Issuance
US
GB
SA
Translation of Issuance in Arabic :
issuance
1
اصدار
NOUN
- You must add an issuance policy. يجب إضافة نهج إصدار.
- Select one or more issuance policies. اختر نهج إصدار أو أكثر.
- Issuance of completed revision awaited. وينتظر إصدار التنقيح المنجز.
- The issuance of the countrywide licenses is also an important step ... ويشكل إصدار رخص على صعيد البلد أيضا خطوة هامة باتجاه ...
- The issuance of advisory instructions should be based upon knowledge ... وينبغي أن يستند إصدار تعليمات تحذيرية إلى معرفة ...
- The issuance of identity papers and travel documents is subject ... يخضع إصدار أوراق الهوية ووثائق السفر ...
2
صدور
NOUN
Synonyms: breasts, promulgation, passage
- ... it results in late issuance of the timely submissions. ... أنه يؤدي إلى تأخر صدور الوثائق المقدمة عن مواعيدها.
- ... partly attributable to the late issuance of documentation. ... يعزى جزئيا إلى تأخر صدور الوثائق.
- ... new law provided for issuance of a temporary residence permit to ... ... نص القانون الجديد على صدور تصريح مؤقت بالإقامة لضحايا ...
- The issuance of a second announcement for the conference is foreseen ... ومن المتوقع صدور إعلان ثان من أجل المؤتمر في ...
- ... elapsed between end of mandate and issuance of final performance report ... المنقضية بين انتهاء الولاية وصدور تقرير الأداء النهائي
3
صدورها
NOUN
Synonyms: issued
- ... general membership as an official document immediately following their issuance. ... التقييمات على أعضاء الجمعية العامة بوصفها وثيقة رسمية عقب صدورها مباشرة.
- The forms indicate issuance from a government organization, complete ... وتوضح النماذج صدورها من مؤسسة حكومية، وتكون مستوفاة ...
- ... that delay in their issuance still exists; ... باستمرار وجود تأخر في صدورها؛
- ... entry or cancel visas after issuance on security grounds. ... الدخول أو أن يلغي التأشيرات بعد صدورها لأسباب أمنية.
- ... during the first 12 months after their issuance ... وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها
- ... and asked for copies of the decisions upon their issuance. ... وطلبت الحصول على نسخ من الأحكام عند صدورها.
More meaning of Issuance
version
I)
الاصدار
NOUN
- Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
- The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
- This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
- Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
II)
اصدار
NOUN
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
- The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
III)
النسخه
NOUN
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
- In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
- I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
- I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
- Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة
IV)
نسخه
NOUN
- Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
- I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
- Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
- A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
- We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
- All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس
V)
صيغه
NOUN
- An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
- Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
- An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
- The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
- This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
- Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...
VI)
الصيغه
NOUN
- He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
- Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
- The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
- The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
- In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
- The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...
issue
I)
المساله
NOUN
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
- The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
- He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
II)
مساله
NOUN
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
- This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
- Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
III)
قضيه
NOUN
- What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
- What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
- There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
- For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
- For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
IV)
القضيه
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
- I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
- Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
- We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .
V)
المشكله
NOUN
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
- This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
- Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
- Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
VI)
العدد
NOUN
- You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
- The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
- I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
- The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
- This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
- The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...
VII)
اصدار
VERB
- Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
- So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
- Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
- You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.
VIII)
مشكله
NOUN
- Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
- Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
- The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
- Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.
IX)
الموضوع
NOUN
- How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
- We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
X)
موضوع
NOUN
- This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
- The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
- The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.
XI)
تصدر
VERB
- Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
- You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
- Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
- National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
- The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
- They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...
release
I)
الافراج عن
NOUN
- It has to naturally release. أنها بطبيعة الحال الإفراج عن.
- Only the worthy can release the sword from the stone. فقط يمكن أن يستحق الافراج عن سيف من الحجر.
- The further implementation will depend on the release of funding. وسيعتمد مواصلة التنفيذ على الإفراج عن الأموال.
- But she could not release herself. بل انها لا تستطيع الافراج عن نفسها.
- The release of these monies was also dependent ... وكان الإفراج عن هذه المدفوعات أيضاً مرتبطاً ...
- The release and timing of such release of such information ... إن الإفراج عن هذه المعلومات وتوقيت هذا الإفراج ...
II)
اطلاق سراح
NOUN
- The second recommendation relates to the release of political prisoners. وتتعلق التوصية الثانية باطﻻق سراح السجناء السياسيين.
