Disconnected
US
GB
SA
Translation of Disconnected in Arabic :
disconnected
1
قطع اتصال
VERB
Synonyms: disconnect, disconnects
- The publication is disconnected from its data source. لقد تم قطع اتصال المنشور بمصدر البيانات.
- An audio device was disconnected or reconfigured. تم قطع اتصال جهاز الصوت أو إعادة تكوينه.
- Importing has stopped because a device was disconnected. لقد توقف الاستيراد بسبب قطع اتصال أحد الأجهزة.
- Capturing has stopped because a device was disconnected. لقد توقف الالتقاط بسبب قطع اتصال أحد الأجهزة.
- The proxy was disconnected from the server object. تم قطع اتصال الوكيل بكائن الملقم.
- The network connections listed below are disconnected. تم قطع اتصال اتصالات الشبكة المدرجة أدناه.
2
قطع الاتصال
VERB
Synonyms: disconnect, disconnects, hang
- Always disconnected by the server after negotiation. قطع الاتصال دوماً من قبل الملقم بعد التفاوض.
- Connection has already been disconnected. تم بالفعل قطع الاتصال.
- The current call was disconnected or canceled. تم قطع الاتصال الحالي أو إلغاؤه.
- Any printer that communicates through that port is disconnected. ويتم قطع الاتصال بالطابعة التي تتصل عبر هذا المنفذ.
- The specified connection has already been disconnected. تم مسبقاً قطع الاتصال المحدد.
- The port is disconnected. تم قطع الاتصال بالمنفذ.
3
تم قطع اتصالها
ADJ
- ... sessions that failed, disconnected, or were reconnected ... ... الجلسات التي فشلت، أو تم قطع اتصالها، أو تمت إعادة اتصالها ...
- ... sessions that failed, disconnected, or were reconnected ... جلسات العمل التي فشلت، أو تم قطع اتصالها، أو إعادة اتصالها
- ... "Do not allow disconnected sessions" setting to configure this ... ... "عدم السماح بالجلسات التي تم قطع اتصالها" لتكوين هذا ...
- ... "Do not allow disconnected sessions" to set this ... ... "عدم السماح بالجلسات التي تم قطع اتصالها" لتعيين هذا ...
4
مفصولا
VERB
- ... unavailable to you when you are disconnected from the network. ... غير متوفرة لك عندما تكون مفصولاً عن الشبكة.
- could we say even if it's completely disconnected from reality يمكن أن نقول حتى لو كان مفصولا تماما عن الواقع
- spin, disconnected from the propellers, and ... زيادة ونقصان، مفصولا عن مراوح، وأعلن ...
5
قطع
VERB
- Indicates that this connection is to be disconnected. يشير إلى أنه يجب قطع هذا الاتصال.
- Indicates that this connection is to be disconnected. يشير إلى أنه سيتم قطع ذلك الاتصال.
- Must have got disconnected. يجب أن يكون حصل على قطع.
- ... back the lever, and another man disconnected the switch. ... يعود ذراع، ورجل آخر قطع التبديل.
- have you heard about the group corporate procurement disconnected telephone هل سمعت عن الشركات مجموعة الهاتف الشراء قطع
- is very disconnected from reality is that يتم قطع جدا عن الواقع هو أن
6
غير متصل
VERB
Synonyms: offline
- The device is disconnected from your computer. الجهاز غير متصل بالكمبيوتر.
- Your device is disconnected from the computer. الجهاز غير متصل بالكمبيوتر.
- Attempt to send a message to a disconnected communication port. محاولة إرسال رسالة إلى منفذ اتصال غير متصل.
- ... and the network cable is disconnected from the interface. ... ويكون كبل الشبكة غير متصل بالواجهة.
- You are disconnected from the Internet. أنت غير متصل بإنترنت.
- ... changes to shared files while disconnected from the network and ... ... التغييرات على الملفات المشتركة وأنت غير متصل بالشبكة ومن ...
7
8
9
More meaning of Disconnected
disconnect
I)
قطع الاتصال
VERB
Synonyms: disconnects, hang
- Disconnect from the other computer. قم بقطع الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
- Do you want to disconnect the device anyway? هل تريد قطع الاتصال بالجهاز على أي حال؟
- You must disconnect before joining the domain. عليك قطع الاتصال قبل الانضمام إلى المجال.
- Are you sure you want to disconnect? هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال؟
- Is your automatic disconnect time too short? هل وقت قطع الاتصال قصير جداً؟
- The line is about to disconnect in preparation for callback. الخط على وشك قطع الاتصال للتحضير لرد الاتصال.
II)
قطع اتصال
VERB
Synonyms: disconnects
- Are you sure you want to disconnect all connected users? هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المتصلين؟
- Disconnect one or more connected users. قطع اتصال واحد أو أكثر من المستخدمين المتصلين.
- Are you sure you want to disconnect all selected users? هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المحددين؟
- End the broadcast and disconnect all remote viewers. إنهاء البث وقطع اتصال كافة العارضين عن بعد.
- It also allows you to disconnect users from a share. وهو يسمح لك أيضاً بقطع اتصال مستخدم ما من المشاركة
- Do you want to disconnect the device anyway? هل ترغب في قطع اتصال الجهاز على أية حال؟
III)
افصل
VERB
- Disconnect the device, turn ... افصل الجهاز، قم بقطع ...
- Disconnect all document libraries from ... افصل كافة مكتبات المستندات من ...
- disconnect the number one is that افصل رقم واحد هو أن
- Disconnect the device from the USB port. افصل الجهاز عن منفذ USB .
- Disconnect the USB cable from the computer. افصل كبل USB عن الكمبيوتر.
- Right, so I will disconnect these, which go ... حسناً، أنا سوف أفصل هذه، والتي تصل ...
IV)
قطع
VERB
- You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
- I disconnect from the shoulder. أنا قطع من الكتف.
- You must first disconnect from the remote computer: يجب أولاً قطع بعيد الكمبيوتر:
- the cave and disconnect the broken wire. الكهف وقطع الأسلاك مقطوعة.
- is to disconnect this call. هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف
- Disconnect a call if idle ... قطع المكالمة الهاتفية إذا بقيت خاملة ...
V)
فصل
VERB
- Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم ...
- You can also disconnect your computer from shared network drives ... يمكنك أيضًا فصل الكمبيوتر من أي محركات شبكة مشتركة ...
- ... cancel this merge and disconnect all data sources? ... في إلغاء هذا الدمج وفصل كافة مصادر البيانات؟
- ... cancel the catalog merge and disconnect your data source? ... في إلغاء دمج الكتالوجات وفصل مصدر البيانات؟
- ... a power switch, disconnect the power supply from the modem ... ... مفتاح طاقة، قم بفصل مورد الطاقة من المودم ...
