Captivity
US
GB
SA
Translation of Captivity in Arabic :
captivity
1
الاسر
NOUN
Synonyms: families, households
- I was in captivity for three months. أنا كُنْتُ في الأسرِ لثلاثة شهورِ.
- The animals clearly don't belong in captivity. فالحيوانات لا تنتمي للأسر
- You saved four guys from captivity. أنت أنقذت أربعة رجالَ مِنْ الأسرِ.
- Animals were not meant to be in captivity. الحيوانات لا يفترض بها أن تكون في الأسر
- They would not live in captivity. فإنها لا تعيش في الاسر.
2
More meaning of Captivity
families
I)
الاسر
NOUN
Synonyms: households, captivity
- Average families are the best. الأسر المتوسطة هى الافضل أنظرى لى
- Show respect to the noble ones from esteemed families! إظهار الاحترام للمشرفين من الأسر المحترمة !
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Families in difficulties need support. إن الأسر التي تواجه صعوبات تحتاج إلى دعم.
- When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
- Names withheld till families are notified. أسماء حجب يتم إخطار حتى الأسر.
II)
العائلات
NOUN
Synonyms: households
- Until the other families went home. حتى ذهبت العائلات الأخرى إلى البيت .
- They say it happens in the best families. لقد قالت أن هذا يحدث في افضل العائلات
- That runs in families. هذا يحدث في العائلات .
- Have the families arrived? هل وصلت العائلات.؟
- But what did these families do to the world? لكن ماذا فعلت العائلات هذه بالعالم ظ
- Why target those families? لماذا يستهدف هذه العائلات؟
III)
اسر
NOUN
Synonyms: captured, captivating, capture, households, hfs, enthralling
- Making efforts to care for the families of these citizens. • العمل على رعاية أسر هؤلاء المواطنين.
- Many families have seen multiple disappearances. وقد وقفت أسر كثيرة على حالات اختفاء عديدة.
- Corpses were given to prisoners' families. وتُسلم الجثث إلى أسر السجناء.
- There are no other homeless individuals or families. وليس هناك أفراد أو أسر أخرى بدون مأوى.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- We offer our deep condolences to the bereaved families. واننا نقدم تعازينا الحارة الى اسر الضحايا .
IV)
عائلات
NOUN
Synonyms: dependants
- The families of missing people, they deserve better. عائلات الأشخاص المفقودين، إنهم يستحقون أفضل من هذا.
- Three cars, three missing families. ثلاث سيارات ،ثلاث عائلات مفقودة.
- And they all have families, too. وجميعهم لديهم عائلات , ايضاً
- They like to recommend me for special families. انهم يحبون التوصيه على من أجل عائلات خاصه
- How many foster families have you had? كم يبلغُ عدد عائلاتُ التبني التي حظيتِ بها؟
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
V)
اسرات
NOUN
VI)
العوائل
NOUN
- One of the oldest families in the country. واحدة من أقدم العوائلِ في البلادِ.
- Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
- Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
- Seeing all these families is sweet. رؤية كل هذه العوائل امر جميل
- The shelling caused the displacement of a number of families. وأدى القصف الى تشريد عدد من العوائل.
- All that is fun to see families. رؤية كل هذه العوائل امر جميل
VII)
اسره
NOUN
- you always use the resources has the families عليك دائما استخدام الموارد لديه أسرة
- This land was utilized by 785 families. وكان يستخدم هذه الأرض 785 أسرة.
- thousand families this is going to contact ألف أسرة هذا هو الذهاب الى الاتصال
- The project benefits 425 families and it introduces productive ... وتستفيد 425 أسرة من هذا المشروع الذي يستحدث ...
- ... joining us today to have a conversation about healthy families have وحضوركم معنا اليوم لإجراء محادثة حول أسرة سليمة لها
- ... that that's the right thing for children or families or ... أن هذا الشيء الصحيح بالنسبة للأطفال أو أسرة أو
VIII)
اسرهم
NOUN
Synonyms: their families
- Their corpses are not given back to the families. وﻻ تعاد جثثهم ﻷسرهم.