- Release of all the key figures concerned. - إطﻻق سراح جميع الشخصيات المعنية.
- But this isn't a presidential release of prisoner form. لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين
- You need to release these people right now! يتحتم عليك إطلاق سراح !هؤلاء الأشخاص حالاً
- It also welcomes the release of many prisoners, the granting ... كما ترحب بإطلاق سراح الكثير من السجناء، وبمنح ...
- ... so good, we have to sign a release. ... جيدة جداً يجب أن نوقع إطلاق سراح
III)
الاصدار
NOUN
- Enter number of sales units for the release order. يُستخدم لإدخال رقم وحدات المبيعات لأمر الإصدار.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- Please select a release directory with a shorter path. الرجاء تحديد دليل الإصدار بواسطة مسار أقصر.
- Select for the release order. حدد لأمر الإصدار.
- It says to release this town immediately. يَقُولُ للإصْدار هذه البلدةِ فوراً.
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
IV)
اصدار
NOUN
- An order which is used to create release order. أمر يستخدم لإنشاء أمر إصدار.
- I am going to release a new album soon. سوف أقوم باصدار ألبوم جديد
- Create a new phone book release. إنشاء إصدار جديد لدفتر الهاتف.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Planning mode is reserved for a future release. وضع التخطيط محجوز من أجل إصدار مستقبلي.
- Early release for time served. إصدار مبكر للوقت الذى خدمت
V)
VI)
حرر
VERB
- Release the keys to open the selected item. حرر المفاتيح لفتح العنصر المحدد.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح الإطار المحدد.
- Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
- Then release the mouse button. ثم حرر زر الماوس.
- Release the keys to open the selected window. حرر المفاتيح لفتح النافذة المحددة.
- Release the mouse to expand the window. حرر الماوس لتوسيع النافذة.
VII)
تحرير
VERB
- Care to release birds? تهتم لتحرير الطيور؟
- Word is waiting for the server to release . Word ينتظر تحرير الملقم .
- Release the mouse button to fill the series in. قم بتحرير زر الماوس لتعبئة التسلسل.
- We could release animals from a testing facility? يمكننا تحرير الحيوانات من منشأة التجارب ؟
- To release an item, or items, from inventory. تحرير صنف أو أصناف من المخزون.
- Server cannot release or downgrade a lock until the end of ... لا يمكن للملقم تحرير تأمين أو تقليله حتى نهاية ...
IX)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- We need to approve a photo for release. نَحتاجُ لتَصْديق صورة للإطلاقِ.
- Sign the release form at the top. وقّعْ الإطلاقَ الشكل في القمةِ.
- It leads to the release area. يُؤدّي إلى منطقةِ الإطلاقَ.
- You might even call it an emotional release. يمكنك حتى أن تدعوها بالإطلاق العاطفي
- ... emotional after experiencing a release. ... بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.
released
I)
افرج عنه
VERB
- He was released the following day. وأفرج عنه في اليوم التالي.
- It is said that he was released the same evening. ويُزعم أن هذا الشخص أفرج عنه مساء اليوم نفسه.
- He was released because you didn't do your job properly. لقد أفُرج عنه لأنك لم تقم بالعمل الصحيح
- He was released after being disarmed. وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
- He was released seven months later. وافرج عنه بعد ذلك بسبعة اشهر.
- He released himself from her arms. أفرج عنه نفسه من ذراعيها.
II)
اطلق سراحه
VERB
Synonyms: sprung
- He was released on bail. وقد اطلق سراحه بكفالة.
- He was eventually released. وأُطلِقَ سراحه في آخر اﻷمر.
- After a month, he was released. وأطلق سراحه بعد شهر.
- He was released after eight days. وأطلق سراحه بعد ثمانية أيام.
- Any of them recently released from prison? هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟
- A few days later he was released. وأطلق سراحه بعد بضعة أيام.
III)
الافراج عن
VERB
- The lawyer won the case and the aliens were released. وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
- All were released unharmed. وحتى الان تم الافراج عن جميع الرهائن سالمين.
- Twenty women were scheduled to be released during the third phase ... ومن المقرر اﻹفراج عن ٢٠ سجينة خﻻل المرحلة الثالثة ...
- Prisoners are being released in batches as a means of ... ويجري الإفراج عن مجموعات كوسيلة للتخفيف ...
- They were released on bail after six hours ... وتم الإفراج عن هؤلاء بكفالة بعد ست ساعات من اعتقالهم ...