- ... it means preventing any disconnect between statements and policy discussions ... وذلك يعني منع وجود أي فصل بين البيانات والمناقشات السياسية ...
VII)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- When you are ready to disconnect, log off and then ... عندما تكون جاهزاً للانفصال، قم بتسجيل الخروج ثم ...
- to me kind of a disconnect is that بالنسبة لي نوع من الانفصال هو أن
- there is almost no bigger disconnect here then it ليس هناك تقريبا أكبر الانفصال هنا فإنه
- ... and then it jumps, that disconnect, that ... ثم تقفز، هذا الانفصال
- ... seems to be this huge disconnect ... يبدو أن يكون هذا الانفصال ضخمة
disconnects
I)
قطع اتصال
NOUN
Synonyms: disconnect
- A user disconnects the computer from the intranet, ... مستخدم يقوم بقطع اتصال الكمبيوتر من إنترانت، ...
- Disconnects all open files with the specified <a0> ... لقطع اتصال كافة الملفات المفتوحة بواسطة <a0> ...
- Disconnects all open files that ... لقطع اتصال كافة الملفات المفتوحة التي ...
- ... example, the application disconnects the serial port after it dials ... ... المثال ، يقوم التطبيق بقطع اتصال المنفذ التسلسلي بعد طلب ...
- Disconnects all open files with ... قطع اتصال كافة الملفات المفتوحة بواسطة ...
II)
قطع الاتصال
NOUN
Synonyms: disconnect, hang
- Disconnects from a remote computer's registry. قطع الاتصال بتسجيل كمبيوتر بعيد.
- Disconnects from a remote computer's registry. قطع الاتصال من تسجيل كمبيوتر بعيد.
- Stopping this service disconnects any open sessions with ... يؤدي إيقاف هذه الخدمة إلى قطع الاتصال بأي جلسات مفتوحة مع ...
- ... proof of its identity, your connection disconnects. ... إثبات عن هويته، يتم قطع الاتصال.
- Disconnects from the remote computer, retaining the ... قطع الاتصال من الكمبيوتر البعيد، والحفاظ على ...
hang
I)
شنق
VERB
- When will you stop trying to hang yourself? متى تتوقف عن محاولة شنق نفسك؟
- You hang your clothes behind it. كنت شنق ملابسك وراء ذلك.
- I want to hang with you. أريد أن شنق معك.
- Need some place to hang my badge at the sauna. تحتاج الى بعض مكان لشنق بلدي شارة في الساونا.
- Hang some blankets to the fire. شنق بعض البطانيات على النار.
- They hang off the bottom of the tree. انهم شنق قبالة الجزء السفلي من الشجرة.
II)
يتعطل
VERB
Synonyms: crashes, idle, interrupted
- They might hang you. لأنها قد يتعطل لك.
- It would hang round the money. فإنه يتعطل الجولة المال.
- You will hang me this one. سوف يتعطل لي هذا واحد.
- Now hang it all, we got to ... وصلنا الآن يتعطل كل ذلك ، أن ...
- perhaps they will not hang me. ربما أنها لن يتعطل لي.
- which will hang family diner والتي سوف يتعطل العشاء العائلية
III)
معطلا
VERB
- It would hang round the money. وسيكون معطلا الجولة المال.
- Now hang up and. معطلا حتى الآن و.
- ... wizard to appear to hang on the host machine as it ... ... ذلك إلى ظهور المعالج معطلاً على الجهاز المضيف حيث ...
- We can't let that kid hang. لا يمكننا أن ندع ذلك الطفل معطلا.
- but nothing to hang his head on ولكن لا شيء معطلا على رأسه
- and that will determine where this yarn should hang. وسوف تحدد هذه الخيوط حيث يجب معطلا.
IV)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, pending, captions
- Any chance you could help us hang some posters? هل تنوين مساعدتنا في تعليق بعض الملصقات؟
- I have to hang the lights. إنتظر، أحتاج لتعليق الفوانيس.
- But first we must hang the card. لكن يجب علينا أولا تعليق الخريطة.
- And why would you choose to hang that? ولماذا اخترت تعليق ذلك ؟
- Hang on a minute. تعليق على دقيقة واحدة.
- How you know how high to hang those lights? كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟
V)
هانغ
VERB
Synonyms: han
- Hang on a minute. هانغ على دقيقة واحدة.
- Hang both of 'em. هانغ كلا من 'م. - ماذا؟
- when he was angry: "Hang going to your عندما كان غاضبا : "هانغ ذاهب الى الخاص
- ... for helping us launch hang time, ... لمساعدتكم (لنا في افتتاح مجلة (هانغ تايم
- Hang me if I know! هانغ لي إذا كنت أعرف!
- "Hang the vastness of the sum! "هانغ ضخامة المبلغ!
VI)
انهاء
VERB
VII)
معلقه
VERB
- Hang on a second here. معلقة على الثانية هنا.
- But you hang in there anyway. ولكنك بأى حال معلقة فى هذا الأمر.
- Does your life hang by a thread? هل حياتك معلقة بخيط ؟
- Hang it for a few days and we have ... مُعلقة منذ بضعة أيام، ولدينا ...
- you know who i hang on كنت أعرف من أنا معلقة على
- more we are hang on to do نحن أكثر معلقة على القيام
VIII)
قطع الاتصال
VERB
Synonyms: disconnect, disconnects
- Hang up after sending and receiving قطع الاتصال بعد الإرسال والتلقي
- Hang up when finished with a ... قطع الاتصال عند الانتهاء من " ...
IX)
تعلق
VERB
- You can hang your coats here. إذا كنت تريد أن تعلق سترتك .
- You got to hang in here with me now! أنت يجب أن تعلّق هنا معي الآن!
- Will you hang this up on the wall? هل تعلق هذه على الحائط؟
- You ever going to hang these up? ألم تعلق هذه أبداً؟
- Why would you hang your pants in a tree? كيف تعلق بنطالك على الشجرة؟
- You said you don't have anywhere to hang your coat. قلتِ أنه لا مكان لديكِ لتعلّقِ معطفكِ
cut
I)
قطع
VERB
- What sword cut was that? وكان سيف قطع ما هذا؟
- I can cut that in half. انا يُمكننى قطع ذلك بنصف ساعة.
- Now you may cut the feed. الآن يمكنك قطع البث.
- Could you cut that for me? هل يمكنك قطع هذا لي ؟
- He rushed in and cut the string. هرع فيه وقطع السلسلة.
- A cut and shave. هناك قطع وحلاقة.
II)
قص
VERB
- These are cut and paste. يتم قص ولصق طلبات البحث هذه.
- Do you know how to cut hair? هل تعرفين كيفية قص الشعر ؟
- Why did you cut your hair? لماذا قمتي بقص شعرك ؟
- You can cut and staple to make a booklet. ويمكن قص الأوراق وتثبيتها لإنشاء كراسة.
