Facilitating
US
GB
SA
Translation of Facilitating in Arabic :
facilitating
1
تيسير
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation
- Most efforts are placed on facilitating the transition to independence. وتشدد معظم الجهود على تيسير اﻻنتقال إلى مرحلة اﻻستقﻻل.
- The report is presented as a means of facilitating negotiation. 4 ويقدم التقرير كوسيلة لتيسير التفاوض.
- Facilitating the international action in this field. واو - تيسير العمل الدولي في هذا الميدان.
- One means of facilitating that was to ensure that there were ... ومن وسائل تيسير ذلك التأكد من وجود ...
- Key approaches include facilitating women's access to markets ... وتشمل النهج الرئيسية تيسير وصول المرأة إلى الأسواق ...
- In facilitating this process, the international community must affirm ... ولتيسير هذه العملية، يجب أن يؤكد المجتمع الدولي ...
2
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation, easier, ease, simplify
- This should include facilitating the capacity of all people to ... وينبغي أن يتضمن هذا تسهيل قدرة جميع الناس على ...
- Facilitating credit access would ease a key constraint on ... وتسهيل الحصول على الائتمانات من شأنه أن يخفف قيدا أساسيا ...
- Facilitating access to decent housing is thus ... ولذلك يعتبر تسهيل سبل الحصول على السكن اللائق ...
- The project is aimed at facilitating trade, improving customs efficiency ... ويهدف المشروع إلى تسهيل التجارة، وتحسين كفاءة الجمارك ...
- ... intended for generating or facilitating it. ... المعدة لإحداث الإجهاض أو تسهيل استعماله.
- ... communication and information for facilitating expansion of trade and investment. ... واﻻتصاﻻت والمعلومات لتسهيل توسع التجارة واﻻستثمار.
3
ييسر
VERB
Synonyms: facilitate
- Directly facilitating the mobilization of domestic resources ... (ب) أن ييسر بصورة مباشرة تعبئة الموارد المحلية ...
- ... improved structure of production and distribution facilitating that realization. ... هيكل أفضل للإنتاج والتوزيع ييسر ذلك الإعمال.
- ... and enhance stability, thus facilitating the development process. ... ويعزز اﻻستقرار، مما ييسر عملية التنمية.
- ... other actors, thereby facilitating implementation at the national level. ... الأخرى الفاعلة، مما يُيسر من التنفيذ على الصعيد الوطني.
- ... effectiveness of customs administrations, facilitating their daily action and encouraging ... ... فعالية الادارات الجمركية وييسر عملها اليومي ويشجع ...
- ... in the region while facilitating the process of settling the ... ... في المنطقة، وييسر في الوقت ذاته عملية تسوية ...
4
تيسر
VERB
Synonyms: facilitate
- ... with a view to formulating specific recommendations facilitating management improvements. ... بهدف صياغة توصيات محددة تيسر عمليات التحسين في اﻹدارة.
- ... adequate antiretroviral treatment and facilitating such treatment. ... العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وتيسر هذا العلاج.
- ... a number of recruitment mechanisms are facilitating the identification and selection ... ... هناك طائفة من آليات التوظيف تيسر عملية تحديد واختيار ...
- ... improving international communication and facilitating the exchange of experience and expertise ... ... تحسن الاتصالات الدولية وتيسر تبادل التجارب والخبرات ...
- ... maximize its benefits as a tool facilitating other durable solutions in ... ... تعظيم فوائدها كأداة تيسر التماس حلول دائمة أخرى في ...
- ... communication networks and data systems facilitating the rapid exchange of information ... ... شبكات اتصالات ونظم بيانات تيسّر التبادل السريع للمعلومات ...
5
يسهل
VERB
Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily, eases
- ... national systems, while facilitating application of the provisions ... ... الأنظمة الوطنية، ويسهل في الوقت ذاته تطبيق الأحكام من ...
- ... one area, thereby facilitating security and control and the provision ... ... منطقة واحدة، وبذلك يسهِّل الأمن والمراقبة ويوفر ...
- Facilitating the work of many of them and communication ... وثمة فريق يسهل عمل العديد منها وييسر التواصل ...
- ... economies of scale, facilitating, among other things, the ... ... الاستفادة بوفورات الحجم، ويسهل، في جملة أمور، ...
- ... additional transfer agreements and thereby facilitating staff mobility. ... على اتفاقات نقل إضافية، مما يسهل تنقل الموظفين.
6
تسهل
VERB
Synonyms: facilitate, simplifies
- The creation of conditions facilitating the encounter, dialogue and ... • إيجاد الظروف التي تسهل اللقاء والحوار والعمل ...
- ... of greater sensitivity, one facilitating a more beneficial integration of ... ... ذات حساسية أكبر، تسهل اندماجا أكبر فائدة للبلدان ...
- ... security perceptions, thereby facilitating greater participation by the regions. ... وتصورات أمنية، ومن ثم تسهل زيادة مشاركة الأقاليم.
- ... contributing to the adoption of policies facilitating and promoting intraregional trade ... ... اﻹسهام في اعتماد سياسات تسهل وتعزز التجارة داخل المنطقة ...
- 58. Is assistance facilitating political inaction? ٥٨ - هل تسهل المساعدة التقاعس السياسي؟
- ... secretariat to explore ways of facilitating their participation in future colloquiums ... ... الأمانة استقصاء الطرق التي تسهّل مشاركتهم في ندوات قادمة ...
7
التيسير
VERB
Synonyms: facilitation, facilitative, easing, fc, loosening
- ... order to play a role in facilitating and brokering between those ... ... لكي يقوم بدور التيسير والتوسّط بين الأطراف ...
- ... and said that reference to facilitating was not required as ... ... وقال إن الإشارة إلى "التيسير" ليست لازمة نظرا ...
- 1. Facilitating and coordinating roles between existing verification procedures ... 1 - دورا التيسير والتنسيق بين إجراءات التحقق القائمة ...
- - Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities - حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية
8
الميسره
VERB
Synonyms: facilitator, facilitated, soft, concessional, larboard
- One way of facilitating this is to build on ... ومن السبل الميسرة لتحقيق هذا الاستفادة ...
- Thus, policies facilitating the adjustment process are important. ومن هنا تنبع أهمية السياسات الميسرة لعملية التكيف.
- ... a description and analysis of facilitating and hindering factors, together ... ... وصف وتحليل للعوامل الميسٌّرة والمعرقلة، إلى جانب ...
- ... description and analysis of facilitating and hindering factors, together with ... ... وصف وتحليل للعوامل الميسرة والمعرقلة، إلى جانب ...
- ... Improving trade-supporting services facilitating trade and exports; ... تحسين خدمات دعم التجارة الميسرة للتجارة والصادرات؛
- ... , and the Group of Facilitating Countries in the peace process ... ... ، ومجموعة البلدان الميِّسرة، في العملية السلمية ...
More meaning of Facilitating
facilitate
I)
تيسير
VERB
Synonyms: facilitation
- To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
- The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
- The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
- Facilitate online registration of delegates. تيسير تسجيل الوفود باستخدام الحاسوب.
- Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
- Facilitate online registration of delegates. تيسير تسجيل أعضاء الوفود مباشرة بالانترنت.
II)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitation, easier, ease, simplify
- This will facilitate information sharing between institutions. وسيؤدي هذا إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات.
- We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
- Issues have been numbered to facilitate reference. وتم ترقيم المسائل لتسهيل اﻹشارة إليها.
- Technology transfer is also necessary to facilitate trade and development. كما يلزم نقل التكنولوجيا لتسهيل التجارة والتنمية.
- Maybe it's time to think about it to facilitate. ربما حان وقت التفكير في تسهيل الأمور
- It will also require international borders to facilitate international trade. كما سيقتضي وجود حدود دولية لتسهيل التجارة الدولية.
III)
تيسر
VERB
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- All other countries should facilitate its implementation. وينبغي أن تيسّر جميع البلدان الأخرى تنفيذه.
- These processes are also expected to facilitate partnership building. ومن المرتقب أيضاً أن تيسر هذه العمليات بناء الشراكات.
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- They also facilitate the exchange of experiences among countries. وتيسر هذه الخدمات أيضا تبادل الخبرات بين البلدان.
- They also can facilitate the integration of host economies into ... أضف إلى ذلك أنها تيسر ادماج الاقتصادات المضيفة في ...
IV)
ييسر
VERB
- The development of a core questionnaire would facilitate that. ومن شأن وضع استبيان أساسي أن ييسر هذه العملية.
- That would facilitate our work. ومن شأن ذلك أن ييسر عملنا.
