Allows means يسمح, تسمح and يتيح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Permitted

permitted

I)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, lets, let

No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Any number of elements is permitted. حيث يسمح بأي عدد من العناصر.
No international transfer of funds are permitted. لا يسمح بأي تحويل دولي للأموال.
His closest friends are permitted to call him that. يَسْمحُ لأصدقائه الأقرب بدَعوته كذلك.
To be permitted me. لكي يسمح لي.
Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.

- Click here to view more examples -

II)

المسموح بها

VERB

Synonyms: allowed, allowable, permissible

Replace the string with alphanumeric characters that are permitted. إستبدال السلسلة مع الأحرف الأبجدية الرقمية المسموح بها.
Specifies the authentication types permitted for a connection. ‏‏تعيين أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
Specifies the authentication types permitted for a connection. ‏‏تحديد أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
The hop count exceeded the permitted value. ‏‏لقد تجاوز عدد القفزات القيمة المسموح بها.
Specifies the port types permitted for a connection. ‏‏تعيين أنواع المنافذ المسموح بها للاتصال.
The user attempted to connect outside of permitted hours. ‏‏حاول المستخدم الاتصال خارج الساعات المسموح بها.

- Click here to view more examples -

III)

مسموح

VERB

Synonyms: allowed

Division by zero is not permitted. غير مسموح بالقسمة على صفر.
The reverse cast is not permitted. غير مسموح التحويل العكسي.
This is not permitted. هذا الإجراء غير مسموح.
The patch package is not permitted by system policy. ‏‏غير مسموح بحزمة التصحيحات من قبل نهج النظام.
Chained evaluation is not permitted. ‏‏غير مسموح بالتقييم المتسلسل.
The update package is not permitted by software restriction policy. ‏‏غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.

- Click here to view more examples -

IV)

سمحت

VERB

Synonyms: allowed, letting

I permitted, indeed, encouraged ... لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ ...
... might be expanded if resources permitted. ... قد يتم التوسّع فيها إذا ما سمحت الموارد بذلك.
It has permitted many economies to thrive over the ... فقد سمحت ﻻقتصادات عديدة بأن تنتعش على امتداد ...
had permitted the latter to be excited سمحت لهذا الأخير أن يكون متحمس
I permitted, indeed encouraged, your decisions regarding the ... أنا سمحت، بل شجعت قراراتك بخصوص ...
The consultative process had permitted useful interaction with the ... وأضافت أن العملية التشاورية سمحت بوجود تفاعل مفيد مع ...

- Click here to view more examples -

V)

سمح

VERB

Synonyms: allowed, forbid

Who permitted you to do so? من الذي سمح لك بفعل هذا؟
This decision has permitted oil prices to remain ... واضاف راميريز سمح هذا القرار بابقاء اسعار النفط ...
He was subsequently permitted to file a second application ... ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ ...
The project permitted the development of human resources ... وسمح هذا المشروع بتنمية الموارد البشرية ...
All international observers were permitted to undertake their duties ... وسُمح لجميع المراقبين الدوليين بالقيام بواجباتهم ...
This has permitted to a considerable degree a return to standards ... وقد سمح ذلك إلى حد ما بالعودة إلى مستويات ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسمح لهم

VERB

Synonyms: allowed

They were only permitted to live in the ... ولا يسمح لهم سوى بالعيش فى ...
... who wish to interrupt that flow shall not be permitted. ... الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم
... with reserved tickets on this train are permitted to board. ... بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود
... twice a month and were permitted to bring additional food ... ... مرتين في الشهر ويُسمح لهم بإحضار أطعمة إضافية ...
... a lawyer, nor were they permitted to contact family members ... ... محامٍ، ولم يسمح لهم بالاتصال بأفراد أسرهم ...
Guests are not permitted to move about unescorted. الضيوف لا يسمح لهم بالتنقل دون مرافق

- Click here to view more examples -

VII)

السماح

VERB

Synonyms: allow, let, letting, permit

All transactions are permitted. يتم السماح بكافة الحركات.
That situation cannot be permitted to continue. وتلك حالة ﻻ يجوز السماح باستمرارها.
The court ordered that the arbitration be permitted to proceed. وأمرت المحكمة بالسماح بالمضيّ في التحكيم.
The type of access permitted as listed by each ... يتم السماح بنوع الوصول كما أدرج من قبل كل ...
Changes are permitted if they do not affect site ... يتم السماح بالتغييرات إذا كانت لا تؤثر على الموقع ...
Several representatives have requested to be permitted to speak in exercise ... طلب بضعة ممثلين السماح لهم بأخذ الكلمة ممارسة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit, lets

The regulations permitted the employment of children by parents or guardians ... وتسمح القواعد لﻷبوين أو اﻷوصياء بتشغيل اﻷطفال ...
... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
which alone permitted him to lead the conversation. فهي وحدها التي تسمح له لقيادة الحوار.
... , to the extent permitted by national laws, ... ... ، بقدر ما تسمح بذلك القوانين الوطنية ...
Financial resources have not permitted the recruitment of enough ... ولم تسمح الموارد المالية بتعيين عدد كاف ...
... arbitral process envisaged by the parties permitted the ordering of security ... ... عملية التحكيم التي توخاها الطرفان تسمح بالأمر بضمان لسداد ...

- Click here to view more examples -

IX)

يجوز

VERB

Synonyms: be, shall, permissible

Administrative detention is not permitted. كما ﻻ يجوز اﻻحتجاز اﻹداري.
No derogation is permitted from the right to ... فلا يجوز أي استثناء من الحق ...
It is not permitted to employ women for night work except ... كما لا يجوز تشغيل النساء في العمل الليلي، إلا ...
Security officials are not permitted to attend these private gatherings. ولا يجوز لرجال الأمن حضور اجتماعاتهم الخاصة.
No member is permitted to take the least لا يجوز لأي عضو أن يتخذ الأقل
Extradition is not permitted in the following cases: لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:

- Click here to view more examples -

X)

اتاح

VERB

Synonyms: provided, allowed, enabled, afforded

Bilateral support permitted its staff to undertake a programme ... وأتاح الدعم الثنائي أن يتابع هؤلاء الموظفون برنامجا للتدريب ...
This had permitted payment of part of the salaries ... وقد أتاح هذا دفع جزء من الرواتب ...
This permitted the gradual return of some of ... وأتاح ذلك العودة التدريجية لبعض ...
The meeting permitted a useful exchange of views and ... وأتاح هذا اﻻجتماع تبادﻻ مفيدا لﻵراء وفي ...
This has permitted the Committee to consider any ... وقد أتاح هذا للجنة أن تنظر في أي ...
This permitted the Committee to have a clearer idea of ... وقد أتاح هذا للجنة تكوين فكرة أوضح عن ...

- Click here to view more examples -

XI)

اتاحت

VERB

Synonyms: provided, allowed, enabled, afforded

It also permitted the pursuit of equity and justice ... كما أنها أتاحت متابعة هدف تحقيق الإنصاف والعدالة ...
The consultations permitted national institutions to share ... وأتاحت هذه المشاورات الفرصة للمؤسسات الوطنية لتبادل ...
Policies that had permitted productivity growth in some ... والسياسات التي أتاحت نمو الإنتاجية في بعض ...
It has permitted the growth of trade, ... وأتاحت نمو التجارة وتعزيز ...
The overall environment has also permitted a slow increase in ... وأتاحت البيئة العامة أيضا تسجيل زيادة بطيئة في ...
The assistance permitted among other things: وقد أتاحت المساعدة ضمن أمور أخرى:

- Click here to view more examples -

2. Lets

lets

I)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, provides, enables, gives, offers, easy

Now lets start off on a stretch. الآن يتيح تبدأ على امتداد .
Lets users fill in forms and add digital signatures. يتيح للمستخدمين تعبئة النماذج وإضافة التوقيع الرقمي.
Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
Lets an administrator create new browser definitions. يتيح للمسؤول إنشاء تعريفات متصفح جديدة.
Another option lets you group in multiple topics. هناك خيار آخر يتيح التجميع حسب مواضيع متعددة.
This lets developers override the methods. يتيح هذا للمطورين تجاوز الأساليب.