- I was going to cut a record. كنت ذاهبا لقص سجل.
- I got a hair cut too. لقد قمت بقص شعري أيضاً
III)
خفض
VERB
- We must not cut defense further. يجب علينا ألا خفض مزيد من الدفاع.
- Should we cut the deficit more? ينبغي لنا أن خفض العجز أكثر من ذلك؟
- Nothing to cut a feeling or sting a passion? لا شيء لخفض شعور أو عاطفة اللدغة؟
- This is a family tax cut. هذا هو خفض الضرائب عن العائلة.
- Resist and my men shall cut you down like dogs ... المقاومة والرجال لي يجب خفض لك باستمرار مثل الكلاب ...
- The government said the spending cut is part of the ... ذكرت الحكومة أن خفض الإنفاق هو جزء من ...
IV)
اقطع
VERB
- Do you want me to cut you a piece? هل تريدني أن أقطع لك قطعة؟
- If you don't like something you can cut. اذا رأيت ان شيئا لا يعمل , اقطع .
- Find that plant, cut out its heart. أعثر على هذا النبات، إقطع قلبه
- I cut the bond between us! إني أقطع الرابط بيننا!
- Come on, cut his throat. هيا ، إقطع حنجرتهِ .
- Cut out for what? إقطع لأي غرض؟
V)
قطعت
VERB
- Why did you cut the branches? لماذا قطعت الأشجار؟
- I cut my finger upstairs. قطعت إصبعي في الأعلى.
- She just had her tongue cut out. هي فقط قد قطعت لسانها.
- Now how did you cut your hand? الآن كيف قطعت يدك؟
- Trees were cut for more architecture. وقطعت الأشجار لأكثر العمارة
- What have you cut today? ما الذي قطعت اليوم؟
VI)
تقطع
VERB
Synonyms: cut off
- You want to cut the cards? أتود أن تقطع الورق؟
- So you get to cut into people? أذا أنت تقطع الناس؟
- She liked to cut herself. هي أرادت ان تقطع نفسها
- Go on, you try to cut that rope. تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل
- Careful not to cut his ear. احترس لكي لا تقطع اذنه.
- And then cut out my heart. وبعد ذلك تقَطعَ قلبَي.
VII)
القص
NOUN
- Select all the elements and then cut. حدد كافة العناصر ثم القص .
- ... to another by using cut and paste or by dragging ... ... إلى أخرى باستخدام القص و اللصق أو بواسطة السحب ...
- ... merged cell and repeat the cut, delete, or clear ... ... الخلية المدمجة ثم كرر عملية القص أو الحذف أو المسح ...
- Use smart cut and paste استخدام القص واللصق المتميز
- There are no more frames to cut لا يوجد المزيد من الإطارات للقص
- I expected this kind of cut and run response from ... كنت أتوقع هذا النوع من القص والجرى كإجابة من ...
VIII)
يقطع
VERB
- Or at closer range, cut through solid metal. أو بمجال أقرب يقطع المعادن , سأريك
- What you mean you can't cut a rock? ماذا تقصد لا يقطع الصخر
- I told him to cut the rope. طلبت منه ان يقطع الحبل لكنه رفض
- Here the satin is cut on the bias. هنا الحرير يقطع بتحيز.
- It cut the entire continent in two. كان يقطع القارة في نقطتين
- A sword can cut two ways. بإمكانه أن يَقطع بطريقتين .
IX)
تخفيض
VERB
- You cannot mandate once you cut taxes or raise taxes ... يمكنك أن تأمر بعد تخفيض الضرائب أو زيادة الضرائب ...
- I wanted to cut the angle down as you approached ... أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت ...
- Quota licenses have been cut by large margins and ... كما تم تخفيض تراخيص الحصص بهامش كبير و ...
- ... job loss if training activities were to be cut back. ... من فقدان الوظيفة إذا تم تخفيض أنشطة التدريب.
- If we cut down my percentage. إذا قمنا بتخفيض نسبتي
- ... were experiencing pressures to cut spending even in important domestic areas ... ... وتعاني من ضغوط لتخفيض النفقات حتى في ميادين محلية هامة ...
X)
القطع
NOUN
- Also known as cut ups. المعروفين كذلك بلقب القطع
- And he said okay on the cut to unemployment benefits. وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.
- What side shall we cut from? من أي جانب نبدأ القطع
- The only real cut here is unemployment insurance. القطع الحقيقي الوحيد هنا تأمينُ بطالةِ.
- Fish or cut bait. طعم القطع أو السمك.
- There was a cake to cut. كان هناك كعكة للقطع.
pieces
I)
القطع
NOUN
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- The one melts, the other but breaks in pieces. واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
- All we've got are pieces. كل ما حصلنا عليه هو بعض القطع
II)
قطع
NOUN
- I shall fly into several pieces. سأعطي يطير الى عدة قطع.
- How many pieces of dough we got here? كم عدد قطع العجين التي لدينا هنا ؟
- In small pieces in the basement. في قطع صغيرة .في القبو
- A man, in pieces, in a sewer. ،رجل، في قطع .في المجاري
- There are eight or eight pieces of my body. هناك ثمانية أو ثمانية قطع من جسدي.
- Any large pieces of debris at all? أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟
III)
قطعه
NOUN
- How does a hundred thousand pieces sound? ماذا عن مئة ألف قطعة أخرى؟
- He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
- You remember how many pieces it was? تتذكر كم قطعة كانت؟
- Thirty pieces of silver. ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة
- How many pieces are in a pie? كم قطعةً كانتْ في الفطيرة؟
- I could deliver you in a hundred pieces. انا استطيع ان اوصلك على مئه قطعه
IV)
اشلاء
NOUN
- They come in peace, we go to pieces? إنهم يأتون فى سلام و نحنُ نُقطع لأشلاء ؟
- Enough pieces to make four. أشلاء كافية لأربعة أشخاص.
- Just bits and pieces so far. مجرّد إرب وأشلاء حتّى الآن
- Now she is looking at the phone in pieces. هي الآن تنظر إلى أشلاء الهاتف
- Something was in the stable tearing our horses to pieces. لقد كان هناك شيء في حظيرة الخيول يقطع الجياد الي اشلاء
- ... find your kid in pieces. ... تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء
VI)
قطعتين
NOUN
- I have two pieces of fantastic news. لدي قطعتين من أخبار رائعة
- I draw it in two pieces. اقوم برسمه بواسطة قطعتين
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. ستة قطعٍ من الفضة وقطعتين من الذهب
- But you do need two pieces of information here. ولكنك تحتاج قطعتين المعلومات هنا.
- We take two pieces from bag two. نأخذ قطعتين من الكيس الثاني
- It held two thick pieces of bread with a ... عقدت قطعتين سميكة من الخبز مع ...