- I hope that that will facilitate our work this evening. وأرجو أن ييسّر ذلك عملنا مساء اليوم.
- Improving monitoring arrangements would facilitate implementation. ومن شأن تحسين ترتيبات الرصد أن ييسر التنفيذ.
- That would certainly facilitate the adoption of draft resolutions. فذلك من شأنه قطعا أن ييسر اعتماد مشاريع القرارات.
- Such an approach would facilitate the participation of those delegations. ومن شأن هذا النهج أن ييسر مشاركة تلك الوفود.
V)
تسهل
VERB
Synonyms: simplifies
- Cooperation agreements facilitate those processes. ومن شأن اتفاقات التعاون أن تسهل تلك العمليات.
- The centres facilitate social work with families at risk. وتسهل المراكز العمل الاجتماعي مع الأسر المعرضة للخطر.
- Such measures should facilitate the effective integration of ... ويفترض أن تسهل هذه اﻹجراءات اﻻندماج الفعلي للمهاجرين ...
- It shall facilitate access to means of production, technical advice ... وتسهل إمكانية الحصول إلى الوسائل اﻹنتاجية، والمشورة التقنية ...
- These support networks facilitate exchange but also provide ... وتسهل شبكات الدعم المذكورة التبادل ولكنها توفر كذلك ...
- Such meetings facilitate the exchange of experiences in ... وهذه الاجتماعات تسهل تبادل الخبرات في مجال ...
VI)
يسهل
VERB
- All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
- Such an interpretation should facilitate the implementation of rotation. ومن شأن هذا التفسير أن يسهل تنفيذ عملية المناوبة.
- This could facilitate an agreement among petrol sellers. وهذا من شأنه أن يسهِّل الاتفاق بين بائعي البنزين.
- The regional dimension could also facilitate the mobilization of funds. كما يمكن أن يسهِّل البُعد الاقليمي حشد الأموال.
- This would facilitate the preparation of statements during that ... ومن شأن هذا أن يسهل إعداد البيانات خﻻل تلك ...
- I think this may facilitate our work on the reform proposals ... وأظن أن ذلك قد يسهل عملنا بشأن مقترحات اﻹصﻻح ...
facilitation
I)
تيسير
NOUN
Synonyms: facilitate
- A training manual on trade facilitation has also been developed. وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
- One of those issues was trade facilitation. وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة.
- Negotiations are progressing on rules and trade facilitation. والمفاوضات ماضية قُدماً بشأن القواعد وتيسير التجارة.
- Coordinated trade facilitation measures are becoming increasingly important ... وقد أخذت التدابير المنسقة لتيسير التجارة تتسم بأهمية ...
- Trade facilitation is all about creating commonalities in standards ... وغاية الغايات من تيسير التجارة إيجاد أرضيات مشتركة في المعايير ...
- He welcomed trade facilitation programmes to help developing countries ... ورحب ببرامج تيسير التجارة بغية مساعدة البلدان النامية ...
II)
التيسير
NOUN
Synonyms: facilitative, easing, fc, loosening
- This will be achieved through political facilitation and technical assistance. وسيتحقق هذا من خلال التيسير السياسي والمساعدة التقنية.
- That facilitation was a key element for establishing ... وهذا التيسير عنصر أساسي لإضفاء ...
- ... ship waiting times thanks to recent facilitation measures. ... فترات انتظار السفن بفضل تدابير التيسير التي اتخذت مؤخراً.
- ... with special focus on setting facilitation priorities. ... مع التركيز بالخصوص على وضع أولويات التيسير.
- ... to promote a national facilitation team to sustain knowledge management ... ... لتعزيز فريق وطني للتيسير من أجل استدامة إدارة المعارف ...
- Relying on partnerships and focusing on facilitation الاعتماد على الشراكات، والتركيز على التيسير
III)
تسهيل
NOUN
Synonyms: facilitate, easier, ease, simplify
- Facilitation of transport and trade. تسهيل النقل والتجارة.
- The facilitation of contacts between different churches led to the creation ... وأدى تسهيل الاتصالات بين مختلف الكنائس إلى إنشاء ...
- Facilitation of access to appropriate technology ... (ف) تسهيل سبل الحصول على التكنولوجيا الملائمة ...
- Facilitation of international transport and trade entails ... ويتضمن تسهيل النقل والتجارة الدوليين ...
- Migration facilitation and enforcement must not compromise the ... ويجب ألا يمس تسهيل الهجرة وتنفيذها بحقوق ...
- Facilitation of international transport and trade entails ... ويتطلب تسهيل النقل والتجارة الدوليين ...
IV)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities, concessions
- We deal in intelligence and facilitation. نحن نعمل في الاستخبارات والتسهيلات
- The facilitation means to increase the transparency of laws and ... وتعنى التسهيلات زيادة شفافية القوانين واللوائح ...
- ... and talks on trade and investment facilitation. ... ومحادثات خاصة بالتسهيلات التجارية والاستثمارية .
- ... world economic system, must provide facilitation and cooperation to achieve ... ... النظام الاقتصادي العالمي، أن تقدم التسهيلات والتعاون لتحقيق ...
- ... transparency in government procurement and trade facilitation. ... وشفافية المشتريات الحكومية ، والتسهيلات التجارية .
- ... also discussed other topics like trade facilitation and technological cooperation. ... بحثوا ايضا موضوعات اخرى مثل التسهيلات التجارية والتعاون الفنى .
easier
I)
اسهل
ADJ
Synonyms: simpler
- I thought this would be easier. ظننت ان هذا سيكون أسهل
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
- Easier on yourself, you mean? أسهل على نفسك , تقصد!
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
II)
الاسهل
ADJ
Synonyms: simplest, whole lot easier
- Easier to hide the stains. فمن الأسهل لإخفاء البقع.
- Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
- Maybe it's easier to work in trousers. ربما من الاسهل العمل في الخياطة
- It was easier to talk. كان من الأسهل ألا أُخبركِ
- It makes it easier to mix. فإنه يجعل من الأسهل لخلط.
- The truth is easier to remember. الحقيقة هي الأسهل للتذكر .
III)
السهل
ADJ
- It was easier to leave back then. كان من السهل الرحيل آنذاك
- But they do make it easier. لكنها تجعل من السهل العمل فيها
- But character is easier kept than recovered. من السهل الإبقاء على الطابع من استردادها
- Bold text is easier to identify in the editor. من السهل التعرف في المحرر نص غامق.
- This makes it easier to find the messages you want. يجعل هذا من السهل العثور على الرسائل التي تريدها.
- Now it seems easier to understand life. الآن من السّهل فهم الحياة
IV)
سهوله
ADJ
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- The kid likes you, that should make it easier. هذا الطفل يشبه أباه أنت,خذ الأمر بسهوله
- It would just be much easier. فقط كان يجب أن يَكُون أكثر سهولة
- It would be much easier. لكان الأمر أكثر سهولة.
- This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
V)
ايسر
ADJ
Synonyms: acer
- This was thought to be administratively easier. وكان الاعتقاد بأن ذلك أيسر من الناحية الإدارية.
- This is often much easier to understand. في كثير من الأحيان يكون هذا أيسر للفهم.
- ... since adjustment in the industrial countries was much easier today. ... لأن التكيف في البلدان الصناعية أصبح أيسر كثيراً اليوم.
- ... rolling text makes it easier to express the political will that ... ... النص المتداول من التعبير بصورة أيسر عن اﻻرادة السياسية التي ...
- ... completely sufficient for an easier realization of activities in education that ... ... كاف تماما في تحقيق أيسر للأنشطة في مجال التعليم التي ...
- ... these sectors and emissions were easier to address because of the ... ... كانت معالجة هذه القطاعات والانبعاثات أيسر من غيرها نظراً للعدد ...
VI)
تسهيل
ADJ
Synonyms: facilitate, facilitation, ease, simplify
- But what if this process was made easier? ولكن ماذا لو تمّ تسهيل هذهِ العملية؟
- This makes it easier to share a group of files. يؤدي هذا إلى تسهيل مشاركة مجموعة من الملفات.
- There are several ways to make clips easier to find. هناك عدة طرق لتسهيل البحث عن القصاصات الجديدة.
- Add event handlers to make your program easier to use. إضافة معالجات الحدث إلى تسهيل استخدام البرنامج.
- This makes it easier to share a computer with others. يعمل هذا على تسهيل مشاركة كمبيوتر مع آخرين.
- This makes it easier to identify a production. ويؤدي ذلك إلى تسهيل عملية تحديد إحدى عمليات الإنتاج.
VII)
يسهل
ADJ
Synonyms: facilitate, easy, easily, simplifies, readily, eases
- It might make my job easier. ذلك قَدْ يُسهّلُ من عملي.
