Enables means تمكن, يتيح and تمكين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Enables in Arabic :

enables

تمكن

VERB

Synonyms: enable, managed, able, empower

The page enables users to make reservations at a hotel. تمَّكن الصفحة المستخدمين من تأكيد الحجوزات في أحد الفنادق.
It enables one sorcerer to steal the energy from another. فهي تمكن أحد المبتدئين أن يسرق الطاقة من الآخر
This class enables object sharing between applications. هذا الفئة تمكّن من مشاركة التطبيقات بين الكائنات .
A certificate enables the subject to perform a specific task. تمكّن الشهادة الموضوع من تنفيذ مهمة محددة.
It enables companies, organizations, individuals, schools, and ... وهي تمكن الشركات والمؤسسات والأفراد والمدارس والحكومات ...
It enables the attainment of human rights in the ... وهي تمكن من إعمال حقوق الإنسان في ...

- Click here to view more examples -

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, gives, offers, easy

This enables users to toggle between two categories. ويتيح ذلك للمستخدمين للتشغيل ما بين الفئتين.
Enables users to browse and select folders. يتيح للمستخدمين إلى استعرض المجلدات وثم تحديدها.
Enables you to add a new item to the collection. يتيح لك إضافة عنصر جديد إلى المجموعة.
Enables you to define the data layout by using templates. يتيح لك تعريف تخطيط بيانات باستخدام القوالب
It enables the device to work by itself. يتيح للجهاز بالعمل من تلقاء نفسه .
Enables you to view and manage projects and files. يتيح لك عرض المشاريع و الملفات و إدارتها.

- Click here to view more examples -

تمكين

VERB

Synonyms: enable, empowerment, empower, allow

Enables or disables integer overflow checks. تمكين أو تعطيل عمليات تجاوز عدد صحيح.
Enables or disables the design rules. تمكين أو تعطيل قواعد التصميم.
This selection enables the field in the registration form. ويؤدي هذا التحديد إلى تمكين الحقل في نموذج التسجيل.
Enables or disables the mobility rules. تمكين أو تعطيل قواعد التنقل.
Enables and disables editing of margins. تمكين تحرير الهوامش وتعطيله.
Enables local type inference. تمكين الاستنتاج النوع المحلي.

- Click here to view more examples -

يمكن

VERB

Synonyms: can, could

Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
This dialog enables you to note these exceptions. ويمكّن مربع الحوار هذا من ملاحظة هذه الاستثناءات.
This enables surface sharing. وهذا يمكّن مشاركة السطح.
Enables long file names. يمكّن أسماء الملفات الطويلة.
Enables character conversion for vertical formatting. يمكّن تحويل الأحرف من أجل التنسيق العمودي.
Enables the use of local type inference in variable declarations. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.

- Click here to view more examples -

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

This substring enables specifying multiple image sizes for the icon. تتيح هذه السلسلة الفرعية تحديد أحجام متعددة الصورة للرمز.
Enables a project file to import another project file. تتيح لملف مشروع باستيراد ملف مشروع آخر.
This application page enables the current user to ... تتيح هذه الصفحة التطبيق للمستخدم الحالي إلى ...
Market research information enables the adaptation of product quality, ... كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها ...
This portfolio enables the team member to keep up with ... تتيح قائمة المشاريع هذه لأعضاء الفريق المتابعة المستمرة لتقدم ...
Select the distribution list that enables you to address your message ... اختر لائحة التوزيع التي تتيح لك توجيه رسالتك إلى عناوين ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Enable

enable

تمكين

VERB

Synonyms: empowerment, empower, allow

You cannot enable the organisation. لا يمكنك تمكين المؤسسة.
To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
Enable the configuration keys and under . قم بتمكين مفاتيح التكوين و أسفل .
Enable or disable auditing of changes. تمكين تدقيق التغييرات أو تعطيله.
Not to enable authors. لا لتمكين المؤلفين.
Select to enable viewing of the cube. حدد هذا الحقل لتمكين عرض المكعب.

- Click here to view more examples -

II)

الجافا

VERB

Synonyms: jaffa, java

III)

سيظهر

VERB

Synonyms: shown, appears

IV)

تمكن

VERB

Synonyms: managed, able, empower

Never enable something through the wrapper ... لا تمكّن أبداً شيئاً عبر برنامج التضمين ...
Such linkages will enable the participating scholars to ... وسوف تمكن هذه الروابط العلماء المشتركين ...
Enable a functional manager or ... تمكن المدير العامل أو أي ...
Such services enable parents to work, ... وتمكّن تلك الخدمات الوالدين من العمل، ...
Certificates enable privacy of transmitted data using a number ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام عدد ...
Programs that enable people to type by using a ... البرامج التي تمكّن الأشخاص من الكتابة باستخدام ...