VII)
اجزاء
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- There was an error reading all pieces of media. حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
- To rip the soul into seven pieces. ولكن أن تـُقسِم روحكَ إلى سبعة أجزاء.
- And you're still finding the pieces? أمازلت تعثر على أجزاء؟
VIII)
قطعا
NOUN
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, surely, categorically, decidedly
- You want to get blown to pieces? انسى امرنا ماذا عنك ، اتريد ان تصبح قطعا
- Well, we're going to serve it in pieces. حسنا، سوف نقدمه قطعا
- to pieces, and dig him into the ground, ... قطعا ، وحفر له في الأرض ، والتي ...
- ... an airship, all taken to pieces, and he has ... ... المنطاد، اتخذت جميع قطعا، وكان لديه ...
- ... we might be dashed to pieces, and ... قد تبددت ونحن قطعا، و
- ... We saw bodies and charred metal pieces in there," ... ... لقد رأينا جثثا وقطعا معدنية متفحمة هناك" ...
IX)
الاجزاء
NOUN
- We got all these pieces and still no answer. لدينا كل هذه الأجزاء وما يزال لا يوجد لها جواب
- You must remove these pieces of my brain. يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.
- What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
- It will eject selected pieces of media and show ... سيقوم المعالج بإخراج الأجزاء المحددة من الوسائط وعرض ...
- ... accident site and grabbed a few of the bigger pieces. ... موقع الحادث .و أحضرت بعض من الأجزاء الكبيرة
- ... good at putting bits and pieces together. ... بارع في تجميع القطع و الأجزاء.
cutting
I)
قطع
VERB
- Cutting meat is your father's only exercise. قطع اللحم !هي تمارين والدك الوحيدة
- Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
- Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
- A knife capable of cutting tape. ● سكين قادر على قطع الشريط.
- I heard there was some work there cutting timber. سمعت انة يوجد عمل ما هناك قطع اشجار
- She ceased not from cutting sets with much energy. انها لم تعد مجموعات من قطع مع الكثير من الطاقة.
II)
القطع
VERB
- We begin by cutting into the nipple. نَبْدأُ بالقطع إلى الحلمةِ.
- Do you use your eyes for cutting? هل تستعمل عيونك للقطع ؟
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- You hear the bell, you start cutting. عندما تسمع الجرس, إبدأ بالقطع
- They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
- The chef must express the skills of cutting. الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع
III)
الشامله
VERB
- There were also certain important cross-cutting issues. وهناك أيضا بعض المسائل الهامة الشاملة.
- Overlapping consideration of cross-cutting issues and conference goals 2 - تداخل النظر في المسائل الشاملة وفي أهداف المؤتمرات
- Information is also given on cross-cutting themes. كما تقدم معلومات عن المواضيع الشاملة.
- Owing to the cross-cutting nature of the work ... وبسبب الطبيعة الشاملة للقطاعات للعمل ...
- The cross-cutting nature of capacity building ... الطبيعة الشاملة لقضية بناء القدرات ...
- The cross-cutting issues would be a core component of ... وستمثل المسائل الشاملة أحد العناصر الرئيسية لجدول ...
IV)
عده قطاعات
VERB
- when you remove that cutting film عند إزالة هذا الفيلم عدة قطاعات
- and therefore higher cutting benefits to but it happened وفوائد عدة قطاعات أعلى لذلك ولكن حدث ما حدث
- to say very cutting things! لقول أشياء عدة قطاعات للغاية!
- procedures and techniques available and will remain at the cutting سوف تظل الإجراءات والتقنيات المتاحة وعلى عدة قطاعات
- ... secret passage, and the cutting-out expedition had really ... الممر السري ، وبعث لعدة قطاعات من أصل كان حقا
- ... and that she actually has a cutting ... وأنها لديها في الواقع عدة قطاعات
V)
خفض
VERB
- Cutting weight for wrestling could've led to ... خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال ...
- ... triggered a constant search for ways of cutting education budgets. ... أحدثت بحثاً مستمراً عن سبل خفض ميزانيات التعليم.
- ... intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff. ... في جوهره مجرد عملية خفض تكاليف أو تقليل عدد الموظفين.
- ... improving the fiscal balance, or cutting tax rates. ... تحسين الموازنة المالية أو خفض فئات الضرائب.
- ... in discouraging firms from cutting prices to anyone. ... إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي أحد كان.
- ... increase crop yields while cutting the amount of water needed. ... رفع انتاجية المحاصيل وخفض كمية المياه اللازمة للرى .
VI)
تقطيع
VERB
- Do you like cutting people up? هل تحب تقطيع الناس؟
- Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people ... ،هل تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم ...
- instead of cutting people! بدلاً من تقطيع الناس !
- let's start cutting the parsley هيا نبدأ بتقطيع البقدونس
- so from the very beginning it starts cutting your wings. لذلك منذ البداية، يبدأ بتقطيع أجنحتك.
- I assure you that cutting a dumpling in thirds is ... و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو ...
VII)
قص
VERB
- Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
- Add control characters when cutting and copying text. إضافة أحرف التحكم أثناء قص النص ونسخه
- To continue the example of cutting an object or text, ... لمتابعة مثال قص كائن أو نص ، ...
- ... of agreements that require cutting. ... بالاتفاقات التي تطلب قص
- ... correct combination instead of cutting and pasting the characters into the ... ... التركيبة الصحيحة بدلاً من قص الأحرف ولصقها في ...
- ... have to waste valuable time cutting and pasting your layouts onto ... ... تضطر إلى إهدار وقت ثمين في قص التخطيط ولصقه على ...
VIII)
القص
VERB
- To fix problems with cutting or deleting, split ... لحل مشاكل القص أو الحذف، قم بتقسيم ...
- Use cutting and pasting to move files into ... استخدم القص واللصق لنقل الملفات إلى ...
- ... to be a lot of cutting and pasting. ... إلى أن هناك الكثير من القص واللصق.
- No one is doing any kind of cutting لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ
- build a factory for cutting tools. مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع
- Cutting and pasting from and ... القص واللصق من وإلى ...
IX)
شامله
VERB
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive
- They are interlinked and cross-cutting. وهي أهداف مترابطة وشاملة.
- Selected cross-cutting issues سابعا - مسائل شاملة مختارة
- The achievements are structured along three cross-cutting themes. تتمحور الإنجازات حول ثلاثة مواضيع شاملة.
- The meeting emphasized such cross-cutting themes as gender, ... وشدد الاجتماع على مواضيع شاملة مثل الجنسانية، وحقوق ...
- A cross-cutting thematic examination of such laws would ... كما أن إجراء دراسة تخصصية شاملة لهذه القوانين قد ...
- Additional cross-cutting reviews are planned related ... وثمة استعراضات شاملة أخرى يجري التخطيط لها، وتتصل ...