- Families are never told how ... أسرهم لم يتم اخبارهم ابدا .كيف ...
- Contacts with families were reported to be extremely difficult and ... ويبدو أن اﻻتصال بأسرهم صعب للغاية وأن ...
- ... home for staff and families. ... والبيت للموظفين وأسرهم.
- ... services provided to children and families. ... من الخدمات المقدمة إلى الأطفال وأسرهم.
- ... buried in mass graves without notification to the families. ... قد دفنت في مقابر جماعية دون إخطار أسرهم.
IX)
عائله
NOUN
Synonyms: family
- I went through a hundred families to find one. مررت بمائة عائلة .
- You come from families of thieves and thugs. أنت أتيت من عائلة من اللصوص و القتلة
- No photos of families or crayon drawings from their kids. لا صور عائلة أو رسوم من أولادهم
- You may think we are families. أنت ربما تعتقد أننا عائلة
- We are families now, so let's ... نحن الأن عائلة , لذلك دعونا ...
- ... who are looking to be placed into families. ... الذين يتطلعون للحصول على عائلة
households
I)
الاسر المعيشيه
NOUN
- Single father households show roughly the same distribution. وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريباً.
- Households are consumption units in which essential goods are shared. واﻷسر المعيشية وحدات استهﻻكية يجري فيها تقاسم السلع الضرورية.
- Most of the rise in savings has come from households. ومعظم الزيادة في المدخرات مصدره الأسر المعيشية.
- Or will households be expected to step in and assume ... أم أنه يتوقع من الأسر المعيشية أن تبادر وتضطلع ...
- Households compensated for this decline with greater ... وتعوض اﻷسر المعيشية هذا اﻻنخفاض بزيادة ...
- As the number of households headed by women increases, ... وبازدياد عدد الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة، ازدادت ...
II)
اسره معيشيه
NOUN
- Households that could not provide rock had to pay ... وكانت كل أسرة معيشية ﻻ تقدم الحجارة تدفع ...
- Compensation was disbursed to 40 households to enable them to construct ... وصرفت تعويضات لـ ٤٠ أسرة معيشية لتمكينها من إنشاء ...
- Funding was given to 351 households to enable them to construct ... وقدم تمويل إلى 351 أسرة معيشية لتمكينها من بناء ...
- ... women who are heads of households have become property owners. ... فقد أصبحت المرأة التي ترأس أسرة معيشية من المﻻك.
- ... investment in 85 million households. ... تستثمر في 85 مليون أسرة معيشية.
- ... which benefited 2,000 returnee households. ... الذي أفاد ٠٠٠ ٢ أسرة معيشية من العائدين.
III)
اسر معيشيه
NOUN
- ... as migrants from poorer households join the outflow, ... ... ما أن يلتحق المهاجرون من أسر معيشية أكثر فقرا بالتدفق، ...
- ... international migrants originate in households with middle incomes relative ... ... يوجد المهاجرون الدوليون في أسر معيشية متوسطة الدخل بالنسبة ...
- These are low-income households that must devote over ... وهي أسر معيشية منخفضة الدخل يتوجب عليها تكريس ما يزيد على ...
- ... and mostly from female-headed households. ... وأن يكون أغلبهم من أسر معيشية ترأسها امرأة.
- ... of food requirements in comparison with other households ... اﻻحتياجات الغذائية بالمقارنة بأسر معيشية أخرى
- ... over living in private households. ... فأكثر يعيشون في أسر معيشية خاصة.
IV)
اسره
NOUN
- ... in their capacity as mothers or heads of households. ... الأدوار التي تقوم بها بصفتها أما أو ربة أسرة.
- ... and reached an estimated 400 million households. ... ووصلت قرابة ٤٠٠ مليون أسرة.
