Closest means الأقرب, أقرب and المقربين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Closest

Meaning of Closest in Arabic :

closest

الاقرب

ADJ

Synonyms: nearest

They are those closest to us, our best friends. هم أولئك الأقرب إلينا إنهم أفضل أصدقائنا
The outlet in the closet was closest to her bed. والقابس داخل الخزانة كان الأقرب للسرير
The closest available font will be used for printing. سيتم استخدام الخط المتوفر الأقرب للطباعة.
This is the beach closest to the campus. لأن هذا هو الشاطىء الأقرب للجامعة
The closest available font will be printed. ستتم طباعة الخط المتوفر الأقرب للطباعة.
Just the ones in closest proximity to the blast. تقتل واحد فقط ، الاقرب إلى مكان الإنفجار

- Click here to view more examples -

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, earliest, akin, hither

We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
He is the closest thing to an expert we have. هو اقرب شئ .لديه خبرة لدينا
He just finds the closest one. هو فقط يجدّ أقرب واحدة
The size is rounded to the closest cylinder boundary. ويُقرب الحجم إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.

- Click here to view more examples -

المقربين

ADJ

Synonyms: close, confidant, cronies, associates, intimates, insider

Of course, he's one of my closest friends. بالطبع، إنه أحد أصدقائي المقربين
Especially those closest to me. و خصوصاً أولئك المقربين مني
Even those closest to you will never truly understand you. حتي المقربين لك لن يفهموا حقيقتك أبداً.
I met my closest friends there. قابلت أصدقائي المقربين لدي هناك
I thought he was one of your closest friends. إعتقدت أنه كان أحد .أصدقائك المقربين
By one of the man's closest friends. من قِبَل أحد أصدقاء الرجل المقرّبين

- Click here to view more examples -

اوثق

ADJ

Synonyms: closer, closely

The closest cooperation in this regard ... وأوثق تعاون في هذا المضمار ...
... and therefore its report deserves the closest possible attention. ... ويستحق تقريره بالتالي أوثق اهتمام ممكن.
... is that which has the closest relationship to the underlying transaction ... ... هو المكان الذي له أوثق عﻻقة بالمعاملة اﻷصلية ...
... but insist on, the closest possible interaction among members ... ... وإنما مصرين على أوثق تفاعل ممكن بين أعضاء ...

- Click here to view more examples -

in English

1. As soon as

as soon as

اقرب

ADV

Synonyms: closer, nearest, nearer, earliest, akin, hither

I just want all this over as soon as possible. اريد انهاء هذا فى اقرب وقت
The cargo compartment must be sealed as soon as possible. السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت
We need to move on as soon as we can. علينا أن نتحرك بأقرب فرصة
We have to get her into protective custody as soon as possible. علينا أن نقوم بإدخالها الحجز الوقائى فى أقرب وقت
We got away as soon as it was good and dark. وصلنا بعيدا في أقرب وقت كانت جيدة والظلام.

- Click here to view more examples -

II)

حالما

ADV

Synonyms: once

You start just as soon as the train leaves. و إبدأى حالما يغادر القطار
Get it here as soon as you can. إحصلْ عليه هنا حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
Get back to me as soon as you are ready. عُد إليّ حالما تكون جاهز
Get back to me as soon as you can at this number. إتصلي بي حالما تستطيعينَ على هذا الرقم
Call me as soon as you have something. اتصلي بي حالما تجدين شيئا - سأفعل

- Click here to view more examples -

III)

اسرع

ADV

Synonyms: faster, fastest, quicker, hurry, fast, quickly

Please contact me as soon as possible regarding this matter. الرجاء الاتصال بي في أسرع وقت بخصوص هذا الأمر.
Try to file any additional motions as soon as you can. و يجب أن تقدم أية طلبات إضافيه في أسرع وقت
Be careful, and get over there as soon as you can. كن حذرا, و اذهب الى هناك باسرع ما تستطيع
I would like to move from here as soon as possible. أريد أن أنتقل من هنا في أسرع وقت.
Negotiations should resume as soon as possible with the aim ... وينبغي أن تستأنف المفاوضات بأسرع ما يمكن بهدف ...

- Click here to view more examples -

IV)

فور

ADV

Synonyms: for

I want to see you as soon as you're dressed. أريد أن أراك فور .أن ترتدي ملابسك
Some powers shall be transferred as soon as the new organization takes effect ... وسيتم نقل بعض السلطات فور البدء في تنفيذ التنظيم الجديد ...
Call me as soon as you can. إتصّل بي فور ما تستطيع.
As soon as that happens, you need to open that ... وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك ...
As soon as the approval process starts after creation of each document ... فور بدء عملية الموافقة بعد إنشاء كل مستند ...