- Click here to view more examples -

II)

دعونا

VERB

Synonyms: let

Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.
So lets include a nice open park. إذاً, دعونا نضيف حديقة عامة لطيفة
Lets see if she'll have a word with us. دعونا نرى اذا كانت ستتحدث معنا
So lets move from this bathroom humour. لذا دعونا نترك الحديث عن كلام الحمامات هذا
Lets do this point right here. دعونا ننجز هذه النقطة هنا الآن.
Lets say a few words. دعونا نقول بضع كلمات .

- Click here to view more examples -

III)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, let

As long as he lets us. طالما هو يسمح لنا بالبقاء
Your son never lets us invite anyone. إبنك لا يسمح لنا ابداً بدعوة أي أحد
Who lets this happen to their son? من الذي يسمح بحدوث هذا لابنائه؟
It only lets one person up at a time. إنه فقط يسمح لشخص واحد , بالصعود كل مره
As long as the sheriff lets me. طالما يسمح لي مدير الشرطة
Your doctor lets you smoke? طبيبكِ يسمح لكِ بالتدخين؟

- Click here to view more examples -

IV)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit

She lets you do what you want. تسمح لكم بفعل ما تريدون .أتفّهم ذلك.
This feature lets you compare two versions of a project. تسمح هذه الخاصية بمقارنة إصدارين لنفس المشروع.
The red lens lets one eye see only red images. الحمراء تسمح لعين واحدة برؤية الصور الحمراء فقط
She lets us do the things that we want. تسمح لنا بفعل ما نريد.
Represents a list that lets users select one item. تمثل قائمة تسمح للمستخدمين من اختيار عنصر واحد.
And this lets you reach your user ... وتسمح لك هذه الميزة بالوصول إلى المستخدمين ...

- Click here to view more examples -

V)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, permit

This earpiece lets you hear anybody on our frequencies. هذهٍ السماع تتيح لكٍ الإستماع الى جميع عملائنا
Provides a page that lets users edit a single row ... يوفر صفحة تتيح للمستخدمين تحرير صف معين ...
Data filtering lets the user select table rows ... تتيح تصفية البيانات للمستخدمين اختيار صفوف جدول ...
... there it was, so she lets him have it. ... أنه كان هناك ، حتى انها تتيح له الحصول عليها.
omitted a mirror that lets move in and do it حذف المرآة التي تتيح التحرك في و تفعل ذلك
Our technology lets you see the image and touch it التكنولوجيا التي لدينا تتيح لك رؤيه الصورة ولمسها

- Click here to view more examples -

VI)

دعنا

VERB

Synonyms: let, le s

Lets take a look. دعنا نلقي نظرة ذلك طبيعي
Lets just get the car fixed. دعنا نصلح السيارة و حسب
Lets talk about something else ya. دعنا نتحدث عن شئ آخر
Lets just deliver this fatty. دعنا فقط نسلم هذا السمين
Lets just put something on the books. دعنا فقط وَضعنَا شيءاً على الكُتُبِ.
Lets just talk this thing through. دعنا فقط نناقش هذا الشيء

- Click here to view more examples -

VII)

يترك

VERB

Synonyms: leaves, left, letting

But he lets you decide the matter. ولكنه يترك لك القرار
Next time, he lets go. في المرة القادمة، يَتْركُ.
What kind of a male teacher lets a kid skip gym ... أي نوع من المعلمين يترك الطفل بلا حصة تمارين ...
... know what happens when someone lets go of your hand? ... تعلمين ماذا يحصل عندما يترك أحدهم يدكِ؟
so blame modest that he never lets folks know the kind ... اللوم متواضعة حتى انه لم يترك الناس يعرفون هذا النوع ...
'He goes out and lets the whole world see it ... 'ويخرج ويترك العالم كله يرى ذلك ...

- Click here to view more examples -

3. Let

let

I)

السماح

VERB

Synonyms: allow, letting, permit

Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
You have to let her go. لديك السماح لها الذهاب.
I could to let on to be glad. ويمكنني أن السماح ليكون سعيدا.

- Click here to view more examples -

II)

تدع

VERB

Synonyms: invites

Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
And you won't let this night come to an end. وأنت لن تدع تلك الليلة تمضى
You must not let the trailer be found. عليكَ الا تدعَ احداً يعثر على المقطورة
Could you let the kid get behind the wheel? هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً
And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
Let the future happen like it's supposed to? وتدع المستقبل يحدث كما ينبغي له أن يحدث ؟

- Click here to view more examples -

III)

اسمحوا

VERB

Synonyms: allow, permit

Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
I let them stay. اسمحوا لي ان لهم بالبقاء.
Let your brother decide that. اسمحوا أخيك تقرر ذلك.
I let one go. واسمحوا لي ان دفعة واحدة.

- Click here to view more examples -

IV)

دع

VERB

Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
Better let it run for a while. دعِ المياة تجري لبعض الوقت حسناً
Let this be a warning to you. دع هذا يكون تحذيراً لك
Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط

- Click here to view more examples -

V)

اسمح

VERB

Synonyms: allow, letting

I would never let that happen. لن اسمح بحدوث ذلك أبدا
Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
Please let us go! أرجوك اسمح لنا بالذهاب!
I would never let that happen to you. أنا لن أسمح أن يحدث ذلك لكِ
Do you want me to let him? هل تريدني أن أسمح له ؟
But let him go after the noon prayer. ولكن اسمح له بالمغادرة بعد صلاة الظهر

- Click here to view more examples -

VI)

دعونا

VERB

Synonyms: lets

Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
Let us experience the joy contained in them. دعونا نختبر الفرح الموجود فيهم.
Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى

- Click here to view more examples -

VII)

ترك

VERB

Synonyms: leave, left, letting, quit, abandon

Let your arms just raise up. تَركَ أسلحتَكَ فقط إرتفاع فوق.
In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
But you couldn't let it go. لكنك لم تتمكني ترك الأمور تمضي تريدين التمثال الكبير
And who let that happen? ومن ترك هذا يحدث ؟
Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
You just want to let this opportunity pass? أنت فقط تريدى تَركَ ترخيصِ للفرصه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, permit, lets

The reason for this is to let him see. سبب هذا حتى تسمح لنا برؤيته
Why would she let him do that? لماذا قد تسمح له بفعل ذلك؟
Maybe it's time you let her go. ربما حان الوقت لتسمح لها بالذهاب
Why do you let her treat you like that? لماذا تسمح لها بمُعاملتك هكذا؟
Why not let it stay there? لماذا لا تسمح لها بالبقاء هناك؟
The part you never let anyone see? الحفلة التي لن تسمح لأحد بحضورها

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, lets, permit

I will let you know. وسوف تتيح لك معرفة.
Because they'll let us know tomorrow. لأنها سوف تتيح لنا أن نعرف غدا.
The symbolism tools let you create and modify ... تتيح أدوات الترميز إنشاء وتعديل ...
Adjustment layers let you experiment with color ... تتيح طبقات المعايرة أن تجرب بمعايرة اللون ...
For example, these let the printing force a ... على سبيل المثال، هذه تتيح للطباعة أن تفرض ...
Circles let you share what matters, with the ... تتيح لك الدوائر مشاركة ما تهتم به مع ...

- Click here to view more examples -

X)

هيا

VERB

Synonyms: go, come, go ahead, hey, c'mon

All right then, let's get this over with. حسناً هيا لننهيّ ذلك الآمر
Alright let's get this done. هيّا لِننتهيّ من هذا.
Come on, let's get out of here. تعال، هيا لنخرج من هنا مع السلامة، بوب
Knock that smile off his face, let's go! أزل هذه الابتسامة عن وجهه، هيا
You said let's do this together. أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي
So let's try out a couple of problems. لذا هيا نجرب بعضًا من المسائل

- Click here to view more examples -

4. Allow

allow

I)

السماح

VERB

Synonyms: let, letting, permit

Do you wish to allow that? هل تريد السماح بذلك؟
To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
And we cannot allow you to stay. لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء
Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
Only allow new records to be added? هل تريد السماح بإضافة السجلات الجديدة فقط؟
To allow this access, use the following procedure. للسماح بهذا الوصول، استخدم الإجراء التالي.

- Click here to view more examples -

II)

تسمح

VERB

Synonyms: let, permit, lets

Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.

