Apportioning means قسمة and توزيع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Apportioning

Meaning of Apportioning in Arabic :

apportioning

قسمه

VERB

Synonyms: apportionment, dividing

... to submit recommendations for apportioning the regular budget expenses for ... ... من تقديم توصيات بشأن قسمة نفقات الميزانية العادية لفترة ...

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown

... international law should intervene in apportioning loss among the various actors ... ... ضرورة أن يتدخل القانون الدولي في توزيع الخسارة بين شتى الفاعلين ...
... not to return to the destructive process of apportioning blame. ... وعدم العودة إلى عملية توزيع اللوم المدمرة.
... equity and justice in apportioning the expenses of the Organization. ... اﻹنصاف والعدل في توزيع نفقات المنظمة.
... Determining and allocating or apportioning the costs of activities and outputs ... ... تحديد وتخصيص أو توزيع تكاليف اﻷنشطة والمنتجات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Apportionment

apportionment

قسمه

NOUN

Synonyms: dividing, apportioning

... formulation of costing methodology and apportionment of costs and the determination ... ... ووضع منهجية لتقدير التكاليف ولقسمة التكاليف، وتحديد ...
The apportionment of the proceeds is decided on a case ... وتُقرر قسمة العائدات فــي كــل حالـــة ...
Such apportionment of costs would apply only in respect of ... وﻻ تنطبق قسمة التكاليف على هذا النحو إﻻ فيما يتعلق ...
The apportionment of resources should be decided in view ... وقال إن قسمة الموارد ينبغي البت فيه على ضوء ...
... unique status in respect of the apportionment of financial responsibilities. ... بوضعهم الفريد فيما يتعلق بقسمة المسؤوليات المالية.

- Click here to view more examples -

II)

اقتسام

NOUN

Synonyms: sharing

III)

المخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations, earmarkings

Apportionment includes the amount of $7 million ... (د) تشمل المخصصات مبلغ 7 ملايين دولار ...
... or nearly 99 per cent of the apportionment. ... أو نحو 99 في المائة من المخصصات المعتمدة.
... $2.7 million over the apportionment of $29 million. ... 2.7 مليون دولار قياسا إلى المخصصات البالغة 29 مليون دولار.
... 1 and 2 exclude expenditures/apportionment/absorption relating to ... ... ١ و ٢ النفقات/المخصصات/اﻻستيعاب المتصلة بحساب ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبلغ المخصص

NOUN

Synonyms: provision

... 1 and 2 exclude expenditures/ apportionment/absorption relating to ... ... اﻷول والثاني النفقات/المبلغ المخصص/ اﻻستيعاب المتعلقة بحساب ...

القسمه

NOUN

Synonyms: division, divide, kismet, quotient

2. Dividing

dividing

تقسيم

VERB

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

Insert a horizontal dividing line. إدراج خط تقسيم أفقي.
By dividing his ranks against one another. بتَقسيم رُتَبِه ضدّ أحدهما الآخر.
Dividing people into groups like that. تقسيم الناس الى مجموعات كهذه .
Even now, dividing fractions is difficult. حتى الان, تقسيم الكسور صعب جدا
Does this mean that dividing the world in two was ... فهل يعني هذا أن تقسيم العالم إلى قسمين كان ...

- Click here to view more examples -

II)

قسمه

VERB

Synonyms: apportionment, apportioning

Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا ‏‏ استثناء.
And if dividing decimals actually is, ... واذا كانت قسمة الاعداد العشرية عسيرة بالنسبة لكم, ...
... try to find the center by dividing this in half. ... محاولة للعثور على مركز بقسمة هذا إلى النصف.
Displays the resulting remainder after dividing two integers. عرض الباقي الناتج بعد قسمة عددين صحيحين.
I think you're going to find that multiplying and dividing اعتقد انك ستجد ضرب وقسمة

- Click here to view more examples -

III)

