Approves
US
GB
SA
Translation of Approves in Arabic :
approves
1
يوافق
VERB
- When the reviewer approves the article and publishes it, ... عندما يوافق المراجع على المقال ويقوم بنشره، ...
- one person on board approves شخص واحد على متن يوافق
- perfectly approves the acquaintance, should يوافق تماما التعارف ، ينبغي
- Approves the proposed staffing tables ... 15 - يوافق على جداول التوظيف المقترحة ...
- we'd be a commission approves a future date سنكون لجنة يوافق موعد لاحق
- 7. Also approves the following agenda for ... 7 - يوافق أيضا على البنود التالية لجدول ...
2
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, endorses, admits, ratifying
- Notes and approves the following trust funds established ... 1 - يلاحظ ويقر الصناديق الاستئمانية التالية المنشأة ...
- 3. Approves this evaluation policy and ... 3 - يقر سياسة التقييم هذه ويلاحظ ...
- 2. Approves the draft declaration on the right and ... ٢ - يُقر مشروع اﻹعﻻن بشأن حق ومسؤولية ...
- 1. Approves and adopts the procedures and ... 1 يقر ويعتمد الإجراءات والآليات ...
- 2. Approves the creation of a new trust fund ... ٢ يقرّ إنشاء صندوق استئماني جديد ...
- Approves a supplementary budget appropriation of $3 million ... يقر رصد اعتماد إضافي يبلغ ثلاثة ملايين دولار لميزانية ...
3
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- When the triage committee approves the bug for implementation ... عندما توافق لجنة الفرز على الخطأ ليتم معالجته ...
- When the triage committee approves the requirement for implementation in the ... عندما توافق لجنة الفرز على تنفيذ المطلب في ...
- ... in the same manner as it approves the support budget. ... بنفس الطريقة التي توافق بها على ميزانية الدعم.
- 3. Also approves the proposed arrangements for ... 3 - توافق أيضا على الترتيبات المقترحة بالنسبة ...
- The Commission also approves the request to the ... كما توافق اللجنة على الطلب إلى ...
- 1. Approves, with effect from 1 ... 1 - توافق، اعتبارا من 1 ...
4
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, endorses, admit, confirm, agrees
- May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصية؟
- May I take it that the Assembly approves those recommendations? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصيات؟
- May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر هذه التوصية؟
- May I take it that the Assembly approves the recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر هذه التوصية؟
- May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصية؟
- Approves, with effect from 1 ... تقر، اعتبارا من ١ ...
More meaning of Approves
agrees
I)
يوافق
VERB
- So a part of you agrees with your dad. اذاً قسم منكِ يوافق والدك لا
- They only think upon which it agrees to them. يَعتقدونَ فقط على الذي يُوافقُ عليهم.
- Everyone agrees it started with a single cell. يوافق الجميع أنها بدأت مع خلية واحدة.
- Even your junior agrees. حتى صغار يوافق الخاص.
- My delegation agrees wholeheartedly with that notion. إن وفدي يوافق تماما على ذلك المفهوم.
- Almost everyone agrees what the main issues and options are. ويوافق الجميع تقريبا على ماهية المسائل والخيارات الرئيسية.
II)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- If only she agrees to elope! لو توافق على الهروب!
- Unless she agrees to marry you. إذا لم توافق على الزواج منك؟
- It also agrees that measures should be taken to ensure that ... وهي توافق أيضا على أنه ينبغي اتخاذ التدابير الﻻزمة ﻹبﻻغ ...
- Management now agrees that it was not ... وتوافق الإدارة الآن على أنه لم ...
- The mission agrees that ensuring security in ... وتوافق البعثة على أن ضمان اﻷمن في ...
- Management agrees that the use of a variety of disaggregated data ... توافق الإدارة على أن استخدام طائفة متنوعة من البيانات المفصلة ...
III)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- Everyone agrees on that. يتفق الجميع على ذلك.
- My delegation agrees with that characterization. ووفدي يتفق مع ذلك الوصف.
- With my friend, who agrees with me. مع صديقي الذي يتفق معي صديقك؟.
- And not everyone agrees. ولا يتفق الجميع - تماماً
- My delegation agrees with that analysis. ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل.
- While everyone agrees on the need to ... وفيما يتفق الجميع على الحاجة إلى ...
IV)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- Clearly, the academic life agrees with you. من الواضح أن الحياة الأكاديمية تتفق معك
- ... this challenge, and agrees with him that we cannot ... ... بهذا التحدي، وتتفق معه على أننا لا نستطيع ...
- Management agrees with the evaluation observation that ... وتتفق الإدارة مع الملاحظة التي وردت في التقييم بأن ...
- agrees with claimants that the economic situation of the ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع ...
- everybody in the country agrees with your course we should ... الجميع في البلاد تتفق مع دراستك ينبغي لنا ...
- Management agrees that support to implementation ... وتتفق الإدارة مع كون دعم تنفيذ ...
V)
وافق
VERB
- If he agrees, we have no problem. لو وافق , لن تكون هناك مشكلة
- If he agrees to attend? اذا وافق على الحضور؟
- And he agrees with your course of hypothermia, ... وقد وافق على طريقتكِ ،في تخفيض الحرارة ...
- If he agrees to a price, a quantity, that ... ،إذا وافق على السعر ،الكمية .ذلك ...
- Okay, let's just say that he agrees. حسناً ,دعينا نقول انه وافق
- Only if he agrees to the terms and conditions فقط إذا وافق على الشروط و الأحكام
VI)
VII)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm
- 5. Agrees that the failure of ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
- 3. Agrees that the failure of the ... 3 - تقر بأن عجز كل ...
- 2. Agrees that the failure of the ... 2 - تقر بأن عجز كل من ...
- 5. Agrees that the failure of the ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
- ... at this special session and agrees with its arguments. ... هذه الدورة اﻻستثنائية وتقر بسﻻمة حججه.
- 83. The Special Committee agrees on the need to ... 83 - وتقر اللجنة الخاصة بالحاجة الى ...
approve
I)
الموافقه
VERB
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- Review and approve the model with team members. قم بمراجعة والموافقة على النموذج مع أعضاء الفريق.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي من عنصر قائمة أو مستند.
- Approve failed for the distribution group. فشل الموافقة على مجموعة التوزيع.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي لعنصر قائمة أو مستند
II)
يوافق
VERB
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- Because you knew he wouldn't approve. لأنك تعرف أنه لن يوافق
- I approve of the assignments, and ... أنا من يوافق على المهمات، ولا ...
- An administrator must approve this form template before ... يجب أن يوافق المسؤول على قالب النموذج قبل ...
- Employee's supervisor must approve leave in advance. ويتعين أن يوافق رئيس الموظف مسبقاً على الإجازة.
- Well, someone had to approve the new obstetrics wing. حسناً, على شخص ما أن يوافق على قسم التوليد الجديد
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, concurs, compatible, interop, conformity
- Do you think she would approve? هل تظنين أنها قد توافق؟
- The home would have to approve a day pass. المصحة يجب أن توافق على يوم واحد.
- Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
- Regional management teams approve program activities and budgets ... توافق أفرقة الإدارة الإقليمية على الأنشطة والميزانيات البرنامجية ...
- But perhaps, she didn't approve of the way we worked ... لكن ربما لم توافق على الطريقة التي نعمل ...
- ... a shame the government didn't approve it. ... عار أن الحكومة لم توافق عليه
IV)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- Review and approve the proposed work plan and ... (د) استعراض وإقرار خطة العمل المقترحة والميزانية ...
- f approve treaties, conventions and such other ... و إقرار المعاهدات، والاتفاقيات، وغيرها ...
- Approve projects for financing by the ... (و) إقرار المشاريع لتمويلها من ...
- ... could not agree to approve these recommendations. ... لم يستطع الاتفاق على إقرار هذه التوصيات.
- ... the baseline scope or to approve the additional scope options. ... نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
- ... that of the qualified majority required to approve the budget. ... في اﻷغلبية المشروطة التي يتطلبها إقرار الميزانية.
V)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, dependence
- Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
- Approve the selected absence request. يستخدم في اعتماد طلب الغياب المحدد.
- Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
- Approve the current invoice proposal. اعتماد مقترح الفاتورة الحالي.
- Select to approve the switch code. حدد هذا الحقل لاعتماد كود التبديل.
- Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
VI)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approval, admissible
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول عمليات تقديم الطلبات أو رفضها.
- You can approve and reject multiple documents in the workspace. يمكنك قبول عدة مستندات في مساحة العمل ورفضها.
- You do not have permission to approve this document. ليس لديك الإذن بقبول هذا المستند.
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول أو رفض تقديم الطلبات.
- Are you sure that you want to approve this document? هل تريد بالتأكيد قبول هذا المستند؟
- Click here to approve this document. انقر هنا لقبول هذا المستند.
VII)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- It is not for the Committee to approve them. فليس من صلاحية اللجنة أن تقر هذه البيانات.
- ... but again, the school doesn't approve. ... ولكن أكرر أن الجامعة لا تقر هذا العمل
- ... Commission may also wish to approve the proposed work programme ... وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن ...
- ... majority of Members to approve programmes, appropriations and ... ... لغالبية الدول اﻷعضاء أن تقر البرامج، واﻻعتمادات واﻷنصبة ...