- Do you think that makes it easier for me? فهل تظن أن هذا يُسهل الأمر علىّ؟
- Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة التسميات النصية يسهّل عملية تعريف كل زر.
- This makes it easier to manage style rules. وهذا يسهّل إدارة قواعد الأنماط.
- And that makes my job easier. وهذا يسهل علي عملي
- This can make it easier for you to find phrases. قد يسهل عليك هذا عملية البحث عن عبارات.
IX)
الايسر
ADJ
Synonyms: left, left corner
- Probably it would be easier if we could treat the programme ... وربما يكون من الأيسر أن نتعامل مع البرنامج ...
- ... are known, it is easier to prepare a technical and ... ... معروفة، يكون من الأيسر اعداد عرض تقني وتجاري ...
- Besides, it's easier for me to do my part ... كما أنّه من الأيسر عليّ أن أؤدي دوري ...
- ... , it had become easier to trace a habitual residence. ... فقد أصبح من الأيسر تتبع مكان الأمانة المعتاد.
- ... regional level makes it easier to define specific interests and projects ... ... وعلى المستوى الإقليمي يجعلان من الأيسر تحديد اهتمامات ومشروعات محددة ...
- ... other situations, it may be easier to separate humanitarian assistance ... ... حاﻻت أخرى، قد يكون من اﻷيسر أن تعزل المساعدة اﻹنسانية ...
X)
سهلا
ADJ
- That made it a bit easier. وهذا جعله سهلا ً قليلا ً
- It never gets any easier, being a mother. الأمر لا يكون سهلاً عندما تُصبحين والدة.
- That actually gets easier. في الواقع أصبح هذا سهلاً.
- It makes it easier to understand. انه يجعل ذلك سهلا للاستيعاب
- I can make this easier for both of you, if ... بامكاني ان اجعل الامر سهلا على كل منكما اذا ...
- Technology that makes communication easier, also tends to ... تقنية تجعل التواصل سهلا وايضا تميل لجعله ...
ease
I)
سهوله
NOUN
- On the field, with ease. في الميدان بسهولة.
- The ease of it surprised him. فاجأ سهولة ذلك عليه.
- Ease of selecting team members who share the same name. سهولة تحديد الفريق الذين يشتركون في نفس الاسم.
- A time where you feel completely at ease. الوقت الذي تشعر تماما في سهولة.
- Her ease and good spirits increased. زيادة سهولة لها ومعنوية جيدة.
- May there be happiness and ease. نرجو أن يكون هناك سعادة وسهولة .
II)
تخفيف
VERB
- Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
- To help you ease your pain. لمساعدتك في تخفيف الألم.
- He can help you ease your pain. يستطيع مساعدتك بتخفيف ألمك
- Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
- We need to ease the burden of debt servicing and to ... نحن بحاجة لتخفيف عبء خدمة الديون ولتوزيع ...
- That will help to ease the heavy burden of debt servicing ... وذلك سيساعد في تخفيف العبء الثقيل من خدمة الدين ...
III)
السهوله
NOUN
- Now ease into first gear, slowly. الان السهولة في الجير الاول ببطء
- The ease and reliability with which you can ... السهولة والدقة التي يمكنك من خلالها ...
- Given the ease of the illicit manufacturing process ... وبالنظر إلى السهولة التي تتم بها عملية الصنع غير المشروع ...
- ... lucrative investment opportunity with greater ease. ... فرص الاستثمار المربحة بمزيد من السهولة.
- ... writing could be done with the same ease as reading. ... الكتابة يمكن إنجازها بنفس السهولة التي تنجز بها القراءة.
- ... traverse the globe with such ease. ... واجتياز العالم بهذه السهولة.
IV)
تخفف
VERB
- You might want to ease up on the drinking. ربما عليكَ أن تخفف الشرب قليلا
- ... any more tests, just something to ease the pain. ... أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم
- ... and depth of preference and ease the measures that limit ... ... وعمق التفضيل وأن تخفف التدابير التي تحد من ...
- ... question either, although they may ease some problems in the ... ... المسألة، رغم أنها قد تخفف من حدة بعض المشاكل في ...
- they would ease him down and stand behind فإنها تخفف منه إلى أسفل والوقوف وراء
- It'll ease my conscience. انها سوف تخفف ضميري.
V)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve
- He needs to ease into new social situations. يحتاج للتخفيف نحو الحالات الاجتماعية الجديدة.
- You need to acknowledge that fear and ease it. عليك ملاحظة ذلك الخوف .والتخفيف منه
- ... steps which have been taken to ease the closure. ... بالخطوات التي اتُخذت للتخفيف من أثر اﻹغﻻق.
- ... to prevent, eliminate or ease the suffering. ... لمنع هذه المعاناة أو وقفها أو التخفيف من حدتها.
- ... observations on how to ease obstacles to an effective ... ... مﻻحظات بشأن كيفية التخفيف من شدة العراقيل التي تعترض فعالية ...
- ... community service in an effort to ease prison congestion, and ... ... الآن الخدمة المجتمعية من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت ...
VI)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation, easier, simplify
- Ease deployment with flexible options. تسهيل النشر بواسطة خيارات تتميز بالمرونة.
- For ease of use, name the file the same ... لتسهيل الاستخدام، قم بتسمية الملف بنفس ...
- Inherited permissions ease the task of managing permissions ... وتعمل الأذونات الموروثة هذه على تسهيل مهمة إدارة الأذونات، ...
- For ease of maintenance, you can configure ... ولتسهيل الصيانة، يمكن تكوين ...
- To ease the process of calculating employee registrations ... لتسهيل عملية إحصاء تسجيلات الموظفين ...
- ... classify your programming elements for ease of grouping and accessing. ... تصنيف عناصر البرمجة لتسهيل التجميع و الوصول.
VII)
يخفف
VERB
- I will find something to ease the pain. سوف أجد لك شيء يخفف من ألمك
- Would that ease your pain, hm? هل ذلك سوف يخفف الالم ؟
- I know it would ease your pain. أعلم أن ذلك لن يخفف من ألمك
- This might help to ease the long night ahead. هذا ممكن أن يخفف من وحشة قضاء ليلة طويلة
- ... and family life and ease overall financial burdens on ... ... وبين الحياة الأسرية، ويخفف الأعباء المالية الكلية عن ...
- ease think twice can you please remember this video يمكن أن يخفف عليك التفكير مرتين يرجى تذكر هذا الفيديو
VIII)
تهدئه
VERB
- ... to contain problems or ease tensions in various parts ... ... لاحتواء المشكلات أو تهدئة التوترات في أنحاء مختلفة ...
- It's a nice way to ease into things, and ... إنها طريقة لطيفة لتهدئة الأمور من القلق و ...
- ... and other government agencies involved to ease public worries. ... وغيرها من الاجهزة الحكومية لتهدئة مخاوف الناس.
- ... to take further measures to ease the humanitarian situation there ... ... على اتخاذ مزيد من الاجراءات لتهدئة الوضع الإنسانى هناك ، ...
IX)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- Phoebus did not feel completely at his ease beside her. لم Phoebus لا يشعر بالراحة تماما له بجانبها.
- I feel much more at ease. أنا أشعر بالراحة كثيراً
- Would you say she looks at ease? هل تعتقدين أنها تشعر بالراحة؟
- ... a man, filling his life with ease and children. ... من مكانة الرجُل وتملأ حياتة بالراحة وبالأطفال
- ... a single day when my mind was at ease. ... يوما واحد شعر ذهني بالراحة
- and disarm them and make them feel at ease. وأجعلهم يشعرون بالراحة والهدوء.
simplify
I)
تبسيط
VERB
Synonyms: streamline, simplification, streamlined
- Now what can we do to simplify this? ماذا يمكننا ان نفعل لتبسيط هذا؟
- Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
- Maybe that'll help simplify this equation a bit. لربما يساعد ذلك في تبسيط المعادلة قليلاً.
- To simplify matters, the following values should be returned. لتبسيط الأمور، يجب إرجاع القيم التالية.
- So what does this simplify to? اذاً كيف يمكن تبسيط هذا؟
- But what do these simplify to? لكن الى ماذا يتم تبسيط هذا؟
II)
نبسط
VERB
- And now we can simplify this even more. والآن يمكننا ان نبسط هذا اكثر
- But anyway, let's just simplify this out. لكن على اي حال، دعونا نبسط هذا
- And now we can attempt to simplify. والآن يمكننا ان نبسط
- So we simplify that more. لذا نبسط ذلك اكثر
- So what can we do here to simplify this? ماذا يمكننا ان نفعل هنا حتى نبسط هذا؟
- Let us simplify land registration. ولنبسّط تسجيل الأراضي.
