يتحرك في الماضي لي دمر في لحيتي
V)
تمزق
VERB
- The ceiling was ripping apart. كان سقف الغرفة تمزق.
- ... traveling through the air, tearing, ripping, pain. ... تنطلق عبر الهواءِ، تَمزق، تَمزق، ألم .
- and ripping apart i lost some of ... وتمزق أنا فقدت بعضا من ...
blew up
I)
فجروا
VERB
Synonyms: bombed
- Four terrorists blew up a building in the center. أربعة أرهابيين فجروا مركز البناية
- But they blew up the world on top of their heads. لكنهم فجروا العالم على رؤوسهم .
- They just blew up the arena. لقد فجروا الساحه للتو
- After that, they blew up all the capitals. و بعد ذلك، فجروا جميع العواصم
- destroyed the economy and blew up the debt دمر الاقتصاد وفجروا الدين
II)
انفجرت
VERB
- Been on a lot of planes that blew up? كنت على الكثير من الطائرات التى انفجرت
- A gas station blew up beside my car. و محطة البنزين أنفجرت بجانب سيارتى
- What do you mean it blew up? ماذا تعني إنّها إنفجرت؟
- The car hit a tree and blew up. إصطدمت السيارة بشجرة وإنفجرت
- Been on a lot of planes that blew up? ربما بسبب طائرات كثيرة إنفجرت؟
III)
فجرت
VERB
- the cool breeze that blew up from the brook. نسيم بارد التي فجرت من الوادي.
- No, the fireworks blew up the garage. لا , المفرقعات فجرت المرأب
- You blew up a van full of federal agents ... لقد فجرت شاحنة بها (عملاء فيدراليون ...
IV)
فجر
VERB
- you know what i did he blew up أنت تعرف ماذا فعلت انه فجر
- sent here that that blew up here أرسلت هنا أن هذا فجر هنا
- He blew up five people he didn't. لقد فجر خمسه أشخاص - قبل ذالك
- So, he blew up the car? إذاً, فهو من فجَّر السيارة؟
- Blew up the truck, the drivers. و فجر الشاحنة ، و السائقين
V)
نسفت
VERB
Synonyms: blown off
- The occupying forces also blew up one of the houses in the ... ونسفت أيضا قوات الاحتلال أحد المنازل في ...
VI)
ينفجر
VERB
- Language was not the problem, when you people blew up. كانت اللغة ليست المشكلة عندما ينفجر الناس
- ... he owned just before it blew up. ... كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse just before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse he owned before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... happy, and it just blew up in her face. ... سعيّدة والامر فقط ينّفجر في وجهها
VII)
VIII)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished
- You know it blew up though, right? تعلم أن المكان قد دُمر هناك صحيح ؟
- He blew up a government building, ... لقد دمر مبني للحكومة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.