- Click here to view more examples -

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, merely, mere, only

Some programs create a file as soon as you open them. تقوم بعض البرامج بإنشاء ملف بمجرد فتحها.
The index is available for modification as soon as you create it. ويُتاح الفهرس للتعديل بمجرد إنشائه.
Specific details on this program will be published as soon as available. سيتم نشر معلومات محددة عن هذا البرنامج بمجرد توفرها.
You can test a task as soon as you create it. يمكن اختبار مهمة بمجرد إنشائها.
The event is raised as soon as the user makes a selection in ... يتم رفع الحدث بمجرد أن يقوم المستخدم بتحديدٍ في ...

- Click here to view more examples -

2. Closer

closer

اوثق

ADJ

Synonyms: closely

He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
Offices commit to exercise closer monitoring over project budgets. التزام المكاتب برصد أوثق لميزانيات المشاريع.
There is scope for closer collaboration with regional institutions, ... هناك مجال لتعاون أوثق مع المؤسسات الإقليمية، ...
Closer and more visible partnerships with key partners, ... شراكات أوثق وأوضح مع الشركاء الرئيسيين، ولا ...
Closer cooperation between national customs administrations ... ووجود تعاون أوثق بين إدارات الجمارك الوطنية ...

- Click here to view more examples -

II)

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, nearest, nearer, earliest, akin, hither

I could be closer to them. يمكن أن يكون أقرب إليهم
Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
We have never felt closer. لم نشعر أننا أقرب من قبل.
How about someone closer up front. ماذا عن شخص أقرب خط الهجوم.
Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
You are closer than you think. أنت أقرب منك تَعتقدُ.

- Click here to view more examples -

III)

توثيق

ADJ

Synonyms: document, documentation, authentication, authenticate, binding

Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
This should include closer cooperation and coherence with respect to the ... وينبغي أن يشمل هذا توثيق التعاون واﻻتساق فيما يتعلق ...
Closer international cooperation and the common prosperity ... أما توثيق التعاون الدولي والرخاء المشترك ...
Through closer contacts, we can facilitate the exchange ... فمن خﻻل توثيق اﻻتصاﻻت، نستطيع تيسير تبادل ...
This will allow both a closer substantive integration of regular ... وسيتيح ذلك توثيق التكامل الفني بين الأنشطة العادية ...
He also called for closer cooperation in culture and education so ... ودعا لتوثيق التعاون فى الزراعة والتعليم من اجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاوثق

ADJ

Closer economic, social and cultural interaction ... وإن التفاعل الأوثق في المجالات الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ...
It seeks to encourage closer cooperation with all institutions active ... وتسعى إلى تشجيع التعاون الأوثق مع جميع المؤسسات العاملة ...
... with its members working in mutual trust and closer cooperation. ... واعضاؤها يعملون بالثقة المتبادلة والتعاون الاوثق.
Closer coordination has led to the joint development of ... وأدى التنسيق الأوثق إلى التطوير المشترك لمختلف ...
This will allow a closer alignment of objectives with the work ... وسيتيح هذا التوفيق الأوثق للأهداف مع أعمال ...
Closer coordination might be achieved through existing government mechanisms ... ويمكن تحقيق التنسيق الأوثق من خلال الآليات الحكومية الموجودة ...

- Click here to view more examples -

اكثر قربا

ADV

Synonyms: nearer

You create a closer approximation of the browsers that will be ... تقوم بـإنشاء تقريب أكثر قرباً من المستعرضات التي سيتم ...
You create a closer approximation of how end users interact ... أنت تنشأ تقريب أكثر قرباً من كيفية تفاعل المستخدمين النهائيين ...
It's because we're closer to the tower. لكوننا أكثر قرباً من البرج
I can be closer, or further away, يمكنني أن أكون أكثر قربا أو بعدا
Closer, if you'd like to know. أكثر قرباً ، إن أردت أن تعرفين
Closer proximity to users, reducing ... أكثر قرباً للمستخدمين، تخفيض ...