III)
تبسط
VERB
Synonyms: streamline
- And you could simplify it. ويمكنك أن تبسط عليها.
- Comprehensive solutions that simplify operations and provide data center flexibility ... حلول شاملة تبسط العمليات وتوفر مركز بيانات مرن بالتعاون ...
- You can simplify this if you want, ... يمكنك ان تبسط هذا اذا اردت، ...
- Namespaces prevent ambiguity and simplify references when using large groups ... تمنع مساحات الأسماء الغموض و تبسط المراجع عند استخدام مجموعات كبيرة ...
- States should simplify administrative regulations, disseminating ... وينبغي للدول أن تبسط اﻷنظمة اﻻدارية وأن تنشر ...
- Now the important thing to remember when you simplify الآن الشيئ المهم ان تتذكره عندما تبسط
IV)
يبسط
VERB
Synonyms: simplifies, streamlines, demystifies
- And this should simplify things. وهذا يجب أن يبسط الأمور
- So this whole thing would simplify in this context. فهذا كله يمكن ان يبسط بهذا السياق
- So what does this simplify to? اذاً الى ما يبسط هذا؟
- That might simplify things. ربما ان هذا يبسط الاشياء
- In fact, the plus version should simplify into x0. في الحقيقة، ان الجزء الموجب يجب ان يبسط الى x0
- ... of rules covering prevention would simplify the draft and facilitate the ... ... من القواعد تغطي موضوع المنع أن يبسط المشروع وييسر عملية ...
V)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation, easier, ease
- Fixed asset groups simplify the setup of fixed assets. تعمل مجموعات الأصول الثابتة على تسهيل إعداد الأصول الثابتة.
- To simplify the management of your sound files, ... و لتسهيل إدارة ملفات الصوت ، لابد من ...
- You can simplify the administration of access control by using ... يمكنك تسهيل إدارة التحكم بالوصول باستخدام ...
- New streamlined wizards simplify the setup of specific server roles ... تقوم المعالجات الجديدة السلسلة بتسهيل إعداد أدوار محددة للملقم ...
- ... the way you work to simplify mobile computing. ... بنفس الطريقة التي تعمل بها لتسهيل عمليات الحوسبة المتنقلة.
- ... fixed asset transactions to simplify transaction entry. ... لحركات الأصول الثابتة لتسهيل إدخال الحركة.
VI)
التبسيط
VERB
Synonyms: simplification, simplistic, streamlining, streamlined, oversimplified
- So now we just simplify. الآن قمنا بالتبسيط.
- And now let's see if we can simplify. والآن دعونا نرى إن كان يمكننا التبسيط
- ... to improve coordination and to simplify and harmonize sufficient? ... لتحسين التنسيق وللتبسيط والمواءمة كافية؟
- ... an effective performance monitoring system is the need to simplify. ... نظام فعال لرصد الأداء، وهو ضرورة التبسيط.
- And if we simplify we can add these two terms ... واذا قمنا بالتبسيط يمكننا اضافة هاتان العبارتان ...
- The effort to simplify and harmonize was also in keeping ... كما أن جهد التبسيط والمواءمة يستجيب لقرار ...
easy
I)
سهله
ADJ
- Of course, this is no easy task. وهذه بالطبع ليست مهمة سهلة.
- This way is easy for you. هذه الطريقة سهلة بالنسبة لك .
- If only trust were so easy to make. فقط لو كانت الثقة سهلة الصنع
- Of course, such negotiations will not be easy. وبالطبع، لن تكون مثل هذه المفاوضات سهلة.
- So genteel and easy! أنيق جدا وسهلة!
- You see how easy it is to speak the truth? هل ترى كيف تكون الحقيقة سهلة ؟
II)
السهل
ADJ
- It was easy just to want to save her. كان من السهل فقط عندما أردت انقاذها
- It must not always be easy. يجب أن لا يكون من السهل دائما.
- Even if it won't always be easy. حتى لو أنه لن يكون من السهل دائما.
- It will not be easy to escape. لن يكون من السهل الهروب0
- Will not be easy to recover. لن يكون من السهل أن يشفى
- I found it easy to invent. وجدته من السهل أن أخترع.
III)
سهل
ADJ
Synonyms: plain, handy, facilitated, easily
- The book is very good, an easy read. الكتاب جيد جدا، وسهل القراءة.
- I know this isn't easy for you. أنا أعرف أن هذا لن يكون سهل عليك
- It was so easy. لقد كَانَ سهلَ جداً.
- You think that's so easy? تعتقدي ذلك سهل جدّاً؟
- Buying off a prison guard is easy. شراء حارس سجن سهل جدا
- I want to make this easy for you. أريد أن أجعل هذا سهل عليك.
IV)
سهلا
ADJ
- This is not easy for me. هذا ليس سهلًا علي.
- But it's never that easy, is it? ولكن الأمر ليس سهلاً، صحيح؟
- You can make this easy. يمكنك أن تجعلي الأمر سهلاً
- I never said this was going to be easy. لم أقل أن هذا سيكون سهلاً
- Remember when this job used to be easy? هل تتذكر عندما كان ذلك العمل سهلا ؟
- This guy's making this way too easy for us. هذا الشخص يجعلُ طريقناً سهلاً جداً.
V)
سهوله
ADJ
- No one ever said being good was easy. لا أحد إطلاقاً أصبح جيداً بسهولة - لا أحد إطلاقاً
- We can fix this easy if we have to. يمكننا اصلاح هذا بسهولة لو اضطررنا لذلك
- I could squeeze your neck so easy! أستطيع أن أسحق عنقك بكل سهولة!
- Only this time you'll do it the easy way. يمكنك هذه المرة فقط كتابتها بسهولة.
- Easy turns with minimal effort. يتحول بسهولة مع أدنى مجهود.
- See how easy it is? هل ترى مدى سهولة هذا؟
VI)
السهوله
ADJ
- You know, these days it's not that easy. تعلم, تلك الأيام ليس بهذه السهولة
- But not completely easy. ولكن ليست كاملة السهولة
- I wish it were that easy. أتمنى لو كانَ الأمر بهذه السهولَة
- I wish it were that easy. أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة
- I wish it were that easy. أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة
- I only think that life isn't so easy. انا اعتقد فقط ان الحياه ليست بهذا السهوله
VII)
يسهل
ADJ
Synonyms: facilitate, easily, easier, simplifies, readily, eases
- Easy for you to say! يسهل عليك قول ذلك!
- This place wasn't easy to find. لم يسهُل إيجاد هذا المكان
- Ten simple rules that are easy to live by. عشر قواعد بسيطة يسهل العيش بها
- Enter a short name that is easy to remember. قم بإدخال اسم مختصر يسهل تذكره.
- We know this is easy for us to say. تعرفون قد يسهل علينا قول هذا
- The body would have been easy to dump there. كان يسهل رمي الجثة هنا
easily
I)
سهوله
ADV
- You can also easily exclude files from the project. يمكنك بسهولة أيضًا استبعاد ملفات من المشروع.
- How could she lose it so easily? كيف يمكن لها أن تفقد شيئا ثمينا بسهولة؟؟
- It is a mistake to do things too easily. فمن الخطأ أن تفعل أشياء بسهولة.
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- None of those tasks will be easily accomplished. ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
- The two of us can fit in easily. الإثنان منّا يُمْكِنُ أَنْ يُدخلوا بسهولة فيه.
II)
يسهل
ADV
Synonyms: facilitate, easy, easier, simplifies, readily, eases
- The third law is also easily demonstrated. القانون الثالث يسهل عرضه كذلك.
- Poor people are easily neglected by policy makers. ويُسهل على صانعي السياسة إهمال الفقراء.
- An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو يسهل تحويله إلى نقد.
- Easily explained if they're related. يسهل تفسيره ان كانوا أقارب
- Protectionism could be easily identified in the case ... ويسهل التعرف على النزعة الحمائية في حالة ...
- This is easily understandable since an international organization that has ... وهذا ما يسهل فهمه ما دامت المنظمة الدولية التي ...
III)
السهل
ADV
- Environmental destruction is not easily undone. فالتدمير البيئي أمر ليس من السهل ازالته.
- Both easily overpowered and controlled. من السهل التغلب والسيطرة على كلتاهما
- What appears hidden, is easily visible. الشىء الذى تظنه مخفياً بات من السهل كشفه
- Easily access information about business records from one place. معلومات الوصول السهل حول سجلات الأعمال من مكان واحد.