X)
تخفيض
VERB
- ... voluntary commitment by industries to cutting energy consumption. ... قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقة.
- ... in a traditional manner with a view to cutting costs. ... بأسلوب تقليدي بقصد تخفيض التكاليف.
- ... members and helped in cutting down on operational cost and workload ... ... الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل ...
- There is no excuse for cutting aid budgets. وليس من عذر يسوغ تخفيض ميزانيات المعونة.
- It should not be merely a cost-cutting exercise. ولا ينبغي أن تكون مجرد ممارسة لتخفيض التكاليف.
- Cutting the trade barriers by half ... وقال إن تخفيض الحواجز التجارية إلى النصف ...
cut off
I)
قطع
VERB
- And then maybe he'll just cut off your hands. وقد يكتفي فقط بقطع يديك.
- Well technically he only threatened to cut off my head. من الناحية الفنية فقط هدد بقطع رأسي
- I heard he cut off her nose this time. سمعت بأنه قطع أنفها هذه المره
- What did he cut off this time? ماذا قطع هذه المره ؟
- What if they cut off our hands? ماذا ان قاموا بقطع ايدينا؟
II)
قطعت
VERB
- She discovered her dog with its head cut off. إكتشفت ان كلبها قطعت رأسه.
- She discovered her dog with its head cut off. اكتشفت أن كلبها قد قطعت رأسه
- You fought about the price and cut off his head. تشاجرت حول السعر وقطعت رأسه
- Products unable to compete internationally had their assistance cut off. وقُطعت المساعدة عن المنتجات غير القادرة على المنافسة الدولية.
- The lava cut off the main road link used by mainly the ... وقد قطعت الحمم الطريق الرئيسى الذى تستخدمه اساسا ...
III)
تقطع
VERB
Synonyms: cut
- I do not want you to cut off my fingers. لا أريد أن تقطع أصابعي.
- The head that won't bow to us will be cut off. الرأس التي لا تريد الخضوع لنا فسوف تقطع.
- Are you offering to cut off your own hand? هل تعرض أن تقطع يدك؟
- Are you going to cut off your finger with that? هل تنوي أن تقطع إصبعك بهذا ؟
- She would cut off her right arm before she'd ... انها قد تقطع ذراعها اليمنى .قبل ان ...
IV)
اقتطاع
VERB
Synonyms: truncated, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible
- If the bar code is cut off when you print the ... إذا تم اقتطاع شريط الرموز عند طباعة ...
- ... form or report, the image is cut off. ... النموذج أو التقرير، يتم اقتطاع الصورة.
- The front will be cut off. سوف يتم اقتطاع الجزء الأمامي.
- We might be cut off ourselves. ونحن قد يكون اقتطاع أنفسنا.
- If the sheet names are cut off or difficult to read في حالة اقتطاع أسماء الأوراق أو صعوبة قراءتها
V)
اقطع
VERB
- It was either cut off his hand or watch him ... فإما أن أقطع يده .أو أشاهده ...
- You want the crusts cut off? هل تريد ان اقطع لك الرغيف?
- I'll cut off his head with a sword. سوف أقطع رأسه بسيف
- Which part should I cut off first? أَي جزء يجب أَن أَقطع أولا؟
- Somebody steals from me, I cut off his hands. أحدهم يسرق شيئا منى فأقطع يديه
VI)
قطعوا
VERB
Synonyms: cut, chopped off
- Did they just cut off our power? هل قطعوا الكهرباء عنا؟
- I was cut off from the helo, couldn't get back to ... قطعوا طريقي إلى المروحية لم أتمكن من العودة إلى ...
- Why would they cut off his thumb? ولماذا قطعوا إبهامه؟
- No, it seems they cut off contact after he joined ... لا , يبدو بأنهم قطعوا الإتصال معه بعد أن إنضم ...
- They cut off your testicles. لقد قطعوا بك الخصيتين.
VII)
مقطوعه
VERB
Synonyms: broken, severed, truncated, liquidated, clipped
- Graphics or text in a line appear cut off. تظهر الرسومات أو النص في سطر وكأنها مقطوعة.
- ... to have your head cut off. ... لكى تحصل على رأسك مقَطوعةَ.
- ... tell, power's been cut off everywhere, with a ... ... أن نقول ، الكهرباء مقطوعة في كل مكان ، مع وجود ...
- ... , all links are cut off between the two regions. ... ، وأن جميع الروابط مقطوعة بين المنطقتين.
- ... to get one's head cut off.' ... للحصول على رأسه مقطوعة.
VIII)
يقطع
VERB
- I mean, why cut off more on the left side than ... أعني، لم يقطع من الجهة اليسرى أكثر ...
- Watch it, we're cut off. راقب هذا,طريقنا يقطع
- Your head should be cut off, not his. رأسك يجب ان يقطع لا رأسه
- He wanted to cut off this route & أراد أن يقطع هذا الطريق
- To be the first to cut off your head, لنكون أول من يقطع رأسك.
chunks
I)
قطع
NOUN
- There are seven chunks here, seven chunks here. وهناك سبع قطع هنا ، وسبع قطع هنا.
- Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين قريبة على القرص.
- Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين متجاورة على القرص.
- No more chunks of text available in object. لا يتوفر مزيد من قطع نص في كائن.
sever
I)
III)
قطع
VERB
- Sever all ties from the mortal world. قطع كٌلها من عالم الموتى.
- You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
- You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
- when he decided to sever all links with the organisation. عندما قرر قطع كل صلاته بالمنظمة.
- At length, a jolt more sever than the مطولا ، هزة قطع أكثر من
IV)
offline
I)
دون اتصال
ADJ
- This server is not available offline. لا يتوفر هذا الملقم بدون اتصال.
- Copying offline address book details file. نسخ ملف تفاصيل دفتر عناوين دون اتصال.
- You cannot work offline with . لا يمكنك العمل بدون اتصال مع .
- Full synchronization ensures that offline files are complete and current. يضمن التزامن الكامل أن تكون ملفات دون اتصال كاملة ومحدثة.
- Generates an error if the media is offline. يقوم بإنشاء خطأ إذا كانت الوسائط دون اتصال.
- Your status is set to appear offline. تم تعيين حالتك على الظهور دون اتصال.
II)
غير متصل
ADJ
Synonyms: disconnected
- None of the users are offline. لا يوجد أي مستخدم غير متصل.
- This folder is configured to be always offline. هذا المجلد تم تكوينه لكي يظل دوماً غير متصل.
- None of the members are offline. لا أحد من الأعضاء غير متصل بإنترنت.
- None of the members are offline. لا أحد من الأعضاء غير متصل بالإنترنت.
- None of the members are offline. لا يوجد أي من الأعضاء غير متصل.
- This record is temporarily unavailable because you are offline. هذا السجل غير متوفر مؤقتًا لأنك غير متصل.