يقسم

VERB

Synonyms: divides, swears, splits, swear, sworn, apportioned

Its overall structure, dividing obligations into specific and ... فهيكله العام، الذي يقسم الالتزامات إلى التزامات محددة والتزامات ...
laugh i've not he's dividing you see right here ... تضحك أنا لم يقسم انه تشاهد الحق هنا ...
... application with a vertical splitter bar dividing the client area. ... تطبيق بشريط تقسيم رأسي يقسم منطقة العميل .
He's dividing the city, heart against ... أنه يقسم المدينة, قلب ضد ...
... of the Right Whale, which, dividing at top, ... من الحيتان الحق ، الذي يقسم على أعلى ،

- Click here to view more examples -

IV)

تقسم

VERB

Synonyms: divide, swear, split, apportion, prorate, subdivided

... ditches is confiscating their land and dividing their communities and separating ... ... والخنادق تصادر اراضيهم ، وتقسم مجتمعاتهم ، وتفصل ...
And really when you're dividing the numerator and وفعلا عندما تقسم البسط و
that you're dividing into the larger number. لكنك تقسم على العدد الاكبر

- Click here to view more examples -

الفاصل

VERB

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse

... , but the placement of the dividing wall fails to do ... ... ؛ ولكن إقامة الحائط الفاصل لا تمكنها من النجاح ...

VI)

القسمه

VERB

Synonyms: division, divide, kismet, quotient, apportionment

... or function used is dividing by zero or empty cells. ... أو الدالة المستخدمة هي القسمة على صفر أو الخلايا الفارغة.
But dividing by a fraction is the same thing as multiplying ولكن القسمه على كسر هي مثل الضرب
This is equivalent to dividing by 7. هذا مكافئ لل القسمة على 7 .
... adding, subtracting, multiplying, and dividing values. ... قيم الجمع والطرح والضرب والقسمة.
Why is dividing by 1/2 ... لماذا تعتبر القسمة على 1/2 ...

- Click here to view more examples -

VII)

المقسمه

VERB

Synonyms: divided, partitioned, segmented, striped

... of the nodes to explain what the dividing criterion is. ... العقد لتوضح ما معيار المقسمة.
... comprehensive settlement for the dividing island. ... تسوية شاملة للجزيرة المقسمة .

VIII)

التقسيم

VERB

Synonyms: partition, division, split, partitioning, zoning

... borders, edges, dividing, property, and center ... ... للحدود والحواف والتقسيم والخصائص والمركز ...

IX)

فاصله

VERB

Synonyms: comma, interlude, separator, spacer

her memory chiefly as a dividing point in الذاكرة لها اساسا باعتباره نقطة فاصلة في
... and without creating new dividing lines, ... ودون وضع خطوط فاصلة جديدة،

3. Distribution

distribution

التوزيع

NOUN

Synonyms: deployment, allocation, distribute, distributive

Enabling workspace permissions for distribution list members. تمكين أذونات مساحة العمل لأعضاء قائمة التوزيع.
Reopen the distribution list. قم بإعادة فتح قائمة التوزيع.
To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
The barcode form field is now ready for distribution. إن حقل نموذج الباركود جاهز الآن للتوزيع.
Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown

Such a distribution of benefits is not rare in forestry. وهذا الضرب من توزيع المنافع ليس نادرا في الحراجة.
You cannot have replies sent to a personal distribution list. لا يمكنك إرسال الردود إلى قائمة توزيع شخصية.
Age distribution among employees. توزيع الأعمار بين الموظفين.
Create and view expense distribution sheets. تتيح إنشاء ورق توزيع المصروفات وعرضه.
Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
There was an error trying to create a distribution share. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء مشاركة توزيع.

- Click here to view more examples -

III)

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates

These documents are intended for distribution among the civilian population. ومن المفروض أن توزع تلك الوثائق على السكان المدنيين.
The distribution and relative abundance of fisheries resources were related to ... ويرتبط توزّع الموارد السمكية ووفرتها النسبية باﻷحوال ...
There will be no distribution of statements in the meeting rooms ... ولن توزع الكلمات في غرف الاجتماع ...
It also helps to regulate the distribution of rainfall and provides ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...
... confidence interval for a population mean with a normal distribution. ... فاصل الثقة لمتوسط مجموعة ذات توزع عادي.
... clean environment with a fair distribution of the earth's resources ... ... بيئة غير ملوَّثة وتوزَّع فيه موارد الأرض بإنصاف ...

