Interfacing
US
GB
SA
Translation of Interfacing in Arabic :
interfacing
1
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, outreach
- or some other interfacing. أو بعض التواصل الأخرى.
- ... couple had a different way of interfacing, ... ثنائي طريقة مختلفة للتواصل
More meaning of Interfacing
communicate
I)
التواصل
VERB
Synonyms: communication, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- She can communicate with the other side. بإمكانها التواصل مع الجانب الآخر
- This thing wants to communicate. أن ذلك الشئ يريد التواصل.
- I need it to communicate with strangers. أحتاجه للتواصل مع الغرباء.
- And is using it to communicate. وهو يستعملها للتواصل.
- Is he trying to communicate with someone? هل يحاول التواصل مع شخصٌ ما
- The device and my computer can't communicate. يتعذر التواصل بين الجهاز والكمبيوتر .
II)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, liaison
- I discovered the key to communicate with the mind. أنا اكتشفت المفتاح للإتصال مع العقل
- Communicate the existing or intended logical architecture of your system. الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
- Use voice to communicate? استخدام الصوت للاتصال?
- Or just want to communicate? أو أنك تحاول الإتصال؟
- Most intranet clients do not need to communicate securely. لا يحتاج معظم عملاء إنترانت للاتصال بشكل آمن.
- Is there any way we can communicate with the trailer? هل هناك طريقة للإتصال بالعربة ؟
III)
يتواصلون
VERB
- We know that they communicate with each other using ... نعلم أنهم يتواصلون مع بعضهم باستخدام ...
- ... next year will change the way people think and communicate. ... السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها ويتواصلون
- suppose that they communicate by sight? لنفترض أنهم يتواصلون من خلال البصر؟
- these family group they communicate in ways that are ... هذه المجموعة الأسرة يتواصلون بطرق التي هي ...
IV)
ابلاغ
VERB
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- ... information and their ability to communicate that information to the public ... ... المعلومات وقدرتها على إبﻻغ تلك المعلومات للجمهور ...
- The depositary shall communicate such information regarding competent authorities ... ويقوم الوديع بإبﻻغ تلك المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة ...
- communicate the results of the financial accounting process ... • إبلاغ نتائج عمليات المحاسبة المالية ...
- ... which requires air carriers to communicate passenger data; ... الذي يتطلب من جهات النقل الجوي إبلاغ بيانات عن الركاب؛
- ... focusing on radio's power to communicate health messages. ... والتركيز على قدرة اﻹذاعة على إبﻻغ الرسائل الصحية.
V)
تتصل
VERB
- They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
- Applications communicate to remote applications via communication channels. تتصل التطبيقات بالتطبيقات البعيدة عبر قنوات الاتصال.
- These icons communicate the status of something on your computer or ... تتصل هذه الرموز بحالة الشيء الموجود على الكمبيوتر أو ...
- I want you to communicate at all times, ... أريدك أن تتّصل في جميع الأوقات، ...
- To communicate securely, the computer must respond ... ولكي تتصل بشكل آمن، يجب أن يستجيب الكمبيوتر ...
- Such applications can communicate across heterogeneous networks and ... ويمكن أن تتصل هذه التطبيقات عبر شبكات غير متماثلة ويمكنها ...
VI)
تتواصل
VERB
Synonyms: continue
- A machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
- Is there someone here you wish to communicate with? هل يوجد أحد هنا تتمنى ان تتواصل معه ؟
- ... singing is the best way to communicate with a child. ... الغناء هو أفضل طريقة لتتواصل مع طفل
- ... thus allowing you to communicate more effectively with other people ... ... أن يسمح لك أن تتواصل بشكل أكثر تأثيراً مع الآخرين ...
- It's a machine that could communicate between universes. إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
- ... in different languages can communicate with each other, ... ... بلغات مختلفة أن تتواصل مع بعضها البعض, ...
VII)
توصيل
VERB
- Site owners communicate downtime expectations to site visitors ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار الموقع ...
- You can modify the diagram to communicate those changes without affecting ... يمكنك تعديل المخطط لتوصيل تلك التغييرات بدون التأثير على ...
- ... use background pictures to communicate important information in the form. ... استخدام صور الخلفيات عند توصيل معلومات هامة في النموذج.