III)
حاليا
ADV
- And these, somebody bought them offline. وهذه، شخص اشترى لهم حاليا.
- best online offline progressive organizing teams and the country أفضل على الإنترنت حاليا التدريجي فرق تنظيم والبلاد
- offline consciously if you don't consciously do it حاليا بوعي إذا كنت لا تفعل ذلك بوعي
- offline and acting head of the time we have a ... رئيس حاليا وبالنيابة من الوقت لدينا ...
- ... our online rights should be as protective as our offline ... حقوقنا على الإنترنت يجب أن يكون واقية كما لدينا حاليا
- ... can take your image offline and ... يمكن أن تتخذ الصور والخاص حاليا
IV)
متواجد حاليا
ADJ
V)
متصله
ADJ
- Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
- Some of the selected media are offline. بعض الوسائط المحددة غير متصلة.
- Generates an error if the media is offline. تقوم بإنشاء خطأ إذا كانت الوسائط غير متصلة.
- The printer is not available or is offline. الطابعة غير متوفرة أو غير متصلة بالكمبيوتر.
- ... the answer file to an offline image. ... ملف الإجابات إلى صورة غير متصلة.
- ... is not healthy or is offline. ... غير سليمة أو غير متصلة.
separated
I)
مفصوله
VERB
Synonyms: disconnected
- Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
- The arguments are separated by commas. الوسيطات مفصولة بفواصل.
- Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
- Enter users separated by semicolons. أدخل أسماء المستخدمين مفصولة بفواصل منقوطة.
- So that's three arguments separated by two commas. ذلك أن ثلاث حجج مفصولة بفواصل اثنين.
- Specifies a list of source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات المصدر مفصولة بمسافات.
II)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Most reports concern men being separated. ومعظم التقارير تتعلق بفصل الرجال عن المجموعة.
- Aggregate properties are separated with a semicolon. يتم فصل الخصائص التجميعية بفاصلة منقوطة.
- Multiple constants should be separated with commas. يجب فصل ثوابت متعددة بفواصل.
- Each item is separated by a line. يتم فصل كل عنصر بخط.
- Multiple constants are separated by commas. يتم فصل الثوابت المتعددة بفواصل.
III)
فصلها
VERB
Synonyms: detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked
- ... same line and be separated by colons. ... نفس الخط و يتم فصلها بواسطة الفواصل.
- ... only one image should be separated from the background. ... صورة واحدة فقط يجب فصلها من الخلفية.
- ... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
- ... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن باقي الفئات بواسطة ...
- ... is identified by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
- ... multiple type references are separated by commas within the attribute value ... ... مراجع نوع متعددة يتم فصلها بفواصل داخل قيمة السمة ...
IV)
المنفصلين عن ذويهم
ADJ
- Recognizing the fact that most separated children are not orphans, ... وإقرارا بأن معظم اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم ليسوا بأيتام، ...
- ... on the status of separated children and to seek ways of ... ... المتعلقة بوضع اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم والبحث عن سبل ﻹعادة ...
- ... the establishment of a special residential facility for separated children. ... وإنشاء سكن خاص للأطفال المنفصلين عن ذويهم.
- ... where the rights of separated children are not fully respected. ... التي لم تحترم فيها بالشكل الكامل حقوق الأطفال المنفصلين عن ذويهم.
- ... and the protection of orphans and separated children. ... وحماية الأيتام والأطفال المنفصلين عن ذويهم.
V)
المنفصلين
VERB
- ... the location of the separated children is unknown. ... لا يعرف موقع الأطفال المنفصلين.
- Separated since infancy from his parents ... المنفصلين منذ الطفولة من والديه ...
- ... response to the needs of separated children. ... اﻻستجابة ﻻحتياجات اﻷطفال المنفصلين.
- ... the treatment of unaccompanied and separated children. ... معاملة الأطفال غير المرافقين والمنفصلين.
- ... address the problem of separated or lost family members. ... بمعالجة مشكلة أفراد اﻷسر المنفصلين أو المفقودين.
- ... of each member of a separated couple. ... لكل طرف من الزوجين المنفصلين.
VI)
المفصوله
VERB
Synonyms: delimited
- The following example shows three statements separated by colons. يوضح المثال التالي ثلاث جمل المفصولة بواسطة الفواصل.
- This is a list of paths separated by semicolons. هذه قائمة من المسارات المفصولة بفواصل منقوطة.
- Items separated by commas are in placed in individual adjacent cells ... ويتم وضع العناصر المفصولة بفواصل في خلايا مجاورة ...
- ... for creating customizations, which are separated from the application, ... ... الخاص بإنشاء التخصيصات المفصولة عن التطبيق، فإن ...
- Specifies the comma-separated list of accounts that can participate تحديد القائمة المفصولة بواسطة الفواصل للحسابات التي يمكنها المشاركة
- ... of an arbitrary number of arguments, separated by commas. ... عدد عشوائي من الوسيطات, المفصولة بفاصلات.
VII)
انفصلت
VERB
- Gravity separated away from the other forces. انفصلت الجاذبية بعيدا" عن القوى الأخرى.
- I was separated from my family, running constantly ... انفصلت عن عائلتي, وكنت أهرب بإستمرار ...
- I've only been separated six weeks. لقد إنفصلت منذ ,ستة أسابيع فقط
- physics has separated into different departments. لقد انفصلت الفيزياء الى اقسام مختلفة.
- If you get separated, make it to the platform ... لو انفصلت،اعملة علي الرصيف ...
- ... great numbers of families were separated in the course of the ... ... أعدادا كبيرة من الأسر انفصلت عن بعضها أثناء الأحداث ...
VIII)
يفصل
VERB
Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects
- Multiple type parameters are separated by commas. نوع المعلمات المتعدد يفصل بفواصل.
- Only our feeble hedge separated us from this horror of the ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا الرعب من ...
- ... by either of us when they separated. ... من أي واحد منا عندما يفصل.
- branch was a cadet one which had separated وكان فرع واحد المتدرب الذي كان يفصل
- separated us so long. يفصل بيننا وقتا طويلا.
- short of revealing what had actually separated them. قصيرة من كشف ما كان يفصل فعليا لهم.
IX)
فصلت
VERB
Synonyms: disconnected, severed, detached
- I have separated the equations. أنا فصلت في المعادلات.
- ... ensure that you have separated the application's resources that require ... ... بالتأكد من أنك قد فصلت موارد التطبيق التي تتطلب ...
- I have never been separated from my family أنا لم يسبق أن فصلت عن عائلتي
- She has separated, you understand, from her وقد فصلت، أنت تفهم، من وظيفتها
- I have separated the x and y variables and the أنا فصلت x و y المتغيرات
- ... which have remained intact but have been separated from relatives. ... بقيت سليمة وإن فصلت عن ذويها.