- ... were applicable and whether the detainee could be released. ... التي يمكن فرضها، وما إذا أمكن الإفراج عن المعتقل.
IV)
سراح
VERB
Synonyms: freed
- The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- The prisoner is released without one stain on his character! أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- give any of the list released إعطاء أي من قائمة سراح
- ... same day, the opposition released 16 government soldiers. وفي اليوم نفسه، أطلقت المعارضة سراح ١٦ جنديا حكوميا.
- ... its work and has already released some prisoners from prisons ... ... عملها وأطلقت بالفعل سراح بعض السجناء من السجون ...
- ... hammer, the sound of the released chock falling over. ... للمطرقة ، صوت الساندة سراح السقوط.
V)
اطلاق سراح
VERB
- Political prisoners should be released forthwith. وينبغي اطﻻق سراح المعتقلين السياسيين فوراً.
- The three were subsequently released. وقد تم إطلاق سراح الثلاثة فيما بعد.
- The three were finally released by their abductors after ... وقد تم أخيرا إطلاق سراح الثلاثة من قبل الخاطفين بعد ...
- ... suspicion of treason, while the others have been released. ... بتهمة الخيانة فى حين تم إطلاق سراح الآخرين .
- ... proclamation of an amnesty, political prisoners will be released. ... إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
- I want this professor released. أنا أريد إطلاق سراح هذا البروفيسير
VI)
التي تم اصدارها
VERB
Synonyms: issued
- This update contains all previously released security updates. يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
- The quantity released to inventory for picking. الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
- Provides information about blanket orders and the associated released orders. يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
- This update includes the functionality of all previously released patches. يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
- View and query the released production orders. يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
- ... media is closed and all media resources are released. ... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.
VII)
اصدرت
VERB
- Have you released a statement to the press? هل اصدرت بيان الى الصحافة
- who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
- somebody got offended because they released and made it public. حصلت شخص بالإهانة لأنها أصدرت واعلانه.
- released and will completely lose control isn't that possible أصدرت وسوف يفقد السيطرة تماما ليس ذلك ممكنا
- and i actually have released a not a problem with that وأنا في الواقع قد أصدرت لا مشكلة في ذلك
- has released some tax documents that ... أصدرت بعض الوثائق الضريبية التي ...
VIII)
اصدار
VERB
- Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
- These locales were released previously. تم إصدار هاتين اللغتين مسبقًا.
- The date on which the transport was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه إصدار عملية النقل للشحن.
- Several publications were released. كما تم إصدار عدة منشورات.
- When functionality is released to a customer and ... عند إصدار وظيفة إلى عميل و ...
- When you have released the production order, the status changes ... عند إصدار أمر الإنتاج، تتغير الحالة ...
IX)
اطلقت
VERB
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- Thousands of balloons and pigeons were released from the stadium. كما اطلقت فى الهواء الاف من البالونات والحمام .
- I released the video because if the system is compromised. (لقد أطلقت الفيديو، لأن (بيرسي .
- When the confetti was released. عندما قصاصات الورق أُطلقت.
- and massive amounts of radiation released into the atmosphere. وكمية هائلة من الإشعاع أطلقت في الجو;
- Doves were released to symbolize world peace ... حيث أطلقت اليمام كرمز للسلام العالمي ...
X)
تحرير
VERB
- Occurs when a mouse button is released. يحدث عند تحرير أحد زري الماوس.
- This task cannot be released. لا يمكن تحرير هذه المهمة.
- Occurs when an object's resources are released. يحدث عندما يتم تحرير الموارد للكائن.
- Occurs when a key is released. يحدث عند تحرير أحد المفاتيح.
- The message files cannot be released. يتعذر تحرير ملفات الرسائل.
- Date on which the picking route was released for consignment. التاريخ الذي تم فيه تحرير مسار الانتقاء للشحن.
edition
I)
الطبعه
NOUN
- And take that special edition. وخذ تلك الطبعة الخاصة
- A fourth edition of the publication was in preparation. ويجرى الإعداد الآن للطبعة الرابعة من المنشور.
- I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
- What about my special edition cd, the third track. ماذا عن الطبعة الخاصة من شريطي، الأغنية الثالثة.
- The first edition contains articles on recent developments and trends ... وتتضمن الطبعة اﻷولى مقاﻻت عن التطورات واﻻتجاهات اﻷخيرة ...
- ... mentioned in a reference to the earlier edition. ... ذكرها في إشارة إلى الطبعة السابقة.