- Click here to view more examples -

VI)

فاحصه

ADJ

But let's take a closer look at those another day ... ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على تلك في يوم آخر ...
but left her apartment about taking a closer look at it لكنه ترك شقتها في اتخاذ نظرة فاحصة على ذلك
if you take a closer look, إذا كنت نلقي نظرة فاحصة،
company taking a closer look at the top talking ... الشركة اتخاذ نظرة فاحصة على الكلام الأعلى ولكنه ...
... have to take a closer look at them to understand ... يجب أن نلقي نظرة فاحصة على لهم فهم
... tonight we would like you to take a closer look ... الليلة نحن نود منك أن نلقي نظرة فاحصة

- Click here to view more examples -

VII)

الوثيق

ADJ

Synonyms: close, closely

We would urge closer collaboration between the various agencies ... ونحث على التعاون الوثيق فيما بيــن الوكاﻻت ...
Closer cooperation at the international level could ... والتعاون الوثيق على المستوى الدولي قد ...
Closer cooperation between countries of origin and ... ويلزم التعاون الوثيق بين بلدان المصدر والبلدان ...
... settlement and the promotion of closer cooperation with regional organizations. ... وتسويتها وزيادة التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية.
... in order to forge this closer and more strategic cooperation. ... بهدف بلورة هذا التعاون الوثيق والاستراتيجي.
... set out directions for closer cooperation in trade, ... ... ان تحدد اتجاهات التعاون الوثيق فى مجالات التجارة والاقتصاد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقترب

ADV

Synonyms: approached, getting closer, neared

Get closer to these guys. أقترب إلى هؤلاء الرّجال .
Steer closer to the shore! اقترب بنا إلى اليابسة!
Do not be shy, come closer. لا تبتعد هكذا، اقترب
Bit closer, bit closer. عضّ أقترب، عضّ أقترب
Bit closer, bit closer. عضّ أقترب، عضّ أقترب
I draw closer to facing you again in the arena. مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً

- Click here to view more examples -

IX)

قريبه

ADJ

Synonyms: close, nearby, near, within walking, cousin

Makes me feel closer to him. هذا يجعلني أشعر أنّي قريبةٌ منه
To be closer to her by swimming in the sea. لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر
So she was closer to these two than the others? إذن كانت قريبة لهذين الإثنين أكثر من البقية؟
How about a table closer to the window? ما رأيك بطاوله قريبه من النافذه؟
You can maybe even find a job closer to home. وقد تحصل على وظيفة قريبة من منزلك
Are you any closer to deciding? هل أنتِ قريبة من إتخاذ قرارك ؟

- Click here to view more examples -

قرب

ADJ

Synonyms: near

Let us take a closer look. إنها جميلة دعينا نلقي نظرة عن قرب
I said hold me closer. قلت أمسك بي عن قرب
Need a closer look? أتودّ نظرة عن قرب؟
Now let's take a closer look. حسناً، والآن لننظر عن قرب
Want to have a closer look? أتريد نظرة عن قرب؟
... and want to come and get a closer look. ... وتريد المشاهده من قرب

- Click here to view more examples -

XI)

القرب

ADV

Synonyms: near, close, proximity

Then bring the fleet closer to the moon. اذا جلبت الاسطول بالقرب من القمر
Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
Perhaps he should stand closer to this tablet. ربما يجب أن يقف بالقرب من هذا القرص
It reopened closer to the colony. لقد فُتِح مُجدّداً بالقرب من المُستَعمَرة
We just need a closer, okay? نحن نحتاج القرب فقط , حسناً ؟
Do you want to move a bit closer? مرتين تريد أت تتحرك بالقرب قليلا؟

- Click here to view more examples -

3. Nearer

nearer

اقرب

NOUN

Synonyms: as soon as, closer, nearest, earliest, akin, hither

Another nearer, and then another. آخر أقرب، ثم آخر.
It would seem to bring him nearer. قد يبدو أقرب لإحضاره.
But when they started afresh they were not any nearer. لكنها عندما بدأت من جديد وليس أي أقرب.
He drew a step nearer. ولفت خطوة أقرب.
He drew her gently nearer to him. استرعى لها بلطف أقرب إليه.

- Click here to view more examples -

II)

اكثر قربا

NOUN

Synonyms: closer

job that was more nearer her size. العمل الذي كان أكثر قربا حجم لها.
job that was more nearer her size. الوظيفة التي كانت أكثر قربا حجم لها.
... herself to consider him in a nearer relationship. ... لنفسها تنظر إليه في علاقة أكثر قربا.
... to some one who lived nearer and could be depended ... ... لبعض واحد الذي عاش أكثر قربا ، ويمكن أن يعتمد ...
... the better established and nearer-market areas of activity. ... مجاﻻت النشاط التي تتوافر لها أسواق أفضل رسوخا وأكثر قربا .