X)
تفصل
VERB
Synonyms: separate, detailing, adjudicate
- Multiple attributes are separated by commas. السمات المتعددة تفصل بفواصل.
- Columns of data are separated by tab characters, ... وتفصل أحرف الجدولة بين أعمدة البيانات، ...
- One would suppose that six centuries separated these pillars from that ... سوف نفترض ان احد ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا ...
- Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل أعمدة البيانات بالفواصل، وينتهي ...
- Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل الفواصل بين أعمدة البيانات، وينتهي ...
- ... countries of origin because it separated parents from their children. ... بلدان المنشأ، لأنها تفصل الأهل عن أولادهم.
XI)
منفصله
VERB
Synonyms: separate, discrete, separately, detached, distinct
- The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
- This property is only for separated borders. إن هذه الخاصية فقط من أجل حدود منفصلة.
- ... to connect to each physically separated network segment. ... للاتصال بكل قطعة شبكة فعلية منفصلة.
- ... and lumbar vertebrae appear to be separated. ... و الجذعية يبدو أنها منفصلة
- ... each data label, separated by a comma or ... ... كل تسمية من تسميات البيانات، منفصلة بفاصلة أو أي ...
- You are separated into two personalities. أنتِ منفصلة إلى شخصيتين.
severed
I)
قطعت
VERB
- It appears to be a partially preserved, severed head. يبدو وأنّها .حُفِظت جزئياً, و قطعت رأسها
- The hand was then severed postmortem by something sharp enough to ... إذن اليدّ قُطِعت بعد الوفاة بشيء حادّ يكفي للقطع ...
- One severed the left carotid artery. واحدة قطعت الشريان السباتي اليساري
- Femoral arteries were severed in both legs. الشرايين الفخذية قطعت في كلتا الساقين
- The two countries severed diplomatic relations in 1978. وقطعت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين فى عام 1978 .
II)
مقطوعه
VERB
Synonyms: broken, cut off, truncated, liquidated, clipped
- ... off the body, not severed. ... بعيدا عن الجسم وليست مقطوعة
- She showed me severed arms and legs. أرتنى أذرع مقطوعة وسيقان
- You think finding the severed leg of a marine ... هل تعتقد أن وجود ساق مقطوعة لجندي مارينز على ...
- ... operation by showing them a severed hand ... العملية حيث تبين لهم يد مقطوعة
- Severed legs, sliced up thighs, ... أرجل مقطوعة، أفخاذ ممزقة، ...
III)
استقطع
VERB
- The Executive Secretary has severed and transferred the corporate losses ... وقد استقطع الأمين التنفيذي ونقل خسائر الشركات ...
- The Executive Secretary has severed and transferred the corporate losses ... وقد استقطع الأمين التنفيذي خسائر الشركات ونقلها إلى ...
IV)
المقطوعه
ADJ
- Does anybody have the severed fingers? هل لدى أي منكم الأصابع المقطوعة؟
- Their severed heads still bleeding, their eyes ... كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ...
- Their severed heads still bleeding their eyes ... كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ...
- ... and the region's severed communications must be restored. ... ويجب إعادة اﻻتصاﻻت المقطوعة في المنطقة.
- We send the severed bodies and the fragile hearts back ... نرسل الأجسام المقطوعة والقلوب الهشّة يعود ...
V)
المجزاه
ADJ
Synonyms: fragmented, split, disaggregated, hashed, piecemeal, compartmentalized, segmented
VI)
فصلت
VERB
Synonyms: separated, disconnected, detached
- The latter claim was severed from the former and ... ففصلت المطالبة الثانية عن المطالبة الأولى وأرجئ ...
VII)
يقطع
VERB
- Soon the bloodline will be severed. قريباً خط الدم سوف يقطع
- ... that broken glass, you might've severed an artery. ... هذا الزجاج المكسور كان من الممكن أن يقطع أحد شرايينك
detached
I)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- The page was detached successfully and can now be edited. تم فصل الصفحة بنجاح ويمكن تحريرها الآن.
- After you have detached the collection, you must ... بعد فصل "المجموعة" ، يجب ...
- detached represents the strain go players فصل يمثل سلالة تذهب اللاعبين
- and now you just nine detached والآن أنت فقط تسعة فصل
II)
منفصله
VERB
Synonyms: separate, discrete, separately, separated, distinct
- ... but in a manner quite detached and almost helpless. ... ولكن بطريقة منفصلة تماما وعاجزة تقريبا.
- sailing in small detached companies, as in الإبحار في شركات صغيرة منفصلة ، كما في
- surroundings from which accident had so happily detached her. محيط من الحادث الذي كان سعيدا جدا منفصلة لها.
- people become detached from their original debt. تصبح منفصلة الناس من الديون الأصلية.
- ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
IV)
بعيده
VERB
- The moving point became detached from the road, and ... نقطة تتحرك أصبحت بعيدة عن الطريق ، ودخلت ...
- ... flat roof of the apartment-house a detached world of ... السطح المسطح من منزل شقة بعيدة من العالم
- ... now the chief town of one of the detached provinces of ... والآن رئيس بلدة واحدة من محافظات بعيدة من
- ... the moon, serene and detached in a cloudless sky, ... ... أن القمر ، هادئة وبعيدة في سماء صافية ، ...
V)
المنفصله
VERB
Synonyms: separate, discrete, separated, breakaway, segregated
- ... in spite of the traditional preference for detached houses. ... على الرغم من التفضيل التقليدي للمنازل المنفصلة.
- Detached houses, partly-owned apartments ... (1) المنازل المنفصلة والشقق المملوكة جزئياً ...
VI)
فصلت
VERB
Synonyms: separated, disconnected, severed
- If you have detached your device from your computer because ... إذا فصلت الجهاز عن الكمبيوتر لأنك ...
VIII)
IX)
فصلها
VERB
Synonyms: separated, detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked
- ... it specifies the collection that will be detached or deleted. ... تقوم بتحديد المجموعة التي سيتم فصلها أو حذفها.
unhinged
I)
فصله
VERB
Synonyms: separated, disconnect, unplug, entwined
- it was one unhinged officer right if these details are accurate كان ضابط فصله حق واحد إذا كانت هذه التفاصيل هي دقيقة
- as its society that is just totally unhinged كما مجتمعها الذي هو مجرد فصله تماما
- is completely unhinged starts yelling at a park ranger ويبدأ فصله تماما الصراخ في حارس الحديقة
- unhinged over this and the good news is that ... فصله على هذا والخبر السار هو أنه ...
- unhinged or as if the shock had come which must ... فصله أو كما لو كان قد جاء صدمة التي يجب ان ...
unplug
I)
الغاء توصيل
VERB
- Are you sure you want to unplug this device? هل تريد بالتأكيد إلغاء توصيل الجهاز؟
- You should unplug or remove the modem from ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من ...