- ... could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy ... ... يمكنهم التعبير عن أنفسهم و توصيل مشاعرهم و فقط يستمتعون بصحبة ...
- ... client and server to communicate the completion of an action and ... ... العميل والخادم لتوصيل إجراء تم إتمامه أو ...
- Helps you discuss and communicate these aspects of your design يساعدك في مناقشة و توصيل أوجه التصميم هذه
VIII)
ايصال
VERB
- As for how to communicate information to illiterate women ... وفيما يتعلق بكيفية إيصال المعلومات إلى المرأة الأمية ...
- ... a series of meetings and publications to communicate the results. ... وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
- ... feelings and be able to communicate those feelings to others. ... المشاعر والتمكن من ايصال هذه المشاعر الى الآخرين.
- ... of meetings and publications to communicate the results. ... من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
- and they were trying to communicate the same message. وكان يحاول إيصال نفس الرسالة.
communication
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, calls, comm
- Communication should be restored in a few hours. يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.
- We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
- The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
- Are we having a communication problem? هل نعاني من مشكلة في الاتصالات هنا؟
- You can fall back to unsecured communication. يمكنك أن تعود إلى الاتصالات غير الآمنة.
- A communication port is also called a serial port. يدعى منفذ الاتصالات أيضاً بالمنفذ التسلسلي.
II)
البلاغ
NOUN
Synonyms: author, petitioner
- For these reasons we consider the communication admissible. لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
- It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
- The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
- This information was confirmed by the source of the communication. وأكّد مصدر البلاغ بدوره هذه المعلومة.
- It therefore considers that the communication is admissible. وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
- It therefore considers that the communication is admissible. وتستنتج اللجنة إذن أن البلاغ مقبول.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, calls, etisalat
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- So no communication of any kind? إذا لا اتصالات من أي نوع؟
- It may be some kind of communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- It may be some kind of a communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
- Will the emergency communication system be able to reach everyone? هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟
- So no communication of any kind? إذا لا إتصالات من أي نوع لا.
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, connect, networking, contact, outreach, interfacing
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
- Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
- We need to attempt communication. يجب علينا أن نقوم بالتواصل معه
- Cultural sensitivity and intercultural communication. - إدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
- Which is really a form of communication as well. والذي هو نوع من التواصل أيضاً
V)
بلاغ
NOUN
Synonyms: tip
- Any written communication by an individual presupposes ... وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
- ... expert body to receive and consider a communication. ... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
- ... by a treaty body when it receives a communication. ... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
- ... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ... ... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
- communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose. بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
- ... preconditions for admissibility of a communication in a single article. ... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.
VI)
الرساله
NOUN
- No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
- It has registered the first communication and also taken a number ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
- ... questions raised in the said communication. ... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
- ... account number quoted in this communication was not the account number ... ... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
- Information to be contained in a communication المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
- Information to be contained in a communication 85 85. 84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81
VII)
رساله
NOUN
- ... to ask specific questions in every communication. ... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
- ... no answer to his communication had yet been received. ... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
- and a personal communication might begin. ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
- ... exercised in the evaluation of every communication. ... والتأني في تقييم كل رسالة.
- Communication concerning the high-level meeting between the ... رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
- A communication relating to reservations was received from ... ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...
VIII)
الخطاب
NOUN
- An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
- ... to correct the error before sending the electronic communication. ... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
- ... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest. ... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
- ... his approval of the information contained in the electronic communication. ... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
- ... an information system for the purpose of receiving commercial communication. ... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
- ... some time had passed since the dispatch of the communication. ... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.
connect
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison
- Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
- Unable to connect to this computer. يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
- Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
II)
توصيل
VERB
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
- To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
- Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
III)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing
- I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
- And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
- ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
- ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
- ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
- ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
IV)
ربط
VERB
- We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
- Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
- One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
- How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
- What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
V)
تواصل
VERB
- Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
- Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
- Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
- you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
- connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
- connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
VI)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
- The client failed to respond to the server connect message. فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
- Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
- Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
- Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
- One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
VII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain
- The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
- You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
- You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
- They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
- Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
VIII)
التوصيل
VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
- Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
- ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
- ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
- ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
IX)
وصل
VERB
- Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
- Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
- Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
- Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
- This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
networking
I)
الشبكات
NOUN
- That was going to be the future of networking. أن كان على وشك أن يكون مستقبل الشبكات.