VIII)
موافقه
VERB
Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- I take it that means you approve. سوف اعتبر ذلك موافقة منك
- ... whether a court must approve protection measures for persons ... ... ما إذا كانت تلزم موافقة محكمة على وسائل الحماية للأشخاص ...
- To approve or reject a single row, ... لموافقة على صف واحد أو رفضه، عليك ...
- i didn't approve of his dad and i ... لم أكن موافقة على والده وأنا ...
- ... selecting one among the Approve, Reject, Hold. ... تحديد أحد الخيارات من بين موافقة أو رفض أو احتجاز.
- ... comments area, and then click either Approve or Reject. ... منطقة التعليقات، ثم انقر إما فوق موافقة أو رفض.
IX)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying
- Approve mid-term evaluation plans that ... (د) أن يقر خطط تقييم لمنتصف المدة ...
- The Panel is expected to approve and adopt the synthesis report ... ومن المتوقع أن يقر الفريق التقرير التجميعي ويعتمده ...
- The Panel is expected to approve the three working group reports ... ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة ...
accepts
I)
يقبل
VERB
- In this example, it accepts three parameters. في هذا المثال، يقبل ثلاثة معلمات.
- Accepts and displays data as formatted or unformatted strings. يقبل ويعرض البيانات كسلاسل منسقة أو غير منسقة.
- Accepts responsibility for own decisions. أن يقبل تحمل المسؤولية عن قراراته.
- This field accepts a numeric entry only. هذا الحقل يقبل الإدخال الرقمي فقط.
- There are many words for who accepts advice. هناك الكثير من الكلام لمن يقبل النصيحة .
- The action that accepts the resource. الإجراء الذي يقبل المورد.
II)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
- And accepts that what is gone. وتقبل ان ما ذهب
- This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
- The tool accepts all revisions specified in the document. تقبل الأداة كافة المراجعات المحددة في المستند.
- She accepts his explanation and moves on to other clients. و هي تقبل شرحه وتنتقل إلى عملاء آخرين.
- The grammar accepts the empty string! تقبل قواعد النحو السلسلة الفارغة !
III)
يقبلها
VERB
Synonyms: accept, acceptable
- The type of value the field accepts. النوع القيمة التي يقبلها الحقل.
- Specifies the type of data that the field accepts. تحديد نوع البيانات التى يقبلها الحقل.
- ... client connections the server accepts. ... اتصالات من قبل عملاء يقبلها الملقم.
- ... for any client connections it accepts. ... لأي اتصالات من قبل عملاء يقبلها.
- ... that contain parentheses and dashes, accepts them as strings. ... تحتوي على أقواس وشُرط، يقبلها نظام كسلاسل.
IV)
يتقبل
VERB
- That concept accepts the plurality and diversity of cultures ... وذلك المفهوم يتقبل التعددية وتنوع الثقافات ...
- Current thinking accepts that the management of ... ويتقبل التفكير الحالي وجوب إدارة ...
- ... is a generic data type that accepts any type of data ... ... هو نوع بيانات عامة يتقبل أي نوع من البيانات ...
- He accepts the consequences and lives with them ... انه يتقبل النتائج ويتعايش معها ...
- and accepts it for what it offers. ويتقبل كل ما تتيحه له.
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- Accepts all changes in document, ignoring filter settings. قبول كافة التغييرات في المستند، وتجاهل إعدادات التصفية.
- Accepts the changes to the selected links. قبول التغييرات إلى الارتباطات المحددة.
- Accepts change in current selection. قبول التغيير في التحديد الحالي.
- Accepts unsecured communication, but ... قبول الاتصالات غير الآمنة، لكن ...
- Accepts unsecured communication, but requests clients ... قبول الاتصالات غير المؤمّنة, ولكن مطالبة العملاء ...
- Accepts unsecured communication, but ... قبول الاتصالات غير الآمنة، ولكن ...
VI)
يوافق
VERB
- He also accepts that there might be exceptional cases ... كما يوافق على احتمال وجود حالات استثنائية تستوجب ...
- He accepts that it is not ... ويوافق على أنه ليس من ...
- When the team accepts a requirement for the ... عندما يوافق الفريق على مطلب فى ...
- The Panel accepts this statement. ويوافق الفريق على هذا البيان.
- ACCEPTS the conclusions of the Evaluation Report, as amended; 2 - يوافق على نتائج تقرير التقييم بصيغتها المعدلة؛
- The Panel accepts that this method is appropriate in ... ويوافق الفريق على أن هذه الطريقة ملائمة في ظل ...
VII)
قبلت
VERB
- If your commercial printing service accepts Publisher files, you can ... إذا قبلت خدمة الطباعة التجارية ملفات Publisher، يمكنك ...
- If the Web service accepts change information, the ... إذا قبلت خدمة ويب معلومات التغيير، سوف ...
- If the Web service accepts change information, the ... إذا قبلت خدمة ويب معلومات التغيير، فستقوم ...
- 92. If the host Government accepts the proposal, the ... ٢٩ - اذا قبلت الحكومة المضيفة المقترح ، ...
marks
I)
علامات
NOUN
- What about the green check marks? ماذا عن علامات التحديد الخضراء؟
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- What marks were there of any other footstep? ما كانت هناك علامات في أي موطئ الأخرى؟
- The string must be enclosed in quotation marks. يجب وضع السلسلة ضمن علامات اقتباس.
- The marks are perfectly fresh. علامات هي جديدة تماما.
- These are all question marks. هذه كلها علامات استفهام.
II)
يصادف
VERB
Synonyms: encounters, falls, coincides
- Today marks several important milestones. اليوم يُصادف عدة أحداث هامة
- marks ok dilemmas and somewhat lawyers at this stage يصادف المعضلات موافق إلى حد ما والمحامين في هذه المرحلة
- x marks the spot between my first second and third يصادف العاشر بقعة بين الثاني أول والثالث
- that numbness which marks cerebral exhaustion. خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.
- this year marks mediated knee-deep in intensity هذا العام يصادف بوساطة الركبة في عمق كثافة
- thickening which marks the boxing man.' سماكة الذي يصادف رجل الملاكمة.
III)
العلامات
NOUN
- What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
- The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
- Those marks are consistent with that type of a zipper. تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- Those masks leave the worst marks on your face. تلك الأقنعة تترك أسوأ العلامات على وجهك
- Apply phonetic guides with tone marks. تطبيق الدلائل الصوتية مع العلامات الصوتية.
IV)
ماركس
NOUN
- Did you see any defining marks? رَأيتَ أيّ ماركس حاسم؟
- Did Marks close the front door?! هل أغلق ماركس الباب الأمامي؟
- Professor Marks presented the main findings of a series ... 38 وعرض البروفيسور ماركس الاستنتاجات الأساسية لسلسلة ...
- ... one is going to believe general Marks was in this. ... أحد سيصدق ان الجنرال ماركس كان متورطا في هذا.
- ... opening an investigation on Marks? ... لفتح تحقيق على ماركس ؟
- What about you, Marks? ماذا عنك يا (ماركس)؟
V)
علامتي
NOUN
Synonyms: inverted
- The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
- You must put the directory path in quotation marks. عليك وضع مسار الدليل ضمن علامتي اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. قم بإحتواء النص ضمن علامتي اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. قم بتضمين النص ضمن علامتي اقتباس.
- ... display literal characters by placing quotation marks around them. ... عرض الأحرف الحرفية بواسطة وضع علامتي اقتباس حولها.
- ... the entire error message in quotation marks. ... رسالة الخطأ بأكملها داخل علامتي الاقتباس.
VI)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, accounted for
- This marks a significant achievement. ويمثِّل هذا إنجازا كبيرا.
- This marks the best monthly performance ... ويمثل هذا أفضل أداء شهري ...
- This marks the beginning of an initiative by developing countries to ... ويمثل ذلك الشروع في مبادرة للبلدان النامية لمعالجة ...
- Today marks an exceedingly important event, to be sure, ... وأكيد أن اليوم يمثل حدثا فائق اﻷهمية، ولكن ...
- This meeting marks the beginning of a new concept of ... إن هذا الاجتماع يمثل بداية تصور جديد للتنمية ...
- Experts said that the move marks a concrete progress in making ... وقال الخبراء ان هذا التحرك يمثل تقدما ملموسا فى جعل ...
VII)
يوافق
VERB
- As this year marks the tenth anniversary of the establishment ... وبما أن هذا العام يوافق الذكرى العاشرة لإنشاء ...
- This year marks the 10th anniversary of ... يوافق العام الحالى الذكرى العاشرة لتعديل ...
- Today marks the second anniversary of ... ويوافق اليوم الذكرى الثانية لاتفاق ...
- This year marks the 20th anniversary of the establishment ... يذكر ان هذا العام يوافق الذكرى العشرين لاقامة ...
VIII)
وضع علامه
VERB
- Marks the selected messages for download. وضع علامة للرسائل المحددة للتحميل.
- On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية, وضع علامة نشط للقسم مع التركيز ...
- Marks all messages in selected newsgroup or folder ... وضع علامة لكافة الرسائل في مجموعة الأخبار المحددة أو المجلد المحدد ...