- Click here to view more examples -

III)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, lets, let

Only a single superior enlistment is allow. يُسمح بوجود سرد رئيسي واحد فقط.
What publisher would allow such inaccuracies? أي ناشر يسمح بهذه العدم الدقة؟
Why not allow us to do the same? لم لا يَسْمحُ لنا بالقيام بنفس؟
Do not allow install. لا يُسمح بالتثبيت.
And this will allow us to do it. وهذا سوف يسمح لنا أن نفعل ذلك.
And how does that allow for travel time? وكيف يسمح لك الوقت بالسفر؟

- Click here to view more examples -

IV)

اسمحوا

VERB

Synonyms: let, permit

Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
Allow me a last word. واسمحوا لي بكلمة أخيرة.
Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
Please allow me now to read out that statement. والآن، اسمحوا لي بأن أقرأ ذلك البيان.
Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.

- Click here to view more examples -

V)

نسمح

VERB

Synonyms: letting

Will we allow it? هل نسمح بذلك؟
We usually don't allow children under sixteen. عادةً لا نسمح للأطفال تحت السادسة
We will not allow it. وأضاف قائلا لن نسمح بهذا .
We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
We will not allow the misuse of mosques. اننا لن نسمح باستخدامها لاغراض مشبوهة.
We will not allow this to continue. ولن نسمح بأن يستمر ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

تتيح

VERB

Synonyms: provide, offer, enable, let, lets, permit

They allow applications to group messages. تتيح للتطبيقات تجميع الرسائل.
It should allow us access to the base. ينبغي أن تتيح لنا الدخول إلى قاعدة
Role maps allow each document to contain ... تتيح خرائط الدور لكل وثيقة احتواء ...
They also allow scientists to take part in a number ... وهي تتيح أيضا للعلميين المشاركة في عدد ...
Many programs allow you to drag special characters ... تتيح لك العديد من البرامج إمكانية سحب أحرف مميزة ...
Prompts and responses allow you to question the ... تتيح لك المطالبات والاستجابات إمكانية توجيه أسئلة إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسمح

VERB

Synonyms: let, letting

Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
Allow me to tell you tonight's specials. أسْمحُ لي أن أخْبرك الليلة خاصة
Now allow me to reply. و الآن إسمح لي بالرد
Allow me the honour of brushing your clothes down. أسمح لي بشرف تنظيف ملابسك
Kind enough to allow you go to home. لطيف كفاية أن أسمح لك بالذهاب الى منزلك

- Click here to view more examples -

VIII)

اتاحه

VERB

Synonyms: provide, availability, enable, provision

Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.

- Click here to view more examples -

IX)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, gives, offers, easy

Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
Allow the creation of records without using templates. يتيح هذا الحقل إمكانية إنشاء سجلات دون استخدام قوالب.
That would allow members to make proper use of the ... وسوف يتيح هذا لﻷعضاء اﻻستفادة المﻻئمة من ...
Allow purchase price records about items to be added to the ... يتيح إضافة سجلات سعر الشراء فيما يتعلق بالأصناف إلى ...
This option doesn't allow them to add comments ... لا يتيح هذا الخيار لهم إضافة التعليق ...
That will allow the necessary time for ... وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة ...

- Click here to view more examples -

X)

تمكين

VERB

Synonyms: enable, empowerment, empower

To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...

- Click here to view more examples -

5. Permit

permit

I)

تصريح

NOUN

Synonyms: statement, authorization, clearance, declaring

Expiration date of the person's work permit. تاريخ انتهاء تصريح العمل الخاص بالشخص.
You got a permit? هل حصلت على تصريح ؟
Do you have a permit for that monster? هل لديك تصريح لهذا "الوحش"؟
This car has a disabled permit. هذه السيارة لهــا تصريح
Wonder if he got a permit for that. اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك
The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.

- Click here to view more examples -

II)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, lets

You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
Your organization must permit you to change the check box. يجب أن تسمح لك مؤسستك بتغيير خانة الاختيار .
I will not permit it. وأنا لن تسمح بذلك.
Why do you permit him to remain here? لماذا تسمح له بالبقاء هنا؟
The resources available permit the holding of two ... وتسمح الموارد المتاحة لﻻجتماع بعقد جلستين ...
In places where conditions permit, explore ways to ... وفى الأماكن التى تسمح فيها الظروف ، يتم بحث سبل ...

- Click here to view more examples -

III)

السماح

VERB

Synonyms: allow, let, letting

You cannot permit formatting of unlocked cells only. لا يمكنك السماح بتنسيق الخلايا غير المؤمّنة فقط.
The form designer has chosen to permit custom categories. قد اختار مصمم النموذج السماح بالفئات المخصصة.
I cannot permit you to stay. لا يمكنني السماح لكِ بالبقاء
Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
You can permit another user to take ownership of a ... يمكنك السماح لمستخدم آخر بالحصول على ملكية ...
You can use this setting to permit users to connect to ... يمكنك استخدام هذا الإعداد للسماح للمستخدمين بالاتصال بخادم ...

- Click here to view more examples -

IV)

رخصه

NOUN

Synonyms: license

But she can't go with no permit. لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة
You will state your telephone permit number now. عليك ان تذكر رقم رخصة هاتفك الان.
My market permit and all that. رخصة المحل و كل هذه الأشياء
You have a permit for this? ألديك رخصة لهذا؟
My carry permit's in my back right pocket. ورخصة حمله في جيبي الخلفي الأيمن
You have a permit for the lion? لديك رخصة لأسد؟

- Click here to view more examples -

V)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, lets, let

The insolvency law should permit claims to be submitted ... وينبغي لقانون الإعسار أن يسمح بتقديم المطالبات بوسائل ...
Your centralized management solution should also permit you to schedule tasks ... كما يجب أن يسمح لك حل الإدارة المركزية بجدولة الوظائف ...
This would permit the parties to establish an ... وهذا من شأنه أن يسمح للطرفين بعقد ...
The insolvency law may also permit the court, the ... ويجوز أيضا أن يسمح قانون الإعسار للمحكمة أو ...
Time will not permit me to comment in ... ولن يسمح الوقت لي بأن أعلق بالتفصيل ...
... will include the flexibility to permit ongoing and later changes. ... سوف يشمل المرونه ليسمح بتغييرات جارية ولاحقة.

- Click here to view more examples -

VI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
... in the contract or invitation and indicated in the permit. ... في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح.
... a workaround for the permit. ... حلاً للحصول على التصريح
... between several forms of permit. ... بين أشكال عدة من التصريح.
... how did you get the permit? ... كيف حصلت علي هذا التصريح؟
This permit shall be issued after seeking the approval of the ... ويصدر هذا التصريح بعد الحصول على موافقة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, authorization, licensed, clearance

Do we need a permit for this? هل نحتاج لترخيص لفعل ذلك ؟
I need a permit from your office. مكتبك من ترخيص إلى أحتاج
Got a permit for that? هل لديك ترخيص لهذا؟
That probably requires a permit. محتمل أن هذا يتطلب ترخيص
An official permit must be obtained in order to admit children ... ويجب الحصول على ترخيص رسمي لقبول الأطفال ...
I got a permit for the samurai sword, ... حصلت على ترخيص لسيف الساموراي , ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اسمحوا

VERB

Synonyms: let, allow

Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
Permit me to highlight a few ... واسمحوا لي أن أسلط الضوء على قليل ...
Permit me to state our understanding of a few ... واسمحوا لي أن أبين فهمنا لبضع ...
Permit me to draw the attention of members to some of ... واسمحوا لي أن أوجه انتباه اﻷعضاء إلى بعض ...
Permit me to draw your attention to some of them ... واسمحوا لي أن استرعي اﻻنتباه إلى بعض من تلك ...
Permit me to highlight some ... واسمحوا لي أن أبرز بعض ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets

Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
These reports permit management oversight of the implementation of ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ ...
These lists also permit to evaluate the importance of such ... وتتيح هذه القوائم أيضا إمكانية تقييم أهمية هذه ...
International regulations permit companies to transfer risks to ... وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد ...
Indicators also permit the evaluation of whether ... كذلك فإن المؤشرات تتيح تقدير ما إذا كانت ...
... a tool that should permit the formulation of common situation analyses ... ... وهو أداة من شأنها أن تتيح صياغة تحليﻻت مشتركة للحاﻻت ...