- Clustering and networking were important mechanisms in promoting innovation. وتشكل التكتﻻت والشبكات آليات مهمة في تعزيز اﻻبتكار.
- Think of networking as a game. يمكن تشبيه الشبكات بلعب لعبة.
- These networking systems ensure that appropriate referrals are made to meet ... وتعمل هذه الشبكات على ضمان الأوضاع المناسبة التي تلبي ...
- Those systems lack the networking needed to reach their full ... وتفتقر تلك النظم إلى الشبكات اللازمة لتحقيق كامل ...
- For networking, a unique structured data object or message ... من أجل الشبكات، كائن بيانات منشأ فريد أو رسالة ...
II)
الربط الشبكي
NOUN
- Computer networking and data communication. الربط الشبكي بواسطة الحاسوب وإرسال البيانات.
- The transaction cost of coordination and networking was recalled. وأشير إلى التكاليف المتكبدة في التنسيق والربط الشبكي.
- Networking is considered to be a good way to exchange ... ورئي أن الربط الشبكي وسيلة طيبة لتبادل ...
- This project strengthened cooperation and networking among the three countries on ... وقد دعم المشروع التعاون والربط الشبكي بين البلدان الثلاثة حول ...
- Improved networking is essential on all ... وتحسين الربط الشبكي أمر أساسي على جميع ...
- Effective networking incorporates the potential to extend ... 27 ويشتمل الربط الشبكي الفعال على إمكانات الامتداد ...
III)
اقامه الشبكات
NOUN
- Networking can also help both improvement of technology ... كما يمكن ﻹقامة الشبكات أن تساعد في تحسين التكنولوجيا ...
- It also uses campaigns and networking as principal tools in ... كما تستخدم الحملات وإقامة الشبكات كأداة رئيسية في ...
- Networking of institutions was proposed as ... واقترح إقامة الشبكات بين هذه المؤسسات باعتبار ذلك ...
- The networking objective met with a variable degree of ... تمت تلبية هدف إقامة الشبكات بدرجات مختلفة من ...
- It also enhances networking, organizing and mobilization work ... كما أنه يعزز إقامة الشبكات والتنظيم وأنشطة التعبئة ...
- ... the research and training, information exchange and networking functions. ... لمهام البحث والتدريب وتبادل المعلومات وإقامة الشبكات.
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, communication, connect, contact, outreach, interfacing
- I have, like, six social networking sites. أنا مشتركة تقريبا، بست مواقع للتواصل الاجتماعي
- Networking should include the exchange of staff and students ... ويجب أن يتضمن التواصل تبادل العاملين والطﻻب ...
- Like social networking sites, entertainment portals, gaming sites, ... كمواقع التواصل الاجتماعي و بوابات الترفيه مواقع الألعاب ...
- Strengthened networking and cooperation with other institutions was ... وكان تعزيز التواصل والتعاون مع المؤسسات الأخرى ...
- Strengthen linkages and networking between different stakeholders and ... • تعزيز الروابط والتواصل بين مختلف الأطراف المعنية وصانعي ...
- ... and a few text messages from social networking sites. ... عليها و الرسائل من مواقع التواصل الاجتماعى
V)
شبكات
NOUN
- Do you understand social networking? هل تفهم في شبكات الإجتماعية؟
- ... establishment or promotion of national laboratory networking should be enhanced. ... ينبغي تعزيز إنشاء أو تشجيع شبكات مختبرات وطنية.
- Home and small business networking and collaboration الشبكات المنزلية وشبكات الأعمال الصغيرة والتفاعل معها
- uploading them to social networking sites or by sending them in ... تحميلها إلى شبكات المواقع الاجتماعية أو من خلال إرسالها في رسالة ...
- ... alliances and consortia and networking; ... تحالفات واتحادات وشبكات؛
- The networking benefits of the Internet may also allow ... ولعل فوائد شبكات الإنترنت تتيح أيضا للنساء ...
VI)
التشبيك
NOUN
- Scientific networking is an important instrument in ... كما يُعد التشبيك العلمي وسيلة هامة لتطوير ...