- Marks the selected messages and the ones associated in ... وضع علامة للرسائل المحددة والمقترنة بالمحادثة ...
- On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية، وضع علامة نشط على الأقراص ذات التركيز ...
matches
I)
يطابق
VERB
Synonyms: match, corresponds, congruent
- Matches any number of characters. يطابق أي عدد من الأحرف.
- This feature finds text that perfectly matches the selected conditions. تبحث هذه الميزة عن النص الذي يطابق الشروط المحددة تماماً.
- Matches any separator character. يطابق أي حرف فاصل.
- I found the address that matches that cell phone number. وَجدتُ العنوانَ الذي يطابق رقم الهاتف الخلوي.
- But now it matches what's down here. ولكن الآن أنه يطابق ما هو هنا.
- A specific user that matches an actual user name. مستخدم معيّن يطابق اسم مستخدم فعلي.
II)
مباريات
VERB
Synonyms: games, tournaments, outings
- For they had forgotten about matches. لكانوا قد نسوا مباريات.
- And neither hand matches. ولا مبارياتَ يدويةَ.
- You have the other matches to prove yourself. لديك مباريات أخرى لتثبت نفسك
- I would always let you win the boxing matches. كنت أدعك تفوز دائماً في مباريات الملاكمة
- You guys are in screaming matches all the time. أنتم في مباريات صراخ كل الوقت
- She has let her matches fall in the gutter, ... انها سمحت لها مباريات سقوط في الحضيض ، ...
III)
المباريات
NOUN
Synonyms: games, fixtures, competitions
- For the important matches, finals. ثلاثة مقاعد من أجل المباريات الهامة.
- Right after the matches. بعد المباريات مباشرةً - .
- I could not find the matches. لم أتمكن من العثور على المباريات.
- At some matches we have seen large blocks of seats empty ... وتابع في بعض المباريات شاهدنا عددا كبيرا من المقاعد خاليا ...
- Just kind of matches up with reality, the concept ... مجرد نوع من المباريات مع الواقع، مفهوم ...
- ... you been playing these matches? ... و أنت تلعب هذه المباريات ؟
IV)
تطابقات
NOUN
- Continue searching as long as there are matches. تابع البحث طالما أن هناك تطابقات.
- Use this operator to search for exact matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات كامل فى النص.
- Use this operator to search for partial matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات جزئى فى النص.
- No high confidence audio matches found. لم يتم العثور على تطابقات صوتية ذات دقة عالية.
- No matches found with specified confidence. لم يتم العثور على تطابقات باستخدام الدقة المحددة.
- If multiple matches are found, and you have used ... إذا تم العثور على تطابقات عديدة، وكنت قد استخدمت ...
V)
تطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- Matches text that is tagged with the enclosed expression. تطابق النص ذو العلامات مع التعبير المغلق.
- Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- Matches any word character. تطابق أي أحرف كلمة.
- She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
- Matches any decimal digit. تطابق أي أرقام عشرية.
- But found no matches. لكن لم نجد أي تطابق
VI)
التطابقات
NOUN
- Specifies that only matches are displayed. تحدد أنه سيتم عرض التطابقات فقط.
- Not all potential matches are displayed. لم يتم عرض كل التطابقات المحتملة.
- Can you find all of the matches on the board? هل يمكنك العثور على كافة التطابقات الموجودة على اللوحة؟
- Specifies that all differences and matches are displayed. تحدد أنه سيتم عرض كافة الاختلافات والتطابقات.
- The matches string contains an error. هناك خطأ في سلسلة التطابقات.
- All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.
VII)
يتطابق مع
VERB
Synonyms: match, corresponds, conform, complies with
- Matches the value in the clause. يتطابق مع القيمة في الجملة.
- This meeting occurrence no longer matches the scheduling information. موعد هذا الاجتماع لا يتطابق مع معلومات الجدول.
- Select the channel assignment that matches your lineup. قم بتحديد تعيين القناة الذي يتطابق مع القائمة.
- One or more agents no longer matches their binding entries. يوجد عامل أو أكثر لم يعد يتطابق مع إدخالات الربط.
- Matches the value in the clause at any previous point. يتطابق مع القيمة في جملة عند أي نقطة سابقة.
- This point matches the puncture wound. هذه الجزء يتطابق مع ثُقب الجُرح
VIII)
مطابقات
NOUN
Synonyms: reconciliations
- No matches were found for your search. لم يتم العثور على أية مطابقات للبحث.
- No matches were found. لم يتم العثور على أي مطابقات.
- Multiple matches were found. تم العثور على مطابقات متعددة.
- Larger numbers indicate better matches. تشير الأرقام الأكبر إلى مطابقات أفضل.
- Too many matches found. تم العثور على مطابقات عديدة.
- If no suggestion matches what you are typing, ... إذا لم توجد مطابقات لما تكتبه، ...
IX)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
- Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- Searches all fields and matches any part of a field. البحث في كافة الحقل ومطابقة أي جزء من الحقل.
- Matches any single character. مطابقة أي حرف مفرد.
X)
تتطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The folder completion feature matches only against folder names. تتطابق ميزة إكمال اسم المجلد فقط مع أسماء المجلدات.
- Specify the protocol and ports that this rule matches. حدد البروتوكولات والمنافذ التي تتطابق معها هذه القاعدة.
- ... and executable name of the program that this rule matches. ... والاسم التنفيذي للبرنامج الذي تتطابق معه هذه القاعدة.
- ... used outside brackets, the exclamation mark matches itself. ... استخدامها خارج الأقواس، تتطابق علامة التعجب مع نفسها.
- The code set {0} matches your current configuration. تتطابق مجموعة الرموز {0} مع التكوين الحالي.
- Author name property matches Name application setting تتطابق خاصية اسم الكاتب مع إعداد اسم التطبيق
XI)
consent
I)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Not without your parents' consent. ليس بدون موافقة والديك
- Standard consent and release of liability forms. موافقه و إخلاء مسئوليه .
- I mean, there might not be a consent form. أعني أنه قد لا يكون هناك وثيقة موافقة
- What about informed consent? ماذا عن موافقة مطّلعة؟
- And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
- A program that changes settings without adequate consent. برنامج يقوم بتغيير الإعدادات بدون موافقة صريحة.
II)
الموافقه
NOUN
- He said that consultation was not the same as consent. وقال إن التشاور ليس كالموافقة.
- The report also made recommendations concerning consent procedures. واشتمل التقرير على توصيات بشأن إجراءات الموافقة.
- Do you have those consent forms? هل لديك أوراق الموافقة؟
- I signed a consent. لقد وقّعت على إفادة بالموافقة
- The required consent must be granted voluntarily. ويجب أن تُعطى الموافقة المطلوبة طواعية.
- Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة
III)
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
- ... compromise the basic principle of consent underlying the law of ... ... يقوض المبدأ الأساسي للرضا الذي يستند إليه قانون ...
- ... hear more about the consent process in divorce cases, ... ... تعرف المزيد عن عملية الرضا والقبول في قضايا الطلاق، ...
- ... , once accepted, modifies that consent. ... من شأنـه أن يُعدّل هذا الرضا.
- ... , to simply raise the age of consent. ... ، مجرد رفع سن الرضا.
- ... consensual contract requiring the full consent of both parties. ... من العقود الرضائية التي تستوجب الرضا الكامل لطرفيه.
- ... by definition, incapable of consent or of exercising the right ... ... بحكم تعريفهم، يعجزون عن الرضا أو عن ممارسة الحق ...
IV)
رضاها
NOUN
Synonyms: acquiescence
- ... the request or with the consent of the parties concerned. ... طلب الأطراف المعنية أو برضاها.
- ... to marry without her consent. ... على الزواج بدون رضاها.
- ... a means of expressing consent to being bound by a treaty ... ... وسيلة تعبر بها الدول عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة ...
- ... 17, with the proviso of her consent; ... ، بــ 17 سنة، بشرط رضاها؛
- ... to which no State can be bound without its consent. ... ﻻ يمكن بموجبه الزام دولة دون رضاها.
V)
رضاء
NOUN
Synonyms: satisfaction, acquiescence
- ... often required, with the consent of national Governments or when ... ... كثيرا ما يكون مطلوبا، برضاء الحكومات الوطنية أو عندما ...
VI)
رضا
NOUN
- ... the buyer had not expressed any explicit consent. ... لم يعرب المشتري عن أي رضا صريح به .
- They also emphasized that consent of the parties, impartiality and ... كما أكدت على أن رضا اﻷطراف والحياد وعدم ...
- ... required mutual respect, consent and shared responsibility for ... ... تقتضي احتراما متبادلا ورضا وتشاركا في تحمل المسؤولية عن ...
- ... because nothing could be agreed to without their consent. ... لأنه لا يمكن الموافقة على شيء دون رضا ذلك الشعب.
- ... her choice, without requiring parental consent. ... حسب اختيارها دون أن يتطلب ذلك رضا اﻷبوين.
- ... , even with the consent of that person; ... ، حتى ولو كان ذلك برضا ذلك الشخص ؛
VII)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- can sign a contract the horse can't consent يمكن توقيع عقد الحصان لا يمكن أن توافق
- Did you consent to this heinous act, offer ... هل توافق لهذا العمل الشنيع، توفر ...