- Click here to view more examples -

4. Distribute

distribute

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown

After selecting a marketing list, distribute the activity. وبعد اختيار قائمة التسويق، قم بتوزيع النشاط.
Who ordered you to distribute the rice? من أمرك أن تقوم بتوزيع الأرز؟
Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
Select the sales tax group to distribute the amount to. حدد مجموعة ضريبة المبيعات لتوزيع المبالغ لها.
Also set the paragraph alignment to distribute text. وأيضاً تعيين محاذاة الفقرة لتوزيع النص.
Word cannot distribute the selected columns. لا يمكن لـ Word توزيع الأعمدة المحددة.

- Click here to view more examples -

II)

نوزع

VERB

We can distribute the a plus b onto each of ... يمكننا ان نوزع a + b على كل واحدة من ...
So let's just distribute this onto each of ... لذا دعونا نوزع هذه على كل من ...
... we want, we can distribute this original one half. ... اردنا، يمكننا ان نوزع هذا الـ 1/2 الاصلي
Let's distribute all of these constants. دعنا نوزع جميع هذه الثوابت
We distribute films made by other people. نوزع الأفلام التى انتجها أناس آخرين
Now let's distribute this. الآن دعونا نوزع هذا.

- Click here to view more examples -

III)

توزع

VERB

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates

Why can't you simply distribute the pamphlets? لمَ لا تستطيع ببساطة أن توزّع المنشورات؟
... you go, can you distribute these newspapers throughout the ... ... تذهب ، هل يمكنك أن توزع هذه الصحف بكافة أنحاء ...
So you can distribute this out because every ... لذا يمكنك ان توزع هذا لأنه في كل ...
They also distribute copies to the media ... كما توزع هذه المراكز نسخا إلى أجهزة اﻹعﻻم ...
... hazardous products, and distribute information to policy makers, ... ... المنتجات الخطرة، وتوزع هذه المعلومات على راسمي السياسات ووسائط ...
... now request the secretariat to distribute to all delegations represented ... ... الآن أن أرجو من الأمانة أن توزع على جميع الوفود الممثلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يوزع

VERB

Synonyms: distributed, disseminate, parses, dispenses, allocates

It would distribute seats in accordance with equitable geographical representation ... ومن شأنه أن يوزع المقاعد وفقا للتمثيل الجغرافي العادل ...
... stated that the regional advisers should distribute their time equally between ... ... ذكر أنه ينبغي أن يوزع المستشار الإقليمي وقتهم بالتساوي بين ...
... same configuration, the administrator must distribute connection instructions or . ... ... نفس التكوين، يجب أن يوزع المسؤول تعليمات الاتصال أو ...
The Council shall distribute the votes for each ... (ح) يوزع المجلس الأصوات لكل ...

- Click here to view more examples -

التوزيع

VERB

Synonyms: distribution, deployment, allocation, distributive

Do we need to distribute grain to stop the famine? هل نحتاج للتوزيع لإيقاف المجاعه؟
... him on intent to distribute. ... علية بتهمة الشروع في التوزيع
... select one of the distribute options from the options bar. ... قم بتحديد إحدى خيارات التوزيع من شريط الخيارات.
... you want to give any details about distribute? ... تريد تقديم أية تفاصيل حول التوزيع؟
Using the Distribute Horizontal Centers option for even spacing استخدام خيار التوزيع أفقياً طبقاً للمنتصف من اجل المسافات المتساوية
Print, distribute, and set program options الطباعة والتوزيع وتعيين خيارات البرنامج

- Click here to view more examples -

5. Allocation

allocation

تخصيص

NOUN

Synonyms: customize, allocate, customization, personalize, devote, customizable

Memory allocation request failed. ‏‏فشل طلب تخصيص الذاكرة.
System memory heap allocation error. ‏‏خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
Memory allocation request failed. ‏‏فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, deployment, deploy, allocate, breakdown

A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.

- Click here to view more examples -

III)

التخصيص

NOUN

Synonyms: customization, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation

This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.

- Click here to view more examples -

IV)

مخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations

The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...

- Click here to view more examples -

المخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings

That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.

- Click here to view more examples -

VI)

التوزيع

NOUN

Synonyms: distribution, deployment, distribute, distributive

Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.