II)
طبعه
NOUN
- Speaking of which, where's the latest edition? بالمناسبة ،أين آخر طبعة؟
- That edition of the newspaper is going in the archives. طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف
- Revised edition of the manifesto? راجع طبعة البيان العام؟
- It's a signed first edition. إنها طبعة أولى موقعة.
- ... a unified style, each edition carries special reports of ... ... اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة تحمل تقارير خاصة للاهتمامات ...
- he had to leave in the early edition كان عليه أن يترك في طبعة مبكرة
III)
ايديشن
NOUN
IV)
الاصدار
NOUN
- Displays the edition of the specified image. عرض الإصدار الخاص بتحديد الصورة.
- We recommend using the lowest edition as a starting point. نوصي باستخدام الإصدار الأقدم كنقطة بداية.
- The name of the edition is in the top line of ... يوجد اسم الإصدار في السطر العلوي للنص ...
- Before you purchase the edition to which you want to upgrade ... قبل شراء الإصدار الذي تريد الترقية له ...
- To upgrade from the trial edition, you must enter ... للترقية من الإصدار التجريبي يجب عليك إدخال ...
V)
اصدار
NOUN
- ... upgrade from a trial edition to a full edition. ... الترقية من نسخة تجريبية لإصدار كامل.
- ... the availability of the feature in each edition. ... مدى توفر الميزة في كل إصدار.
- ... already been changed to a higher edition. ... تم تغييره مسبقاً إلى إصدار أحدث.
- Upgrade to another edition of الترقية إلى إصدار آخر من
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، ...
- If you installed a trial edition of <a0>esprtfs</a0> ... إذا قمت بتثبيت إصدار تجريبي من <a0>esprtfs</a0> ...
VI)
النسخه
NOUN
- ... just the right title, we need the exact edition. ... فقط العنوان المناسب ، نحتاج النسخة الأصلية
- Your current Edition includes the programs listed below. تتضمن النسخة الحالية البرامج المذكورة أدناه.
- Also, upgrading the edition offline can increase the time ... كما أن ترقية النسخة غير المتصلة قد يزيد من الوقت ...
- ... with information about how to upgrade your current edition. ... تحتوي على معلومات حول كيفية ترقية النسخة الحالية.
- ... lists the programs that are in your current edition. ... بسرد البرامج الموجودة في النسخة الحالية.
- ... following choices for activating your current edition: ... الخيارات التالية لتنشيط النسخة الحالية:
VII)
العدد
NOUN
- Is that the limited edition هل هذه النسخة محدودة العدد من
- lead editorial board for this edition of the launching promise no ... تؤدي هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق وعد لا ...
- ... introduce our brothers for this edition of the mounting problems though ... أعرض إخواننا لهذا العدد من المشاكل على الرغم من تصاعد
- ... frank nightmare introduce our calendars for this edition ... فرانك كابوس إدخال التقويمات لدينا لهذا العدد
- ... introduce our collaborative for this edition of the mounting problems ... إدخال التعاونية لدينا هذا العدد من المشاكل المتزايدة
- ... editorial board for this edition of the launching from the scope ... ... هيئة التحرير لهذا العدد من إطلاق نطاق من ...
produce
I)
انتاج
VERB
Synonyms: production, output, manufacture, reproduce
- I do produce reality television. أنا أقوم بإنتاج برامج واقعية تلفزيونية.
- Produce a procurement procedures document. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
- Select this option to produce a smaller file. حدد هذا الخيار لإنتاج ملف أصغر.
- We produce attachment hormones that create intimacy. نقوم بإنتاج هرمونات مرفقة تقوم بإنشاء الإلفة.
- Produce an item using a specific route. إنتاج صنف باستخدام مسار محدد.
- I can produce magnificent quantities of lactic fluid! أستطيع انتاج كميات هائلة من اللبن السائل
II)
تنتج
VERB
Synonyms: result
- The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
- The number of queries per second that produce successful searches. عدد الاستعلامات في الثانية التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
- How can all of these estimates produce a reasonable answer? كيف يمكن أن تنتج كل من هذه التقديرات إجابة معقولة؟
- Some political acts could actually produce legal effects. فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
- The number of queries that produce successful searches. عدد الاستعلامات التي تُنتج عمليات بحث ناجحة.
- You will always produce something. وسوف تنتج دائما شيء ما.