- consent all the manipulation of the country's first توافق كل من تلاعب في البلاد الأولى
- You consent to our transfer of ... أنت توافق على قيامنا بنقل ...
- will consent to be of the ... وسوف توافق على أن تكون للحزب ...
- called one, but she would consent to be one of ... دعا واحدة ، لكنها لن توافق على أن تكون واحدة من ...
VIII)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval
- Cooperation and consent at all levels are not just ... إن التعاون والقبول على جميع المستويات ليسا ...
- Consent is forced if a ... يكون القبول بالقوة إذا عبر أحد ...
- ... based on mutual confidence, consent and respect. ... مبنية على الثقة المتبادلة والقبول والاحترام المتبادلين.
- ... twin principles of request and consent should always be respected. ... ينبغي دائما احترام المبدأين التوأمين: الطلب والقبول.
- The issue of consent may, however, be raised as ... إﻻ أن قضية القبول يمكن اثارتها باعتبارها ...
- lower the age of consent to nine years older ... خفض سن القبول لتسع سنوات أقدم ...
IX)
يوافق
VERB
- ... nor did its representative give his consent for the action. ... ، كما أن ممثلها لم يوافق على ذلك العمل.
- real life quite doesn't even consent form الحياة الحقيقية تماما حتى لا يوافق شكل
- would he consent to it; وقال إنه يوافق على ذلك ، لكنه قال انه
- ... her father would never consent to her going. ... فإن والدها لم يوافق على الذهاب لها.
- He won't consent unless you promise it وقال انه لن يوافق إلا إذا وعد فإنه
- However, the person may consent to surrender before the expiration ... غير أنه يجوز للشخص أن يوافق على تقديمه قبل انقضاء ...
consents
I)
موافقات
NOUN
Synonyms: approvals, endorsements
- ... references to notices and consents should not be considered ... ... إشارات إلى إشعارات وموافقات، ينبغي ألا تعتبر ...
- ... , ensuring the effectiveness of exit consents, and transparency requirements ... ... ، وكفالة فعالية موافقات الخروج، واحتياجات الشفافية ...
II)
افشائها
NOUN
Synonyms: disclosure
- (a) the accused consents to their disclosure; )أ( وافق المتهم على إفشائها؛
- ... a) The person consents in writing to such disclosure; ... أ) وافق الشخص كتابيا على إفشائها؛
III)
يوافق
NOUN
- folks until he consents to seat himself at the right hand ... الناس حتى انه يوافق على المقعد نفسه في اليد اليمنى ...
- ... to enquire whether he consents to the divorce. ... للاستفسار منه إن كان يوافق على الطلاق.
- ... a State or entity which consents to its provisional application by ... ... الدولة أو الكيان الذي يوافق على تطبيقه مؤقتا بإخطار ...
- ... words "unless the debtor so consents" at the end ... ... عبارة "ما لم يوافق المدين على ذلك" في نهاية ...
IV)
الموافقات
NOUN
Synonyms: approvals, clearances, acceptances
- ... of additional articles referring to notices and consents. ... مواد إضافية تشير إلى الإشعارات والموافقات.
- ... accepts her civilities and consents ... يقبل لها والألطاف الموافقات
acknowledges
I)
تعترف
VERB
- It acknowledges the magnitude of the challenges identified in the ... وتعترف هذه الخطة بحجم التحديات المحددة في ...
- It acknowledges the necessity for further action at ... وهي تعترف بضرورة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات على ...
- reviewing that acknowledges success more on yourself ... استعراض تعترف نجاح أكثر على نفسك ...
- It also acknowledges the commitment of the authorities ... كما تعترف بتعهد السلطات بتعزيز ...
- ... note of" or "Acknowledges". ... علما" أو بكلمة "تعترف".
- ... in the past five years and acknowledges with gratitude the contributions ... ... في السنوات الخمس الماضية وتعترف مع اﻻمتنان بمساهمة ...
II)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, approves, endorses, admits, ratifying
- It acknowledges that development is about ... وهو يقر بأن التنمية تتعلق بتحقيق ...
- It also acknowledges that any recommendation for changes in the ... ويقر الفريق العامل أيضا أن أي توصية بتغييرات في ...
- Such categorization acknowledges that certain acts and ... ويقر ذلك التصنيف بأن بعض الأفعال والعقوبات ...
- and acknowledges me to be right. ويقر لي أن يكون على حق.
- Seller acknowledges receipt of $ يقر البائع بتسلمه مبلغ
- acknowledges that any animals have gotten together ... يقر بأن أي الحيوانات حصلت معا ...
III)
تسلم
VERB
- It acknowledges that, while not everyone ... وتسلّم بأنه على الرغم من أن الجميع لا ...
- It acknowledges the existence of an insufficient number ... فهي تسلّم بوجود عدد غير كاف ...
- The strategy acknowledges the interdependence of development ... وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية ...
- ... interaction among people and acknowledges the importance of understanding each ... ... التفاعل بين الشعوب وتسلّم بأهمية تفهم كل شعب ...
- However, it acknowledges that some treaties do not ... غير أنها تسلم بأن بعض المعاهدات لا ...
- The introduction also acknowledges the importance of ethics ... كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات ...
IV)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- It also acknowledges the importance of working in partnership with ... كما أنها تقر بأهمية العمل في الشراكة مع ...
- It acknowledges that such verification will be highly ... وتقر بأن مثل هذا التحقق سيكون غاية في ...
- The article acknowledges that some aspects of ... وتقر المادة بأن بعض جوانب ...
- It acknowledges that women, children ... كما تقر بأن النساء والأطفال ...
- Our outcome document acknowledges the need for coordinated ... وتقرّ وثيقة النتائج بضرورة تنسيق ...
- Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination ... وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق ...
V)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, confess
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- The world acknowledges your talent as a writer. العالم يعترف بموهبتك ككاتب
- No one acknowledges you for helping people. لا أحد يعترف بكَ لمساعدة الناس.
- This provision acknowledges that an arbitrator may ... وهذا الحكم يعترف بأنه يمكن لمحكّم أن ...
- In this connection, he acknowledges the improvement in the ... وفي هذا الصدد، يعترف المقرر الخاص بتحسن ...
- The draft resolution acknowledges the role of conflict diamonds ... ويعترف مشروع القرار بدور الماس الممول للصراعات ...
VI)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, handing
- The text acknowledges that stocks must be ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي ...
- It also acknowledges that global environmental problems cannot be ... ويسلم أيضا بأن المشاكل البيئية العالمية لا يمكن أن ...
- It also acknowledges ongoing efforts and past achievements towards the ... ويسلم كذلك بالجهود الجارية والمنجزات السابقة بشأن ...
- The project acknowledges the need to make health services ... ويسلم المشروع بالحاجة إلى تيسير وضع الخدمات الصحية في ...
- In its cultural creations a society acknowledges a form of interpretation ... فالمجتمع في إبداعاته الثقافية يسلم بوجود شكل تفسير ...
- My delegation acknowledges the primary responsibility of ... ويسلِّم وفدي بالمسؤولية الرئيسية للدول ...
VII)
تنوه
VERB
- Acknowledges with appreciation the burden ... 8 تنوه مع التقدير بالعبء ...
- 13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
- The Special Rapporteur further acknowledges the summer school for ... وتنوه المقررة الخاصة كذلك بالمدرسة الصيفية لحوالي ...
- 7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
VIII)
ينوه
VERB
Synonyms: notes
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, for ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
- My delegation acknowledges with gratitude the annual report ... وينوه وفدي مع الامتنان بالتقرير السنوي ...
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by ... كما ينوه المجلس بالمساهمات القيمة التي قدمها ...
- 2. Acknowledges with particular appreciation the personal commitment of ... ٢ ينوه مع تقدير خاص باﻻلتزام الشخصي لرئيس ...
- 2. Acknowledges with deep appreciation the commitment of ... 2 ينوه مع بالغ التقدير بالتزام ...
- The Special Rapporteur also acknowledges with appreciation a number ... وينوه المقرر الخاص أيضاً مع التقدير بعدد ...
endorses
I)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- ... this end, it endorses the international objective of a year ... ولتحقيق هذه الغاية، تؤيد إريتريا الهدف العالمي لسنة ...
- Our organization endorses the proposals addressed in ... وتؤيد منظمتنا المقترحات الواردة في ...
- It fully endorses the aim of social integration ... وهي تؤيد تماماً هدف التكامل الاجتماعي ...
- The mission endorses this view and recommends resumption or ... وتؤيد البعثة هذا الرأي وتوصي باستئناف أو ...
- Endorses the request contained in paragraph 85 of the report of ... تؤيد الطلب الوارد في الفقرة 85 من تقرير ...
- Endorses the role of the ... تؤيد الدور الذي يقوم به ...
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.
- My delegation fully endorses these suggestions. ويؤيد وفدي تمام التأييد هذه الاقتراحات.
- My delegation fully endorses such a view. ووفدي يؤيد هذا الرأي تماما.
- My delegation endorses this call. ووفد بلادي يؤيد هذه الدعوة.
- My delegation fully endorses that statement and would like to ... ووفدي يؤيد ذلك البيان تماما ويود ...
- My country fully endorses the numerous efforts made ... ويؤيد بلدي تماما الجهود العديدة التي تبـذل ...