- A single arrow is easily broken. من السهل كسر سهم واحد
- A single arrow is easily broken. سهم لوحده من السهل كسره.
IV)
السهوله
ADV
- Why did you lose so easily like this? لماذا خسرت بهذه السهولة؟
- You think you can stop that easily. هل من الممكن التوقف بهذه السهوله
- Think you can get me that easily. تعتقد انك تخدعنى بهذه السهوله
- A man of higher principle, not so easily distracted. ،رجل مبادئ عليا ليس من السهولة صرف انتباهه
- Did your father give up this easily? هل استسلم والدك بهذه السهولة؟
- You caught the men so easily. القيت القبض على اللصوص بهذه السهولة.
V)
سهل
ADV
Synonyms: easy, plain, handy, facilitated
- An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
- Very easily entertained, this one. جدّ سهل لاستضافة هذه
- Shows collected system information in an easily accessible format. إظهار معلومات النظام المُجمَّعة في تنسيق سهل الوصول.
- Bank accounts are easily traceable. الحسابات البنكية سهل تعقبها.
- This could easily be examined. يبدو أن هذا سهل فحصه
- This system is easily assembled and can be adapted ... وهذا النظام سهل التجميع ويمكن تكييفه مع ...
VI)
سهله
ADV
- None is easily achievable. وتحقيق أي منها ليس عملية سهلة.
- ... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
- ... valued needs to be well known and easily measurable. ... تقييمها تحتاج إلى أن تكون معروفة جيدا وسهلة القياس.
- ... for simple, immediate, easily implemented solutions. ... مما يلزم لحلول مبسطة وفورية وسهلة التنفيذ.
- ... achievements by different countries were not easily comparable. ... مقارنة إنجازات البلدان المختلفة ليست سهلة.
- ... most of these tasks are easily accomplished using the tools and ... ... فإن معظم المهام تكون سهلة التنفيذ باستخدام الأدوات والأوامر ...
simplifies
I)
يبسط
VERB
Synonyms: streamlines, demystifies
- This whole thing up here simplifies to this. يبسط هذا الأمر كله هنا لذلك.
- Increasing the options simplifies the overall effect. زيادة الخيارات يبسط التأثير العام.
- And that really simplifies the process. وهذا في الواقع ما يبسط العملية
- This really simplifies things. و هذا يبسط الامور كثيرا
- Assigning permissions to groups simplifies management of shared resources ... يبسّط تعيين الأذونات إلى المجموعات إدارة الموارد المشتركة ...
II)
تبسط
VERB
Synonyms: simplify, streamline
- The remote installation services feature simplifies the task of installing ... تبسّط ميزة خدمات التثبيت البعيد مهمة تثبيت ...
- This link simplifies the application process by eliminating duplicate ... وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ازدواجية ...
- Vanishing Point simplifies perspective-correct editing in images ... تبسط نقطة التلاشي تحرير تصحيح المنظور في الصور ...
- we could call it, simplifies to $35 for ... كما يمكن ان نسميها، تبسط الى 35$ لكل ...
- The Color Replacement tool simplifies replacing specific colors in ... أداة استبدال اللون تبسط استبدال ألوان معينة في ...
III)
تبسيط
VERB
Synonyms: simplify, streamline, simplification, streamlined
- This simplifies the chart of accounts. يؤدي هذا إلى تبسيط دليل الحسابات.
- Focus simplifies the common configuration task in which ... يعمل التركيز على تبسيط مهمة التكوين الشائعة التي ...
- ... national communication where this simplifies reporting. ... بلاغ وطني حيثما تساعد هذه الملاحظة على تبسيط الإبلاغ.
- ... virtual machines and designated hardware simplifies image management and deployment ... ... للأجهزة الظاهرية والأجهزة المعينة إلى تبسيط إدارة الصور ونشرها ...
- So this whole thing simplifies to 2 times 2 ... وهذا الخطوة ككل تبسيط في اثنين مضروبة في اثنين ...
IV)
يسهل
VERB
- This simplifies the ability to collect performance data. ويسهل ذلك من إمكانية جمع بيانات الأداء.
- This simplifies the process of delivering relevant content, eases ... ويسهل ذلك من عملية تسليم المحتوى المناسب، وكذلك ...
- This simplifies the message route and ... هذا يُسهل من توجيه الرسائل وينقص ...
V)
تسهل
VERB
Synonyms: facilitate
- The remote installation services feature simplifies the task of installing ... تسهل خدمات التثبيت عن بعد مهمة تثبيت ...
- ... , a benefit that simplifies printing. ... , وهذه ميزة تسهّل عملية الطباعة.
- ... action attributes, which simplifies the markup. ... وسمات الإجراء، والتي تسهل الترميز.
- Simplifies the completion of HTML statements and ... تسهل إكمال عبارات HTML وعبارات ...
readily
I)
سهوله
ADV
- The application can readily provide feedback in the ... ويمكن لهذا التطبيق بسهولة أن يقدم معلومات في ...
- The activities can be readily adapted to scale and ... ويمكن تطويع هذه الأنشطة بسهولة حسب النطاق، كما ...
- ... types of items are readily traded on the international markets. ... الأنواع من الأصناف يتم تداولها بسهولة في الأسواق الدولية.
- ... make private capital flow more readily. ... أن يجعل رأسمال الخاص يتدفق بسهولة أكبر.
- the more readily, because certain men who بسهولة اكبر ، وذلك لأن بعض الرجال الذين
- can so readily forgive you. يمكن بسهولة حتى يغفر لك.
II)
يسيره
ADV
Synonyms: easy
- ... of reasonable length and readily understandable to a broad range of ... ... ومتوسطة الطول ويسيرة الفهم على مجموعة واسعة ...
- ... reader-friendly and readily understandable to a broad range of ... ... مناسبة للقراء ويسيرة الفهم على مجموعة واسعة ...
III)
يسهل
ADV
Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, eases
- ... the rules in a more readily understandable manner; ... هذه القواعد بحيث يسهل فهمها على نحو أسرع؛
- ... should be clear and readily understandable. ... ينبغي أن تكون واضحة ويسهل فهمها.
- ... to be framed in a readily understandable classification of relationships ... ... أن توضع في إطار تصنيف يسهل فهمه للعﻻقات التي ...
IV)
ايسر
ADV
- ... to fund project proposals more readily. ... لتمويل مقترحات المشاريع بشكل أيسر.
- ... clarification would make the provision more readily applicable. ... التوضيح من شأنه أن يجعل الحكم أيسر انطباقا.
- ... further clarification so as to make it more readily applicable. ... مزيدا من التوضيح لجعله أيسر انطباقا.
V)
استعدادا
ADV
Synonyms: preparation, willing, willingness, readiness, disposed
- ... , which could more readily mobilize the forces of their members ... ... التي يمكن أن تكون أكثر استعدادا لتعبئة قوات أعضائها ...
eases
I)
III)
يسهل
VERB
Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily
- ... adds project management features and eases conversion from earlier versions. ... يضيف ميزات إدارة المشاريع و يسهّل التحويل من الإصدارات السابقة.
facilitative
I)
التيسير
ADJ
Synonyms: facilitation, easing, fc, loosening
- Facilitative branch members shall make every effort ... v يبذل أعضاء فرع التيسير كل ما في وسعهم ...
- The facilitative branch made a number of attempts to ... 21 وبذل فرع التيسير عدداً من المحاولات للتوصل ...
- ... the enforcement branch or to the facilitative branch. ... بفرع الإنفاذ أو بفرع التيسير.
- The facilitative branch shall advise on how to ensure the ... وسيسدي فرع التيسير المشورة بشأن كيفية ضمان ...
- Mandates enforcement branch and facilitative branch ولاية فرع الإنفاذ وفرع التيسير
II)
تيسيريه
ADJ
Synonyms: concessional
- ... in the draft convention were only facilitative in nature. ... في مشروع الاتفاقية إلا تيسيرية بطبيعتها.
- ... whereas other problems could be solved by facilitative measures. ... بينما يمكن حل مشاكل أخرى بتدابير تيسيرية.
III)
التسهيل
ADJ
Synonyms: facilitation, convenience, easing
- ... with respect to the facilitative branch only ; ... فيما يتعلق بفرع التسهيل فقط ؛
IV)
تيسيريا
NOUN
Synonyms: facilitating
- ... of procedures, incorporating both a facilitative and a judicial approach ... ... من الاجراءات تشمل نهجا تيسيريا إلى جانب نهج قضائي ...
- ... could constitute a "facilitative" part of the compliance procedure ... ... أن تشكل جزءا "تيسيرياً" من إجراءات الامتثال ...