- ... to facilitate active participation and networking. ... لتيسير المشاركة النشطة والتشبيك.
- ... methodologies used to promote the cluster and networking development approach. ... والمنهجيات المستخدمة لترويج نهج تطوير التجمعات والتشبيك.
- ... exchange of information, sharing experiences and networking among participants. ... تبادل المعلومات والخبرات والتشبيك بين المشاركين.
- Increased networking and cross-border cooperation • ازدياد التشبيك والتعاون عبر الحدود
- Increased cooperation and networking between institutions across relevant sectors ... زيادة التعاون والتشبيك بين المؤسسات في جميع القطاعات الوثيقة الصلة ...
VII)
شبكه الاتصال
NOUN
Synonyms: network
- The domain could not be accessed due to networking problems. تعذر الوصول إلى المجال بسبب مشاكل في شبكة الاتصال.
- Perform common networking and connectivity tests. إنجاز اختبارات شبكة الاتصال والاتصال العادية.
- Perform common networking and connectivity tests. القيام باختبارات شبكة الاتصال والاتصال العادية.
- Review this computer's settings for home networking. معاينة إعدادات هذا الكمبيوتر لشبكة الاتصال الموحدة.
- Networking is not installed or is not properly configured. لم يتم تثبيت شبكة الاتصال أو تكوينها بشكل صحيح.
- You might have a general networking problem. ربما توجد مشكلة عامة في شبكة الاتصال .
VIII)
شبكه
NOUN
- A networking standard that uses cables to provide network access. مقياس شبكة يستخدم الكابلات لتوفير الوصول إلى الشبكة.
- A networking standard that uses cables to provide network access. مقياس شبكة يستخدم كابلات لتوفير الوصول إلى الشبكة.
- ... why our website needs to have social networking at all. ... لما يحتاج موقعنا لشبكة إجتماعية
- Therefore, there is no networking function available. لذلك، لا تتوفر وظيفة شبكة.
- Home and small office networking: الشبكة المنزلية وشبكة المكتب الصغيرة:
- Home and small office networking: الشبكة المنزلية وشبكة المكتب الصغير:
contact
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- Tell people how to contact your company. إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
- You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
- Do you have his contact info? هل لديك معلومات الاتصال به أجل
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
II)
جهه الاتصال
NOUN
- Select the identification account number for the contact. حدد رقم حساب التعريف لجهة الاتصال.
- See the folder contact. راجع جهة الاتصال الخاصة بالمجلد.
- Pager number for the contact. رقم الصفحة لجهة الاتصال.
- Edit this contact's work phone number. تحرير رقم هاتف العمل لجهة الاتصال هذه.
- Edit this contact's home street address. تحرير عنوان شارع المنزل لجهة الاتصال هذه.
- Write an internal note or memo about the contact. اكتب ملاحظة داخلية أو مذكرة حول جهة الاتصال.
III)
اتصل
VERB
- Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
- For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
- Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
IV)
جهه اتصال
NOUN
Synonyms: focal
- Opportunities represent a potential sale to an account or contact . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى عميل أو جهة اتصال .
- Identification of a contact person. تعريف خاص بجهة اتصال.
- This example deletes a contact. يقوم هذا المثال بحذف جهة اتصال.
- View or enter the competitor contact's phone number. يعرض رقم هاتف جهة اتصال المنافس أو يقوم بإدخاله.
- To delete a contact, select one. لحذف جهة اتصال، حدد واحدة.
- Select this check box to create a contact record. حدد خانة الاختيار هذه لإنشاء سجل جهة اتصال.
V)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, touch, connected, communication, liaison, call
- Had personal contact with. كان على إتصال شخصي مع
- Have you made any contact with his people? هل قمت باي اتصال مع رجاله؟
- Personal support contact details . تفاصيل اتصال الدعم الشخصي .
- Have you had any contact with these men? هل كان لكِ اتصال بأي منهما؟
- You been in contact with him? انت على اتصال به ؟
- He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
VI)
جهات الاتصال
NOUN
- Add your business logo and contact information. إضافة شعار المهنة ومعلومات جهات الاتصال.
- Neglected contact report is not yet functional. تقرير جهات الاتصال المهملة لا يعمل بعد.
- Lists business relations with related contact persons. تسرد علاقات العمل المرتبطة بجهات الاتصال.