III)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, admit, confirm, agrees
- It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
- 3. Endorses the need for a holistic approach ... ٣ - تقر الحاجة إلى اتباع نهج شامل ...
- 3. Endorses as the global theme for the first ... 3 - تقر الموضوع الرئيسي لأول ...
- 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 9 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 2 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 6. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report ... 6 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير ...
IV)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, admits, ratifying
- Endorses the proposed intergovernmental machinery of the ... يقر الجهاز الحكومي الدولي المقترح للجنة ...
- ... and in this regard endorses the memorandum of understanding signed by ... ... وفي هذا الصدد يقر مذكرة التفاهم الموقعة بين ...
- - Endorses the proposed timetable for ... يقر البرنامج الزمني المقترح لعملية ...
- Endorses the Charter of Fundamental Rights of Prisoners, contained in ... يقرّ ميثاق حقوق السجناء الأساسية، الوارد في ...
- 5. Endorses the plan of action for the coordination ... ٥ - يقر خطة العمل لتنسيق ...
- 2. Endorses the work programme and priorities of the ... ٢ - يقر برنامج عمل وأولويات ...
V)
يوافق
VERB
- ... continuing peace process, and endorses a final extension of the ... ... لمواصلة عملية السلام، ويوافق على تمديد نهائي لولاية ...
- It also endorses the Commission's request to the ... ويوافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى ...
admits
I)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, confess
- Of course, nobody admits that. بالطبع ، لا أحد يعترف بذلك.
- No one admits to being the partner ... لا أحد يعترف بكونه شريكها . ...
- a twist of lightning that admits the eye لمسة من البرق الذي يعترف العين
- said the government admits that this but the switches وقالت الحكومة يعترف بأن ذلك ولكن مفاتيح
- well i put the admits could answer حسنا أنا وضعت يعترف أن يجيب
II)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
- It admits of concepts of justice and ... وتعترف بمفهومي العدالة والتضامن ...
- well she admits that the students that are typically أنها تعترف أيضا أن الطلبة الذين وعادة ما تكون
- she admits up another the prize أنها تعترف حتى آخر جائزة
- ... sick you know and she admits ... مريضة وأنت تعرف أنها تعترف
- ... then you know if you just admits to ... ثم يمكنك أن تعرف إذا كنت تعترف فقط إلى
III)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, ratifying
- He admits he was here. هو يقر أنه كان هنا
- My delegation admits to a measure of ... يقر وفد بلادي بوجود قدر من ...
- ... this year's report admits that there have been delays ... ... تقريرها هذا العام، يقر بأن تأخيرات قد حدثت من ...
- ... between the two functions and admits to sometimes "being ... ... بين الوظيفتين، ويقر بأنه أحيانا "لا يدري ...
- However, the Claimant admits that storing this equipment ... ويقر المطالب مع ذلك بأن تخزين هذه المعدات ...
ratifying
I)
التصديق عليها
VERB
Synonyms: ratification, ratify, validated
- ... with a view to signing and ratifying them all. ... بهدف توقيعها والتصديق عليها جميعا.
- ... that they were in the process of ratifying it. ... واليابان بأنها في طريقها إلى التصديق عليها.
- ... signing and/or ratifying them. ... التوقيع و/أو التصديق عليها.
- ... that they were in the process of ratifying it. ... إلى أنها في طريقها إلى التصديق عليها.
- ... the procedure for acceding to or ratifying 19. ... عملية الانضمام إلى 19 اتفاقية وبروتوكولا أو التصديق عليها.
- ... or were in the process of ratifying it. ... ، أو أنها بسبيلها الى التصديق عليها.
II)
المصدقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- The ratifying States include 34 of the 44 States ... ومن بين الدول المصدقة 34 دولة من الدول الـ 44 ...
- The ratifying State should also take all necessary measures ... ويتعين على الدولة المصدقة أن تتخذ كافة اﻹجراءات الﻻزمة ...
- ... of the constitutional order of ratifying States. ... النظام الدستوري للدول المصدقة.
- ... concluding observations that gave practical guidance to the ratifying State. ... ملاحظات ختامية تعطي الدولة المصدقة توجيهات عملية.
- ... obligations assumed by the ratifying States are clear. ... الالتزامات التي تتعهد بها الدول المصدقة واضحة.
- ... was further recommended that ratifying States consider establishing a trust fund ... وأوصي كذلك بأن تنظر الدول المصدقة في إنشاء صندوق استئماني ...
III)
تصديق
VERB
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- assistance in ratifying international protocols المساعدة على تصديق البروتوكولات الدولية
- Before ratifying an international instrument, ... قبل تصديق أي صك دولي، ...
- Stressing the importance of ratifying the Optional Protocol, she asked ... ومن باب التشديد على أهمية تصديق البروتوكول الاختياري سألت إن ...
- ... to stress the importance of ratifying the Convention. ... ، تشدد على أهمية تصديق الاتفاقية.
IV)
تصدق عليها
VERB
Synonyms: ratify
- ... which obliges the States ratifying it to take all necessary measures ... ... التي تُلزم الدول التي تصدق عليها باتخاذ جميع الإجراءات الضرورية ...
V)
VI)
VII)
consensus
I)
توافق الاراء
NOUN
Synonyms: consensual
- The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
- We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
- What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
- And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
- Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
- Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
- And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
- Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
- There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
- Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
- That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
- But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
- Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...
IV)
الاراء
NOUN
- Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
- We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
- That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
- This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
- There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
- A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...
V)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation
- Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
- Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
- ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
- ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
- ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
- ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
agree
I)
اتفق
VERB
- I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
- I just don't agree with that. أنا لا أتفق مع ذلك.
- I understood it, just don't agree with it. لقد فهمته، لكن لم أتفق معكِ.
- I agree with the second part. أنا أتفق مع المقطع الثاني
- Agree with you the council does. اتفق معك ان المجلس لن يوافق
- You actually want meto agree with you. تريدين أن أتفق معكِ حقاً
II)
نتفق
VERB
Synonyms: concur
- I think we can all agree. وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا.
- We must agree on this. يجب أن نتفق " على هذا.
- Can we agree to that? هل يمكن ان نتفق على هذا؟
- This much we agree on. هذا كثير نتّفق عليهم.
- We must respect it, even if we don't agree. يجب علينا احترامه حتى لو لم نكن نتفق معه
- We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- I had to agree. واضطررت الى توافق.
- Whether you agree or not, no guests. سواء توافق أو لست، لا ضيوف
- Do you agree that magic should be banned? هل توافق ان السحر يجبُ ان يمنعَ؟
- Do you agree to the terms of the first wish? هل توافق على شرط الأمنية الأولى؟
- You have to agree to work with me. يجب ان توافق على العمل معي
- Would you agree to that? هل توافق على ذلك ؟
IV)
اوافق
VERB
- I did not agree to this. أنا لم اوافق على هذا.
- I did not agree to this. لم أوافق على هذا.
- I do not agree or disagree. أنا لا أوافق أو أوافق
- I did not agree to this. أنا لم أوافق على هذا
- I agree that we should focus our efforts. أوافق بأنّنا يجب أن نركّز جهودنا.
- Could not agree with you more. لا أستطيع أن أوافق أكثر معك
V)
الاتفاق
VERB
- I could not agree with you more. لا يمكنني الاتفاق معك.
- Can we all agree to do the family project? هل يمكننا الاتفاق جميعًا على إقامة مشروع الأسرة؟
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- This one doesn't seem to agree with you anymore. ذاك لا يبدو فى الأتفاق معك بعد الآن
- At last, something we can agree on. و أخيراً، شيءٌ بإمكاننا الاتّفاق عليه - .
- All that remains is to agree upon a price. كل ما تبقى .هو الاتفاق على السعر
VI)
تتفق
VERB
Synonyms: consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- Do you agree with everyone? هل تتفق مع كل شخص؟
- So you would agree? إذن فأنت تتفق معي
- Maybe now you'll agree, drinking has its benefits. ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده
- And do you agree with that? وهل تتفق معَ ذلك؟
- All regional groups must agree on the topic. ويجب أن تتفق جميع المجموعات الإقليمية على الموضوع.
- States shall also agree on measures for monitoring ... وتتفق الدول أيضا على تدابير للرصد ...
VII)
يوافق
VERB
- But does he agree? ولكن هل يوافق؟
- He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- Do all players agree? هل يوافق كل اللاعبون؟
- Those who agree, raise your hands. من يوافق يقوم برفع يده
- Does he agree that we should have a short recess? هل يوافق على أن نرفع الجلسة لفترة قصيرة؟
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- He did not wholly agree with that recommendation. وأوضح أنه لا يتفق تماما مع تلك التوصية.
- It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
- All those who agree say aye. "كل من يتفق يقول "آي
- He did not agree with that. وقال انه لا يتفق مع ذلك.
- Late hours do not agree with us. ساعات متأخرة من لا يتفق معنا.
- I absolutely agree with you. آي يَتّفقُ معك بالتأكيد.
IX)
نوافق
VERB
Synonyms: concur
- What happens if we don't agree to the exchange? لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة
- I say we agree to his terms. أقول أن نوافق على شروطة
- But we didn't agree on this. لكننا لم نوافق على هذا
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- We agree about the tremendous risks involved in such scenarios. ونوافق على أن هذه السيناريوهات تنطوي على مخاطر كبيرة.