- ... a further three locations, supplying some 1,000 households. ... ثلاثة مواقع أخرى، مع إمداد حوالي 000 1 أسرة.
- ... a total of 4,000 households when fully funded. ... ما مجموعه 000 4 أسرة عندما يتم تمويله تمويلاً كاملاً.
- ... direct benefit to 8,000 farming households ... إحداث أثر مباشر على حياة 000 8 أسرة زراعية.
- ... to some 19.1 million households. ... إلى حوالي 19.1 مليون أسرة.
V)
اسر
NOUN
Synonyms: families, captured, captivating, capture, hfs, enthralling
- No households are known to be living in ... وما من أسر معروف أنها تعيش في ...
- ... our dogs are in stable households. ... الكلاب لدينا هي في أسر مستقرة
- ... other relatives or in child-headed households. ... الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
- ... housing needs of low-income households (see paragraph 113 ... ... للاحتياجات الإسكانية لأُسر الدخل المنخفض (أنظر الفقرة 113 ...
- ... children of economically disadvantaged households, etc.) ... ... والأطفال المنتمون إلى أسر محرومة اقتصادياً، إلخ) ...
- ... of Amerindian women were heads of households. ... من نساء الهنود الأمريكيين كنّ ربات أسر.
VI)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, home, domestic, homeowners
- Major sources are households, businesses and commercial activities ... وأهم مصادر النفايات هي المنازل والأعمال والأنشطة التجارية ...
- ... amount of water for households and industry. ... كمية المياه اللازمة للمنازل والصناعة.
- ... and electricity in industry, transport, commerce and households. ... والكهرباء في الصناعة والنقل والتجارة والمنازل.
- ... for cooking and heating in households. ... للطهي والتدفئة داخل المنازل.
- ... improve unsafe hygiene practices in households. ... تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
- ... for improving energy efficiency in households, the transport sector ... ... لتحسين كفاءة الطاقة في المنازل، وفي قطاع النقل ...
VII)
العائلات
NOUN
Synonyms: families
- ... to manage resources within poor households, had important consequences ... ... على ادارة الموارد داخل العائﻻت الفقيرة كانت لهما آثار هامة ...
VIII)
منازل
NOUN
- We're up by six households. نحن نسبقه بستة منازل
- ... : Children engaged in employment in their family households ... : الأطفال العاملون في منازل الأسرة
imprisonment
I)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, sentenced, imprisoned, incarceration
- Saved you from disgrace and imprisonment. وأنقذتك من المحاكمة والسجن
- The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
- The penalty for these offences is five years imprisonment. ويعاقب مرتكبو هذه الجرائم بالسجن خمس سنوات.
- What is imprisonment designed to achieve? ما هو الهدف من السجن؟
- Our days of imprisonment are over. أيّامنا في السجن انتهَتْ.
- Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
II)
الحبس
NOUN
Synonyms: custody, detention, confinement, incarceration
- The penalty therefor is imprisonment or a fine. وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
- ... a fine or to imprisonment for at most six ... ... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
- ... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ... ... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
- Imprisonment with no legal justification; - الحبس بدون مبررات قانونية؛
- ... , life imprisonment, imprisonment and fines. ... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
- Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ... وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms: prison sentence, jail
- Imprisonment interrupts the children's education and moral development ... 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
- Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ... وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
- In view of the fact that imprisonment did not exist in ... ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
- ... the person has served the imprisonment sentence. ... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
- ... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. ... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
- ... Avoiding over-reliance on imprisonment ... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
IV)
سجنهم
NOUN
Synonyms: imprisoned, internment
- ... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners. ... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
- ... of the conspirators, and their imprisonment in ... من المتآمرين، وسجنهم في
- ... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ... ... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...
V)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, jailed, lockup, penitentiary
- The imprisonment of the two journalists follows a series ... وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
- ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
- ... and the others face lengthy terms of imprisonment. ... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
- ... to up to one year's imprisonment or a fine. ... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
- ... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ... ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
- ... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ... ... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...