V)
ميسره
ADJ
Synonyms: soft, affordable, concessional, facilitated, facilitator, readily available
- ... need for a supportive and facilitative international environment to achieve those ... ... الحاجة إلى بيئة دولية ميسرة ومساندة لتحقيق هذه ...
- Facilitative procedures for accessing funds ... (ب) وضع إجراءات ميسرة للحصول على الأموال ...
easing
I)
تخفيف
VERB
- That easing of restrictions would reduce feelings of ... ومن شأن تخفيف القيود أن يحد من شعور ...
- ... our work in pursuit of enhancing confidence and easing tensions. ... عملنا لتعزيز الثقة وتخفيف التوترات.
- It's about easing pain and suffering. إنه بشأن تخفيف الألم والمعاناة
- ... the men worked, easing only when the cabin resembled a ... ... عمل للرجال ، وتخفيف فقط عند المقصورة يشبه ...
- ... lowest incomes, while easing the pressure on the state budget ... ... أقل الدخول، وتخفيف الضغط على ميزانية الدولة ...
II)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- Easing those restrictions on movement will enable ... وسوف يتيح التخفيف من هذه القيود على التنقل ...
- ... has made substantive progress towards the easing of tensions. ... ، أحرزت تقدما جوهريا نحو التخفيف من التوترات.
- ... avenues for the further easing of certain aspects of the embargo ... ... السبــل لمواصلة التخفيف من بعض جوانب الحظر ...
- ... , which has contributed to the easing of inflation. ... ، مما ساهم في التخفيف من حدة التضخم.
- ... should go a long way towards easing tensions by streamlining the ... ... أن يقطع شوطا بعيدا صوب التخفيف من حدة الاحتكاكات بتبسيط ...
III)
التيسير
VERB
Synonyms: facilitation, facilitative, fc, loosening
- ... and repeated rounds of quantitative easing. ... وجولات متكررة من التيسير الكمي.
- ... the side effects of quantitative easing are significant. ... الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
- ... important indicator that monetary easing is no longer a useful tool ... ... مؤشر مهم بأن التيسير النقدي لم يعد أداة مفيدة ...
- ... borrowing, "quantitative easing" purportedly works by ... ... الاقتراض، فإن "التيسير الكمي" يعمل من خلال ...
IV)
التسهيل
VERB
Synonyms: facilitation, convenience, facilitative
- Easing functions allow you to apply ... دالات التسهيل تتيح لك إمكانية تطبيق ...
- To apply an easing function to an animation, use ... لتطبيق دالة التسهيل إلى حركة، استخدم ...
V)
تهدئه
VERB
- ... new mechanism was aimed primarily at easing concerns about systemic failure ... ... اﻵلية الجديدة تهدف أساسا إلى تهدئة المخاوف إزاء الفشل المنتظم ...
- ... declaration to continue joint efforts for easing tension and strengthening peace ... ... الاعلان على مواصلة الجهود المشتركة لتهدئة التوتر وتقوية السلام ...
- ... but will also be useful in easing regional tensions and in ... ... بل سيكون نافعا أيضا في تهدئة التوترات الإقليمية وفي ...
VI)
تخفيفا
NOUN
Synonyms: alleviating, abatement
- ... of resources and an easing of the external debt burden. ... دعما هاما من الموارد وتخفيفا من عبء الدين الخارجي.
- ... since it proposed a limited easing of closure. ... لأن الخطة تقترح تخفيفا محدودا للإغلاق.
loosening
I)
تخفيف
VERB
- ... been a signal for loosening the general tongue. ... يكون ذلك إشارة لتخفيف اللسان عامة.
- loosening out of the middle of the world. تخفيف من وسط العالم.
- ... seized a wrench and began loosening some ... واستولت على وجع وبدأت في تخفيف بعض
- ... that it needs, that it starts loosening up some of ... التي الاحتياجات, وأنه يبدأ تخفيف عن بعض
- ... were tariff reductions and loosening of import restrictions in the ... ... هي تخفيض التعريفات وتخفيف قيود اﻻستيراد المفروضة في ...
II)
facilitator
I)
الميسر
NOUN
Synonyms: concessional, gambling
- They encouraged the facilitator to pursue his mission and ... وشجعوا الميسر على مواصلة مهمته وناشدوا ...
- The neutral facilitator would need more resources to ... فالميسِّر المحايد بحاجة إلى المزيد من الموارد من أجل ...
- The facilitator suggested that this point should be a matter of ... واقترح الميسّر أن تخضع هذه النقطة لمزيد ...
- The facilitator was requested to work with delegations ... وطُلب إلى الميسِّر أن يعمل مع الوفود ...
- ... the agreement will be settled through arbitration by the facilitator. ... الاتفاق سيتم تسويتها من خلال التحكيم من جانب الميسِّر.
II)
ميسر
NOUN
Synonyms: concessional
- ... as a starting point and facilitator of the analysis. ... كنقطة انطلاق وميسر للتحليل.
- ... role as a proponent and facilitator of peace. ... بدور كنصير وميسِّر للسلم.
- ... and to continue to act as a facilitator. ... ومواصلة العمل كميسر.
- ... right to development, but that it was a facilitator. ... الحق في التنمية وإنما هو ميسّر لذلك.
- ... the greatest social liberator and facilitator of peace and is one ... ... أول محرر اجتماعي وميسر للسلام، وأحد ...
III)
ميسرا
NOUN
Synonyms: misra
- ... the depositary became more of an umpire than a facilitator. ... فإن الوديع قد أصبح حكماً أكثر منه ميسِّراً.
- ... as a catalyst and facilitator for the initiatives under way so ... ... بصفتها عاملا حفازا وميسرا للمبادرات الجارية، حتى ...
- ... widening of its current role as facilitator and liaison between the ... ... لدورها الحالي بوصفها ميسرا ونقطة اتصال بين ...
- ... for partnership information and a facilitator of funding opportunities for the ... ... للمعلومات المتعلقة بالشركات وميسّرا لفرص التمويل للأمم ...
- ... for partnership information and a facilitator of funding opportunities for the ... ... بشأن الشراكات وميسرا لفرص التمويل للمنظمة ...
IV)
مسهل
NOUN
Synonyms: messahel
- A therapist should be a facilitator. المعالج النفسي يجب ان يكون مسهل
- ... and enhance its reputation as a neutral facilitator and mediator. ... سمعتها وتعزيزها كمسهل ووسيط محايد .
- ... generally with the help of a facilitator. ... وعامة يكون هذا بمساعدة من مسهّل.
- ... and acting as a facilitator with respect to international organizations ... ... وأن تعمل كمسهل فيما يتعلق بالمنظمات الدولية ...
- ... person" and "facilitator" should not be limited to ... ... شخص" و"مسهّل" لا ينبغي أن تقتصر على ...
V)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, intermediary, intermediate, moderator, middleman
- The Facilitator nevertheless obtained from these groups a promise to ... غير أن الوسيط يحصل من هاتين الفئتين على وعد بوقف ...
- ... provide air transportation for the facilitator, and to help arrange ... ... توفير النقل الجوي للوسيط وعلى المساعدة في ترتيب تمويل ...
- ... to lend full support to the facilitator, in particular through ... ... تقديم المساندة الكاملة للوسيط وخاصة من خلال ...
VI)
VII)
التيسير
NOUN
Synonyms: facilitation, facilitative, easing, fc, loosening
- ... keeping with its role as facilitator and catalyst. ... يتماشى مع دورها بوصفها قائمة بالتيسير والحفز.
- ... role as an enabler and facilitator in supporting the centres ... ... بدور التمكين والتيسير في مجال دعم هذه المراكز ...
- ... act as communicator, facilitator, researcher and policy analyst ... ... بمهام التواصل والتيسير، والبحث وتحليل السياسات ...
VIII)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- ... as a first step, identify a suitable facilitator. ... كخطوة أولى لتحديد وسيط مﻻئم.
facilitated
I)
يسرت
VERB
- These initiatives have so far facilitated the dissemination of messages ... وقد يسرت هذه المبادرات حتى الآن نشر التوعية ...
- Electronic technologies had facilitated the use of reverse auctions ... فقد يسّرت التكنولوجيات الإلكترونية استخدام المزادات العكسية ...
- These systems have facilitated increasing the tax base for local authorities ... ويسرت هذه النظم زيادة القاعدة الضريبية للسلطات المحلية ...
- It has also facilitated the process by mobilizing ... كما يسرت العملية من خلال تعبئة ...
- This preparatory process facilitated discussions at the workshop ... وقد يسّرت هذه العملية التحضيرية سير المناقشات في تلك الحلقة ...