- Click here to view more examples -

4. Earliest

earliest

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, akin, hither

Customers should install the update at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التحديث في أقرب فرصة.
Customers should install the patch at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التصحيح في أقرب فرصة.
The earliest available date must precede the latest available date ... يجب أن يكون أقرب تاريخ إتاحة سابقاً لأبعد تاريخ إتاحة ...
... that customers install the update at the earliest opportunity. ... بأن يقوم العملاء بتثبيت التحديث في أقرب فرصة.
... happy to submit these in writing at the earliest opportunity. ... يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
... to install the security patch at your earliest opportunity. ... على تثبيت تصحيح الأمان في أقرب فرصة.

- Click here to view more examples -

II)

اقرب موعد

ADJ

The earliest appointment we could get is for next week. أقرب موعد متاح لنا هو بالأسبوع القادم
... should occur at the earliest possible date. ... على أنه يجب أن يحدث في أقرب موعد ممكن.
... firm decisions on such issues at the earliest possible date. ... قرارات قاطعة بشأن هذه المسائل في أقرب موعد ممكن.
... to implement the expansion at the earliest possible date. ... تنفيذ توسيع العضوية في أقرب موعد ممكن.
... to do so at the earliest possible date. ... دولة، أن تقوم بذلك في أقرب موعد ممكن.
... implement that decision at the earliest possible date; ... بتنفيذ ذلك المقرر في أقرب موعد ممكن؛

- Click here to view more examples -

III)

ابكر وقت

ADJ

... the negotiations can be concluded at the earliest possible time. ... يتسنى اختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
... a discussion of the question at the earliest possible date. ... تناقش هذه المسألة في أبكر وقت ممكن.
... resolution are committed to the earliest possible conclusion of negotiations. ... القرار ملتزمون باختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
... to create such linkages at the earliest possible moment. ... لارساء هذه الروابط في أبكر وقت ممكن.
... full implementation of the system at the earliest possible date; ... في تنفيذ النظام كامﻻً في أبكر وقت ممكن؛
... to do so at the earliest possible date. ... أن تفعل ذلك في أبكر وقت ممكن.

- Click here to view more examples -

IV)

ابكر

ADJ

Synonyms: earlier, sooner, babiker, abkar

... an overall strategy is formulated at the earliest stage possible. ... صوغ استراتيجية كلية في أبكر مرحلة ممكنة.
... that the concessionaire be established at the earliest possible stage. ... أن ينشأ صاحب اﻻمتياز في أبكر مرحلة ممكنة .
... availability of that information at the earliest possible stage facilitates the ... ... توافر تلك المعلومات في أبكر مرحلة ممكنة من شأنه أن ييسر ...
... detect dangerous situations at the earliest stage possible and to mobilize ... ... من اكتشاف الحاﻻت الخطرة في أبكر مرحلة ممكنة وتعبئة ...
... and national authorities at the earliest stage possible in the ... ... والسلطات الوطنية في أبكر مرحلة ممكنة من مراحل ...
... a response at the earliest stage possible, so that the ... ... ما يلزم لﻻستجابة في أبكر مرحلة ممكنة، كيما يتسنى ...

- Click here to view more examples -

الاقدم

ADJ

Synonyms: older, senior, earlier

By date and time, earliest first بحسب التاريخ والوقت، الأقدم أولاً
The earliest version that this attribute can be set ... الإصدار الأقدم الذي يمكن تعيين هذه السمة ...
... you must install the earliest operating system first. ... فإنه يجب أولا تثبيت نظام التشغيل الأقدم.
... zero to 9, or earliest to latest date) in ... ... الصفر إلى 9، أو التاريخ الأقدم إلى الأحدث) في ...
... you should install the earliest release of <a0>vsprvs</a0> ... ... يجب أن تثبت الإصدار الأقدم من <a0>vsprvs</a0> ...
... to zero, or latest to earliest date). ... إلى صفر، أو التاريخ الأحدث إلى الأقدم).