- Sort your contact list into groups now? هل تريد تصنيف قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
- Sort your contact list into groups now? هل ترغب في تقسيم قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
- An error was encountered while saving your contact list. حدث خطأ أثناء حفظ قائمة جهات الاتصال.
VII)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, outreach, interfacing
- And you never even tried to contact him? ولم تحاول حتى التواصل معه
- What do you mean by make contact? ماذا تعني بالتواصل؟
- Maybe we can contact him through that. قد نستطيع التواصل معه من خلاله
- I need contact with another human. أريد التواصل مع إنسان آخر
- Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
- But you can never contact your friends and family again. ولكن لن تتمكن من التواصل مع عائلتك وأصدقائك مجدداً
VIII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, connect, communicate, pertain
- After that you will never contact me again. بعد ذلك ،لن تتصل بي أبداً
- And you didn't contact me either. وأنت لم تتصل بي أيضاً
- Do you remember how to contact him? هل تذكر كيف تتصل به ؟
- Tell her to contact the judge who made the order. قلها أن تتصل بالقاضي الذي أمر بذلك
- And she's got the nerve to contact you now? ولديها الجرأة لتتصل بك الآن ؟
- And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
outreach
I)
التوعيه
NOUN
- We are making international outreach a priority. نحن نعمل على جعل التوعية العالمية أولوية.
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- An expansion of outreach was accomplished in all areas of work ... وجرى تحقيق التوسع في التوعية بجميع مجالات العمل ...
- It would also strengthen outreach and network with relevant ... وستعزز أيضا التوعية والاتصالات الشبكية مع ...
- Many used an outreach approach and were aimed ... واستخدم كثير منها نهج التوعية والارشاد الذي يهدف إلى ...
- Outreach is a necessary tool to ... والتوعية أداة ضرورية لكي ...
II)
توعيه
NOUN
- It will also undertake outreach and targeted campaigns, ... وسيضطلع أيضا بحملات توعية وحملات مستهدفة، ...
- It will develop an outreach strategy to encourage respect for ... كما أنها ستضع استراتيجية توعية للحض على احترام ...
- ... several government agencies undertake public outreach efforts on climate change. ... بذلت عدة وكاﻻت حكومية جهود توعية بقضية تغير المناخ.
- ... information dissemination and public outreach, and at developing ... ... عملية نشر المعلومات وتوعية الجمهور، ووضع ...
- ... institutional development, building outreach capacity in provinces, supporting ... ... التطوير المؤسسي وبناء قدرات توعية في المحافظات ودعم ...
- Got help from community outreach حصل على المساعدة من توعية المجتمع
III)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- ... production of training and outreach materials.) ... إنتاج مواد التدريب والإرشاد).
- ... in public consultation and outreach to many new partners. ... العديد من الشركاء الجدد في جهود التشاور واﻹرشاد العامة.
- ... media forums, and orientation and outreach programmes. ... والمنابر الإعلامية والتوجيه والإرشاد.
- ... through increased interaction, outreach and training. ... من خلال زيادة التفاعل والإرشاد والتدريب.
- Partnerships, resource mobilization and outreach خامسا - الشركات ورصد الموارد والإرشاد
- ... increasing efficiency and making available improved outreach and service to the ... ... زيادة الكفاءة وتوفير الإرشاد المحسن والخدمة للأطراف ...
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, interfacing
- ... quickly to emerging and new issues, and improved outreach. ... بسرعة للقضايا الناشئة والجديدة، وتحسين التواصل.
- ... up technical, communication and outreach functions. ... التقنية ووظائف الاتصال والتواصل.
- ... secretariat was represented at outreach activities and continued to promote ... وقد كانت الأمانة ممثلة في أنشطة التواصل واستمرت في تعزيز ...
- Outreach and awareness-raising activities واو - أنشطة التواصل وإشاعة الوعي
- As part of the institutional outreach activities to coordinating bodies ... وكجزء من أنشطة التواصل المؤسسي مع هيئات التنسيق ...
- Better outreach would also enable the ... ومن شأن التواصل بشكل أفضل أن يتيح ...
V)
وصوله
NOUN
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وَصولة لعامة الناس احتفالا ...
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى الناس احتفالا بأسبوع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.