- This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for ... ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات ...
II)
سهلت
VERB
Synonyms: eased
- They were very useful and greatly facilitated our work. لقد كانت مفيدة جدا وسهلت عملنا كثيرا.
- Others have facilitated access to financial resources ... وسهلت شركات أخرى الحصول على الموارد المالية ...
- These approaches have facilitated the successful introduction of ... وسهلت هذه النهج وضع الحقوق ...
- The excellent conference facilities greatly facilitated that process, and ... وقد سهّلت هذه العملية جدا مرافق المؤتمر الممتازة، ومكّنت ...
- Those measures facilitated improvements in capacity utilization ... وسهلت هذه التدابير عمليات تحسين استعمال القدرة ...
- The information provided has facilitated the process of identifying ... وقد سهلت المعلومات المقدمة عملية تحديد ...
III)
يسر
VERB
Synonyms: pleased, easily, smoothly, conveniently
- This has facilitated our work. وقد يسر ذلك عملنا.
- The conference facilitated the exchange of information and ... ويسّر المؤتمر تبادل المعلومات والتجارب ...
- The programme facilitated the work on the ... 30 ويسَّر البرنامج العمل المتعلق بالأنشطة ...
- This has facilitated women's participation to ... ويسَّر هذا الأمر مشاركة المرأة إلى ...
- This has facilitated the detection of malaria ... ولقد يسّر هذا رصد حالات الملاريا ...
- It facilitated discussions on best practices ... ويسر المناقشات بشأن أفضل الممارسات ...
IV)
تيسير
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation
- Access to these preventive means must be facilitated. ويجب تيسير الحصول على هذه الوسائل الوقائية.
- Provisional admission should be facilitated to allow some participation ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح بمشاركة معينة ...
- Access should be facilitated to films, video games ... وينبغي تيسير الانتفاع بالأفلام، والعاب الفيديو ...
- This could be facilitated by establishing and implementing ... ويمكن تيسير هذا بوضع وتنفيذ ...
- That has facilitated the interpretation of the relative importance of ... وقد ساعد ذلك على تيسير شرح الأهمية النسبية للزيادات ...
- This can be facilitated by the use of appropriate space technologies ... ويمكن تيسير ذلك باستخدام التكنولوجيات الفضائية المﻻئمة ...
V)
تسهيل
VERB
Synonyms: facilitate, facilitation, easier, ease, simplify
- Their activities should be facilitated and promoted. وينبغي تسهيل أنشطتها وتشجيعها.
- Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
- That work could be facilitated by the preparation of texts that ... وبالمستطاع تسهيل ذلك العمل بإعداد نصوص ...
- Acquisition of citizenship should therefore be facilitated, in accordance with ... وينبغي لذلك تسهيل الحصول على الجنسية، وفقا ...
- They also facilitated political dialogue and assisted ... وأسهمت أيضاً في تسهيل الحوار السياسي وقدمت المساعدة ...
- ... delegation of authority by most organizations have facilitated these effects. ... وتفويض السلطة من جانب معظم المؤسسات إلى تسهيل هذه الآثار.
VI)
تيسر
VERB
Synonyms: facilitate
- This shift was facilitated by the relaxation of ... وقد تيسر هذا التحول بفضل تخفيف ...
- ... in turn, may be facilitated through international efforts. ... بدورها، قد تُيسر من خلال الجهود الدولية.
- ... establishment of cooperation mechanisms that facilitated regional economic integration would make ... ... شأن إنشاء آليات للتعاون تيسر اﻻندماج اﻻقتصادي اﻹقليمي أن ...
- Thematic groups facilitated not only the exchange of information and ideas ... واﻷفرقة المواضيعية ﻻ تيسر تبادل المعلومات واﻷفكار ...
- This was facilitated by regular coordination meetings ... وقد تيسر ذلك بتنظيم اجتماعات تنسيق دورية ...
- ... access, and were facilitated in this through the provision ... ... للوصول إلى أي مكان وتيسر لهم ذلك من خلال توفير ...
VII)
ييسر
VERB
Synonyms: facilitate
- The latter objective would be facilitated by strengthened linkages among ... وسوف ييسر تحقيق هذا الهدف اﻷخير دعم الروابط بين ...
- It facilitated coordination, coherence and ... فهو ييسر التنسيق والترابط والتآزر ...
- A legal climate that facilitated and promoted international trade ... إن وجود مناخ قانوني ييسر التجارة الدولية ويشجعها ...
- Effective recovery is also facilitated by good governance, ... كما أن ما ييسر التعافي الفعلي هو الحكم السليم الذي ...
- This flexible structure facilitated a customer-focused approach ... وهذا الهيكل المرن ييسر اتباع نهج محوره العميل ...
- ... in so doing, facilitated regional coordination and cooperation. ... وبذلك فهو ييسّر التنسيق والتعاون الإقليميين.
VIII)
سهل
VERB
- It has also facilitated transmission, distribution and filing. كما سهل الإرسال والتوزيع والحفظ.
- ... given format, which facilitated the elaboration of the synthesis. ... النموذج المقدم، مما سهل إعداد الموجز التجميعي.
- It has facilitated the work of those already engaged ... وهو سهل عمل الذين يعكفون من قبل على ...
- Discussions were facilitated by six international and ... وسهل المناقشة وجود ستة خبراء دوليين وأربعة ...
- He also facilitated the full certification of ... وسهل كذلك الاعتراف الكامل بجهود ...
- It also facilitated dialogue between members of ... وسهل المكتب أيضا سبل الحوار بين أعضاء ...
IX)
يسهل
VERB
Synonyms: facilitate, easy, easily, easier, simplifies, readily, eases
- This would be facilitated by the initiation of ... وقد يُسهِّل من حدوث ذلك، أن يجري الشروع ...
- ... as workers are protected, their integration is generally facilitated. ... كعمال محمية، يسهل اندماجهم بشكل عام.
- ... in examining applications would be greatly facilitated by obtaining from the ... ... في دراسة الطلبات قد يسهل كثيرا بالحصول من ...
- That task would be facilitated by the Government's close cooperation ... ويسهل من هذه المهمة تعاون الحكومة بصورة وثيقة ...
- ... , being provided and facilitated through mechanisms established by ... ... منه، يؤمن ويسهل التزويد به بواسطة آليات أنشأها ...
X)
يتيسر
VERB
Synonyms: accessible
- That work could be facilitated by the effective implementation ... ويمكن أن يتيسر ذلك العمل من خلال التنفيذ الفعال ...
- Cooperation at the field level is facilitated by increasingly regular contacts ... والتعاون على المستوى الميداني يتيسر من خلال الاتصالات المنتظمة المتزايدة ...
- This could be facilitated by international cooperation through ... ويمكن أن يتيسر ذلك بواسطة التعاون الدولي من خلال ...
- This should also be facilitated by the reduction in ... وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض ...
- ... potential resources would be facilitated through the identification of specific needs ... ... الموارد المحتملة يمكن أن يتيسّر بالتعرّف على الاحتياجات المحدّدة ...
- ... that could also be facilitated through joint ventures. ... الذي يمكن أيضا أن يتيسر من خلال المجهودات المشتركة.
XI)
تسهل
VERB
Synonyms: facilitate, simplifies
- Policies which facilitated investment and trade also facilitated ... وذكرت أن السياسات التي تسهِّل الاستثمار والتجارة تسهِّل أيضا ...
- They also facilitated better understanding by the ... وتسهل هذه الأنشطة أيضا الفهم الجيد من جانب ...
- ... accountability and transparency, facilitated innovation and learning and ... ... المساءلة والشفافية، وتسهل الابتكار والتعلم، مع ...
- The State facilitated the acquisition of property by citizens and provided ... وتسهِّل الدولة على المواطنين اكتسابَ الأملاك، وتقدِّم ...
soft
I)
لينه
ADJ
- Are you as soft as your brother? ما كنت لينة مثل أخيك؟
- The night was soft and persuasive. كانت ليلة لينة ومقنعة.
- You cannot go soft like this. لا يمكن أن تكونين ليّنة هكذا
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- But it's very cool and he's very soft. ولكن هذا رائع جدا وانه لينة جدا.
- That melody was blurred by the soft road. وكان واضح أن اللحن جانب الطريق لينة.
II)
الناعمه
ADJ
- But it is in need of some soft lighting. لَكنَّه في حاجةِ لبَعْض الإضاءة الناعمةِ.
- You two are getting soft. لكم اثنين يزدادون الناعمة.
- Reduced noise in soft shadows. تقليل الضوضاء في الظلال الناعمة.