- Click here to view more examples -

VI)

المبكره

ADJ

Synonyms: early, premature

The earliest keyframe appears at the current time, ... تظهر الإطارات المفتاحية المبكرة عند الزمن الحالي، ...
... respect for all at the earliest stages of socialization. ... احترامهم للجميع منذ المراحل المبكرة لدخولهم الحياة الاجتماعية.
... development projects from the earliest stages, as they are key ... ... مشاريع التنمية منذ مراحلها المبكرة حيث يمثلن الأساس في ...
... to help identify the earliest structural warnings, including ... ... للمساعدة على تحديد الإنذارات الهيكلية المبكرة، بما فيها ...
... do about it in its earliest stages can make the difference ... ... إزاء هذا في أولى مراحله المبكرة قد يكون فيه الفرق ...
At the very earliest moment I grabbed my في هذه اللحظة المبكرة جدا أمسكت بي

- Click here to view more examples -

VII)

مبكره

ADJ

Synonyms: early, snap

He called on the earliest recovery of a food chain suitable ... ودعا الى استعادة مبكرة لسلسلة الاغذية المناسبة ...
... identify these children at the earliest possible stage; ... تحديد هؤلاء الأطفال في مرحلة مبكرة قدر الإمكان؛
... glimmering story was, at the earliest stage, to have ... بريق ، في مرحلة مبكرة ، قد

- Click here to view more examples -

5. Akin

akin

اكين

NOUN

Synonyms: aken

II)

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, earliest, hither

It is akin to falsehood. وهي أقرب إلى الباطل.
... from measures of constraint is more akin to absolute immunity. ... من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة.
The plain dark dresses, akin to mourning الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
accomplishing many similar objects akin in إنجاز العديد من الكائنات مماثلة في أقرب
hospital akin to talk about parking المستشفى أقرب إلى الحديث عن مواقف

- Click here to view more examples -

III)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, comparable, likeness, analogous

... checkpoints into permanent structures akin to border crossings inside ... ... النقاط إلى هياكل دائمة شبيهة بمعابر حدودية داخل ...
... these checkpoints into structures akin to permanent border crossings ... ... هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة ...
... of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside ... ... من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

شبيه

ADJ

Synonyms: similar, cloner, shabeh, resembling

... for policy formulation, akin to that of science ... ... لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم ...

6. Hither

hither

ههنا

ADV

... fears me, why come hither? ... يخشى لي ، لماذا يأتي الى ههنا؟
It cometh hither." انه يأتي الى ههنا.
"Who comes hither, among the beasts and dangers ... "من يأتي الى ههنا ، وبين الوحوش والمخاطر ...

- Click here to view more examples -

II)

اقرب

ADV

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, earliest, akin

wildly hither and thither, bowling every بعنف واقرب الى هناك ، كل البولينج
Every time that he returned hither he was conscious of this ... كل الوقت الذي عاد اقرب كان واعيا لهذا ...
And hither shall he come: and he ... ويكون اقرب انه يأتي : هو ...
A villain, that is hither come in spite, ... والشرير ، وهذا هو اقرب تأتي في الحقد والازدراء ...
... as they ducked and dodged hither ... كما أنهم نزلوا وتهرب اقرب

- Click here to view more examples -

7. Close

close

اغلاق

VERB

Synonyms: closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off

Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.

- Click here to view more examples -

II)

الوثيق

ADJ

Synonyms: closely

Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.

- Click here to view more examples -

III)

قريبه

ADJ

Synonyms: nearby, near, within walking, cousin

Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه

- Click here to view more examples -

IV)

اغلق

VERB

Synonyms: shut, lock, shut down, turn off, seal

I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.

- Click here to view more examples -

وثيق

ADJ

Synonyms: closely, intimately

You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.

- Click here to view more examples -

VI)

قريب

ADJ

Synonyms: nearby, near, relative, soon, nigh, cousin

But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.

- Click here to view more examples -

VII)

وثيقه

ADJ

Synonyms: document, closely, doc

They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة

- Click here to view more examples -

VIII)

القرب

ADV

Synonyms: near, proximity

Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم

- Click here to view more examples -

IX)

مقربه

ADJ

Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby

She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟

- Click here to view more examples -

قريبا

ADJ

Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner

The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها

- Click here to view more examples -

XI)

قرب

ADV

Synonyms: near

How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك

- Click here to view more examples -

8. Cronies

cronies

المقربين

NOUN

Synonyms: close, confidant, associates, intimates, insider

cronies joined in with gusto. انضم المقربين في بحماسة واندفاع.
With the help of his two cronies, and the مع مساعدة من المقربين له 2، و
what is the hundred deductible were imported cronies right ما هو وللخصم 100 الحق المقربين المستوردة
Though the cronies on the ground below them على الرغم من أن المقربين على الأرض تحتها
His two cronies crowded behind him to the window just ... احتشد له اثنين من المقربين وراءه إلى إطار تماما ...