III)
ينتج
VERB
- This difference could produce different results. قد ينتج عن هذا الاختلاف نتائج مختلفة.
- Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
- His bloodline is strong enough to produce one. يبدو أن دمه قد أصبح قوياً كفاية لكي ينتج هذا
- The alternative should produce, as nearly as ... وينبغي أن يُنتج البديل، بصورة قريبة بقدر ...
- Advances in research might produce people who don't get ... تقدّم في البحثِ قَدْ يُنتجُ الناس الذين لا يَحصَلونَ عَلى ...
- It should produce real change in the ... وينبغي أن ينتج عن ذلك تغيير حقيقي في ...
IV)
المنتجات
NOUN
- Is your produce organic? هل المنتجات الخاصة بكم عضوية؟
- Standards have also been developed for organic produce. كما تم وضع معايير بالنسبة للمنتجات الزراعية العضوية.
- Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
- I also only eat local organic produce. أنا أيضاً آحب أكل المنتجات العضوية المحليّة
- Fantastic produce that perhaps we couldn't afford ... المنتجات الرائعة التي ربما لم نتمكن من تحمل ...
- ... and the prices are competitive with those of imported produce. ... واﻷسعار تنافسية مع أسعار المنتجات المستوردة.
V)
اصدار
VERB
- Produce a procurement policy document. اصدار وثيقة للسياسة الشرائية.
- ... similar immediate capacity to produce the versions in other languages. ... توافر قدرة فورية مماثلة على إصدار النصوص باللغات الأخرى.
- ... the specific activities that occur to produce the finished product. ... الأنشطة الخاصة التي تتم لإصدار المنتج المنتهي.
- ... and disseminate information, produce documents and service meetings ... ... ، وإصدار الوثائق، وخدمة اﻻجتماعات، فضﻻ عن ...
- ... but reserves the right to produce and make available security patches ... ... المستقبلية، لكنها تحتفظ بحق إصدار تصحيحات أمان وتوفيرها ...
- ... products of high quality and to produce substantial quantity of output ... ... منتجات ذات نوعية عالية وإصدار كميات كبيرة من النواتج ...
VI)
تعطي
VERB
- Can these different approaches produce radically different dumping margins ... هل يمكن أن تعطي هذه النهوج المختلفة هوامش إغراق مختلفة جوهرياً ...
- You should produce some guidance that can be articulated ... يجب أن تعطي بعض الإرشادات التي يمكن أن تُوضَح ...
- ... be adherence to policies that produce substantial results within a ... ... يتمثل في الالتزام بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار ...
- ... or concatenate, two values to produce one continuous text value ... ... أو عمل سلسلة قيمتين لتعطي قيمة نص واحدة متصلة ...
- ... the aggregate query should produce summary values for the groups ... ... دالة التجميع يجب أن تعطي قيماً تلخيصية للمجموعات ...
VII)
الانتاج
VERB
Synonyms: production, output, productive
- I got a movie to produce! لقد حصلت على فلم للإنتاج
- I mean, that's a lot to produce. أعني، هذا كثير من الإنتاج
- ... what he really wants to do is produce. ... كٌل ما كان .يريدهُ هو الإنتاج
- ... take best advantage of each country's ability to produce. ... لتحقيق أفضل استفادة من قدرة كل بلد على اﻻنتاج.
- ... inputs and guaranteed outlets for produce. ... المعدات وضمان أسواق للإنتاج.
- Now, money doesn't represent our capacity to produce. الآن، لا يمثل المال قدرتنا على الإنتاج.
breasts
I)
الصدور
NOUN
- Breasts and a head. الصدور وa رئيس.
- You can show breasts on cable. "يمكنهم إظهار الصدور على الـ "كيبل
- Those breasts would soon be mine. تلك الصدور قريبا ستكون لي
- Many women develop breasts. تكبر الصدور عند نساء كثيرات
- All different kinds of breasts. كُلّ الأنواع المختلفة مِنْ الصدورِ.
II)
الثدي
NOUN
Synonyms: breast
- Although large breasts can cause back pain ... رغم أن الثدي الكبير قد يسبب آلام الظهر ...
- Models of it were worn on breasts from كانت ترتديه نماذج منه على الثدي من
- of breasts there, is, in some of its هناك من الثدي ، هو ، في بعض أعمالها
- women have got breasts women go to the doctor more المرأة قد حصلت على الثدي النساء تذهب إلى الطبيب أكثر
- between renting out breasts for milk and renting out بين تأجير الثدي للحليب وتأجير
III)
ثدييها
NOUN
- Her breasts hurt against the wall of his chest. ثدييها يصب ضد جدار صدره.