- That is probably rather soft? ربما كان هذا هو بالأحرى الناعمة؟
- Soft power is beyond power politics and money. القوه الناعمه هى ما بعد قوى السياسه و المال
- My legs got soft under me. حصلت على ساقي الناعمة تحت لي.
III)
ناعمه
ADJ
Synonyms: smooth
- Soft and chocolate lips. شفاه ناعمة وبطعم الشوكولاته
- And really soft hands. وأيدي ناعمة للغاية
- But having kids makes you so soft. لكن حصولك على اطفال يجعلك جدا ناعمة
- How nice and soft it sounds! كيف لطيفة وناعمة يبدو!
- And she was soft like ice cream. و كانت ناعمة مثل الايس كريم.
- I remember the ground was soft. l يتذكّر الأرض كانت ناعمة.
IV)
اللينه
ADJ
Synonyms: softball
- Now to buy some soft luggage. الآن لشراء بعض الأمتعة اللينة
- Downloadable fonts are also called soft fonts. تُسمى الخطوط القابلة للتحميل أيضاً بالخطوط اللينة.
- Downloadable fonts are also called soft fonts. إن الخطوط القابلة للتحميل تُسمى أيضاً الخطوط الليّنة.
- ... the kitchen, remove the flesh and the soft tissue. ... المطبخ , إزالة اللحم والأنسجة اللينة.
- ... in layers of special soft materials, and put into ... ... بطبقات من المواد اللينة الخاصة ثم وضعه فى ...
- ... damage, thanks to the soft grass beneath the apartment. ... ، بفضل الحشائش اللينة تحت الشقة .
V)
ناعم
ADJ
- Your skin is so soft. إن جلدك ناعم جداً .
- And her hair is soft around her face. وشعرها ناعم حول وجهها.
- I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.
- This is going to make your face soft and smooth. هذا سيجعل وجهك ناعم و لطيف
- Too soft for me anyway. إنه ناعم جدا بالنسبة لى على أى حال
- Really soft skin, but the meat is tougher. حقاً جلد ناعم لكن اللحم عسير المضغ
VI)
الغازيه
ADJ
- You two must be the soft drink people, right? لابدّ أنّكما من جماعة المشروبات الغازيّة، صحيح؟
- ... when you think a soft drink ... عندما كنت تعتقد أن المشروبات الغازية
- ... glass about the cost of a soft drink ... الزجاج عن تكلفة المشروبات الغازية
VII)
ميسره
ADJ
Synonyms: affordable, concessional, facilitated, facilitator, readily available, facilitative
- One evening when he was weary and soft ليلة واحدة عندما كان بالضجر وميسرة
- soft thing to nurse - and ... الشيء ميسرة للممرضة - وانها ...
- ... in the form of grants or soft loans; ... على هيئة منح أو قروض ميسرة؛
- ... this planet seven other people at soft and at dark color ... هذا الكوكب 7 الآخرين في ميسرة واللون الداكن
- ... or loan financing on soft terms from development finance institutions ... ... أو بتمويل القروض بشروط ميسرة من مؤسسات تمويل التنمية ...
- I heard them clear and soft: a thought too solemn ... سمعت منهم واضحة وميسرة : فكرة جليلة جدا ...
VIII)
الرخوه
ADJ
- Soft ground can cushion the fall enough ... ويمكن أن تكون الأرض الرخوة وسادة للسقوط تكفي ...
- ... small tumor in the soft tissue behind your kidney which the ... ... ورم صغير في الانسجة الرخوة خلف كليتك والذي ...
- ... to the wrist into the soft tissues and the stricken man ... إلى الرسغ في الأنسجة الرخوة والرجل المنكوبة
IX)
X)
طريه
ADJ
Synonyms: tender
- It is too soft for knocking. انها طرية جدا للطرق عليها
- ... involving plastic toys and soft cheese? ... مثل لعب بلاستيكية وجبنه طريه؟
- Wow, yours is very soft. النّجاح، ملكك طريّة جدًّا .
- just until it is nice and smooth and soft حتى مجرد أنها لطيفة وناعمة وطرية
XI)
ضعيف
ADJ
- The human world has made your heart soft. لا عالم البشر جعل قلبك ضعيف
- This low gravity'll make you soft. هذه الجَاذبية المُنخفضة .سوف تجعلك ضَعيف
- ... pretending to be human have made you soft. ... التظاهر .بكونك بشري جعلتك ضعيف
- ... years of pretending to be human have made you soft. ... السنوات من التَظاهُر .بِكونِكَ بشريّ جَعلتكَ ضَعيف
- You've gotten real soft around the edges. لقد اصبحت حقا ضعيف مؤخرا
- ... believes his son is too soft, ... يعتقد بأن ابنه ضعيف,
concessional
I)
التساهليه
ADJ
- ... continue to provide grants and concessional loans to developing countries. ... مواصلة توفير المنح والقروض التساهلية للبلدان النامية.
- ... inter alia, through concessional mechanisms to developing countries, ... ... بوسائل تشمل الآليات التساهلية، إلى البلدان النامية ...
- ... the monitoring of grants, financial assistance and concessional loans. ... الرقابة على تقديم المنح والمساعدات المالية والقروض التساهلية.
- ... and increased grants and concessional flows. ... وزيادة المنح والتدفقات التساهلية.
- ... before the country can receive concessional assistance and investment. ... قبل أن يتلقى البلد المساعدة التساهلية والاستثمار.
II)
تساهليه
ADJ
- ... handful of institutions financed from concessional resources. ... حفنة من المؤسسات تمول بواسطة موارد تساهلية.
- ... to the developing countries on a concessional or preferential basis, ... ... إلى البلدان النامية بصورة تساهلية أو تفضيلية، ولا ...
- Concessional financial and technical assistance for programmes ... مساعدة مالية تساهلية وتقنية للبرامج ...
- ... provides developing countries with concessional loans and not grants. ... تقدم للبلدان النامية قروضا تساهلية لا منحا.
- ... or public finance, in the form of concessional loans. ... أو أموال عامة، في شكل قروض تساهلية.
III)
الميسره
ADJ
Synonyms: facilitator, facilitated, soft, larboard
- ... inclusion of such factors in the criteria for concessional assistance. ... إدراج تلك العوامل في معايير المساعدة الميسرة.
- ... continue to provide grants and concessional loans to developing countries. ... مواصلة تقديم المنح والقروض الميسرة للبلدان النامية.
- ... of financial resources and concessional financial assistance from creditor countries and ... ... من الموارد المالية والمساعدات المالية الميسرة من البلدان الدائنة والمؤسسات ...
- ... and other, similar forms of highly concessional assistance. ... ، وأشكاﻻ أخرى من المساعدة الميسرة للغاية.
- ... debt reduction and increased concessional financial flows. ... تقليص الديون وزيادة التدفقات المالية الميسرة.
IV)
التسهيليه
ADJ
- ... there are several new claimants to concessional resources. ... برزت طلبات جديدة متعددة للموارد التسهيلية.
- ... , the drop in concessional assistance, the minimal volume ... ... ، وانخفاض المساعدة التسهيلية، وضآلة حجم ...
V)
ميسره
ADJ
Synonyms: soft, affordable, facilitated, facilitator, readily available, facilitative
- ... adaptation and development, on concessional and preferential terms. ... وتكييفها وتطويرها بشروط ميسرة وتفضيلية.
- ... was essential for sustaining concessional lending operations. ... أساسي لتحمل عمليات الإقراض بشروط ميسرة.
- ... the form of grants and concessional loans financed 61 per cent ... ... شكل منح وقروض ميسرة في تمويل ٦١ في المائة تقريبا ...
- ... the informal economy or in microenterprises received concessional loans. ... الاقتصاد غير المنظم أو في المشاريع الصغيرة يتلقين قروضا ميسرة.
- • Concessional financing arrangements; • ترتيبات تمويلية ميسرة؛
VI)
تيسيريه
ADJ
Synonyms: facilitative
- ... in the form of grants or concessional loans. ... في شكل منح أو قروض تيسيرية.
VII)
التيسيري
ADJ
Synonyms: facilitating, facilitative
- ... an important source of concessional funding. ... كمصدر هام للتمويل التيسيري.
- ... continental efforts in the context of its concessional lending facility. ... والجهود علي مستوي القارة في إطار مرفق الإقراض التيسيرى.
- ... , to raise the concessional rate immediately to 67 per cent ... ... ، رفع نسبة المعدل التيسيري فورا إلى ٧٦ في المائة ...
VIII)
ميسر
ADJ
Synonyms: facilitator
- ... transfer of and access to technology on a concessional basis. ... نقل التكنولوجيا والحصول عليها على أساس ميسر.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.