Purported means المزعومة, يزعم and مفترض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Purported

Meaning of Purported in Arabic :

purported

المزعومه

ADJ

Synonyms: alleged, asserted, allegedly

at the purported kept that way المزعومة في الاحتفاظ بهذه الطريقة
happened pack candid purported on your hand حدث حزمة صريحة المزعومة على الخاص يد
purported link between pollution and boxes ... رابط المزعومة بين التلوث ومربعات ...
fourteen probably purported you don't think that's how ... 14 ربما المزعومة كنت لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ...
purported mark make you happy i wanted to know what ... علامة المزعومة تجعلك سعيدا أردت لمعرفة ما ...

- Click here to view more examples -

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, contends

purported has an interesting story يزعم لديه قصة مثيرة للاهتمام
purported you think i do ... يزعم كنت تعتقد أن أفعل ...
but a few studies have purported to find a zero ... ولكن يزعم عدد قليل من الدراسات لإيجاد صفر ...
... in direct opposition to the principles it purported to represent. ... يتعارض مباشرة مع المبادئ التي يُزعم أنه يمثلها.
... don't know what the purported staking but i've been ... لا أعرف ما هي مصلحة ولكن I كان يزعم لقد

- Click here to view more examples -

مفترض

ADJ

Synonyms: supposed, fictitious, presumed

... paid in good faith a purported assignee. ... بالسداد بحسن نية الى محال اليه مُفتَرض.
... of a good faith payment to a "purported assignee" ... السداد بحسن نية الى "محال اليه مُفتَرض"

in English

1. Alleged

alleged

المزعومه

ADJ

Synonyms: asserted, purported, allegedly

Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.

- Click here to view more examples -

II)

مزعومه

ADJ

Synonyms: alleging

He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

المدعاه

ADJ

Synonyms: asserted, claimed

Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.

- Click here to view more examples -

IV)

زعم

VERB

Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion

A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...

- Click here to view more examples -

يزعم

VERB

Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends

It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, allegedly

It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, invited, allegedly, contends

Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادعاءات

ADJ

Synonyms: allegations, claims, pretensions

... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادعت

VERB

Synonyms: claimed, contended, asserted

The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.

- Click here to view more examples -

المشتبه بهم

ADJ

Synonyms: suspects, suspected

... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

ADJ

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...

2. Contends

contends

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly

He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن

- Click here to view more examples -

II)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend

She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...

- Click here to view more examples -

III)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, plead

IV)

تزعم

VERB

Synonyms: claims, alleges, asserts, argues

She contends that this provision entitles women ... وتزعم أن أحكام هذه المادة تقضي بحق المرأة ...

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported

... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...

VI)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues

It also contends that paragraph 2, of article 9 ... وهي تحتج أيضا بأن الفقرة 2 من المادة 9 ...
It contends that the complainant's return ... وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى ...

3. Supposed

supposed

يفترض

VERB

Synonyms: assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes

Is it supposed to be like this? هل يفترض أن يكون هكذا؟
This was supposed to be a banquet. هذه كان يفترض أن تكون مأدبة.
I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
What are we supposed to do? ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
What are we supposed to do about it? ماذا يفترض بنا أن نفعل حول ذلك؟
I was supposed to bring him here tonight and then. كان يفترض أن أحضره إلى هنا الليلة .

- Click here to view more examples -

II)

المفترض

VERB

Synonyms: meant, assumed, supposedly, presumably, presumed

Is that supposed to be funny? هل من المفترض ان يكون هذا مضحك؟
It was supposed to be you. كان المفترض أن تكون أنت
And what is that supposed to mean? وما المفترض بأن يعني ذلك؟
You were supposed to talk to him. كان من المفترض أن تتحدّثي معه.
Then we were supposed to be together. إذا من المفترض أن نصبح سويا
This is not how it's supposed to be. هذه ليست الطريقة المفترض أن تكون - حسناً

- Click here to view more examples -

III)

مفترض

VERB

Synonyms: fictitious, presumed, purported

Right where he's supposed to be. اليمين حيث أنّ هو مفترض أن يكون.
You were supposed to be playing solitaire. مفترض أن تلعب الورق " سوليتير "
What are we supposed to do? ماذا مفترض أن نعمل؟
What was supposed to happen? ما الذي كان مفترض أن يحدث ؟
No one is supposed to do anything. لا أحد مفترض ان يعمل شيئا
Am i supposed to understand that? هل مفترض أن أفهم هذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

المفروض

VERB

Synonyms: imposed, embargo against

What was that supposed to mean? ما المفروض أن يعني ذلك؟
You were supposed to be the hero! كان المفروض تكون انت البطل
Is that supposed to be funny? هل من المفروض أن يكون مضحكاً؟
What is that supposed to mean? و ما المفروض أن يعنيه هذا ؟
Is that supposed to be funny? هل من المفروض ان يكون ذلك مضحكا؟
But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام

- Click here to view more examples -

ايفترض

VERB

Is it supposed to smell funny? أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
Is that supposed to surprise me? أيفترض هذا أن يفاجئني؟
Is this supposed to be a secret? أيفترض أن يكون هذا سراً؟
Is that supposed to mean something to me? أيفترض أن يعني لي هذا شيئاً؟
Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟
Was it supposed to be funky? أيفترض أن تكون كذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