- Click here to view more examples -

9. Associates

associates

الزميله

NOUN

therefore it protected associates and my portrayed himself ولذلك حماية الزميلة وبلدي صور نفسه
associates and details on those الزميلة والتفاصيل عن تلك
associates and the escape of their most formidable enemies. الزميلة والهروب من أعدائهم الأكثر شراسة.
associates keys with values. الزميلة مفاتيح مع القيم.
associates might not be in a position to ... الزميلة قد لا تكون في وضع يمكنها ...
associates and supporters and then we have a third document from ... الزميلة وأنصار ومن ثم لدينا وثيقة الثالث من ...

- Click here to view more examples -

II)

اسوشيتس

NOUN

III)

شركاه

NOUN

Synonyms: co

IV)

شركاء

NOUN

Synonyms: partners

... every partner has a team of senior associates. ... كل رفيق لديه فريق من شركاء كبار
Good afternoon, business associates. مساء الخير يا شركاء العمل
two associates to promote his own ends, and then he ... 2 شركاء من أجل تعزيز أهدافه الخاصة، ومن ثم ...
are so our associates in need can enjoy ... وهكذا نحن شركاء في حاجة يمكن أن يتمتع ...
... <a0>String</a0> entries and associates an <a1>Integer</a1> key ... ... إدخالات <a0>String</a0> و شركاء مفتاح <a1>Integer</a1> ...

- Click here to view more examples -

شركائه

NOUN

Synonyms: partners, accomplices

Not to mention his associates? بدون الحاجة لذكر شركائه ؟
... , political allies and associates that he would not be ... ... وحلفائه السياسيين وشركائه بأنه لن يكون ...

VI)

المنتسبين

NOUN

Synonyms: associate, affiliates, affiliated

He also underlined that several associates of the organization appeared on ... وأكد أيضا أن عددا من المنتسبين للمنظمة ظهروا على ...
... experts, five research associates and one administrative support staff member ... ... الخبراء وخمسة من الباحثين المنتسبين وموظف للدعم الإداري ...

VII)

المرتبطين

NOUN

Synonyms: associated with

... He also underlined that several associates of the organization appeared ... ... وأكد أيضا على أن العديد من المرتبطين بالمنظمة ظهرت أسماؤهم ...

VIII)

يربط

NOUN

Synonyms: connects, links, binds, ties, relates, tying

function just associates any member of our set X ... الاقتران يربط اي عدد بمجموعة X التي لدينا ...

10. Intimates

intimates

العشير

NOUN

... evidently not accustomed to intimates in attics, and ... ... من الواضح انه ليس معتادا على العشير في السندرات، وفتات ...

II)

المقربين

NOUN

Synonyms: close, confidant, cronies, associates, insider

... but their own families and very closest intimates. ... ولكن عائلاتهم والمقربين المقربين جدا.
... given some further directions, and intimates that he should call ... ... إعطاء بعض التوجيهات مزيد من المقربين وانه ينبغي ان ندعو ...
... as he was known to his intimates, was a squat ... ... كما كان يعرف أن المقربين له ، وهو رجل القرفصاء ...

- Click here to view more examples -

11. Insider

insider

المطلعين

NOUN

Synonyms: insiders, knowledgeable

II)

الداخل

NOUN

Synonyms: inside, there, home, interior, indoors, inward

But he's not an insider. ولكن ليس من الداخل - انه كذلك الان
We suspect there might be an insider. نشك بان هنالك احد بالداخل
Insider ownership, financial-industrial groups ملكية من الداخل، مجموعات مالية - صناعية
that while the legality of insider trading wave أنه في حين أن مشروعية موجة التداول من الداخل
You have to be an insider, عليك ان تكون من الداخل،

- Click here to view more examples -

III)

الدخيل

NOUN

Synonyms: intruder, dakhil, an outsider, cricket

IV)

التعاملات

NOUN

Synonyms: transactions, dealings

that are coming to light at this insider التي تأتي إلى النور في هذه التعاملات
... made through his illegal insider ... التي تتم من خلال التعاملات غير القانونية له
food Business Insider has a report about this there ... الغذاء التعاملات التجارية لديها تقرير حول هذا هناك ...

- Click here to view more examples -

المقربين

NOUN

Synonyms: close, confidant, cronies, associates, intimates

12. Closely

closely

عن كثب

ADV

Our friends closely scanned them. أصدقائنا فحصها عن كثب لهم.
The office will continue to follow the adoption process closely. وسيواصل المكتب متابعة عملية اعتماده عن كثب.
This must be closely monitored. ويجب رصد ذلك عن كثب.
They are working closely with our partners, he said. إنهم يعملون عن كثب مع شركائنا .
All delegations followed the preparations for it closely. وتابع جميع الوفود التحضيرات لها عن كثب.
He looked closely at his mother. وقال انه يتطلع عن كثب على والدته.