VI)
VII)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, incarceration, jailed
- We were unaware about his imprisonment. لم نكن نعلم عن سجنه
- The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
- ... political setbacks that led to his imprisonment and exile. ... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
- ... himself because of the conditions of his imprisonment. ... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
- had the chance to listen to since his imprisonment. كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
- ... detention, or by imprisonment for a term of up to ... ... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...
VIII)
سجنا
NOUN
Synonyms: prison
- ... maximum penalty will be seven years imprisonment; وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو
- ... maximum penalty for the offence should be seven years imprisonment. ... تكون العقوبة القصوى على هذه الجريمة سبع سنوات سجنا.
- ... is an unlimited fine and 2 years imprisonment. ... هي غرامة غير محدودة وسنتان سجنا.
custody
I)
حضانه
NOUN
Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare
- You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
- She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
- He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
- Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
- The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
- I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال
II)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare
- Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
- Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
- They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
- Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
- Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
- They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب
III)
عهده
NOUN
Synonyms: confiding
- ... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
- suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
- and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
- ... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
- ... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
- ... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure
- This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
- I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
- We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
- I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
- We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
- Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟
V)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration
- So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
- She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
- Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
- And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
- ... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
- ... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.
VI)
الاحتجاز
NOUN
- Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
- They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
- ... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
- ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
- but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
- ... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.
VII)
الوصايه
NOUN
Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage
- Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
- When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
- In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
- ... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
- ... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
- ... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟
VIII)
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding
- Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
- With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
- ... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
- Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...
X)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
- Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
- Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
- library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
- He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
- motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع
detention
I)
الاحتجاز
NOUN
- You will join your classmates in detention. وستنضم لزملائك في الاحتجاز
- These persons were allegedly tortured during their detention. ويقال إنهم تعرضوا للتعذيب أثناء الاحتجاز.
- In this way, arbitrary detention is becoming the rule. وهكذا، يصبح الاحتجاز التعسفي هو القاعدة.
- Sometimes detention doesn't serve a purpose. أن الإحتجاز أحيانًا لا يؤدي الغرض
- Doubts likewise persisted about the situation of persons under detention. كما تستمر الشكوك بشأن حالة الأشخاص قيد الاحتجاز.
- Detention could be appealed to administrative courts. وإن هذا الاحتجاز يمكن استئنافه أمام المحاكم الإدارية.
II)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detained, hold, capture, custody, withholding
- You were in a juvenile detention center. كُنت في مركز لإحتجاز الأحداث.
- Where special detention facilities for juveniles do not exist, ... وحيثما ﻻ توجد مرافق احتجاز خاصة باﻷحداث، ...
- There are also secret detention centres in the communes, ... ومن ناحية أخرى توجد أماكن احتجاز سرية في البلدات والمناطق ...
- The source adds that the detention of these persons is arbitrary ... ويضيف المصدر أن احتجاز هؤلاء الأفراد تعسفي لأنه ...
- Detention is permitted for the time ... ويُسمح باحتجاز هؤلاء الأشخاص للفترة التي ...
- The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
III)
الاعتقال
NOUN
Synonyms: arrest, arrested, custody, internment
- Those responsible for the arbitrary detention must be prosecuted. ويجب محاكمة المسؤولين عن الاعتقال التعسفي.
- Detention conditions are often overcrowded and inadequate. فظروف الاعتقال غالبا مزدحمة جدا وغير ملائمة.
- Detention is often used during the investigative stage of ... وكثيراً ما يستخدم اﻻعتقال خﻻل مرحلة التحقيق في ...
- ... to appeal extension decisions and the legal basis for detention. ... استئناف أحكام التمديد والأساس القانوني للاعتقال.
- ... writing this report, most of them remained in detention. ... كتابة هذا التقرير، ظل معظم هؤلاء قيد الاعتقال.
- ... in public care and detention facilities. ... من غيرهم في مرافق الاعتقال والرعاية العامة.