- To this, we can all agree. ويمكننا أن نوافق جميعا على هذا.
X)
الموافقه
VERB
- I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
- Other members could not agree on this point. ولم يستطع أعضاء آخرون الموافقة على هذه النقطة.
- I urge you to agree. فأننى اطلب منكم الموافقة
- I could not agree more. لن استطيع الموافقة بعد ذلك
- We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
- I think we can agree to that. أعتقد أنه يمكن الموافقة على ذلك
XI)
موافق
VERB
- If you agree, just say yes. -إن كنت موافق، قل فقط :نعم
- So you agree, it must have been me? إذاً أنت موافق إنه يجب أن يكون أنا؟
- So you agree to open your home and ... لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني ...
- So, you agree with his plan? إذًا، فأنتَ موافق على خطته؟
- I agree, why don't you two go. أنا موافق ، لماذا لا تذهب أنت أيضاً
- And you have to click on "Agree" again. ويجب إعادة النقر على "موافق
compatibility
I)
التوافق
NOUN
Synonyms: consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- The compatibility setting for the form template cannot be changed. يتعذر تغيير إعدادات التوافق الخاصة بقالب النموذج.
- Compatibility improvements might be necessary in this regard. وقد يكون من الضروري زيادة التوافق في هذا الصدد.
- This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
- Available for backwards compatibility. متوفر للتوافق العكسي.
- Do you want to change the default compatibility options? هل تريد تغيير خيارات التوافق الافتراضية؟
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- There is a media compatibility issue. وجود مشكلة تتعلق بتوافق الوسائط.
- No compatibility settings were selected. لم يتم تحدد إعدادات توافق.
- Program compatibility may not always be the issue. قد لا يكون توافق البرامج هو المشكلة دائمًا.
- Check with the browser for compatibility. تحقق من توافق المستعرض.
- The following table shows how compatibility is determined. يعرض الجدول التالي كيف يتم تحديد توافق.
- What is program compatibility? ما المقصود بتوافق البرنامج?
III)
انسجام
NOUN
Synonyms: harmony, unison, harmoniously, harmonious, cohesion
- Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
- ... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.
concurs
I)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity
- The Mechanism fully concurs with that view. وتتفق الآلية مع هذا الرأي تماما.
- The Mission concurs with the views heard ... وتتفق البعثة مع الآراء التي سمعتها ...
- 1. Concurs with the observations and recommendations ... 1 - تتفق مع ملاحظات وتوصيات ...
- 1. Concurs with the recommendations contained in the reports of ... 1 - تتفق مع التوصيات الواردة في تقريري ...
- ... -1999, and concurs with its request for the ... ... -١٩٩٩، وتتفق مع اللجنة اﻻستشارية في طلبها إلى ...
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, compatible, interop, conformity
- The mission concurs on the need for continuing ... وتوافق البعثة على ضرورة مواصلة ...
- The Administration concurs and will pursue the matter. وتوافق اﻹدارة على هذا اﻻقتراح وستتابع هذه المسألة.
- The Committee concurs with this proposal. وتوافق اللجنة على هذا الاقتراح.
- 1. Concurs with the recommendations contained in ... 1 - توافق على التوصيات الواردة في ...
- 11. Concurs with the findings contained in paragraphs 16 ... 11 - توافق على النتائج الواردة في الفقرتين 16 ...
III)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurred, conforms
- My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
- My delegation concurs with those who call for donors to support ... ويتفق وفدي مع الذين يدعون المانحين إلى دعم ...
- However, our delegation concurs with the overwhelming majority ... ومع ذلك، يتفق وفد بلادي مع الأغلبية الساحقة ...
- Therefore, my delegation concurs with those delegations that ... ولذلك، يتفق وفدي مع الوفود التي ...
- My delegation fully concurs with the statement made ... ويتفق وفدي اتفاقا تاما مع البيان الذي أدلى به ...
compatible
I)
متوافقه
ADJ
Synonyms: compliant, conformity
- Some options specified are not compatible. بعض الخيارات المحددة ليست متوافقة.
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- The wireless network is not compatible. الشبكة اللاسلكية غير متوافقة.
- Determines whether a package is compatible with a project item. تحدد ما إذا كانت ميزة متوافقة مع مشروع العنصر.
- Versions of the assembly might not be forward compatible. إصدارات التجميع قد لا تكون متوافقة مع الإصدارات التالية.
- All of the charts must have compatible types. يجب أن تحتوي كافة التخطيطات على أنواع متوافقة.
II)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compliant, corresponding
- Reuse the existing compatible list and its data ... قم بإعادة استخدام القائمة المتوافقة الموجودة والبيانات الخاصة بها ...
- ... for a list of compatible microphones. ... للحصول على قائمة بالميكروفونات المتوافقة.
- ... network folders, and compatible devices immediately. ... ومجلدات الشبكة، والأجهزة المتوافقة على الفور.
- ... agreements or state practice that are not compatible with them. ... بالاتفاقات أو ممارسات الدولة غير المتوافقة مع هذه الصكوك.
- ... to enable only those features compatible with an existing standard. ... لتمكين تلك الميزات المتوافقة مع معيار موجود فقط.
III)
تتوافق
ADJ
Synonyms: correspond, conform, corresponds, coincide
- The value isn't compatible with the field's data type. لا تتوافق القيمة مع نوع بيانات الحقل.
- Strong protection is not compatible with older applications. لا تتوافق الحماية القوية مع التطبيقات الأقدم.
- Why are some gadgets not compatible with my device? لماذا لا تتوافق بعض أدوات المعلومات مع الجهاز؟
- Not all mice are compatible with this feature. لا تتوافق كافة أجهزة الماوس مع هذه الميزة.
- Such measures should be compatible with sustainable development. وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
- ... , some features may not be compatible with all networks. ... ، فقد لا تتوافق بعض الميزات مع كافة الشبكات.
IV)
يتوافق
ADJ
Synonyms: corresponds, conform, correspond
- The language file isn't compatible with your computer configuration. لا يتوافق ملف اللغة مع تكوين الكمبيوتر لديك.
- ... principles of best practice that are compatible with international standards; ... من مبادئ الممارسات الفضلى على نحو يتوافق والمعايير الدولية؛
- ... that match and are compatible with each other. ... يطابق الواحد منها الآخر ويتوافق معه.
- This option is not compatible with NAT. لا يتوافق هذا الخيار مع NAT.
- ... , however, it is not compatible with earlier versions of ... ... ، ومع ذلك لا يتوافق من الإصدارات السابقة من ...
V)
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, consistent, accordance, conform, conformity, concurs
- ... of the listing were fully compatible with the convention. ... للإدراج في القوائم تتفق تماما مع الاتفاقية أم لا.
- ... since they were clearly not compatible with the peace process and ... ... حيث أنه من الواضح أنها ﻻ تتفق مع عملية السﻻم وتمثل ...
- ... in a sealed envelope is not compatible with an auction process ... ... في مظروف مختوم لا تتفق مع عملية المناقصة العلنية ...
- ... needs revision to be compatible with the social and economic changes ... ... بحاجة الى تعديل لتتفق مع التغييرات الاجتماعية والاقتصادية التى ...
- ... was done in a manner compatible with article 7". ... قد أجري بطريقة تتفق مع المادة 7".
- ... other type of income compatible with its nature and objectives. ... أنواع الدخل اﻷخرى التي تتفق مع طبيعة وأهداف المعهد.
VI)
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- The provision is therefore compatible with the child's best interest ... ونتيجة لذلك، يتفق هذا الحكم مع مصلحة الطفل ...
- That parameter was not necessarily compatible with the economic progress ... وهذا المقياس ﻻ يتفق بالضرورة مع التقدم اﻻقتصادي ...
- ... search for common denominators, compatible with the overall philosophy of ... ... البحث عن قاسم مشترك، يتفق مع الفلسفة العامة لمشروع ...
- ... , provided this is compatible with the best interests ... ... ، بشرط أن يتفق ذلك مع المصالح العليا ...
- Since consolidation was not compatible with current financial practices ... ونظراً إلى أن الإدماج لا يتفق مع الممارسات المالية الراهنة ...
- This suggestion is also compatible with the proposal contained in article ... ويتفق هذا الاقتراح مع الاقتراح الوارد في المادة ...
VII)
توافق
ADJ
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, interop, conformity
- Indicates this paper is not compatible with the printer model ... يشير إلى عدم توافق هذا الورق مع طراز الطابعة ...
- ... you want to ensure that your application is compatible with. ... الذي تريد التأكد من توافق التطبيق معه.
- ... and plans as far as compatible with basic national security; ... والخط بقدر توافق ذلك مع الأمن الوطني الأساسي؛
- To ensure that Sysprep images are compatible with systems that enable ... لضمان توافق صور Sysprep مع الأنظمة التي تقوم بتمكين ...
- Compatible Hardware and Software is an informational service on the ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي خدمة معلوماتية موجودة في ...
- Compatible Hardware and Software is ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي ...
interop
I)
امكانيه التشغيل المتداخل
NOUN
- An interop error has occurred. حدث خطأ في إمكانية التشغيل المتداخل.