- Click here to view more examples -

التمكين

VERB

Synonyms: empowerment, empowering, enabler

Enable or disable service or ... التمكين أو التعطيل للخدمة أو ...
... is also considered necessary to enable such reforms. ... يُعتبر أيضا أمرا لازما للتمكين من إجراء هذه الإصلاحات.
... favourable monetary and financial conditions to enable further progress. ... أحوال نقدية ومالية مؤاتية للتمكين من زيادة التقدم.
... formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies ... ... بصياغة آليات من شأنها التمكين من اتساق السياسات واستراتيجياتٍ ...
... to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge ... ... لتوحيد المعلومات والتمكين من نشر معارف أكثر تماسكا ...
... technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards ... ... المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, let, lets, permit

Anonymous methods enable you to omit the parameter list. الأساليب المجهولة تتيح إمكانية تجاهل قائمة المعلمات.
The following options enable you to set general advanced settings. تتيح لك الخيارات التالية لتعيين الإعدادات المتقدمة العامة.
The following options enable you to specify advanced output options. تتيح لك الخيارات التالية إلى تحديد خيارات الإخراج المتقدمة.
Provides classes that enable you to interact with system processes ... توفر الفئات التي تتيح لك التفاعل مع عمليات النظام ...
Named and optional arguments enable you to specify values ... تتيح لك الوسيطات المسماة والاختيارية لتحديد قيم ...
Link types enable you to associate work items ... أنواع الارتباطات تتيح لك إقران عناصر العمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتاحه

VERB

Synonyms: provide, allow, availability, provision

Enable or disable a breakpoint. إتاحة أو تعطيل نقطة توقف.
We want to enable the option for early release ... نحن نريد إتاحة الخيار لإصدار مبكر ...
To enable or disable audio previews for an entire document ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت للوثيقة بأكملها ...
To enable or disable audio previews for a specific video layer ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت لطبقة فيديو معينة ...
To enable such access for forms based ... ولإتاحة هذا الوصول أمام النماذج التي تستند إلى ...
... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.

- Click here to view more examples -

2. Able

able

قادره

ADJ

Synonyms: capable, unable

Are you going to be able to do this? هل انتي قادرة على فعل ذلك ؟
Just like you are not able to. مثلك ، ليست قادرة كذلك
And they won't be able to see their website. وأنها لن تكون قادرة لمعرفة موقعه على الانترنت.
With the light off, you won't be able to. بإطفاء النور، لن تعودي .قادرة على فعل ذلك
This guy'll be able to tell us. هذه النقابةِ تَكُونُ قادرةً لإخْبارنا.
We may not be able to get back in tonight. نحن قد لا تكون قادرة لنعود في هذه الليلة .

- Click here to view more examples -

II)

قادرا

ADJ

Synonyms: capable

The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
It will be able to deny. سيكون أمراً قادراً الإنْكار.
And no one should be able to take that away. "ولا أحد كان قادراً أن يسلك ذلك الدَّرْب"
I may not be able to control that. ربما لا أكون قادراً على فعل هذا.
The market itself will not be able to do so. أما السوق نفسه فلن يكون قادرا على ذلك.
He will not be able to sleep the whole night. هو سوف لن يكون قادراً للنوم الليل بطوله.

- Click here to view more examples -

III)

مقدور

ADJ

Synonyms: capable

Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
These organisms are able to use low quality organic residues ... وبمقدور هذه الكائنات العضوية استعمال مخلفات عضوية رديئة النوعية ...
Users will no longer be able to view information about changes ... لن يصبح بمقدور المستخدمين مشاهدة معلومات حول التغييرات التي ...
Users will no longer be able to query by using ... لن يعد بمقدور المستخدمين الاستعلام باستخدام ...
Women must be able to register their children ... وأنه يجب أن يكون بمقدور المرأة أن تسجل أطفالها ...
The country is now able to do the survey work ... وبمقدور هذا البلد اﻵن أن يضطلع بأعمال المسح ...

- Click here to view more examples -

IV)

قادرين

ADJ

Synonyms: capable

We were able to remove the entire tumor, intact. نحن قادرين على إزالة الورم بالكامل، مبكراً
We would have never been able to find the serum. فإننا لم نكن أبدا قادرين للعثور على المصل
Do you think we'll be able to afford one? أتعتقد أننا قادرين على تحمّل ثمن واحدة؟
I doubt we'd be able to get you bail. أشك في أن نكون قادرين على إخراجك بكفالة
Can be able to know about yourself? هل أنتم قادرين على معرفة أنفسكم ؟
After that, we may not be able to. نصبح غير قادرين على ذلك

- Click here to view more examples -

امكانك

ADJ

Synonyms: can

How were you able to achieve this? كيف كان بأمكانك أن تفعل ذلك
You should be able to open your files. يجب أن يكون بإمكانك فتح الملفات.
Will you be able to do it? هل تعتقد أنه بإمكانك فعلها ؟
But you would be able to do. لكن سيكون بإمكانك فعل.
And she thought you might be able to help me. وهى إعتقدت أن بإمكانك مساعدتى
You think you'd be able to identify them? هل تعتقد بإمكانك التعرف عليهم؟