- Click here to view more examples -

X)

اتاحه

VERB

Synonyms: provide, allow, availability, enable, provision

... as the revised appropriation in order to permit comparability. ... بوصفها اعتمادات منقحة بغرض إتاحة المقارنة.
... the revised appropriation in order to permit real resource comparability. ... للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
... and understanding necessary to permit decisions on the monitoring system ... ... والفهم الضروريين لإتاحة اتخاذ قرارات بشأن نظام الرصد ...
... document be withdrawn to permit further consideration. ... من سحب الوثيقة لإتاحة المزيد من البحث.
... necessary extrabudgetary resources to permit the implementation of this resolution; ... بالموارد الﻻزمة من خارج الميزانية ﻻتاحة تنفيذ هذا القرار؛
... of six months, to permit time for further consultation ... ... ستة أشهر، لإتاحة الوقت لإجراء مزيد من المشاورات ...

- Click here to view more examples -

6. Provides

provides

I)

يوفر

VERB

Synonyms: offers, gives, saves

Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
The wizard provides one or more telephone numbers. يوفر الخادم رقم هاتف واحد أو أكثر.
Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.

- Click here to view more examples -

II)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, save, delivers

A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة موقع ويب تعريفاً لخادم ويب.
Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
This tool provides commands to perform the following tasks. توفر هذه الأداة الأوامر لتنفيذ المهام التالية.
Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
Provides links to other help resources. توفر ارتباطات لموارد تعليمات أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

يقدم

VERB

Synonyms: offers, submit, presents, serves, give, introduces

The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
Provides information about how to create journals. يقدم معلومات حول كيفية إنشاء دفاتر يومية.
Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
Provides conceptual information about pay adjustment and count units. يقدم معلومات تصورية حول تعديل عملية الدفع ووحدات الحساب.

- Click here to view more examples -

IV)

ينص

VERB

Synonyms: stipulates, establishes, prescribes, envisages

It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
It also provides legal, social and economic guarantees. كما ينص على الضمانات القانونية والاجتماعية والاقتصادية.
The law provides a rule for transmission of the ... والقانون ينص على قاعدة لإحالة ...
It further provides that all authorities concerned shall ... كما ينص على أنه يجب على جميع السلطات المعنية ...
It provides for a political system that is presidential ... كما ينص على إقامة نظام سياسي رئاسي ...
The agreement also provides for the creation of additional commissions ... كما ينص على تشكيل لجان إضافية ...

- Click here to view more examples -

V)

تنص

VERB

Synonyms: stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

It will also provides for trade promotion, exchange of ... وعلاوة على ذلك تنص الخطة على تعزيز التجارة وتبادل ...
This mechanism provides, in particular, for training and ... ذلك أن هذه الآلية تنص خصوصا على التدريب والمران ...
The new regulation provides for the entry of ... تنص اللائحة الجديدة على دخول ...
It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
The regulation provides procedures and specifications designed ... وتنص اللائحة المذكورة على إجراءات ومواصفات ...
It provides for procedures and specifications to prevent the production and ... وتنص على إجراءات ومواصفات تقنية تمنع تزوير التأشيرات واستخدام ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Provides a resolution for this problem. وتقدم حلاً لهذه المشكلة.
Provides steps for how to set foreground and background colors. كما تقدم خطوات لكيفية تعيين ألوان المقدمة والخلفية.
Provides conceptual information about special days. تقدم معلومات تصورية عن أيام خاصة.
Provides steps to resolve the problem. كما تقدم خطوات لحل هذه المشكلة.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Provides a workaround for the problem. وتقدم حلاً بديلاً لهذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

VII)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, enables, gives, offers, easy

Reform provides many opportunities. ويتيح الإصلاح كثيرا من الفرص.
The programme also provides the basis for land swaps. ويتيح البرنامج أيضا وسيلة لتبادل الأراضي.
This option provides opportunities for personal and social development. ويتيح هذا الخيار الفرصة للتنمية الشخصية والاجتماعية.
The web site also provides access to the corresponding reporting formats ... كما يتيح الموقع الحصول على نماذج تقارير مماثلة ...
It also provides a focus for technical cooperation ... ويتيح هذا النموذج أيضا مجاﻻ لتركيز التعاون التقني ...
This provides opportunities for managers to advise staff ... ويتيح هذا الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, offer, deliver

Provides information about shared folders and how to use them. توفير معلومات حول المجلدات المشتركة وكيفية استخدامها.
Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
Provides support for announcements lists for a site. توفير الدعم لقوائم الإعلانات لموقع من المواقع.
Provides methods for playing sounds. توفير أساليب قراءة الأصوات.

- Click here to view more examples -

IX)

يزود

VERB

Synonyms: provide, powered, equips

The plant that provides oil for the whole country. المصنع الذي يزود النفط لكل البلاد
He is a man who provides, provides, provides! و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود
He is a man who provides, provides, provides! و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود
He is a man who provides, provides, provides! و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود
This selection provides greater security than using ... يزود هذا التحديد بأمان أعلى منه في حال استخدام ...
It provides users with a broad and relevant ... ويزود المركز المستعملين بمجموعة واسعة ومناسبة ...

- Click here to view more examples -

X)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
It provides for updating, as necessary. وهي تتيح إمكانية اﻻستكمال عند الضرورة.
The memorandum of understanding provides not only the general framework ... وأوضح أن مذكرة التفاهم تتيح ليس فقط الاطار العام ...
The fishery plan provides a comprehensive summary of information for each ... وتتيح هذه الخطة موجزا شاملا بالمعلومات المتعلقة بكل ...
This moment provides the most opportune time ... وتتيح هذه اللحظة أنسب وقت ...
The initial check stage provides an immediate quality assurance ... 18 تتيح مرحلة الفحص الأولي فحصاً فورياً لضمان الجودة ...

- Click here to view more examples -

7. Enables

enables

I)

تمكن

VERB

Synonyms: enable, managed, able, empower

The page enables users to make reservations at a hotel. تمَّكن الصفحة المستخدمين من تأكيد الحجوزات في أحد الفنادق.
It enables one sorcerer to steal the energy from another. فهي تمكن أحد المبتدئين أن يسرق الطاقة من الآخر
This class enables object sharing between applications. هذا الفئة تمكّن من مشاركة التطبيقات بين الكائنات .
A certificate enables the subject to perform a specific task. تمكّن الشهادة الموضوع من تنفيذ مهمة محددة.
It enables companies, organizations, individuals, schools, and ... وهي تمكن الشركات والمؤسسات والأفراد والمدارس والحكومات ...
It enables the attainment of human rights in the ... وهي تمكن من إعمال حقوق الإنسان في ...

- Click here to view more examples -

II)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, gives, offers, easy

This enables users to toggle between two categories. ويتيح ذلك للمستخدمين للتشغيل ما بين الفئتين.
Enables users to browse and select folders. يتيح للمستخدمين إلى استعرض المجلدات وثم تحديدها.
Enables you to add a new item to the collection. يتيح لك إضافة عنصر جديد إلى المجموعة.
Enables you to define the data layout by using templates. يتيح لك تعريف تخطيط بيانات باستخدام القوالب
It enables the device to work by itself. يتيح للجهاز بالعمل من تلقاء نفسه .
Enables you to view and manage projects and files. يتيح لك عرض المشاريع و الملفات و إدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تمكين

VERB

Synonyms: enable, empowerment, empower, allow

Enables or disables integer overflow checks. تمكين أو تعطيل عمليات تجاوز عدد صحيح.
Enables or disables the design rules. تمكين أو تعطيل قواعد التصميم.
This selection enables the field in the registration form. ويؤدي هذا التحديد إلى تمكين الحقل في نموذج التسجيل.
Enables or disables the mobility rules. تمكين أو تعطيل قواعد التنقل.
Enables and disables editing of margins. تمكين تحرير الهوامش وتعطيله.
Enables local type inference. تمكين الاستنتاج النوع المحلي.

