The supervisory mechanisms established by these treaties are not ...وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ...ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ...فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ...اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms.... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions.... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
Greater impacts are generated by a limited number of materials ...وتتولد آثار أكبر نتيجة عدد محدود من المواد ...
... and that new information was being constantly generated.... وأن المعلومات الجديدة تتولد باستمرار.
... the guidance to problems generated by many different levels of vulnerability ...... توفير الإرشاد في المشاكل التي تتولد من مستويات الهشاشة الكثيرة المختلفة ...
... current new data and information being generated by scientific research and ...... البيانات الجديدة الجارية والمعلومات التي تتولد من البحوث العلمية والرصد ...
The resources so generated are transferred, off ...والموارد التي تتولد بهذه الطريقة يتم تحويلها، خارج ...
Solid residues will also be generated from solid waste inputs ...كما أن المخلفات الصلبة تتولد من مدخلات النفايات الصلبة ...
So that's how the power is generated.إذن، هذا تولد الطاقة.
There are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth ...وهناك حالات لم تولد فيها هذه الشراكات النمو الاقتصادي المستدام ...
International trade had not yet generated adequate resources to finance ...والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل ...
... able to maintain the momentum generated in recent years in support ...... نحافظ على الزخم الذي تولد في السنوات الأخيرة في دعم ...
actually generated by the electrons within it.تولد حقيقة بواسطة الإلكترونات بداخله
They are generated when you move objects and when ...إنها تولد عندما تقوم بنقل كائنات وعندما ...
... political parties, groups and ethnic nationalities since independence had led ...... الاحزاب السياسة والجماعات والقوميات العرقية منذ الاستقلال ادت ...
that where you see these nationalitiesحيث ترى أن هذه القوميات
... , ethnic groups, nationalities or genders.... أو المجموعات الإثنية أو القوميات أو الجنسين.
... local government officials is drawn from local nationalities.... مسؤولي الحكم المحلي من القوميات المحلية.
... unity and mutual assistance between the various nationalities.... والوحدة والمساعدة المتبادلة بين القوميات المختلفة.