- ... whose type is embedded from an interop assembly cannot be used ... ... مضمن نوعها من تجميع إمكانية التشغيل المتداخل ,لا يمكن استخدامها ...
- Interop assemblies handle most of the work for ... تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تعالج معظم العمل لكائنات ...
- You use interop assemblies almost as if they ... استخدام تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تقريبًا كما لو كانوا ...
- One common interop problem involves errors in event handlers ... تتضمن مشكلة إمكانية التشغيل المتداخل الشائعة الأخطاء في معالجات الحدث ...
II)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, harmony, conformity, synch
- ... corresponding classes in the primary interop assemblies. ... الفئات المناظرة في تجميعات التوافق الأساسية.
- Name and location of the target interop assembly اسم وموقع تجميع التوافق الهدف
- To reference the correct interop assembly للإشارة إلى تجميع التوافق الصحيح
- ... , in some primary interop assemblies, optional parameters ... ... ، في بعض تجميعات التوافق الأساسي، المعلمات الاختيارية ...
- The primary interop assemblies expose the same object model, but ... تجميعات التوافق الأساسية تعرض نموذج الكائن نفسه ولكن ...
III)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, conformity
- Produces a primary interop assembly for the specified type library. يقوم بإنتاج تجميع توافق أساسي لمكتبة الأنواع المحددة
- ... in applications that embed interop types. ... في التطبيقات التي تضمّن أنواع توافق.
- To add a reference to a primary interop assembly لإضافة مرجع إلى تجميع توافق أساسي
- To register a component for COM interop تسجيل مكوّن لـ توافق COM
- Select this check box to allow COM interop. حدد خانة الاختيار هذه للسماح بتوافق COM.
acknowledge
I)
نعترف
VERB
- You are certain to acknowledge her genius. كنت متأكدا من أن نعترف بها العبقرية.
- Making peace means we acknowledge them. عمل سلام يَعني بأنّنا نَعترف بهم.
- We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
- A domestic surveillance program we don't acknowledge exists. برنامج المراقبة المحلية نحن لا نعترف بوجوده
- We acknowledge that collective security depends on effective cooperation ... ونعترف بأن أمننا الجماعي يتوقف على التعاون الفعال ...
- We acknowledge the magnitude of globalization and interdependence and ... ونعترف بضخامة العولمة والتكافل، ويجب ...
II)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, confess, confession, acknowledgement
- She refuses to acknowledge that. لكنها ترفض الاعتراف بالأمر.
- ... so deep she dared neither realise nor acknowledge. ... العمق بحيث انها لا تدرك ولا يجرؤ الاعتراف.
- ... and makes it possible to acknowledge its practical usefulness. ... ، وتمكن من اﻻعتراف بفائدته العملية.
- ... studies do we need to acknowledge this basic fact? ... الدراسات الأخرى نحتاج إليها للاعتراف بهذه الحقيقة الأساسية؟
- ... without any attempt to acknowledge the possibility or likelihood ... ... دون أي محاولة للاعتراف بإمكانية أو احتمال ...
- ... be more realistic and constructive to acknowledge that contemporary practices had ... ... اﻷمور اﻷكثر واقعية والبناءة اﻻعتراف بأن الممارسات المعاصرة قد ...
III)
تقر
VERB
- You think his mother should acknowledge me. هل تعتقد ان امه يَجِبُ أَنْ تقرَ بي.
- So you acknowledge that you did that. اذن انت تقر بأنك قتلته.
- The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers ... وتقر الأمانة باستلام الردود ...
- ... of openness and equality, acknowledge the diversity in the world ... ... الانفتاح والمساواة، وأن تقر بالتنوع في العالم ...
- ... on internal displacement and acknowledge their responsibilities for addressing ... ... على التشرد الداخلي وتقر بمسؤولياتها عن معالجة ...
- And this finite understanding that they acknowledge وهذا الفهم محدود أنها تقر
IV)
نسلم
VERB
Synonyms: recognize
- We have to acknowledge today that we are concerned ... ويتعين علينا أن نسلم اليوم بأننا نشعر بالقلق ...
- In this regard, we acknowledge the need to develop ... وفي هذا الشأن ، نسلم بالحاجة الى تطوير ...
- We also acknowledge that accountability depends on the availability ... ونسلم أيضاً بأن المساءلة تعتمد على وجود ...
- We must acknowledge our responsibility to leave ... ويجب علينا أن نسلم بمسؤوليتنا في أن نورث ...
- While we acknowledge the international right to ... وفي حين أننا نسلم بالحق الدولي في ...
- We acknowledge that realizing the rights ... ونسلم بأن إعمال حقوق ...
V)
نقر
VERB
- We acknowledge that preserving the environment is a joint responsibility. ونقر بأن المحافظة على البيئة مسؤولية مشتركة.
- We acknowledge that reality. إننا نقر بهذه الحقيقة.
- We acknowledge one baptism for the remission of sins. نقرّ بعماد واحد لمغفرة الذنوب.
- We acknowledge their strength, wisdom ... ونقر بما يتمتعون به من قوة وحكمة ...
- But we must acknowledge that the situation is not yet ... ولكن علينا أن نقر بأن الوضع لم ...
- We have to acknowledge the reality that these ... يجب أن نُقر بحقيقة أن هذه ...
VI)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess
- The local authorities acknowledge the importance of this contribution. وتعترف السلطات المحلية بأهمية هذه المساهمة.
- Do not acknowledge him in any way. لا تعترف به بأي طريقة
- Do you acknowledge my authority or not? هل تعترف بسلطتي ام لا؟
- They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
- I just want you to acknowledge that something important is ... أردت منك أن تعترف بأن شيئا هاما ...
- Many cities now acknowledge that the current nature ... وتعترف مدن كثيرة الآن بأن الطبيعة الحالية ...
VII)
الاقرار
VERB
Synonyms: recognized, recognition, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure
- I just think we need to acknowledge the moment. أنا فقط أفكر بأنّنا نَحتاجُ للإقْراْر باللحظةَ
- We should continue to acknowledge the sensitive nature of ... وينبغي أن نستمر في الإقرار بالطابع الحساس لهذا ...
- My delegation is pleased to acknowledge that this year's report ... ويسر وفدي الإقرار بأن تقرير هذه السنة ...
- ... sufficient for present purposes to acknowledge the existence of both bilateral ... ... يكفي في الأغراض الراهنة الإقرار بوجود كل من الالتزامات الثنائية ...
- ... vital rates, and should acknowledge that such sources provide ... ... المعدﻻت الحيوية، كما ينبغي اﻹقرار بأن تلك المصادر توفر ...
- ... many of whom were reluctant to acknowledge their electoral defeat. ... الذين مانع العديد منهم في الإقرار بهزيمتهم الانتخابية.
VIII)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- It fails to acknowledge the rights and interests ... وهو لا يعترف بحقوق ومصالح ...
- It should acknowledge the nature of cooperation and ... وينبغي أن يعترف بطابع التعاون ونفعه ...
- ... is not the only settlement where settlers acknowledge the problem. ... ليست المستوطنة الوحيدة التي يعترف سكانها بهذه المشكلة.
- ... be useful for the law to acknowledge that the recovery of ... ... يكون من المفيد أن يعترف القانون بأن استرداد ...
- Because he didn't acknowledge you. لأنه لم يعترف بك
- And while most people acknowledge this tendency, وبينما يعترف معظم الناس بهذا الميل
IX)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying
- But one must acknowledge that you were prepared ... لكن يجب على المرء أن يقر بأنكم كنتم على استعداد ...
- ... , somebody had to acknowledge this happened. ... ، كان على أحد ما أن يقر بحصول هذه الوفاة
- It did not acknowledge the range of contexts ... وﻻ يقر هذا المفهوم بتعدد السياقات ...
- My delegation would like to acknowledge the significant contribution of ... ويقر وفدي بأهمية إسهام ...
- ... the international community must acknowledge the importance of the services ... ... فينبغي للمجتمع الدولي أن يقر بأهمية الخدمات التي ...
- networking, for a server to acknowledge the client. الشبكات، لملقم ل يقر العميل.
X)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- I would also like to acknowledge the professional manner in ... وأود أن أعترف كذلك بالأسلوب المهني ...
- I acknowledge that her situation and her أعترف بأن لها الوضع ، ولها
- In interviews, staff acknowledge that synergies between the ... واعترف الموظفون في المقابلات معهم بأن أوجه التآزر بين ...
- I don't acknowledge the distinction. أنا لا أعترف بهذا الفرق
- i'll let you know i acknowledge your honor أنا أعلمك أنني أعترف بك احترام
- ... this juncture allow me to acknowledge with appreciation the work ... ... هذه المرحلة اسمحوا لي أن أعترف مع التقدير بالعمل ...
XI)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- I acknowledge the complex nature of the enterprise. إنني أقر بالطبيعة المعقدة لهذه المهمة.
- I acknowledge that her situation and her وأقر بأن وضعها ولها
- I wish to acknowledge the excellent cooperation rendered ... وأود أن أقر بالتعاون الممتاز الذي قدمته ...
- He then went on to acknowledge the serious problems related ... ثم أقر بوجود مشاكل جدية تتصل برصد ...
- Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and ... اقر بعيوبك ، تحمل المسؤولية وضع الامور في ...