- Click here to view more examples -

VII)

المحاله

NOUN

Synonyms: allocated, transmitted

VIII)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
(a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...

- Click here to view more examples -

6. Deployment

deployment

النشر

NOUN

Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy

Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

NOUN

Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting

It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.

- Click here to view more examples -

III)

الانتشار

NOUN

Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوزع

NOUN

Synonyms: deployable

The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

وزع

NOUN

Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated

Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.

- Click here to view more examples -

VI)

التوزيع

NOUN

Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive

The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟

- Click here to view more examples -

VII)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown

An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشرهم

NOUN

Synonyms: deployed

... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

IX)

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion

Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.

- Click here to view more examples -

نشرها

NOUN

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion

... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايفاد

NOUN

Synonyms: dispatch, send, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

7. Deploy

deploy

نشر

VERB

Synonyms: publish, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

Do not deploy this list. لا تقم بنشر هذه الحزمة.
A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
Select this option to deploy all content. حدد هذا الخيار لنشر المحتوى بالكامل.
Use this page to deploy the solution. استخدم هذه الصفحة لنشر الحل.
A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, allocate, breakdown

Unable to deploy package. ‏‏غير قادر على توزيع الحزمة.
If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...

- Click here to view more examples -

III)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
Select the sites you want to deploy. حدد المواقع التي ترغب في نشرها.
You ask when do you decide to deploy them. كنت أسأل متى تقرر نشرها.
You can choose which language you want to deploy. يمكنك اختيار اللغة التي تريد نشرها.
... a server administrator can deploy them across multiple sites. ... يمكن لمسؤول خادم نشرها عبر المواقع المتعددة.
... of the hotfixes to deploy. ... إصلاح من الإصلاحات السريعة المراد نشرها.

- Click here to view more examples -

IV)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, posting

Deploy and manage easily. النشر والإدارة بطريقة سهلة.
Information on the solution you have chosen to deploy. معلومات حول الحل الذي اخترته للنشر.
We deploy four weeks from today. سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم.
Deploy into virtual environments to enable more sophisticated development and testing ... النشر في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً ...
To deploy from one environment to the next after the ... للنشر من بيئة واحدة إلى أخرى بعد ...
A quick deploy job is a special job created automatically ... مهمة النشر السريعة هي مهمة خاصة يتم إنشاؤها تلقائيًا ...

- Click here to view more examples -

وزع

VERB

Synonyms: deployment, distributed, deployed, circulated, disseminated

The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنشر

VERB

Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

But suppose you deploy your application in many countries. ولكن افترض أنك تنشر تطبيقك في العديد من البلدان.
I suggest you drop the questions and deploy your team. أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
When you deploy an environment from the stored environment ... عندما تنشر بيئة من بيئة المخزنة ...
You must deploy the required components in the order ... يجب أن تنشر المكونات المطلوبة بالترتيب ...
Choose the nodes which deploy this component: اختر العقد التي تنشر هذا المكون:
... developing countries to purchase or deploy their own space segment ... ... البلدان النامية أن تشتري أو تنشر قطاعا فضائيا خاصا بها ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشره

VERB

Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, newsletter, flyer

... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتشار

VERB

Synonyms: proliferation, deployment, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion

... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
(a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.

- Click here to view more examples -

8. Allocate

allocate

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocation, customization, personalize, devote, customizable

Failed to allocate memory. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة.
The search service was unable to allocate memory. تعذر على خدمة البحث تخصيص الذاكرة.
Unable to allocate nonpaged memory resources. ‏‏غير قادر على تخصيص مصادر الذاكرة غير المقسمة إلى صفحات.
Unable to allocate required resources. ‏‏لا يمكن تخصيص الموارد المطلوبة.
Unable to allocate enough memory. ‏‏غير قادر على تخصيص ذاكرة كافية.
Choose how to allocate processor resources. تحديد كيفية تخصيص موارد المعالج.