- The symbols were on her breasts, how can you ... كانت الرموز على ثدييها، كيف يمكنك أن ...
- ... see where the division was just beginning for her breasts. ... نرى فيها التقسيم كان مجرد بداية لثدييها.
- Large laceration from her abdomen to her breasts. شق كبير من بطنها لثدييها
- Her breasts swung slightly in her blouse. تتأرجح ثدييها قليلا في قميصها.
IV)
ثديين
NOUN
- Have you ever, seen breasts? هل سبق و أن رأيت ثديين ؟
- To help you pick out your new breasts. لتساعدك على الحصول على ثديين جديدين
- Do I look like I have breasts? هل أبدو لك شخص يملك ثديين ؟
V)
صدور
NOUN
Synonyms: issuance, promulgation, passage
- Do creatures have breasts? هل المخلوقات المتوحشة لها صدور ؟
- I got a leg, three breasts and a wing. لدى رجل وثلاثه صدور وجناح
- You always think they're breasts. تَعتقدُ دائماً بأنّهم صدورَ.
- I like women's breasts. أنا أحب صدور النساء.
- ... see it, she's never had any breasts. ... أراه، هي ما كان عنده صدور.
VI)
ثدييك
NOUN
- Are your breasts continuing to grow? وثدييك مستمرة في النمو؟
- Did your breasts grow on your back? لم ثدييك تنمو على ظهرك؟
- especially strange because your glorifying breasts غريب خاصة لأن ثدييك تمجيد
- ... special apparatus that is used to take pictures of your breasts ... جهاز خاصا ياخذ صورا لثدييك
- ... burying my head in your breasts and going. ... أن أدفن رأسي في ثدييك و أفعل
VII)
صدورهن
NOUN
- Women can see breasts anytime they want. النساء تستطيع ان تريك صدورهن في اي وقت يريدون
- on their breasts, gilded sword at their على صدورهن ، والسيف المذهب في اجتماعهم
- their breasts, have seen vast holes ... صدورهن ، شهدت ثقوب واسعة ...
- ... kept their resentments within their own breasts. ... تبقى مشاعر الاستياء والغضب في غضون صدورهن الخاصة.
- ... means that they didn't lose their breasts and you have these ... ... لا يعني انهم لم يفقدوا صدورهن وكان لديك هذه ...
VIII)
اثداء
NOUN
- Did it have six breasts? وهل كان له ستة اثداء؟
- But she has tremendous breasts, yes? لكنها تملك أثداء ضخمة، صحيح؟
- look like I have three breasts, does it? أبدو لدي ثلاثة أثداء ؟
- ... our night clothes, robbing the nests and breasts of ... لدينا ليلة ملابس مدنية ، وسرقة أعشاش أثداء
IX)
X)
الصدر
NOUN
- I think it really depends on the breasts. أعتقد هذا يعتمد على الصدر
- I hear those breasts are insured by the network. سمعت أن الصدر حصل على تأمين من القناة
- Just the parts covering the breasts. فقط الأجزاء التي تغطي الصدر
- ... some leg, shoulders, breasts. ... جزءاً من الساق الأكتاف، الصدر
promulgation
I)
اصدار
NOUN
- This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
- The third was the promulgation of laws that directly benefit ... وتمثلت المرحلة الثالثة في إصدار قوانين تعود بالنفع مباشرة ...
- ... within societies, and the promulgation of stringent national laws ... ... داخل المجتمعات، وإصدار أشد القوانين الوطنية حزما ...
- ... taken thus far included the promulgation of a law stipulating that ... ... التي اتخذت حتى الآن تضمنت إصدار قانون ينص على أن ...
- Promulgation of 40 regulations/laws ... إصدار 40 لائحة/قانون ...
II)
استنان
NOUN
III)
صدور
NOUN
- Following the promulgation of the 1982 citizenship law, all ... فبعد صدور قانون المواطنة لعام ١٩٨٢ أصبح جميع ...
- ... This is dependant on promulgation of the bill on juvenile liability ... ... إن ذلك رهناً بصدور قانون مساءلة الإحداث وهو ...
- ... note with satisfaction of the promulgation of laws against bonded ... ... علما مع اﻻرتياح بصدور قوانين لمكافحة عمالة إسار الدين ...
- – The promulgation of various laws and legislative decrees ... - صدور عدة قوانين ومراسيم تشريعية ...