- Click here to view more examples -

VI)

تستطيع

ADJ

Synonyms: can

Being able to come and go as you please. كونك تستطيع الذهاب والقدوم مثلك
You want to be able to turn your head. تريد أن تستطيع أن تدير رأسك؟
You may be able to help us with that. قد تستطيع مساعدتنا في ذلك - أظن أنك أخطأت في الشخص
The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
Strange not being able to move. من الغريب ألا تستطيع الحركة
You not being able to talk might make this easier. انت لا تستطيع الكلام فسيجعل هذا اسهل

- Click here to view more examples -

VII)

استطاعه

ADJ

Synonyms: can

People must be able to prevent environmental harm. ويجب أن يكون باستطاعة الناس منع اﻷضرار البيئية.
Where the estate is able to maintain the value ... وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة ...
Would the individual be able to raise those standards in the ... وهل سيكون في استطاعة الفرد إثارة هذه المعايير في ...
None of them would be able to span the wide range ... ولن يكون باستطاعة أي منها تغطية المجموعة الكبيرة ...
No user will be able to connect to any ... لن يكون باستطاعة أي مستخدم الاتصال بأي ...
Although women are able to benefit from these ... وعلى الرغم من استطاعة المرأة الاستفادة من هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتمكن

ADJ

Synonyms: could

Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
One should be able to express oneself. على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
Recipients will not be able to open the form. لن يتمكن المستلمون من فتح النموذج.
And he won't be able to see you? وهو لن يتمكن من رؤيتكم ؟
Setup was not able to find the following registry value. لم يتمكن الإعداد من العثور على قيمة السجل التالية.
Being able to run his administration however he sees fit. أن يتمكن من إدارة حكومته بالشكل الذى يراه مناسباً

- Click here to view more examples -

IX)

يستطيع

ADJ

Synonyms: can

For people to be able to do that too? ان يستطيع البشر القيام بالتجديد ايضا؟
He says he's worried he won't be able to. يقول أنّه يخاف ألاّ يستطيع.
No one will be able to carry them out. لن يستطيع أحد إخراجهم من تحتها .
He just won't be able to hear long distances. لكنه لن يستطيع أن يسمع على مسافات بعيدة
He may not be able to take another shock. ربما لن يستطيع أن يتحمل صدمة أخرى
He may be able to help me find him. ربما يستطيع ان يساعدني ويساعده حسنا؟

- Click here to view more examples -

قدره

ADJ

Synonyms: capacity, ability, capable

Who is the most able? من هو الأكثر قدرة؟
That horse better be able to sack the quarterback. هذا الحصان أكثر قدرة لاقالة الوسط.
They are also less able to comprehend the circumstances ... كذلك فإنهم أقل قدرة على فهم الظروف التي ...
... are always ready, willing, and able. ... مُستعدّين دائماً، رغبة وقدرة
... programme flexible and more able to respond to new information. ... البرنامج مرناً وأكثر قدرة على الاستجابة للمعلومات الجديدة.
... away from those countries least able to pay. ... بعيداً عن تلك البلدان الأقل قدرة على الدفع.

- Click here to view more examples -

3. Empower

empower

تمكين

VERB

Synonyms: enable, empowerment, allow

We need to empower women. ونحتاج إلى تمكين المرأة.
It was time to empower the family, youth, ... وقد حان الوقت لتمكين اﻷسرة والشباب والمسنين ...
To better empower our citizens we must be aware of the ... ولزيادة تمكين مواطنينا يجب أن نعي ...
How do you empower parents to help their ... كيف يمكنك تمكين الوالدين من مساعدة أطفالهم ...
There was a need to empower women socially, economically ... وهناك حاجة إلى تمكين المرأة اجتماعياً واقتصادياً ...
Countries should be encouraged to empower women by removing or ... ويجب تشجيع البلدان على تمكين النساء بإلغاء أو ...

- Click here to view more examples -

II)

تمكن

VERB

Synonyms: enable, managed, able

We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
Develop training programmes that empower women to participate in ... وضع برامج تدريبية تمكّن المرأة من الاشتراك في ...
Human rights empower individuals by granting them entitlements that ... وتمكن حقوق الإنسان الأفراد بمنحهم مستحقات تلقي ...
They empower people and communities to choose their own paths of ... وهي تمكن الناس والجماعات من اختيار طريقهم الخاص إلى ...
... endorses migration policies that empower migrants. ... تؤيد سياسات الهجرة التي تمكن المهاجرين.
... requires investments that can empower people to work for ... ... يتطلب وجود الاستثمارات التي تمكن الناس من أن يعملوا من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

فوضت

NOUN

Synonyms: delegated, commissioned

IV)

التمكين

VERB

Synonyms: empowerment, enable, empowering, enabler

... prevail is to reward and empower entrenched interests. ... يسود هو بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
... way we work with our partners and empower our colleagues. ... طريقة عملنا مع شركائنا والتمكين لزملائنا.
... and health are important tools to empower poor people and overcome ... ... والصحة أداتان هامتان للتمكين للفقراء وللقضاء على ...
... and performance and to empower staff to enhance their ... ... والأداء، والتمكين للموظفين، بغية تعزيز تطورهم ...