IV)
اعتقال
NOUN
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- There will be no detention. لن يكون هناك إعتقال.
- ... before being detained in secret places of detention. ... قبل اعتقالهم في أماكن اعتقال سرية.
- Repeat, no detention for any purpose. أكرر لا اعتقال لأى هدف
- He's being held in a detention center. إنه محتجز في مركز اعتقال
- detention about you know the answer the would not اعتقال عنك تعرف الإجابة على لن
V)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, confinement, incarceration
- The law also provides for measures alternative to preventive detention. وينص القانون أيضاً على تدابير بديلة عن الحبس الوقائي.
- Under what conditions was preventive detention imposed? وما هي شروط توقيع الحبس الوقائي؟
- We have already put people in administrative detention. واضاف وضعنا عددا من الاشخاص في الحبس الاداري.
- Detention must take place in a special establishment that provides ... يجب أن يتم الحبس في مؤسسة متخصصة تتيح ...
- If the detention or sequestration has lasted for ... وإذا استمر الحبس أو الحجز لمدة ...
- ... six hours after the time of detention. ... ست ساعات من وقت الحبس.
VI)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, attachment, arrest, seizure
- After this conditions of detention worsened. وساءت ظروف الحجز بعد ذلك.
- Just think, you could be in detention right now. فكروا فقط، يُمكن أن تكونوا في الحجز الآن
- How was detention today? كيف كان الحجز اليوم؟
- Does this really warrant detention? هل هذا حقاً يستحق الحجز؟
- From a juvenile detention home. من بيت الحجز الحدث.
- You were in detention, for good reason. أنت كنت فى الحجز لسبب وجيه
VII)
المحتجزين
NOUN
- ... and norms related to the rights of people under detention. ... وللقواعد المتصلة بحقوق الأشخاص المحتجزين.
- particular of children and juveniles in detention باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين
- ... of children and juveniles in detention ... فيما يتعلق باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين
- ... the anticipated waiting time of persons in detention. ... فترة اﻻنتظار المتوقعة بالنسبة لﻷشخاص المحتجزين.
- ... under protection or in detention; ... الخاضعين لنظام حماية أو المحتجزين؛
- ... to reduce the number of persons in detention. ... لخفض عدد اﻷشخاص المحتجزين.
VIII)
IX)
المعتقلين
NOUN
- ... being denied access to their family members in detention. ... أنهم منعوا من الاتصال بأفراد أسرهم المعتقلين.
- ... reduce the number of persons in detention awaiting trial and also ... ... في تقليل عدد اﻷشخاص المعتقلين انتظارا لمحاكمتهم وكذلك ...
confinement
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, incarceration
- ... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
- ... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
- a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
- same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
- confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد
II)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, giving birth, birthing
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
- ... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
- ... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
- ... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
- ... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.
III)
حبسه
NOUN
- ... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
- ... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
- Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
- ... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
- ... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
- Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
- ... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
- ... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
- ... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.
V)
VI)
incarceration
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement
- They include supervision of incarceration. وهي تشمل الإشراف على الحبس.
- for more incarceration have going on here ... لمزيد من الحبس ويجري هنا ولكن ...
- ... on prison overcrowding and alternatives to incarceration. ... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.
II)
حبس
NOUN
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarcerate, confinement
- ... on this what what is going on with this incarceration of ... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
- ... have an impact on a mass incarceration but it would be ... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
- militarization incarceration and manufactured consent حبس العسكرة وموافقة المصنعة
- incarceration incarcerating more people has led to the decrease ... وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
- Further condemning the incarceration of the APHC leaders ... وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...
III)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned
- This side represents incarceration, that side, ... هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
- ... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances. ... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
- ... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration. ... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
- ... the highest rate of incarceration in the world. ... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
- Incarceration hasn't worked as a deterrent. السجن لم يعد ينفع كعقوبة
IV)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed
- ... everybody he blames for his incarceration. ... كل من يلومه من أجل سجنه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.