IV)
passage
I)
مرور
NOUN
Synonyms: over
- And that is where the passage comes in. وهذا هو المكان الذي يأتي فيها مرور
- Because that is the sacred passage. لأن ذلك هو مرور المقدسة.
- The passage outside was empty. وكان مرور خارج فارغة.
- They change with the passage of time. إنها تتغير بمرور الزمن.
- That passage with the tombs? إنه مع مرور القبور؟
- At last, passage paid, and luggage safe ... في الماضي ، دفعت مرور ، وآمنة والأمتعة ...
II)
المرور
NOUN
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
- For someone to get their passage right? لأحد لحصل على إذن المرور، صحيح؟
- Looks be here the passage. تكون النظرات هنا المرور.
- In order to gain passage, payment must be made. لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع
- Five days for talking in the passage. خمسة أيامِ للكلام في المرورِ.
- In order to gain passage payment must be made. سيدي لكي تحصل على المرور دفعة يجب أن تدفع!
III)
الممر
NOUN
- Beyond that is the passage to level five. صحيح خلفه يقع الممر الى المستوى الخامس
- She led them through a secret passage. قادتهم عبر الممر السري.
- You turn left along the passage. أنت يسارا على طول الممر.
- He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
- I was conducted to the end of the passage. وقد أجريت في نهاية الممر.
- He proposed to explore another passage. اقترح لاستكشاف آخر الممر.
IV)
ممر
NOUN
- A passage from where? ممر من أين؟!
- This could be a passage which leads us outside. هذا قد يكون ممر الذي يقودنا للخارج
- A kid who crawled up through the food elevator passage. الطفل الذي زحف .من خلال ممر مصعد الطعام
- He followed her into the narrow passage. "تابع لها في ممر ضيق.
- You found yourself a secret passage? وجدت نفسك بممر سري؟
- Is my name for a secret passage? هل سمعتى عن ممر سرى؟
V)
العبور
NOUN
- You know what else is a rite of passage? أتعرف ماذا أيضاً طقوس العبور ؟
- Will you grant them passage? هل تضمن لهم العبور؟
- Those challenges are called rites of passage. هذه التحديات تسمى طقوس العبور
- ... supposed to be, like, a rite of passage. ... من المفترض أن يكون .مثل طقوس العبور,
- ... during the horrors of that passage. ... جراء ما انطوى عليه ذلك العبور من فظائع.
- ... because getting bullied shouldn't be a rite of passage ... لأن الحصول على تخويف لا ينبغي أن يكون طقوس العبور
VI)
المقطع
NOUN
- The sound had come up that passage. كان الصوت يأتي هذا المقطع.
- And she has this one passage here. وفيها هذا المقطع.
- I understand that this other passage leads only to the ... أنا أفهم أن هذا المقطع الآخر لا يؤدي إلا إلى ...
- I understand that this other passage leads only to the ... وأفهم أن هذا المقطع الأخرى لا يؤدي إلا إلى ...
- ... context in which the passage was included in his report. ... السياق الذي تم فيه إدراج ذلك المقطع في تقريره.
- We should compare this passage with the information وينبغي لنا أن مقارنة هذا المقطع مع معلومات
issued
I)
اصدرت
VERB
- Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
- This leaflet that was issued was very, very straightforward. هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداً.
- I issued the warrant an hour ago. أصدرت أمر الإعتقال منذ ساعة.
- I have issued no such orders. أنا ما أصدرتُ أي مثل هذه الطلباتِ.
- When were they issued to him? متي تقول انها اصدرت له؟
- Some of the cheques appear to have been issued twice. ويبدو أن بعض الشيكات أصدرت مرتين.
II)
اصدر
VERB
Synonyms: produced, passed, promulgated
- It was issued under your name. لقد اصدر هذا باسمك
- And then to the students he issued a sharp command. ومن ثم للطلاب أصدر الأوامر الحادة.
- A short statement to the press was issued. وأصدر بيان موجز إلى الصحافة.
- It adopted six resolutions and issued four presidential statements. واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
- Has he issued some kind of demand? هل أصدر أي نوع من المطالب؟
- It adopted five resolutions and issued six presidential statements. واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.
III)
الصادره
VERB
Synonyms: outgoing, outbound, promulgated, originating
- Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
- Failed to retrieve issued certificate from server. فشل استرداد الشهادة الصادرة من الملقم.
