... with a view to formulating specific recommendations facilitating management improvements.... بهدف صياغة توصيات محددة تيسر عمليات التحسين في اﻹدارة.
... adequate antiretroviral treatment and facilitating such treatment.... العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وتيسر هذا العلاج.
... a number of recruitment mechanisms are facilitating the identification and selection ...... هناك طائفة من آليات التوظيف تيسر عملية تحديد واختيار ...
... improving international communication and facilitating the exchange of experience and expertise ...... تحسن الاتصالات الدولية وتيسر تبادل التجارب والخبرات ...
... maximize its benefits as a tool facilitating other durable solutions in ...... تعظيم فوائدها كأداة تيسر التماس حلول دائمة أخرى في ...
... communication networks and data systems facilitating the rapid exchange of information ...... شبكات اتصالات ونظم بيانات تيسّر التبادل السريع للمعلومات ...
The creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and ...• إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل ...
... of greater sensitivity, one facilitating a more beneficial integration of ...... ذات حساسية أكبر، تسهل اندماجا أكبر فائدة للبلدان ...
... security perceptions, thereby facilitating greater participation by the regions.... وتصورات أمنية، ومن ثم تسهل زيادة مشاركة الأقاليم.
... contributing to the adoption of policies facilitating and promoting intraregional trade ...... اﻹسهام في اعتماد سياسات تسهل وتعزز التجارة داخل المنطقة ...
58. Is assistance facilitating political inaction?٥٨ - هل تسهل المساعدة التقاعس السياسي؟
... secretariat to explore ways of facilitating their participation in future colloquiums ...... الأمانة استقصاء الطرق التي تسهّل مشاركتهم في ندوات قادمة ...
We deal in intelligence and facilitation.نحن نعمل في الاستخبارات والتسهيلات
The facilitation means to increase the transparency of laws and ...وتعنى التسهيلات زيادة شفافية القوانين واللوائح ...
... and talks on trade and investment facilitation.... ومحادثات خاصة بالتسهيلات التجارية والاستثمارية .
... world economic system, must provide facilitation and cooperation to achieve ...... النظام الاقتصادي العالمي، أن تقدم التسهيلات والتعاون لتحقيق ...
... transparency in government procurement and trade facilitation.... وشفافية المشتريات الحكومية ، والتسهيلات التجارية .
... also discussed other topics like trade facilitation and technological cooperation.... بحثوا ايضا موضوعات اخرى مثل التسهيلات التجارية والتعاون الفنى .
Probably it would be easier if we could treat the programme ...وربما يكون من الأيسر أن نتعامل مع البرنامج ...
... are known, it is easier to prepare a technical and ...... معروفة، يكون من الأيسر اعداد عرض تقني وتجاري ...
Besides, it's easier for me to do my part ...كما أنّه من الأيسر عليّ أن أؤدي دوري ...
... , it had become easier to trace a habitual residence.... فقد أصبح من الأيسر تتبع مكان الأمانة المعتاد.
... regional level makes it easier to define specific interests and projects ...... وعلى المستوى الإقليمي يجعلان من الأيسر تحديد اهتمامات ومشروعات محددة ...
... other situations, it may be easier to separate humanitarian assistance ...... حاﻻت أخرى، قد يكون من اﻷيسر أن تعزل المساعدة اﻹنسانية ...
Comprehensive solutions that simplify operations and provide data center flexibility ...حلول شاملة تبسط العمليات وتوفر مركز بيانات مرن بالتعاون ...
You can simplify this if you want, ...يمكنك ان تبسط هذا اذا اردت، ...
Namespaces prevent ambiguity and simplify references when using large groups ...تمنع مساحات الأسماء الغموض و تبسط المراجع عند استخدام مجموعات كبيرة ...
States should simplify administrative regulations, disseminating ...وينبغي للدول أن تبسط اﻷنظمة اﻻدارية وأن تنشر ...
Now the important thing to remember when you simplifyالآن الشيئ المهم ان تتذكره عندما تبسط
This simplifies the chart of accounts.يؤدي هذا إلى تبسيط دليل الحسابات.
Focus simplifies the common configuration task in which ...يعمل التركيز على تبسيط مهمة التكوين الشائعة التي ...
... national communication where this simplifies reporting.... بلاغ وطني حيثما تساعد هذه الملاحظة على تبسيط الإبلاغ.
... virtual machines and designated hardware simplifies image management and deployment ...... للأجهزة الظاهرية والأجهزة المعينة إلى تبسيط إدارة الصور ونشرها ...
So this whole thing simplifies to 2 times 2 ...وهذا الخطوة ككل تبسيط في اثنين مضروبة في اثنين ...
... new mechanism was aimed primarily at easing concerns about systemic failure ...... اﻵلية الجديدة تهدف أساسا إلى تهدئة المخاوف إزاء الفشل المنتظم ...
... declaration to continue joint efforts for easing tension and strengthening peace ...... الاعلان على مواصلة الجهود المشتركة لتهدئة التوتر وتقوية السلام ...
... but will also be useful in easing regional tensions and in ...... بل سيكون نافعا أيضا في تهدئة التوترات الإقليمية وفي ...
This shift was facilitated by the relaxation of ...وقد تيسر هذا التحول بفضل تخفيف ...
... in turn, may be facilitated through international efforts.... بدورها، قد تُيسر من خلال الجهود الدولية.
... establishment of cooperation mechanisms that facilitated regional economic integration would make ...... شأن إنشاء آليات للتعاون تيسر اﻻندماج اﻻقتصادي اﻹقليمي أن ...
Thematic groups facilitated not only the exchange of information and ideas ...واﻷفرقة المواضيعية ﻻ تيسر تبادل المعلومات واﻷفكار ...
This was facilitated by regular coordination meetings ...وقد تيسر ذلك بتنظيم اجتماعات تنسيق دورية ...
... access, and were facilitated in this through the provision ...... للوصول إلى أي مكان وتيسر لهم ذلك من خلال توفير ...
That work could be facilitated by the effective implementation ...ويمكن أن يتيسر ذلك العمل من خلال التنفيذ الفعال ...
Cooperation at the field level is facilitated by increasingly regular contacts ...والتعاون على المستوى الميداني يتيسر من خلال الاتصالات المنتظمة المتزايدة ...
This could be facilitated by international cooperation through ...ويمكن أن يتيسر ذلك بواسطة التعاون الدولي من خلال ...
This should also be facilitated by the reduction in ...وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض ...
... potential resources would be facilitated through the identification of specific needs ...... الموارد المحتملة يمكن أن يتيسّر بالتعرّف على الاحتياجات المحدّدة ...
... that could also be facilitated through joint ventures.... الذي يمكن أيضا أن يتيسر من خلال المجهودات المشتركة.
... inclusion of such factors in the criteria for concessional assistance.... إدراج تلك العوامل في معايير المساعدة الميسرة.
... continue to provide grants and concessional loans to developing countries.... مواصلة تقديم المنح والقروض الميسرة للبلدان النامية.
... of financial resources and concessional financial assistance from creditor countries and ...... من الموارد المالية والمساعدات المالية الميسرة من البلدان الدائنة والمؤسسات ...
... and other, similar forms of highly concessional assistance.... ، وأشكاﻻ أخرى من المساعدة الميسرة للغاية.
... debt reduction and increased concessional financial flows.... تقليص الديون وزيادة التدفقات المالية الميسرة.