- Click here to view more examples -

تمكينها

ADJ

Synonyms: enable, empowerment, empowered

... their quality of life, and empower them. ... نوعية حياتها، وتمكينها.
... raise awareness of women and empower women through advocacy and ... ... لزيادة وعي المرأة وتمكينها من خلال الدعوة وحملات ...
... raise women's awareness and empower women to claim their rights ... ... للارتقاء بتوعية المرأة وتمكينها من المطالبة بحقوقها ...
... knowledge and training to empower them to use their intelligence, ... ... المعرفة والتدريب لتمكينها من استخدام ذكائها وقدراتها ...
... institutional capacities to advance and empower women. ... القدرات المؤسسية للنهوض بالمرأة وتمكينها.
... institutional capacities to advance and empower women. ... القدرات المؤسسية للنهوض بالمرأة وتمكينها.

- Click here to view more examples -

4. Allows

allows

يسمح

VERB

Synonyms: permitted, lets, let

This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
The movie that allows you to see into the future. الفلم الذي يسمح لكَ برؤية المستقبل.
Allows you to locate anomalies or hollow spaces. يسمح لك بالعثور على الاماكن الفارغة

- Click here to view more examples -

II)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit, lets

Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
Allows music to say what words can't. إنها تسمح للموسيقى بقول ما تعجز .عنه الكلمات
It allows for direct control of the machines. وهي تسمح بالسيطرة المباشرة على الآلات
It allows, receives the air. تسمح بدخول الهواء .
It allows for direct control over the machines. تسمح بالتحكم المباشر بالآلات

- Click here to view more examples -

III)

يتيح

VERB

Synonyms: lets, provides, enables, gives, offers, easy

Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
Allows the player to be used without prompting. يتيح للعارض أن يتم استخدامه بدون السؤال.
It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
This connection allows them to work with each other. يتيح هذا الاتصال لهما العمل سوياً.
The entity allows for tracking service cases with your customers. يتيح كيان إمكانية تعقب حالات الخدمة مع العملاء.
Allows viewing and editing of image or object metadata. يتيح عرض وتحرير البيانات الأولية للصورة أو الكائن.

- Click here to view more examples -

IV)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

And it allows you to script things. وأنها تتيح لك الأشياء النصي.
Buy allows them to buy stock. شراء تتيح لهم شراء الأسهم.
This state allows your computer to see ... تتيح هذه الحالة للكمبيوتر إمكانية رؤية ...
Gender mainstreaming also allows for the identification of aspects ... كما تتيح مراعاة منظور الجنس في اﻷنشطة الرئيسية تحديد الجوانب التي ...
Setting this property allows you to create a margin around the ... إعداد تتيح هذه الخاصية إنشاء هامش حول ...
It also allows us to review the ability ... وهي تتيح لنا أيضا استعراض قدرة ...

- Click here to view more examples -

السماح

VERB

Synonyms: allow, let, letting, permit

Allows you to create a new area code rule. السماح بإنشاء قاعدة رمز منطقة جديدة.
Allows all users to browse static and dynamic content. ‏‏السماح لكافة المستخدمين باستعراض محتوى ثابت وحيوي.
Allows remote access to the namespace. السماح بالوصول عن بعد إلى مساحة أسماء المصادر.
Allows you to select a background color to the message. السماح بتحديد لون خلفية للرسالة.
Allows you to change any color in the picture. السماح بتغيير أي لون في الصورة.
Allows only one resource to be assigned to a task. السماح لمورد واحد فقط لتعيينه لمهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يجيز

VERB

Synonyms: permits, authorizing, approves

The law allows it to be invoked even when ... ويجيز القانون التمسك بهذا الحكم حتى عندما ...
42. This law allows the detention of a person ... 42 يجيز هذا القانون احتجاز شخص ...
... below, however, the Agreement allows member States to adopt ... ... أدناه، غير أن الاتفاق يجيز للدول الأعضاء أن تتخذ ...

- Click here to view more examples -

5. Gives

gives

يعطي

VERB

Synonyms: giving, gave, produces

This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: give, giving, produce, gave, yield

Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
The default setting usually gives the best performance. تعطي الإعدادات الافتراضية الإنجاز الأفضل عادةً.
Gives the people something to do. لتعطي الناس شيء ليفعلوه
She gives the worst gifts. انها تعطي اسوأ الهدايا.
The machine only gives out so much. فالآلة لا تعطي الكثير"
It gives life to the body. تعطي الحياة للجسم .