- And I acknowledge that part of your question. وأقر ذلك الجزء من سؤالك.
admit
I)
اعترف
VERB
Synonyms: recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- Admit that you hit her. اعترف بأنّك ضَربتَها.
- What do you want me to admit? مهلاً، بمَ تريدينني أن أعترف؟
- I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
- I admit that it was my truck. اعترف بأنه من بلدي شاحنة.
- I admit there's a certain. أنا أعترف، هناك جاذبية خاصة لمهنتك
- Just admit you lost track of time. فقط اعترف أنك فقدت الاحساس بالوقت
II)
نعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledge, confess
- These things exist, we have to admit it. وهذه اﻷشياء موجودة ويتعين أن نعترف بوجودها.
- Admit it, you have a thing for me right? نعترف بذلك ، لديك شيء بالنسبة لي الحق ؟
- Do we admit we're the winners? هل نعترف بأننا الفائزون ؟
- But when it does, we admit it. انه أمر مأساوي ولكن حين يحدث نعترف به
- We have to admit that humankind, creating ... ويتعين علينا أن نعترف بأن البشرية، التي ولدت ...
- One must admit, it can be ... يجب أن نعترف، يمكن أن يكون ...
III)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- The unhappy ones who do not admit it. وغير سعداء بدون الاعتراف بذلك.
- I hated to admit it, but it was true. لقد كرهت الاعتراف بذلك لكنها الحقيقه
- I just didn't want to admit it. أنا فقط لم أرد الاعتراف به
- He just doesn't want to admit it. إنه فقط لا يريد الإعتراف بذلك
- We just don't want to admit it. لكننا لا نريد الإعتراف بذلك
- Got to admit, winning would be nice. عليّ الاعتراف الفوز سيكون شيء جميل,
IV)
تعترف
VERB
Synonyms: recognize, acknowledges, confess
- So you admit it is pure fiction. إذاً ، تعترف أنه من نسج خيالك
- I want you to admit to what you did. أريدك أن تعترف بم فعلت
- You got to admit, it's a neat theory. يجب أن تعترف إنها نظرية منطقية
- You have to admit, they are interesting. عليك أن تعترف إنها مثيرة للإهتمام
- She looks older, you have to admit. انها تبدو في سنِ عليك أن تعترف
- So you admit you're having problems. اذا فأنت تعترف أن هناك مشاكل بينكما
V)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- I hoped he'd come out and admit it. أتمنى أنّه يخرج ويعترف.
- We need him to admit his involvement. نريد ان يعترف بتورطه.
- Did you really expect her just to admit it? هل تتوقع حقاَ أن يعترف ؟
- He could not admit that he'd been here. هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعترفَ بأنَّ هو هنا.
- Yesterday you heard him admit that he'd accepted ... سمعتُهُ يعترف بالأمس بأنّه قبل ...
- ... to look me in the eyes and admit it. ... لينظر في عيناي و يعترف بذلك
VI)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
- Certainly it is necessary to admit these countries as early as ... ويلزم بالتأكيد قبول هذه البلدان في أقرب ...
- ... member countries which decided to admit the group of five to ... ... البلدان الأعضاء التي قررت قبول مجموعة من خمسة بلدان في ...
- finally willing to admit he took that approach وأخيرا على استعداد لقبول هذا النهج أخذ
- to admit your spirit children into our schools book didn't happen قبول الأطفال روحك في كتاب مدارسنا لم يحدث
- You can't even admit it, and that's why ... لا يمكنك قبول حتى ، وهذا هو السبب ...
VII)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- I admit some of what you say is true. أنا أقرّ بأن بعض ما تقوله صحيح.
- I can admit my mistakes. بوسعي أن أقرّ بأخطائي.
- I admit, she's very suited to the name. (بياض الثلج) !أقرّ بأنّها اسم على مسمّى
- I will admit you have taken steps. اني اُقر انكِ اخذتي بعض الخطوات
- I admit you are right about ... أنا أقر بأنكِ محقة بشأن ...
- I admit that he's to blame but ... ،أقرّ بأنّه الملوم ولكن ...
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, acceptance, embrace
- If he could finally admit وأنه يستطيع أخيرا تقبّل
- You'd never admit that, would you? أنت لن تقبل هذا، و لك؟
- ... those things the government can admit into evidence ... تلك الأشياء يمكن للحكومة أن تقبل كأدلة
- ... to her, though the family won't admit ... لها، على الرغم من أن العائلة لن تقبل
- The Committee shall not admit any communication concerning a State ... ولا تقبل اللجنة أي بلاغ يهم دولة من ...
- complaining: she would admit none of us till this ... يشكو : انها سوف تقبل أي منا حتى هذا ...
IX)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, confirm, agrees
- You admit to treason? أأنت تقر بالخيانة؟
- So you admit to being susceptible to mind control. اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه
- But you admit there's a problem then? ولكنكَ تقرّ بأنّ هناك معضلة إذاً؟
- You admit to treason? أأنت تُقر بالخيانة؟
- Tell him you admit he's right. اخبره انك تقر بأنه محق
- I want you to admit to what you did, ... أريد منك أن تقرّ بما فعلت، ...
confirm
I)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- Who can confirm that? من يستطيع تأكيد ذلك؟
- A message box prompts you to confirm the deletion. يطالبك مربع رسالة بتأكيد الحذف.
- You should try to confirm that. يجب أن تحاول تأكيد ذلك.
- You need to confirm this operation. يجب تأكيد هذه العملية.
- I can not confirm the theory. لا يمكنني تأكيد هذه النظرية.
- You confirm my own impression. يجب تأكيد الانطباع بلدي.
II)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
- Sources confirm the president is secure. مصادر البيت الأبيض تؤكد إن الرئيس بخير
- Numbers definitely confirm the transformation. القراءات تؤكد التحول الثانوي.
- Logs can also confirm problems with software. ويمكن أن تؤكد السجلات وجود مشاكل مع البرامج.
- Is it possible to confirm the status of the patient? هل من الممكن ان تؤكد حالة المريضة؟
- What do you want to confirm again? ماذا تريد أن تؤكد؟
III)
التاكد
VERB
- You will be prompted to confirm your region. يتم مطالبتك بالتأكد من المنطقة.
- Please follow the link below to confirm your data. الرجاء متابعة الارتباط أدناه للتأكد من بياناتك.
- We need to confirm that that leg is real. علينا التأكد من .أن الرجل حقيقية
- Do not view sites that you cannot confirm are secure. لا تعرض المواقع التي لا يمكن التأكد من أنها آمنة.
- Confirm that the following registry entries exist. التأكد من وجود إدخالات التسجيل التالية.
- Do an echo to confirm it's in the heart. قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Could anyone confirm that for us? هل يوجد شخص يؤكد لنا صحة كلامكِ ؟
- But he called me last night to confirm his session. لكنه أتصل بي الليلة الماضية ليؤكد موعد جلسته
- Can anyone confirm you were there? أيمكن أن يؤكد أحد أنّك كنت هناك؟
- Can anyone confirm that? هل يؤكد أحد ذلك ؟
V)
اؤكد
VERB
- I want to confirm you're really on our side. اريد ان اؤكد اذا كنا على نفس المستوى او لا
- Calling to confirm my town car pickup. ،أتّصل لأؤكد على طلب سيّارة التوصيل .
- Just need to confirm my appointment. فقط احتاج لأؤكد موعدي
- To confirm what you already know. لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً
- I can confirm the story. يمكنني أن أؤكد القصة.
- I wish to confirm that my country will study carefully ... وأود أن أؤكد أن بلدي سيدرس بعناية ...
VI)
نؤكد
VERB
- How do we confirm that by morning? كَيفَ نُؤكّدُ ذلك بحلول الصباح؟
- We confirm that the total elimination ... ونؤكد أن الإزالة التامة للأسلحة ...
- We can confirm that the participation of women in peace and ... ويمكننا أن نؤكد أن مشاركة المرأة في تحقيق السلام والتنمية ...
- We have come here to confirm the clear connection that exists ... وقد جئنا إلى هنا لنؤكد الصلة الواضحة التي توجد ...
- Yes, we can now confirm the video is genuine, ... نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤكّدَ الآن الفيديو أصيلُ، ...
- to confirm that it matters what direction you do the ان نؤكد على اهمية الاتجاه الذي نتبعه في
VII)
تاكد
VERB
- Confirm he's telling the truth. تأكّد من أنّه يقول الحقيقة.
- Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
- Enter and confirm a new access code. أدخل رمز وصول جديد وتأكد منه.
- Confirm that the configuration is correct. تأكد من أن التكوين صحيح.
VIII)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- Confirm that you want to activate the listed alert. أكد رغبتك في تنشيط التنبيه المذكور.
- Confirm that you want to delete the channel. أكّد رغبتك في حذف القناة.
- Confirm vector for ground elevation. أكد موجها للإرتفاع الأرضي.
- Confirm orders to circle back and return to base. أكّد الطلبات إلى الدائرة تدعم وتعود إلى القاعدة.
- Confirm that you want to delete the results. أكد رغبتك في حذف النتائج.
- No one at your office can confirm. لا لا أحد في مكان عملك أكد ذلك - كنت لوحدي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.