The intervention is essentially limited to areas of return ...وقصر التدخل بصفة أساسية على مناطق العودة، ...
... the same picking process can essentially be used within .... فيمكن استخدام نفس عملية الانتقاء بصفة أساسية في .
... economies faced had an essentially international dimension.... تواجه الاقتصادات تتسم ببعد دولي بصفة أساسية.
... vocational training and employment promotion are closely and essentially interrelated.... التدريب المهني وتعزيز العمالة مترابطة ترابطاً وثيقاً بصفة أساسية.
... when the treaty consisted essentially of a network of bilateral relations ...... عندما تكون المعاهدة مؤلفة بصفة أساسية من شبكة من العلاقات الثنائية ...
It is fundamentally important not to treat development as ...ومن المهم أساساً ألا نعتبر التنمية موضوعاً ...
... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security.... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
... industrial production towards an economy fundamentally based on services and trade ...... والانتاج الصناعى تجاه اقتصاد يقوم أساسا على الخدمات والتجارة ...
... an internationally wrongful act would fundamentally depend on whether the ...... عملا غير مشروع دوليا سيتوقف أساسا على مسألة ما إذا كانت ...
... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ...... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
... number of indicative, substantive issues were also included in ...وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ...... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ...... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
... to shift the balance on substantive issues or to advance ...... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions.... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
It should be a substantive document, not a mere formality ...يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
... genuinely implemented and become more substantive.... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
... on both procedural and substantive grounds, to using that ...... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
... of a better and more substantive discussion on oceans through ...... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ...... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ...... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...
... gender policy have not substantially altered women's situation of inequality ...... سياسة جنسانية عامة لم تغيِّر جوهرياً عدم تساوي المرأة مع الرجل ...
... her revenue had increased substantially.... فقد زاد العائد بشكل جوهري.
... mobilization of domestic resources had increased substantially.... ازدادت تعبئة الموارد المحلية بشكل جوهري.
... in various fields has developed substantially during the 10 years ...... فى مختلف المجالات قد تطور بشكل جوهرى خلال الاعوام العشرة عمر ...
... , the government will substantially strengthen the agricultural sector to increase ...... فان الحكومة سوف تعزز بشكل جوهرى القطاع الزراعى لزيادة ...
... that the number of responses will increase substantially.... أن يزداد عدد الإجابات بقدر كبير.
... donors to increase their contributions substantially and emphasized that the ...... المانحين على زيادة مساهماتهم بقدر كبير ويشدد على ضرورة أن ...
Could substantially supplement existing overseas development assistance ...يمكن أن يكمل بقدر كبير المعونة الإنمائية الدولية الحالية ...
... adopted to reduce their level substantially?... سلوكه لخفض مستواها بقدر كبير؟
... and professions to participate substantially in the reconstruction of their country ...... والمهن من أجل المشاركة بقدر كبير في إعادة بناء بلدها ...
... reason the budget deficit was substantially reduced, to 0.6 per ...... السبب، انخفض عجز الميزانية بقدر كبير ليبلغ 0.6 في ...