- Click here to view more examples -

IV)

يمكن

VERB

Synonyms: can, could

Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
This dialog enables you to note these exceptions. ويمكّن مربع الحوار هذا من ملاحظة هذه الاستثناءات.
This enables surface sharing. وهذا يمكّن مشاركة السطح.
Enables long file names. يمكّن أسماء الملفات الطويلة.
Enables character conversion for vertical formatting. يمكّن تحويل الأحرف من أجل التنسيق العمودي.
Enables the use of local type inference in variable declarations. يمكّن استخدام استنتاج النوع المحلي في تعريفات المتغير.

- Click here to view more examples -

V)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

This substring enables specifying multiple image sizes for the icon. تتيح هذه السلسلة الفرعية تحديد أحجام متعددة الصورة للرمز.
Enables a project file to import another project file. تتيح لملف مشروع باستيراد ملف مشروع آخر.
This application page enables the current user to ... تتيح هذه الصفحة التطبيق للمستخدم الحالي إلى ...
Market research information enables the adaptation of product quality, ... كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها ...
This portfolio enables the team member to keep up with ... تتيح قائمة المشاريع هذه لأعضاء الفريق المتابعة المستمرة لتقدم ...
Select the distribution list that enables you to address your message ... اختر لائحة التوزيع التي تتيح لك توجيه رسالتك إلى عناوين ...

- Click here to view more examples -

8. Gives

gives

I)

يعطي

VERB

Synonyms: giving, gave, produces

This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.

- Click here to view more examples -

II)

تعطي

VERB

Synonyms: give, giving, produce, gave, yield

Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
The default setting usually gives the best performance. تعطي الإعدادات الافتراضية الإنجاز الأفضل عادةً.
Gives the people something to do. لتعطي الناس شيء ليفعلوه
She gives the worst gifts. انها تعطي اسوأ الهدايا.
The machine only gives out so much. فالآلة لا تعطي الكثير"
It gives life to the body. تعطي الحياة للجسم .

- Click here to view more examples -

III)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, offers, easy

Gives you time to find ... هذا يتيح لك الوقت لتعثر ...
This gives your people access to the information they ... ويُتيح ذلك للموظفين الوصول إلى المعلومات التي ...
This gives users more control over their ... يتيح ذلك للمستخدمين المزيد من التحكم في ...
This gives you a quick way to revise a playlist, ... يتيح لك ذلك طريقة سريعة لمراجعة إحدى قوائم التشغيل، ...
This also gives clients a place to ... ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا ...
This gives you the ability to use ... حيث يتيح لك ذلك إمكانية استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, grants, accorded, confers, awarded, bestows

This is what gives life meaning. وهذا ما يمنح معنىً للحياة
It merely gives a citizen the right to request information. إنه مجرد قانون يمنح الناس الحق بطلب المعلومات
This account gives the application complete access to the ... يمنح هذا الحساب التطبيق حق الوصول التام للكمبيوتر ...
Belonging to a group gives a user rights and abilities ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم الحقوق والإمكانيات ...
Each account type gives the user a different level ... يمنح كل نوع من أنواع الحسابات هذه المستخدم مستوي مختلف ...
The licence gives the right to an authorised person ... يمنح الترخيص الحق للشخص المأذون له ...

- Click here to view more examples -

V)

يوفر

VERB

Synonyms: provides, offers, saves

This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
Gives instructions for examining every node in a tree view. يوفر إرشادات فحص كل عقدة في شجرة العرض.
The report also gives information about , and . كما يوفر التقرير أيضًا معلومات حول و و .
This gives you flexibility in how you participate in a ... مما يوفر لك مرونة في كيفية مشاركتك في ...
Gives instructions for adding and remove nodes from ... يوفر إرشادات إضافة وإزالة العقد من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Aid gives hope to millions of people around the world. المعونات تمنح الأمل لملايين الناس حول العالم.
The prize gives a lot of money. تَمنح الجائزةُ الكثير مِنْ المالَ
An improved productive base gives the poor a better chance ... وتمنح القاعدة اﻹنتاجية السليمة للفقراء فرصة أكبر ...
Adding a theme gives your site a new look by ... إن السمة التي تضيفها تمنح موقعك شكلاً جديداً وذلك بتغيير ...
The magazine gives the honor to the person who had ... تمنح المجلة لقب شخصية العام لشخص كان ...
The first option gives priority to civil and political rights, ... وتُمنح الأولوية للحقوق المدنية والسياسية في الفرضية الأولى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

It gives attention to the role of the women's movement ... وتولي انتباهاً لدور الحركة النسائية ...
It gives preference to minimum cost solutions linked ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
The ministry gives special attention to vulnerable ... تولي الوزارة أهمية خاصة للفئات الضعيفة ...
This is why it gives priority to settling disputes ... ولهذا السبب تولي المنظمة اﻷولوية لتسوية النزاعات ...
... that is inclusive and gives priority to development. ... تكون مفتوحة لمشاركة الجميع وتولي الأولوية للتنمية.
... strategy which supports growth, gives priority to the disadvantaged and ... ... استراتيجية تدعم النمو، وتولي الأولوية للمحرومين والضعفاء ...

- Click here to view more examples -

9. Offers

offers

I)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, submit, presents, serves, give, introduces

Access offers three ways to create tables. يقدم Access ثلاث طرق لإنشاء جداول.
It also offers the necessary support for success. كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
History offers some clues here. التاريخ يقدم لنا بعض المؤشرات هنا.
The only place that offers any hope. المكان الوحيد الذي يقدم أي أمل
He offers happy endings? هل يقدم نهايات سعيدة؟
Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.

- Click here to view more examples -

II)

عروض

NOUN

Synonyms: deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances

I had three other offers. انا لدي ثلاثة عروض اخرى
But apparently, they're not entertaining any offers. لكن من الواضح أنهم ليسوا مهتمين .بأي عروض
I get three or four job offers every year. أنا أحصل على ثلاثة أو أربعة .عروض عمل سنويا
See if we get any offers. نرى إذا كنا سنحصل على أية عروض - لن نبيع البيت
I have received offers from every quarter. لقد وصلتني عروض من كل ربع
You got any offers yet? هل عُرض عليك أي عروض ؟

- Click here to view more examples -

III)

يوفر

VERB

Synonyms: provides, gives, saves

So why not build the website that offers that? إذاً، لماذا لا ننشئ موقعاً يوفر ذلك؟
The math programme offers tutoring possibilities. برنامج الرياضيات يوفّر كذلك إمكانية الإشراف
Each type of printer offers advantages and disadvantages. يوفر كل نوع من الطابعات ميزات وعيوب
Growth offers opportunities, and we are all for opportunities. النمو يوفر الفرص، و كلنا يؤيد الفرص
Each community resource offers a different set of benefits. كل مورد مجتمع يوفر مجموعة مختلفة من الفوائد.
Who shall say what prospect life offers to another? والذين يقولون ما يوفر الحياة احتمال آخر؟

- Click here to view more examples -

IV)

العروض

NOUN

Synonyms: presentations, deals, promotion, shows, performances, demos

I got plenty of offers. آنا حصلت على الكثير من العروض.
Do you want to receive these offers? هل تريد تلقي هذه العروض؟
There are stacks of offers on my desk for you. هناك العديد من العروض على مكتبى
Policy contains too many offers. ‏‏يحتوي النهج على عدد كبير من العروض.
I have plenty of offers. عندي الكثير من العروضِ .
We heard many offers. لقد سمعنا الكثير من العروض.

- Click here to view more examples -

V)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

This organization offers a range of services. تقدم هذه الرابطة عدة خدمات:
The song that offers them their deepest desire. الأغنية التي تُقدّم لهم الرغبة العميقة.
The company offers extension and marketing services for a fee. وتقدم الشركة خدمات إرشاد وتسويق مقابل رسم.
This initiative offers a model for the future. وهذه المبادرة تقدم نموذجا من أجل المستقبل.
Unique offers her greetings and salutations. الفريدة من نوعها تقدم لكم تحياتها.
Technology offers a great chance, but ... والتكنولوجيا تقدم فرصة ضخمة، لكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, save, delivers

Yet this tragedy also offers new opportunities. ومع ذلك، توفر هذه المأساة أيضا فرصا جديدة.
This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
Go to a website that offers a search provider. انتقل إلى أحد مواقع ويب التي توفر أحد موفرات البحث.
The campaign offers help and support for ... وتوفر الحملة المساعدة والدعم للأشخاص ...
It also offers a framework for the sustainable use of our ... كما أنها توفر إطارا للاستخدام المستدام لمواردنا ...
This speed offers very good performance for ... توفر هذه السرعة أداءً جيداً جداً لمعظم ...