- Click here to view more examples -

III)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, offers, easy

Gives you time to find ... هذا يتيح لك الوقت لتعثر ...
This gives your people access to the information they ... ويُتيح ذلك للموظفين الوصول إلى المعلومات التي ...
This gives users more control over their ... يتيح ذلك للمستخدمين المزيد من التحكم في ...
This gives you a quick way to revise a playlist, ... يتيح لك ذلك طريقة سريعة لمراجعة إحدى قوائم التشغيل، ...
This also gives clients a place to ... ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا ...
This gives you the ability to use ... حيث يتيح لك ذلك إمكانية استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, grants, accorded, confers, awarded, bestows

This is what gives life meaning. وهذا ما يمنح معنىً للحياة
It merely gives a citizen the right to request information. إنه مجرد قانون يمنح الناس الحق بطلب المعلومات
This account gives the application complete access to the ... يمنح هذا الحساب التطبيق حق الوصول التام للكمبيوتر ...
Belonging to a group gives a user rights and abilities ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم الحقوق والإمكانيات ...
Each account type gives the user a different level ... يمنح كل نوع من أنواع الحسابات هذه المستخدم مستوي مختلف ...
The licence gives the right to an authorised person ... يمنح الترخيص الحق للشخص المأذون له ...

- Click here to view more examples -

يوفر

VERB

Synonyms: provides, offers, saves

This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
Gives instructions for examining every node in a tree view. يوفر إرشادات فحص كل عقدة في شجرة العرض.
The report also gives information about , and . كما يوفر التقرير أيضًا معلومات حول و و .
This gives you flexibility in how you participate in a ... مما يوفر لك مرونة في كيفية مشاركتك في ...
Gives instructions for adding and remove nodes from ... يوفر إرشادات إضافة وإزالة العقد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Aid gives hope to millions of people around the world. المعونات تمنح الأمل لملايين الناس حول العالم.
The prize gives a lot of money. تَمنح الجائزةُ الكثير مِنْ المالَ
An improved productive base gives the poor a better chance ... وتمنح القاعدة اﻹنتاجية السليمة للفقراء فرصة أكبر ...
Adding a theme gives your site a new look by ... إن السمة التي تضيفها تمنح موقعك شكلاً جديداً وذلك بتغيير ...
The magazine gives the honor to the person who had ... تمنح المجلة لقب شخصية العام لشخص كان ...
The first option gives priority to civil and political rights, ... وتُمنح الأولوية للحقوق المدنية والسياسية في الفرضية الأولى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

It gives attention to the role of the women's movement ... وتولي انتباهاً لدور الحركة النسائية ...
It gives preference to minimum cost solutions linked ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
The ministry gives special attention to vulnerable ... تولي الوزارة أهمية خاصة للفئات الضعيفة ...
This is why it gives priority to settling disputes ... ولهذا السبب تولي المنظمة اﻷولوية لتسوية النزاعات ...
... that is inclusive and gives priority to development. ... تكون مفتوحة لمشاركة الجميع وتولي الأولوية للتنمية.
... strategy which supports growth, gives priority to the disadvantaged and ... ... استراتيجية تدعم النمو، وتولي الأولوية للمحرومين والضعفاء ...

- Click here to view more examples -

6. Easy

easy

سهله

ADJ

Synonyms: simple, easily

Of course, this is no easy task. وهذه بالطبع ليست مهمة سهلة.
This way is easy for you. هذه الطريقة سهلة بالنسبة لك .
If only trust were so easy to make. فقط لو كانت الثقة سهلة الصنع
Of course, such negotiations will not be easy. وبالطبع، لن تكون مثل هذه المفاوضات سهلة.
So genteel and easy! أنيق جدا وسهلة!
You see how easy it is to speak the truth? هل ترى كيف تكون الحقيقة سهلة ؟

- Click here to view more examples -

II)

السهل

ADJ

Synonyms: easily, easier, plain

It was easy just to want to save her. كان من السهل فقط عندما أردت انقاذها
It must not always be easy. يجب أن لا يكون من السهل دائما.
Even if it won't always be easy. حتى لو أنه لن يكون من السهل دائما.
It will not be easy to escape. لن يكون من السهل الهروب0
Will not be easy to recover. لن يكون من السهل أن يشفى
I found it easy to invent. وجدته من السهل أن أخترع.

- Click here to view more examples -

III)

سهل

ADJ

Synonyms: plain, handy, facilitated, easily

The book is very good, an easy read. الكتاب جيد جدا، وسهل القراءة.
I know this isn't easy for you. أنا أعرف أن هذا لن يكون سهل عليك
It was so easy. لقد كَانَ سهلَ جداً.
You think that's so easy? تعتقدي ذلك سهل جدّاً؟
Buying off a prison guard is easy. شراء حارس سجن سهل جدا
I want to make this easy for you. أريد أن أجعل هذا سهل عليك.

- Click here to view more examples -

IV)

سهلا

ADJ

Synonyms: easier, hullo

This is not easy for me. هذا ليس سهلًا علي.
But it's never that easy, is it? ولكن الأمر ليس سهلاً، صحيح؟
You can make this easy. يمكنك أن تجعلي الأمر سهلاً
I never said this was going to be easy. لم أقل أن هذا سيكون سهلاً
Remember when this job used to be easy? هل تتذكر عندما كان ذلك العمل سهلا ؟
This guy's making this way too easy for us. هذا الشخص يجعلُ طريقناً سهلاً جداً.