- Click here to view more examples -

II)

تخصص

VERB

Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, set aside, discipline

The local authorities allocate funds to various organisations and groups ... وتخصص السلطات المحلية اعتمادات لمختلف المنظمات والمجموعات ...
These programmes allocate government funds directly to ... وتخصص هذه البرامج أموال الحكومة مباشرة للمجتمعات ...
Parties should allocate necessary financial and human resources ... وينبغي لﻷطراف أن تخصص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة ...
States should allocate adequate financial resources to ... وينبغي للدول أن تخصص الموارد المالية الكافية لهذه ...
They have to allocate such resources to paying ... وعليها أن تخصص هذه الموارد لسداد ...
... must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training. ... أن تضع السياسات وتخصص الموارد الكافية للتدريب المهني.

- Click here to view more examples -

III)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, relegate

... the Assembly again wishes to allocate this sub-item to ... ... الجمعية تود أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى ...
... , and decided to allocate to Working Group I ... ... ، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول ...

IV)

يخصص

VERB

Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked, set aside

... work together and to allocate adequate resources to meeting the goal ... ... للعمل معاً وأن يخصص الموارد الكافية لتحقيق هدف ...
To allocate a larger share of funding resources ... (ج) أن يخصِّص حصة أكبر من موارد التمويل ...
... , it would be reasonable to allocate more time for consideration ... ... فمن المعقول أن يخصص مزيد من الوقت للنظر ...
Some already allocate close to 20 per ... وبعض آخر يخصص أصﻻ قرابة ٢٠ في ...
... proposed programme of work should allocate more time to the ... ... برنامج العمل المقترح ينبغي أن يخصص مزيداً من الوقت للنظر ...
... and developing country partners to allocate, on average, ... ... والبلدان النامية الشريكة على أن يخصص، في المتوسط، ...

- Click here to view more examples -

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... the Bureau's decision to allocate this important item to ... ... بقرار هيئة المكتب إحالة هذا البند الهام الى ...

VI)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, breakdown

You can allocate assets to a low value pool ... حيث يمكنك توزيع الأصول لمجمع منخفض القيمة ...
You can use allocations to allocate cost amounts that are ... يمكنك استخدام توزيعات لتوزيع مبالغ التكلفة التي يتم ...
Select whether to allocate costs to a specific purpose ... حدد إذا ما كنت ترغب في توزيع التكاليف على غرض معين ...
You can manually allocate material to the order ... ويمكن توزيع المواد يدويًا للأمر ...
Allocate overtime costs between the ... يستخدم لتوزيع تكاليف الأجور الإضافية بين ...
To allocate costs, you first need to ... لتوزيع التكاليف، يلزم أولاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

التخصيص

VERB

Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation

Enter any specific dimension value to allocate to. أدخل أية قيمة بُعد محددة ليتم التخصيص إليها.
Select this check box to allocate on dimensions. حدد خانة الاختيار هذه للتخصيص على الأبعاد.
The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
... allocate across dimensions that allocate to one another. ... بالتخصيص عبر الأبعاد التي تقوم بالتخصيص إلى بعضها البعض.
Unable to allocate media - allocate call failed. ‏‏غير قادر على تخصيص الوسائط - فشل استدعاء التخصيص.

- Click here to view more examples -

9. Breakdown

breakdown

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, collapsed, crumbling, crash, meltdown

He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate

... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate

The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates

Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, downtime, crashing

The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing

The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Apportioning

Meaning of Apportioning in Arabic :

apportioning

قسمه

توزيع

More meaning of Apportioning

apportionment

قسمه

اقتسام

المخصصات

المبلغ المخصص

القسمه

dividing

تقسيم

قسمه

يقسم

تقسم

الفاصل

القسمه

المقسمه

التقسيم

فاصله

distribution

التوزيع

توزيع

توزع

distribute

توزيع

نوزع

توزع

يوزع

التوزيع

allocation

تخصيص

توزيع

التخصيص

مخصصات

المخصصات

التوزيع

المحاله

احاله

deployment

النشر

نشر

الانتشار

الوزع

وزع

التوزيع

توزيع

نشرهم

انتشار

نشرها

ايفاد

deploy

نشر

توزيع

نشرها

النشر

وزع

تنشر

نشره

الانتشار

allocate

تخصيص

تخصص

تحيل

يخصص

احاله

توزيع

التخصيص

breakdown

انهيار

الانهيار

تفصيل

توزيع

توزع

تعطل

تفاصيل