- Click here to view more examples -

VII)

غرفا

VERB

Synonyms: rooms, accommodations, guestrooms

VIII)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, gives, easy

All this offers mankind a rare opportunity for development. كل هذا يتيح للإنسانية فرصة نادرة لتحقيق التنمية.
Each of them offers some measure of protection, but ... فكل منها يتيح قدرا من الحماية لكنها ...
Space offers immense opportunities which could be utilized for the ... ويتيح الفضاء فرصاً هائلة يمكن استغﻻلها ﻷغراض ...
My proposal offers one possible way of ... واقتراحي يتيح أحد السبل الممكنة لتحقيق ...
The site offers a wealth of information, activities ... ويتيح هذا الموقع ثروة من المعلومات والأنشطة ...
It offers a lower degree of risk regarding the protection of ... ويتيح ‏الخيار درجة أقل من المخاطرة فيما يتعلق بحماية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

She offers us grapes from her purse. انها تتيح لنا العنب من حقيبتها.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
This offers great potential for integrating gender perspectives. وتتيح هذه العناصر إمكانية عظيمة لإدماج المنظورات الجنسانية.
While globalization offers significant opportunities, it ... وبينما تُتيح العولمة فرصا كبيرة، فإنها ...
This phenomenon offers many opportunities to groups ... وتتيح هذه الظاهرة فرصا كثيرة للجماعات ...
The international security situation offers both tremendous prospects and ... إن حالة الأمن الدولي تتيح آفاقا هائلة كما تنطوي ...

- Click here to view more examples -

10. Easy

easy

I)

سهله

ADJ

Synonyms: simple, easily

Of course, this is no easy task. وهذه بالطبع ليست مهمة سهلة.
This way is easy for you. هذه الطريقة سهلة بالنسبة لك .
If only trust were so easy to make. فقط لو كانت الثقة سهلة الصنع
Of course, such negotiations will not be easy. وبالطبع، لن تكون مثل هذه المفاوضات سهلة.
So genteel and easy! أنيق جدا وسهلة!
You see how easy it is to speak the truth? هل ترى كيف تكون الحقيقة سهلة ؟

- Click here to view more examples -

II)

السهل

ADJ

Synonyms: easily, easier, plain

It was easy just to want to save her. كان من السهل فقط عندما أردت انقاذها
It must not always be easy. يجب أن لا يكون من السهل دائما.
Even if it won't always be easy. حتى لو أنه لن يكون من السهل دائما.
It will not be easy to escape. لن يكون من السهل الهروب0
Will not be easy to recover. لن يكون من السهل أن يشفى
I found it easy to invent. وجدته من السهل أن أخترع.

- Click here to view more examples -

III)

سهل

ADJ

Synonyms: plain, handy, facilitated, easily

The book is very good, an easy read. الكتاب جيد جدا، وسهل القراءة.
I know this isn't easy for you. أنا أعرف أن هذا لن يكون سهل عليك
It was so easy. لقد كَانَ سهلَ جداً.
You think that's so easy? تعتقدي ذلك سهل جدّاً؟
Buying off a prison guard is easy. شراء حارس سجن سهل جدا
I want to make this easy for you. أريد أن أجعل هذا سهل عليك.

- Click here to view more examples -

IV)

سهلا

ADJ

Synonyms: easier, hullo

This is not easy for me. هذا ليس سهلًا علي.
But it's never that easy, is it? ولكن الأمر ليس سهلاً، صحيح؟
You can make this easy. يمكنك أن تجعلي الأمر سهلاً
I never said this was going to be easy. لم أقل أن هذا سيكون سهلاً
Remember when this job used to be easy? هل تتذكر عندما كان ذلك العمل سهلا ؟
This guy's making this way too easy for us. هذا الشخص يجعلُ طريقناً سهلاً جداً.

- Click here to view more examples -

V)

سهوله

ADJ

Synonyms: easily, ease, easier, readily, conveniently, intuitive

No one ever said being good was easy. لا أحد إطلاقاً أصبح جيداً بسهولة - لا أحد إطلاقاً
We can fix this easy if we have to. يمكننا اصلاح هذا بسهولة لو اضطررنا لذلك
I could squeeze your neck so easy! أستطيع أن أسحق عنقك بكل سهولة!
Only this time you'll do it the easy way. يمكنك هذه المرة فقط كتابتها بسهولة.
Easy turns with minimal effort. يتحول بسهولة مع أدنى مجهود.
See how easy it is? هل ترى مدى سهولة هذا؟

- Click here to view more examples -

VI)

السهوله

ADJ

Synonyms: ease, easily, easier

You know, these days it's not that easy. تعلم, تلك الأيام ليس بهذه السهولة
But not completely easy. ولكن ليست كاملة السهولة
I wish it were that easy. أتمنى لو كانَ الأمر بهذه السهولَة
I wish it were that easy. أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة
I wish it were that easy. أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة
I only think that life isn't so easy. انا اعتقد فقط ان الحياه ليست بهذا السهوله

- Click here to view more examples -

VII)

يسهل

ADJ

Synonyms: facilitate, easily, easier, simplifies, readily, eases

Easy for you to say! يسهل عليك قول ذلك!
This place wasn't easy to find. لم يسهُل إيجاد هذا المكان
Ten simple rules that are easy to live by. عشر قواعد بسيطة يسهل العيش بها
Enter a short name that is easy to remember. قم بإدخال اسم مختصر يسهل تذكره.
We know this is easy for us to say. تعرفون قد يسهل علينا قول هذا
The body would have been easy to dump there. كان يسهل رمي الجثة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

يتيح

ADJ

Synonyms: allows, lets, provides, enables, gives, offers

11. Provide

provide

I)

توفير

VERB

Synonyms: provision, save, supply, saving, offer, deliver

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.

- Click here to view more examples -

II)

توفر

VERB

Synonyms: offer, availability, available, save, delivers

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم

VERB

Synonyms: submit, make, offer, present, submission, deliver

Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.

- Click here to view more examples -

IV)

تقدم

VERB

Synonyms: offer, progress, submit, apply, presented, advance

The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.

- Click here to view more examples -

V)

تزويد

VERB

Synonyms: supply, supplying, provision, equip, furnish

Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يوفر

VERB

Synonyms: provides, offers, gives, saves

Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, offer, enable, let, lets, permit

These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...

- Click here to view more examples -

X)

نقدم

VERB

Synonyms: offer, introduce

This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...

- Click here to view more examples -

XI)

اتاحه

VERB

Synonyms: allow, availability, enable, provision

This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

12. Offer

offer

I)

نقدم

VERB

Synonyms: provide, introduce

May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

العرض

NOUN

Synonyms: display, view, supply, show, width, presentation, viewing

I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, progress, submit, apply, presented, advance

Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, present, submission, deliver

You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار

- Click here to view more examples -

V)

توفر

VERB

Synonyms: provide, availability, available, save, delivers

Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدمه

VERB

You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.

- Click here to view more examples -

VII)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, enable, let, lets, permit

These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, introduce, earlier, submit

I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً

- Click here to view more examples -

X)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...

- Click here to view more examples -

XI)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, deliver

We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...

- Click here to view more examples -

13. Enable

enable

I)

تمكين

VERB

Synonyms: empowerment, empower, allow

You cannot enable the organisation. لا يمكنك تمكين المؤسسة.
To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
Enable the configuration keys and under . قم بتمكين مفاتيح التكوين و أسفل .
Enable or disable auditing of changes. تمكين تدقيق التغييرات أو تعطيله.
Not to enable authors. لا لتمكين المؤلفين.
Select to enable viewing of the cube. حدد هذا الحقل لتمكين عرض المكعب.

- Click here to view more examples -

II)

الجافا

VERB

Synonyms: jaffa, java

III)

سيظهر

VERB

Synonyms: shown, appears

IV)

تمكن

VERB

Synonyms: managed, able, empower

Never enable something through the wrapper ... لا تمكّن أبداً شيئاً عبر برنامج التضمين ...
Such linkages will enable the participating scholars to ... وسوف تمكن هذه الروابط العلماء المشتركين ...
Enable a functional manager or ... تمكن المدير العامل أو أي ...
Such services enable parents to work, ... وتمكّن تلك الخدمات الوالدين من العمل، ...
Certificates enable privacy of transmitted data using a number ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام عدد ...
Programs that enable people to type by using a ... البرامج التي تمكّن الأشخاص من الكتابة باستخدام ...