- Click here to view more examples -

سهوله

ADJ

Synonyms: easily, ease, easier, readily, conveniently, intuitive

No one ever said being good was easy. لا أحد إطلاقاً أصبح جيداً بسهولة - لا أحد إطلاقاً
We can fix this easy if we have to. يمكننا اصلاح هذا بسهولة لو اضطررنا لذلك
I could squeeze your neck so easy! أستطيع أن أسحق عنقك بكل سهولة!
Only this time you'll do it the easy way. يمكنك هذه المرة فقط كتابتها بسهولة.
Easy turns with minimal effort. يتحول بسهولة مع أدنى مجهود.
See how easy it is? هل ترى مدى سهولة هذا؟

- Click here to view more examples -

VI)

السهوله

ADJ

Synonyms: ease, easily, easier

You know, these days it's not that easy. تعلم, تلك الأيام ليس بهذه السهولة
But not completely easy. ولكن ليست كاملة السهولة
I wish it were that easy. أتمنى لو كانَ الأمر بهذه السهولَة
I wish it were that easy. أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة
I wish it were that easy. أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة
I only think that life isn't so easy. انا اعتقد فقط ان الحياه ليست بهذا السهوله

- Click here to view more examples -

VII)

يسهل

ADJ

Synonyms: facilitate, easily, easier, simplifies, readily, eases

Easy for you to say! يسهل عليك قول ذلك!
This place wasn't easy to find. لم يسهُل إيجاد هذا المكان
Ten simple rules that are easy to live by. عشر قواعد بسيطة يسهل العيش بها
Enter a short name that is easy to remember. قم بإدخال اسم مختصر يسهل تذكره.
We know this is easy for us to say. تعرفون قد يسهل علينا قول هذا
The body would have been easy to dump there. كان يسهل رمي الجثة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

يتيح

ADJ

Synonyms: allows, lets, provides, enables, gives, offers

7. Empowerment

empowerment

التمكين

NOUN

Synonyms: enable, empowering, enabler

Responsibilities are linked to empowerment. ويجري ربط المسؤوليات بالتمكين.
Energy is the engine for empowerment and growth. فالطاقة هي آلة التمكين والنمو.
The second major principle is that of empowerment and participation. المبدأ الرئيسي الثاني هو مبدأ التمكين والمشاركة.
This empowerment must necessarily include the issue of diversity. ويجب أن يشتمل هذا التمكين على مسألة التنوع.
Empowerment thus becomes a precondition for development. ومن ثم، يمثل التمكين شرطاً لتحقيق التنمية.
Political empowerment is an integral aspect ... والتمكين السياسي جزء ﻻ يتجزأ ...

- Click here to view more examples -

II)

تمكين

NOUN

Synonyms: enable, empower, allow

This implies initiatives explicitly aimed at the empowerment of women. وينطوي هذا ضمنا على مبادرات تستهدف صراحة تمكين المرأة.
Are all forms of community empowerment equal? هل كل أشكال تمكين المجتمع متساوية؟
The empowerment of women is a cornerstone of comprehensive development. وتمكين المرأة ركن أساسي من أركان التنمية الشاملة.
That is why the empowerment of women is critical. ولهذا، فإن تمكين المرأة أمر جوهري.
The empowerment of women must become universal. ويجب أن يصبح تمكين المرأة عالميا.
The empowerment of women is a critical factor for the eradication ... ويعتبر تمكين المرأة أحد العوامل الحاسمة في القضاء على ...

- Click here to view more examples -

8. Allow

allow

السماح

VERB

Synonyms: let, letting, permit

Do you wish to allow that? هل تريد السماح بذلك؟
To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
And we cannot allow you to stay. لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء
Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
Only allow new records to be added? هل تريد السماح بإضافة السجلات الجديدة فقط؟
To allow this access, use the following procedure. للسماح بهذا الوصول، استخدم الإجراء التالي.

- Click here to view more examples -

II)

تسمح

VERB

Synonyms: let, permit, lets

Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.

- Click here to view more examples -

III)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, lets, let

Only a single superior enlistment is allow. يُسمح بوجود سرد رئيسي واحد فقط.
What publisher would allow such inaccuracies? أي ناشر يسمح بهذه العدم الدقة؟
Why not allow us to do the same? لم لا يَسْمحُ لنا بالقيام بنفس؟
Do not allow install. لا يُسمح بالتثبيت.
And this will allow us to do it. وهذا سوف يسمح لنا أن نفعل ذلك.
And how does that allow for travel time? وكيف يسمح لك الوقت بالسفر؟

- Click here to view more examples -

IV)

اسمحوا

VERB

Synonyms: let, permit

Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
Allow me a last word. واسمحوا لي بكلمة أخيرة.
Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
Please allow me now to read out that statement. والآن، اسمحوا لي بأن أقرأ ذلك البيان.
Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.