- You should unplug or remove the modem from your computer after ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من الكمبيوتر بعد ...
- Unplug any speaker and microphone cables ... قم بإلغاء توصيل أي كبلات خاصة بالسماعة أو الميكروفون ...
- ... a secondary hub, unplug the device from the hub, ... ... بموزع ثانوي، قم بإلغاء توصيل الجهاز من الموزع، ...
II)
افصل
VERB
Synonyms: disconnect, separate, detach, disengage
- First unplug appliances when you're not using them. افصل الأجهزة الأولى عندما كنت لا تستخدم
- Unplug the cable from the port. افصل الكبل من المنفذ.
- Unplug all the cables going into the ... افصل جميع الكابلات .الذهاب الى ...
- internet unplug all the metropolitan that limit the boat buddy افصل الإنترنت جميع المدن الكبرى هذا الحد من الأصدقاء لقارب
- unplug all parental partners head ... افصل جميع الشركاء رئيس الوالدين ...
III)
افصله
VERB
IV)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect
- ... the jacket, the beer and to unplug the fridge. ... على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة
- ... fix this problem, unplug this device from the computer ... لإصلاح هذه المشكلة، قم بفصل هذا الجهاز عن الكمبيوتر ...
- And unplug the toaster while we're at it. وفصل المحمصة بينما نحن فيها هذا مفاجيء، ابي
- Continue working if you lose or unplug your network connection الاستمرار في العمل إذا فُصل الاتصال أو فُقد.
- Could you unplug one of your devices so ... هل يمكنك فصل واحد من الأجهزة حتى ...
V)
توصيل
VERB
- your going to have to unplug that ستعمل لديك لتوصيل التي
- ... one more piece of electronics you need to unplug ... واحد أكثر من قطعة الالكترونيات تحتاج إلى توصيل
- ... the system before you unplug or eject a device, preventing ... ... النظام قبل إلغاء أو إزالة توصيل الجهاز، مما يبعد ...
VI)
entwined
I)
II)
interrupted
I)
توقف
ADJ
- Here a sharp sound interrupted the reader. توقف هنا صوت حاد القارئ.
- He interrupted himself to groan. توقف نفسه لتأوه.
- This very long phrase cannot get interrupted partially. هذه العبارة طويلة جدا لا يمكن الحصول على توقف جزئيا.
- He interrupted himself to groan. "توقف لنفسه تأوه.
- A knock at the door interrupted this concert of joy ... توقف وتدق على باب هذا الحفل من الفرح ...
- In other cases, contracts were interrupted prior to the completion ... وفي الحالات التي توقف فيها تنفيذ العقود قبل انتهاء ...
II)
انقطع
VERB
- I had not interrupted him. لم أكن قد انقطع عنه.
- The nobleman's reply was interrupted by his secretary, ... انقطع الرد النبيل من قبل سكرتيره ، ...
- his movie viewing was interrupted and then they'd had this انقطع عرض فيلمه ثم انها تريد زيارتها هذا
- They interrupted the stream of residences ... انقطع التيار هم من المساكن ...
- was interrupted in the act, and had to ... انقطع في الفعل ، وكان لجعل ...
- If you interrupted her she would either go ... إذا انقطع عنها سوف تذهب إما ...
III)
تنقطع
ADJ
- They could now continue the journey so terribly interrupted. يمكن أن يستمر الآن في رحلة رهيبة حتى تنقطع.
- Projects are interrupted or fail to meet their objectives ... فالمشاريع تنقطع أو تفشل في تحقيق أهدافها بسبب ...
- ... them that business will not be interrupted. ... لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا
- to be interrupted by it, was rather an advantage. إلى أن تنقطع به ، وإنما ميزة.
- ... that it doesn't have to it can't be interrupted ... بذلك أنه ليس من الضروري أن أنه لا يمكن أن تنقطع
- ... bourgeois gables, frequently interrupted by ... الجملونات البرجوازية ، كثيرا ما تنقطع
IV)
مقاطعتك
VERB
Synonyms: interrupt
- You are not notified or interrupted during the process. لا يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
- ... and you are not notified or interrupted during this process. ... ولا يتم إبلاغك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
- ... you are not notified or interrupted during this process). ... لن يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية).
- ... and then you can be interrupted ... ومن ثم يمكن مقاطعتك
- and if you're interrupted, you don't sleep well. وإذا تمت مقاطعتك فإنك لا تنام جيدًا.
V)
مقاطعه
ADJ
- Capture was interrupted and could not complete successfully. تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
- Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال تكلمي.
- Your network access was interrupted. تمت مقاطعة الوصول إلى الشبكة.
- Your phone call to the registration center was interrupted. تمت مقاطعة مكالمتك الهاتفية مع مركز التسجيل.
VI)
توقفت
VERB
- But his friend had interrupted hastily. ولكن كان صديقه توقفت على عجل.
- The calculation will continue from where it was interrupted. سيتم متابعة عملية الحساب من النقطة التي توقفت عندها.
- She was interrupted by a deep groan from ... انها توقفت قبل تأوه عميق من ...
- You interrupted a very important discussion on ... كنت توقفت مناقشة مهمة جدا في ...
- ... in some cases have been interrupted by financial crises and ... ... وفي بعض الحالات، توقفت، من جراء الأزمات المالية والكوارث ...
- Then something occurred to her, and she interrupted: ثم حدث شيء لها، وتوقفت وقالت:
VII)
انقطاع
ADJ
Synonyms: interruption, break, outage, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- ... power source to ensure that electrical flow is not interrupted. ... ومصدر الطاقة للتأكد من عدم انقطاع تدفق الكهرباء.
- department all that's just what i want to know interrupted قسم كل ما هو فقط ما أريد لمعرفة انقطاع
VIII)
قاطعت
VERB
Synonyms: boycotted
- You interrupted a simple theological discussion. لقد قاطعت مناقشه لاهوتيه بسيطه
- ... , an incoming call interrupted the connection. ... , فقد تكون مكالمة واردة قد قاطعت الاتصال.
- You have interrupted the Find All command. لقد قاطعت الأمر"بحث عن الكل".
- I pray I have not interrupted important proceedings. آمل ألا أكون قاطعت شيئاً هاماً
- ... without an appointment and interrupted your session with another patient? ... بدون أي موعد وقاطعتُ جلستك مع مريضٍ آخر؟
IX)
اوقفت
VERB
- ... through thematic groups when the current crisis interrupted their work. ... من خﻻل اﻷفرقة الموضوعية حينما اندلعت اﻷزمة فأوقفت عملها.
- vague object or mote that interrupted his visions. غامضة الكائن أو قذى التي أوقفت رؤاه.
- ... and urges the States that had interrupted their contributions to consider ... ... وتحث الدول التي أوقفت مساهماتها على النظر في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.