- Click here to view more examples -

V)

التمكين

VERB

Synonyms: empowerment, empowering, enabler

Enable or disable service or ... التمكين أو التعطيل للخدمة أو ...
... is also considered necessary to enable such reforms. ... يُعتبر أيضا أمرا لازما للتمكين من إجراء هذه الإصلاحات.
... favourable monetary and financial conditions to enable further progress. ... أحوال نقدية ومالية مؤاتية للتمكين من زيادة التقدم.
... formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies ... ... بصياغة آليات من شأنها التمكين من اتساق السياسات واستراتيجياتٍ ...
... to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge ... ... لتوحيد المعلومات والتمكين من نشر معارف أكثر تماسكا ...
... technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards ... ... المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, let, lets, permit

Anonymous methods enable you to omit the parameter list. الأساليب المجهولة تتيح إمكانية تجاهل قائمة المعلمات.
The following options enable you to set general advanced settings. تتيح لك الخيارات التالية لتعيين الإعدادات المتقدمة العامة.
The following options enable you to specify advanced output options. تتيح لك الخيارات التالية إلى تحديد خيارات الإخراج المتقدمة.
Provides classes that enable you to interact with system processes ... توفر الفئات التي تتيح لك التفاعل مع عمليات النظام ...
Named and optional arguments enable you to specify values ... تتيح لك الوسيطات المسماة والاختيارية لتحديد قيم ...
Link types enable you to associate work items ... أنواع الارتباطات تتيح لك إقران عناصر العمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتاحه

VERB

Synonyms: provide, allow, availability, provision

Enable or disable a breakpoint. إتاحة أو تعطيل نقطة توقف.
We want to enable the option for early release ... نحن نريد إتاحة الخيار لإصدار مبكر ...
To enable or disable audio previews for an entire document ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت للوثيقة بأكملها ...
To enable or disable audio previews for a specific video layer ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت لطبقة فيديو معينة ...
To enable such access for forms based ... ولإتاحة هذا الوصول أمام النماذج التي تستند إلى ...
... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.

- Click here to view more examples -

14. Letting

letting

I)

السماح

VERB

Synonyms: allow, let, permit

Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا
Thanks for letting me take you to dinner. شكرًا للسماح لي .باصطحابكِ على العشاء
Instead of letting things drag on. بدلاً من السماح للامور ان تزداد سوء
Like letting me go outside. مثل السماح لى بالذهاب للخارج
Thanks for letting us stay here. شكر لك للسماح لنا بالبقاء هنا - لا مشكله
But thanks for letting me in. ولكن شكراً للسماح لي بذلك

- Click here to view more examples -

II)

سماحك

VERB

For letting me go? على سماحك لي بالهروب؟
Thanks again for letting me crash here. أشكركِ مجددًا على سماحكِ لي بالمبيت هنا
Thanks for letting me stay. شكراً لسماحك لي بالبقاء
Thank you for letting me stay there. شكراً لسماحك لي بالبقاء هناك
For letting me go? لسماحك لي بالفرار؟
Thank you for letting us in. شكرا لسماحك لنا بالدخول.

- Click here to view more examples -

III)

ترك

VERB

Synonyms: leave, left, let, quit, abandon

Letting go of old habits, old memories. ترك العادات القديمة والذكريات القديمة
That letting someone into their home. أن بترك شخص يدخل منزلهم
So how about letting a toy with fingers drive? ماذا عن ترك القيادة لدمية ذات اصابع.؟
You think it's about letting it go. أنت تفكر بترك الأمر.
By letting her choose? بترك الخيار لها؟
Letting the base class behavior ... ترك سلوك الفئة الأساسية التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

مما يتيح

VERB

Synonyms: giving, allowing, enabling

Since he's letting you change things, then change it ... منذ انه مما يتيح لك تغيير الأشياء، ثم تغييره ...
... each separate frame, letting you set unique duration ... ... كل إطار مستقل، مما يتيح لك ضبط فترة فريدة ...
We're letting you off this time. نحن مما يتيح لك تشغيل هذا الوقت.
letting you see just how you've helped me." مما يتيح لك انظر فقط كيف كنت قد ساعدني ".
list views letting you know how many things are in each ... مشاهدة قائمة مما يتيح لك معرفة عدد الأمور في كل ...
entry into letting you in if and when i ... مما يتيح لك دخول الدخول إذا وعندما كنت ...

- Click here to view more examples -

V)

اسمح

VERB

Synonyms: let, allow

I am not letting you in my head. لن أسمح لك بالدخول إلى رأسي
We're just being nice and letting you stay. كوني فقط لطيفة وسوف اسمح لك بالبقاء

VI)

ادع

VERB

Synonyms: let, invite

Risk letting this guy walk on a technicality? خطرٌ بأن أدع هذا الشخص يمضي في التفصيل ؟
I was letting everybody cool down. إنى أدع الأمور تهدأ بيننا
I am simply letting nature take its course. انا فقط ادع الطبيعة تأخذ مجراها
letting these men have what ... ان ادع هؤلاء الاشخاص يجدون ما ...
... to know that I am not letting this pass. ... أن تعرفوا أني لن أدعَ هذا الأمر يمُر

- Click here to view more examples -

VII)

يترك

VERB

Synonyms: leaves, left, lets

He's not letting this lunatic just run wild. إنه لا يترك هذا المجنون يقتل وحسب
He's letting her take guards. هو يترك حرّاس واردها.
... close to you, or letting yourself feel overwhelmed, ... ... قريب منك، أَو يَتْركُ نفسك تَشْعرُ مَغْمُوراً، ولو ...
He's not letting this go, that ... لن يترك الأمر يمر بسهولة، هذا ...
he's not letting any of the politics i'd track ... انه لا يترك أي من السياسة، وأنا كنت تتبع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سمحت

VERB

Synonyms: allowed, permitted

I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
... you got nothing to lose letting us in. ... فلن تخسر شيئا إن سمحت لنا بالدخول
I made the mistake of letting you go once, لقد ارتكبتُ خطأ عندما سمحتُ لك بالذّهاب
... means, motive, and you're letting him go. ... بوسائل، دافع .و أنت سمحت له بالذهاب
I can't believe you're actually letting me come along. لا أصدق أنك سمحت لي بالمجئ معك

- Click here to view more examples -

15. Permits

permits

I)

تصاريح

NOUN

Synonyms: licences, passes, visas, clearances

Do you need any insurances and permits? هل تحتاج لأي تأمينات وتصاريح؟
The obligation to obtain permits for overtime was also abolished. كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.
Stay permits are granted under special circumstances ranging from ... وتمنح تصاريح الإقامة في ظروف خاصة تتراوح ما بين ...
Parents are not given permits to visit their children's school ... ولا يُمنح الآباء تصاريح لزيارة مدارس أطفالهم ...
The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
Operational permits should define waste types that ... وينبغي أن تحدد تصاريح التشغيل أنواع النفايات التي ...

- Click here to view more examples -

II)

التصاريح

NOUN

Synonyms: clearances, authorizations, licences

In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
There are different kinds of permits. وثمة أنواع مختلفة من التصاريح.
Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
So we good with the permits? هل وضعنا جيد بشأن التصاريح ؟
Such permits could be granted either for social protection ... ويمكن منح هذه التصاريح سواء من أجل الحماية الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

III)

تراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, authorizations

Work permits are only issued for a specific purpose ... ولا تُصدر تراخيص العمل إلا لأغراض محددة ...
Working permits of migrant workers should not be suspended ... وينبغي ألا تعلَّق تراخيص عمل العمال المهاجرين في ...
... that they are denied permits for such gatherings. ... من أنه يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
... order to obtain their visas and work permits. ... بغرض الحصول على تأشيرات وعلى تراخيص عمل.
... difficulties in obtaining visas and residence permits. ... صعوبات في الحصول على تأشيرات وتراخيص اﻻقامة .
... and benefits and work permits were related to those quotas. ... وأن اﻻستحقاقات وتراخيص العمل ترتبط بتلك الحصص.