- Click here to view more examples -

نسمح

VERB

Synonyms: letting

Will we allow it? هل نسمح بذلك؟
We usually don't allow children under sixteen. عادةً لا نسمح للأطفال تحت السادسة
We will not allow it. وأضاف قائلا لن نسمح بهذا .
We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
We will not allow the misuse of mosques. اننا لن نسمح باستخدامها لاغراض مشبوهة.
We will not allow this to continue. ولن نسمح بأن يستمر ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

تتيح

VERB

Synonyms: provide, offer, enable, let, lets, permit

They allow applications to group messages. تتيح للتطبيقات تجميع الرسائل.
It should allow us access to the base. ينبغي أن تتيح لنا الدخول إلى قاعدة
Role maps allow each document to contain ... تتيح خرائط الدور لكل وثيقة احتواء ...
They also allow scientists to take part in a number ... وهي تتيح أيضا للعلميين المشاركة في عدد ...
Many programs allow you to drag special characters ... تتيح لك العديد من البرامج إمكانية سحب أحرف مميزة ...
Prompts and responses allow you to question the ... تتيح لك المطالبات والاستجابات إمكانية توجيه أسئلة إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسمح

VERB

Synonyms: let, letting

Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
Allow me to tell you tonight's specials. أسْمحُ لي أن أخْبرك الليلة خاصة
Now allow me to reply. و الآن إسمح لي بالرد
Allow me the honour of brushing your clothes down. أسمح لي بشرف تنظيف ملابسك
Kind enough to allow you go to home. لطيف كفاية أن أسمح لك بالذهاب الى منزلك

- Click here to view more examples -

VIII)

اتاحه

VERB

Synonyms: provide, availability, enable, provision

Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.

- Click here to view more examples -

IX)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, gives, offers, easy

Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
Allow the creation of records without using templates. يتيح هذا الحقل إمكانية إنشاء سجلات دون استخدام قوالب.
That would allow members to make proper use of the ... وسوف يتيح هذا لﻷعضاء اﻻستفادة المﻻئمة من ...
Allow purchase price records about items to be added to the ... يتيح إضافة سجلات سعر الشراء فيما يتعلق بالأصناف إلى ...
This option doesn't allow them to add comments ... لا يتيح هذا الخيار لهم إضافة التعليق ...
That will allow the necessary time for ... وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة ...

- Click here to view more examples -

تمكين

VERB

Synonyms: enable, empowerment, empower

To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...

- Click here to view more examples -

9. Can

can

يمكن

MODAL

Synonyms: could

The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
There can be no victory here. لا يمكن أن يوجد نصراً هنا
Can somebody else take my shift? ألا يمكن لشخص ما أن يعمل بدلا عني ؟
Go home alive while you can. عد الى منزلك سالماً طالما يمكن ذلك
Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

II)

يستطيع

MODAL

Who can confirm that? من يستطيع تأكيد ذلك؟
How can anyone talk in here? كيفَ يستطيعُ أي أحدٍ أن يتكلمَ هنا؟
Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
I want to show him that good can actually win. أريد أن أثبتَ له أنّ الخيرَ .يستطيع الانتصار فعلاً
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟

- Click here to view more examples -

10. Could

could

يمكن

MODAL

Synonyms: can

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
It could have been me. كان يمكن أن أكون مكانه
How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟

- Click here to view more examples -

11. Provide

provide

توفير

VERB

Synonyms: provision, save, supply, saving, offer, deliver

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.

- Click here to view more examples -

II)

توفر

VERB

Synonyms: offer, availability, available, save, delivers

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم

VERB

Synonyms: submit, make, offer, present, submission, deliver

Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.

- Click here to view more examples -

IV)

تقدم

VERB

Synonyms: offer, progress, submit, apply, presented, advance

The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.

- Click here to view more examples -

تزويد

VERB

Synonyms: supply, supplying, provision, equip, furnish

Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يوفر

VERB

Synonyms: provides, offers, gives, saves

Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, offer, enable, let, lets, permit

These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...

- Click here to view more examples -

نقدم

VERB

Synonyms: offer, introduce

This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...

- Click here to view more examples -

XI)

اتاحه

VERB

Synonyms: allow, availability, enable, provision

This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

12. Offer

offer

نقدم

VERB

Synonyms: provide, introduce

May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

العرض

NOUN

Synonyms: display, view, supply, show, width, presentation, viewing

I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, progress, submit, apply, presented, advance

Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, present, submission, deliver

You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار

- Click here to view more examples -

توفر

VERB

Synonyms: provide, availability, available, save, delivers

Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدمه

VERB

You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.

- Click here to view more examples -

VII)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, enable, let, lets, permit

These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, introduce, earlier, submit

I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً

- Click here to view more examples -

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...

- Click here to view more examples -

XI)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, deliver

We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...