- The reports issued in the past year have followed these ... والتقارير الصادرة في العام الماضي اتبعت فيها هذه ...
- ... included in the monthly certificates issued. ... تدرج في الشهادات الشهرية الصادرة.
- ... recognition of the certificates issued by such a private school. ... في الاعتراف بالشهادات الصادرة عن مثل هذه المدرسة الخاصة.
- ... to annul laws and decrees issued in this respect. ... وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.
IV)
تصدر
VERB
- Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
- Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- The export licence is issued for each single export. وتُصْدَر رخص التصدير لعملية تصدير واحدة.
- No statements were issued after the meeting. ولم تصدر اية بيانات بعد الاجتماع .
- Special country alerts are issued in cases of the ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت ...
V)
صدرت
VERB
Synonyms: exported, promulgated
- Six interlocutory orders were issued. وصدرت ستة أوامر عارضة.
- Unlike reports issued in previous years, ... وعلى خلاف التقارير التي صدرت في الأعوام السابقة، ...
- Several major publications were issued to promote information on ... وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن ...
- Programme instructions were issued to promote further acceleration by field office ... وصدرت تعليمات برنامجية لتشجيع المكتب الميداني على زيادة التعجيل ...
- These revisions were issued section by section in the form ... ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل ...
- Instructions have also been issued to the field offices for ... كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي ...
VI)
اصدار
VERB
- A mission statement should be issued. ينبغي إصدار بيان بالمهمة.
- The certificate chain was issued by an untrusted authority. تم إصدار سلسلة الشهادة من قِبل تخويل غير موثوق فيه.
- Limited number of licences issued. إصدار عدد محدود من التراخيص.
- External contact person to whom the quotation is issued. الشخص المسؤول الخارجي الذي سيتم إصدار عرض أسعار المشروع إليه.
- A joint statement will be issued after the meeting. وسيتم اصدار بيان مشترك بعد الاجتماع.
- Entity to which the certificate was issued. الجهة التي تم إصدار الشهادة لها.
VII)
يصدر
VERB
- No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
- No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
- No general and global licences have yet been issued. لم يصدر حتى الآن تصريح عام أو عالمي.
- That licence was never issued. ولكن هذا الترخيص لم يصدر قط.
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر تحذير تسونامى .
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .
VIII)
صادر
VERB
Synonyms: outgoing, confiscated, outbound, sader
- ... to obtain a permit issued by the immigration authorities. ... أن يحصل على رخصة صادر من السلطات المختصة بالهجرة.
- ... refusing enforcement of a similar measure issued in another country. ... لرفض انفاذ تدبير مماثل صادر في بلد آخر.
- Issued by end of week: صادر عند نهاية اﻷسبوع:
- project was to get a decree issued by and وكان المشروع في الحصول على مرسوم صادر عن و
- The present report is issued pursuant to paragraph 11 ... هذا التقرير صادر عملا بالفقرة 11 ...
- issued by a and you've got a couple you should ... صادر عن وكنت قد حصلت على زوجين يجب عليك ...
IX)
تصدرها
VERB
Synonyms: exported
- ... by a named representative issued by one of these authorities. ... باسمهم والتي تصدرها لهم هذه السلطات.
- ... increasing number of publications issued in this respect. ... في الأعداد المتزايدة من النشرات التي تصدرها في هذا الخصوص.
- ... an end to inflammatory statements issued by public figures and in ... ... حد للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في ...
- ... many of the corporate policy statements issued by firms, reflecting ... ... كثير من بيانات السياسات التي تصدرها الشركات، بشكل يعكس ...
- ... by a named representative issued and signed by one of ... ... باسمهم والتي تصدرها وتوقعها لهم إحدى ...
- ... the first judgements ever issued by an established international judiciary body ... ... أول أحكام على اﻹطﻻق تصدرها هيئة قضائية دولية موجودة ...
X)
صادره
VERB
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- This document is being issued without formal editing. وهذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.تركيا*
- ... in other official documents issued in connection with former meetings ... ... في سياق وثائق رسمية أخرى صادرة في سياق جلسات سابقة ...
- ... goods by providing certificates issued by port authorities or ... ... البضائع بتقديم شهادات صادرة عن سلطات الموانئ الكويتية أو ...
- ... official documents because they are issued and authorized by public officials ... ... مستندات رسمية لأنها صادرة ومعتمدة من جانب مسؤولين حكوميين ...
- Documents issued in the limited series وثائق صادرة في السلسلة المحدودة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.