- Click here to view more examples -

IV)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, lets, let

This permits you to recreate the installation later if necessary. يسمح لك هذا لاحقاً بإعادة إنشاء التثبيت عند الضرورة.
The batch file permits the errors to be shown. يسمح ملف الدُفعات بظهور الأخطاء.
For example, it permits grouping and ordering on expressions. على سبيل المثال، يسمح بتجميع التعبيرات وترتيبها.
This approach permits projects to build in assessments ... وهذا النهج يسمح للمشاريع بإدماج التقييمات ...
It also permits fast access to data when you use the ... ويسمح أيضاً بالوصول السريع للبيانات عند استخدام ...
This permits a remarkable synergy between ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين ...

- Click here to view more examples -

V)

رخص

NOUN

Synonyms: licenses, cheep, cheapness

Temporary residence permits are issued for a term ... وتصدر رخص الإقامة المؤقتة لمدة ...
... the host country without valid visas and without work permits. ... البلد المُضيف بدون تأشيرات صالحة وبدون رُخَصِ عمل.
No permits, no parley. لا رُخَصَ،لا مفاوضةَ.
... as to whether work permits should be issued only ... ... اعتبار ما إذا كانت رُخَص العمل ﻻ تمنح إﻻ ...
... can purchase or trade emission permits with countries that have ... ... يمكن أن تشتري أو تقايض رخص اﻻنبعاثات مع بلدان لديها ...
The granting of building permits is an important subject related ... ومنح رخص البناء موضوع مهم بالنسبة إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit, lets

The new mandate permits addressing demands by various ... والولاية الجديدة تسمح بتناول طلبات مختلف ...
New technology permits us to do exciting things ... التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً ...
Ease of replication permits matters to get out ... والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج ...
Permits the prompt exchange of information between ... 4 - أن تسمح بالتبادل السريع للمعلومات بين ...
Such a strategy permits a better assessment of ... وتسمح هذه اﻻستراتيجية بإجراء تقييم أفضل ﻷثر ...
The language that permits preferential policies is less ... أما اللغة التي تسمح بسلك سياسات تفضيلية فهي أقل ...

- Click here to view more examples -

VII)

التراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, authorizations, certificates

Is it about the permits? هل هذا بشأن التراخيص؟
The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
Just waiting on those zoning permits, right? فقط في انتظار تلك التراخيص، صحيح؟
Such work permits were frequently granted. وتُمنح مثل هذه التراخيص في حاﻻت كثيرة.
Permits are granted for varying lengths of time ... فهذه التراخيص تمنح لفترات مختلفة الطول حيث ...
Permits connected to employment were refused ... وترفض التراخيص المتصلـة بالعمل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring

Got concealed carry permits for both of those. معي تصريح لحمل كلاهما
No visit permits have been issued to any ... ولم يصدر أي تصريح بالزيارة إلى أي ...
... faced by children and families without residence permits. ... الذي يواجهه الأطفال والأسر التي ليس لديها تصريح إقامة.
... in order to obtain residence permits. ... من أجل الحصول على تصريح الإقامة.
... renting - you need permits to buy one. ... بتأجيرها أنتَ تحتاج الى تصريحُ لشراءُ واحدةٌ

- Click here to view more examples -

IX)

سمح

VERB

Synonyms: allowed, permitted, forbid

If the law permits the registrant to specify ... وإذا سمح القانون لصاحب التسجيل بتحديد ...
If time permits, delegations may also continue ... وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل ...
... following meeting (if time permits). ... اجتماعها المقبل (إذا سمح الوقت).
... opportunity to pose follow-up questions as time permits. ... إثارة أسئلة متابعة إذا سمح الوقت.
If He permits, the breath comes out. إذا سمح ، النفس يمكنه ان يخرج .
If the good Lord permits your friend to drink. ان سمح الرب لصديقكِ بالشراب.

- Click here to view more examples -

16. Authorizing

authorizing

I)

ياذن

VERB

Synonyms: authorize

... for example, it might mean authorizing the action called for ... ... على سبيل المثال قد تعني أنه يأذن بالإجراء المدعو إلى ...
... might be construed as authorizing collective or unilateral intervention in ... ... يمكن تفسيره على أنه يأذن بالتدخل الجماعي أو المنفرد في ...
old use rosen authorizing us to print the tickets ... العمر روزين استخدام يأذن لنا لطباعة تذاكر ...
... at its second session, authorizing the Group to continue ... ... في دورته الثانية، يأذن للفريق بمواصلة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears

Key duties include authorizing and recording transactions, ... وتشمل الواجبات الرئيسية اﻹذن بالمعامﻻت وتسجيلها، ...
... authenticity of licensing or authorizing documents for the import, export ... ... صحة وثائق الترخيص أو الإذن لاستيراد أو تصدير ...
Authorizing data collection from air carriers ... • الإذن بجمع البيانات من خطوط النقل الجوية ...
... exercising judicial review and authorizing the initiation of the investigation. ... ممارسة اعادة النظر القضائية واﻻذن ببدء التحقيقات .
... in countries requesting assistance before authorizing it. ... في البلدان التي تطلب المساعدة قبل الإذن بتلك المساعدة.

- Click here to view more examples -

III)

تاذن

VERB

Synonyms: authorize

... , it was implicitly authorizing the predictable consequences of ... ... ، فإن ذلك يعني أنها تأذن بالنتائج المتوقعة لهذا ...
... of a certain act or by authorizing a member State or ... ... فعل معين، أو بأن تأذن لدولة عضو أو ...
... , if any, authorizing the use of negotiated procedures ... ... ، إن وجدت، تأذن باستخدام إجراءات التفاوض ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, authorize, empowered, habilitation, conferring

See the documentation for more information on authorizing a server. لمزيد من المعلومات راجع الوثائق حول تخويل ملقم.
Access control is the process of authorizing users, groups, ... يُعد التحكم في الوصول عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
Access control is the process of authorizing users, groups, ... التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
Access control is the process of authorizing users, groups, ... يعتبر التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
... the steps might include authorizing invoices to pay, ... ... فربما تشتمل الخطوات على تخويل فواتير للدفع، ...

- Click here to view more examples -

V)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, approves

... which the treaty contained a clause authorizing only specified reservations which ... ... التي تتضمن فيها المعاهدة بندا لا يجيز إلا تحفظات معينة مما ...

VI)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

... would not support a resolution authorizing the use of force. ... قد لا تدعم قرارا يفوض استخدام القوة .
... adopt any new resolution authorizing the use of force and it ... ... اتخاذ اى قرار جديد يفوض استخدام القوة وانه ...

VII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, clearance

Before authorizing the removal of any ... وقبل التصريح بإزالة أي من ...
... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بالإعفاءات متعددة السنوات،
... of stockpiles into account when authorizing such exemptions. ... في الاعتبار المخزونات لدى التصريح بهذه الإعفاءات.
... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بإعفاءات متعددة السنوات،
... at night that can make authorizing ... من الليل التي يمكن أن تجعل التصريح

- Click here to view more examples -

VIII)

يخول

VERB

Synonyms: empowers, authorizes, confer

Arabic Dictionary

Allows

Meaning of Allows in Arabic :

allows

يسمح

تسمح

يتيح

تتيح

السماح

يجيز

More meaning of Allows

permitted

يسمح

المسموح بها

مسموح

سمحت

سمح

يسمح لهم

السماح

تسمح

يجوز

اتاح

اتاحت

lets

يتيح

دعونا

يسمح

تسمح

تتيح

دعنا

يترك

let

السماح

تدع

اسمحوا

دع

اسمح

دعونا

ترك

تسمح

تتيح

هيا

allow

السماح

تسمح

يسمح

اسمحوا

نسمح

تتيح

اسمح

اتاحه

يتيح

تمكين

permit

تصريح

تسمح

السماح

رخصه

يسمح

التصريح

ترخيص

اسمحوا

تتيح

اتاحه

provides

يوفر

توفر

يقدم

ينص

تنص

تقدم

يتيح

توفير

يزود

تتيح

enables

تمكن

يتيح

تمكين

يمكن