- Click here to view more examples -

II)

شكل وثيق

ADV

We are prepared to work closely with all delegations. إننا على استعداد للعمل بشكل وثيق مع جميع الوفود.
The family was very closely bound. كانت عائلة ملتزمة بشكل وثيق جدا.
The process is closely monitored also in this case. ويجري رصد هذه العملية أيضا بشكل وثيق.
I examine it, very closely. أنا النظر فيه ، بشكل وثيق جدا.
It works closely with a range of local authorities and ... والمشروع يعمل بشكل وثيق مع السلطات المحلية وشركاء ...
This involves working closely with livestock owners to ... ويعني ذلك العمل بشكل وثيق مع مالكي الماشية من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

نحو وثيق

ADV

We need to work together closely. فنحن بحاجة إلى العمل معا على نحو وثيق.
We are working closely with all those institutions. ونحن نعمل على نحو وثيق مع جميع هذه المؤسسات.
Its growth has also been closely linked to overall increase in ... وقد ارتبط نموه على نحو وثيق بالزيادة الشاملة في ...
The policy is closely connected with other efforts to ... وترتبط السياسة على نحو وثيق بالجهود الأخرى المبذولة ...
They also worked closely together in the production of papers and ... كما عملا معا على نحو وثيق في إنتاج ورقات ومواد ...
We will work closely with all delegations to bring ... وسوف نعمل على نحو وثيق مع جميع الوفود كي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارتباطا وثيقا

ADV

Synonyms: intimately, inextricably, intrinsically

These two elements of the work are closely intertwined. ويرتبط مجالا العمل هذين ببعضهما ارتباطا وثيقا.
Impact is closely related to effectiveness. ويرتبط الأثر ارتباطاً وثيقاً بالفاعلية.
This concept is closely linked to the beliefs in witchcraft. ويرتبط هذا المفهوم ارتباطاً وثيقاً بالإيمان بالسحر.
Demographic changes and the epidemiological transition are closely related. وترتبط التغيرات الديمغرافية ارتباطا وثيقا بالتحول الوبائي.
This is closely linked to immigration law and ... ويرتبط هذا ارتباطاً وثيقاً بقانون الهجرة والترتيبات ...
Closely linked with the renewed efforts to mobilize financial resources ... ويرتبط ارتباطا وثيقا أيضا بالجهود المتجددة لتعبئة الموارد المالية ...

- Click here to view more examples -

تعاونا وثيقا

ADV

It cooperates closely with the treaty monitoring bodies ... وتجرى تعاونا وثيقا مع هيئات الرصد المنشأة بمعاهدات ...
We are working closely with various organizations in ... ونتعاون تعاونا وثيقا مع مختلف المنظمات للدفاع ...
The global programme will collaborate closely with academic and other institutions ... وسيتعاون البرنامج العالمي تعاوناً وثيقا مع المؤسسات اﻷكاديمية وغيرها ...
... optimism if all cooperated closely. ... التفاؤل لو تعاون الجميع تعاونا وثيقا.
... the complementary expertise of closely cooperating organizations. ... بدراية فنية تكميلية من جانب المنظمات المتعاونة تعاونا وثيقا.
... and hopes to cooperate with them closely. ... ويرجو أن يتعاون معها تعاوناً وثيقاً.

- Click here to view more examples -

VI)

الوثيق

ADV

Synonyms: close

We are committed to working closely with all delegations to ... ونحن نلتزم بالعمل الوثيق مع جميع الوفود لتحقيق ...
We will continue to cooperate closely with other delegations to ... وسنواصل التعاون الوثيق مع الوفود الأخرى لضمان ...
We will continue to work closely with our international partners to ... وسنواصل العمل الوثيق مع شركائنا الدوليين للمساعدة ...
They agreed to cooperate closely, particularly at the subregional level ... واتفقوا على التعاون الوثيق وخاصة على الصعيد دون اﻹقليمي ...
... to this scourge by cooperating closely with the international community. ... لهذه الآفة بالتعاون الوثيق داخل المجتمع الدولي.
... also essential to cooperate closely with regional organizations and help them ... ... من الأساسي كذلك التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية ومساعدتها ...