- Click here to view more examples -

13. Let

let

السماح

VERB

Synonyms: allow, letting, permit

Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
You have to let her go. لديك السماح لها الذهاب.
I could to let on to be glad. ويمكنني أن السماح ليكون سعيدا.

- Click here to view more examples -

II)

تدع

VERB

Synonyms: invites

Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
And you won't let this night come to an end. وأنت لن تدع تلك الليلة تمضى
You must not let the trailer be found. عليكَ الا تدعَ احداً يعثر على المقطورة
Could you let the kid get behind the wheel? هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً
And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
Let the future happen like it's supposed to? وتدع المستقبل يحدث كما ينبغي له أن يحدث ؟

- Click here to view more examples -

III)

اسمحوا

VERB

Synonyms: allow, permit

Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
I let them stay. اسمحوا لي ان لهم بالبقاء.
Let your brother decide that. اسمحوا أخيك تقرر ذلك.
I let one go. واسمحوا لي ان دفعة واحدة.

- Click here to view more examples -

IV)

دع

VERB

Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
Better let it run for a while. دعِ المياة تجري لبعض الوقت حسناً
Let this be a warning to you. دع هذا يكون تحذيراً لك
Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط

- Click here to view more examples -

اسمح

VERB

Synonyms: allow, letting

I would never let that happen. لن اسمح بحدوث ذلك أبدا
Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
Please let us go! أرجوك اسمح لنا بالذهاب!
I would never let that happen to you. أنا لن أسمح أن يحدث ذلك لكِ
Do you want me to let him? هل تريدني أن أسمح له ؟
But let him go after the noon prayer. ولكن اسمح له بالمغادرة بعد صلاة الظهر

- Click here to view more examples -

VI)

دعونا

VERB

Synonyms: lets

Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
Let us experience the joy contained in them. دعونا نختبر الفرح الموجود فيهم.
Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى

- Click here to view more examples -

VII)

ترك

VERB

Synonyms: leave, left, letting, quit, abandon

Let your arms just raise up. تَركَ أسلحتَكَ فقط إرتفاع فوق.
In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
But you couldn't let it go. لكنك لم تتمكني ترك الأمور تمضي تريدين التمثال الكبير
And who let that happen? ومن ترك هذا يحدث ؟
Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
You just want to let this opportunity pass? أنت فقط تريدى تَركَ ترخيصِ للفرصه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, permit, lets

The reason for this is to let him see. سبب هذا حتى تسمح لنا برؤيته
Why would she let him do that? لماذا قد تسمح له بفعل ذلك؟
Maybe it's time you let her go. ربما حان الوقت لتسمح لها بالذهاب
Why do you let her treat you like that? لماذا تسمح لها بمُعاملتك هكذا؟
Why not let it stay there? لماذا لا تسمح لها بالبقاء هناك؟
The part you never let anyone see? الحفلة التي لن تسمح لأحد بحضورها

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, lets, permit

I will let you know. وسوف تتيح لك معرفة.
Because they'll let us know tomorrow. لأنها سوف تتيح لنا أن نعرف غدا.
The symbolism tools let you create and modify ... تتيح أدوات الترميز إنشاء وتعديل ...
Adjustment layers let you experiment with color ... تتيح طبقات المعايرة أن تجرب بمعايرة اللون ...
For example, these let the printing force a ... على سبيل المثال، هذه تتيح للطباعة أن تفرض ...
Circles let you share what matters, with the ... تتيح لك الدوائر مشاركة ما تهتم به مع ...

- Click here to view more examples -

هيا

VERB

Synonyms: go, come, go ahead, hey, c'mon

All right then, let's get this over with. حسناً هيا لننهيّ ذلك الآمر
Alright let's get this done. هيّا لِننتهيّ من هذا.
Come on, let's get out of here. تعال، هيا لنخرج من هنا مع السلامة، بوب
Knock that smile off his face, let's go! أزل هذه الابتسامة عن وجهه، هيا
You said let's do this together. أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي
So let's try out a couple of problems. لذا هيا نجرب بعضًا من المسائل

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Enables in Arabic :

enables

تمكن

يتيح

تمكين

يمكن

تتيح

More meaning of enables

enable

تمكين

الجافا

سيظهر

تمكن

التمكين

تتيح

اتاحه

able

قادره

قادرا

مقدور

قادرين

امكانك

تستطيع

استطاعه

يتمكن

يستطيع

قدره

empower

تمكين

تمكن

فوضت

التمكين

تمكينها

allows

يسمح

تسمح

يتيح

تتيح

السماح

يجيز

gives

يعطي

تعطي

يتيح

يمنح

يوفر

تمنح

تولي

easy

سهله

السهل

سهل

سهلا

سهوله

السهوله

يسهل

يتيح

empowerment

التمكين

تمكين

allow

السماح

تسمح

يسمح

اسمحوا

نسمح

تتيح

اسمح

اتاحه

يتيح

تمكين

can

يمكن

يستطيع

could

يمكن

provide

توفير

توفر