يجب

VERB

Synonyms: must, have, should

Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
You were supposed to take me home. كان يجب أن توصلنى الى المنزل
Of course, this lair was supposed to be cloaked. بالطبع ، هذه الطبقة يجب أن تكون محمية
You know this is supposed to happen. تعرف أن هذا ما يجب أن يحدث.
I was supposed to spill my coffee? كان يجب أن أسكب قهوتي؟

- Click here to view more examples -

VII)

افترض

VERB

Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing

What is that supposed to mean? ما ذلك إفترض للعناية؟
You were never supposed to have found this. أنت ما كنت أبدا إفترض أن وجد هذا.
Being human was supposed to make my life easier. أنْ يَكُونَ إنسانَ إفترضَ لتَسهيل حياتي.
Oh was this supposed to be secret? هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
The name supposed to mean something to me? افترض الإسم أن يعني شيء ما لي؟
I thought you were supposed to tell us. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ إفترضَ لإخْبارنا.

- Click here to view more examples -

4. Fictitious

fictitious

وهميه

ADJ

Synonyms: fake, imaginary, mock, bogus, dummy, illusory

... or accounts in obviously fictitious names. ... أو الحسابات المنسوبة لأسماء واضح أنها وهمية.
real people in fictitious situations there's a whole genre called أناس حقيقيين في حالات وهمية وهناك نوع يسمى كله
the five of the fictitious forces which we have to introduce وخمسة من قوات وهمية التي لدينا لتقديم
Fictitious data, for illustration purposes only بيانات وهمية لغرض التوضيح فقط
an assumed and quite fictitious one. an المفترضة وهمية تماما واحد.

- Click here to view more examples -

II)

وهميين

ADJ

... opening of accounts for fictitious persons, or by correspondence for ... ... فتح حساب لأشخاص وهميين أو بالمراسلة لأشخاص ...

III)

هميه

ADJ

Synonyms: fake, mock, bogus, imaginary, tarpaulin, illusory

v smaller the fictitious forces that we introduced V أصغر قوات همية قدمنا
which we called fictitious forces الذي دعا قوات أننا همية
whose name obviously is fictitious ومن الواضح أن اسم الذي همية
... a time prophecy starting point with fictitious ... نقطة نبوءة الوقت بدءا همية
they won't fictitious short of that لن يحدث ذلك همية قصيرة من ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

خياليه

ADJ

Synonyms: fictional, fairy, imaginary, fantasy, reverie, fanciful, fantastical

... portrayed in the film are entirely fictitious. ... .التي صوّرت في الفيلم هي خيالية كليًّا
... and events depicted herein are fictitious. ... والأحداث المستخدمة فى المثال هنا كلها خيالية.

الوهميه

ADJ

Synonyms: phantom, delusional, imaginary, mock, dummy

... as to imply that fictitious companies existed in all countries. ... نحو يوحي بأن الشركات الوهمية موجودة في جميع البلدان.

VI)

مفترض

ADJ

Synonyms: supposed, presumed, purported

... Group Policy object above is a fictitious example. ... لكائن نهج المجموعة أعلاه هو مثال مفترض.

VII)

وهمي

ADJ

Synonyms: imaginary, placebo, phantom, dummy, delusive, illusory

... and void because it is fictitious. ... وباطلا لأنه وهمي.
The registration of an assumed, fictitious, or trade name ... تسجيل لاسم مقترح أو وهمي أو تجاري يتم تنفيذ ...
... drawing attention to a fictitious impending offensive". ... بتوجيه اﻷنظار إلى هجوم وهمي وشيك".

- Click here to view more examples -

VIII)

زائفه

ADJ

Synonyms: false, phony, fake, spurious, bogus, pseudo, travesty

... human rights violations are based on fictitious data from dubious sources ... ... بانتهاكات حقوق اﻹنسان تستند إلى بيانات زائفة من مصادر مريبة بأنها ...

5. Presumed

presumed

يفترض

VERB

Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presupposes

A data message is presumed to have a fixed information content ... ويفترض أن رسالة البيانات ذات مضمون ثابت من المعلومات ...
It is presumed that most of these persons ... ويفترض أن معظم هؤلاء الأشخاص ...
An electronic communication is presumed to be capable of ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
It is presumed that the actual number of ... ويفترض أن العدد الفعلي لحالات ...
This is presumed to occur when the ... ويُفترض أن يحدث التلقي عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

المفترض

ADJ

Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumably

are presumed not to be related on any level. من المفترض أنها ليست متصلة على أي مستوى.
... , but he's presumed to still be inside. ... .ولكن من المفترضِ أن يكون بالداخل
It is presumed that contributions made to ... ومن المفترض أن المساهمات التي تصل إلى ...
... fathers, including the presumed father, the social father, ... ... الآباء، من فيهم الأب المفترض والأب الاجتماعي، ...

- Click here to view more examples -

III)

مفترضه

ADJ

Synonyms: supposed

IV)

افتراض

VERB

Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly

It was observed that presumed fault amounted to a reversal of ... ولوحظ أن افتراض الخطأ هو بمثابة عكس لعبء ...
Presumed fault and the burden of proof افتراض الخطأ وعبء الإثبات
... had thus sailed a sufficient distance to gain the presumed ... أبحر بالتالي مسافة كافية للحصول على افتراض
It's to be presumed she knew what that انها في افتراض انها تعرف ما الذي
It could not be presumed that the States concerned could ... ولا يمكن افتراض أن الدول المعنية يمكن أن ...