- Click here to view more examples -

VII)

وثيقا

ADV

Synonyms: intimately, inextricably

All those elements were closely interrelated. وهذه العناصر كلها مترابطة ترابطا وثيقا.
Capacity to report was closely linked to the capacity to implement ... وربطت القدرة على الإبلاغ ربطا وثيقا بالقدرة على تطبيق ...
... that these conferences are closely interlinked. ... أن هذه المؤتمرات مترابطة ترابطا وثيقا.
... to bed and cuddle closely in the warmth. ... إلى السرير وعناق وثيقا في الدفء.
... our world, globalization having closely linked all five continents. ... عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا.
... of space debris were closely interrelated with political and legal aspects ... ... للحطام الفضائي مترابطة ترابطا وثيقا مع الجوانب السياسية والقانونية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وثيق

ADV

Synonyms: close, intimately

... general education and should be closely linked to it. ... التعليم العام وينبغي أن يكون وثيق اﻻرتباط به.
... and in fact they collaborated closely both in the field and ... ... ويوجد في الواقع تعاون وثيق بينهما في الميدان وفي ...
... sustained economic growth is closely linked with social development ... ... النمو اﻻقتصادي المطرد يرتبط ارتباطــا وثيقــا بالتنمية اﻻجتماعية ...
it was closely as saying he patted tells كان وثيق قوله انه يقول يربت
closely as they should have been perhaps but كما ينبغي أن يكون وثيق أنهم ربما ولكن
her attention closely on this incident. لها اهتمام وثيق بشأن هذا الحادث.

- Click here to view more examples -

IX)

اوثق

ADV

Synonyms: closer

The situation needed to be monitored more closely. وأشارت إلى أن الحالة تحتاج إلى رصد أوثق.
It stated that the former was closely related to cultural diversity ... وذكرت أن المفهوم الأول أوثق صلة بالتنوع الثقافي ...
Governments are working more closely with all groups on ... وتعمل الحكومات على نحو أوثق مع جميع الفئات بشأن ...
It examines more closely the background to the conflict and ... وهو يدرس بصورة أوثق خلفيات الصراع، ويورد ...
... our interests become more closely linked with each passing generation. ... مصالحنا مرتبطة على نحو أوثق بكل جيل يمر.
... made to coordinate more closely with partners in project evaluations. ... تبذل ﻹجراء تنسيق أوثق مع الشركاء في تقييمات المشاريع.

- Click here to view more examples -

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

Listen to me very closely. استمع إليّ بدقة.
Each step of the implementation was closely monitored. وتم رصد كل خطوة من خطوات التنفيذ بدقة.
I want you to listen very closely. اريدكَ أن تستمعَ بدقةٍ .
These meetings were for the most part closely scripted. وكانت تلك الاجتماعات في أغلبها تُدون بدقة.
... therefore be studied more closely. ... ولهذا ينبغي دراستها بصورة أكثر دقة.
... to wrap text as closely as possible to the object. ... لجعل النص يلتف حول الكائن بدقة قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

XI)

وثيقه

ADV

Synonyms: document, close, doc

This is a closely guarded secret. هذا هو وثيقة سرية حراسة.
Safeguards and compliance are closely interlinked. وثمة صلة وثيقة بين الضمانات والامتثال.
That was closely connected with the problems ... ولهذا صلة وثيقة بالمشاكل القائمة في ...
Regional service providers have also been closely involved in the process ... كما شارك مشاركة وثيقة في العملية مقدمو الخدمات الإقليميون ...
Working closely with our traditional development partners ... وإذ نعمل بطريقة وثيقة مع شركائنا الإنمائيين التقليديين ...
The center closely monitored the flight of the module, which ... يقوم هذا المركز بمراقبة وثيقة لطيران الحجرة التى ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Closest

Meaning of Closest in Arabic :

closest

الاقرب

اقرب

المقربين

اوثق

More meaning of Closest

as soon as

اقرب

حالما

اسرع

فور

مجرد

closer

اوثق

اقرب

توثيق

الاوثق

اكثر قربا

فاحصه

الوثيق

اقترب

قريبه

قرب

القرب

nearer

اقرب

اكثر قربا

earliest

اقرب

اقرب موعد

ابكر وقت

ابكر

الاقدم

المبكره

مبكره

akin

اكين

اقرب

شبيهه

شبيه

hither

ههنا

اقرب

close

اغلاق

الوثيق

قريبه

اغلق

وثيق

قريب

وثيقه

القرب

مقربه

قريبا

قرب

cronies

المقربين

associates

الزميله

اسوشيتس

شركاه

شركاء

شركائه

المنتسبين

المرتبطين

يربط

intimates

العشير

المقربين

insider

المطلعين

الداخل

الدخيل

التعاملات

المقربين

closely

عن كثب