Your books inspire millions of people.تلهم كتبك ملايين الناس.
The church should inspire the community.الكنيسة يجب أن تُلهم الجالية
You seem to inspire something in him.يبدو أنه تلهم فيه شيئاً
... the humanitarian concerns that inspire the conscience of the world.... على الشواغل اﻹنسانية التي تلهم ضمير العالم.
Not that obituaries and wedding announcements don't inspire scintillating journalism.الوفيات و إعلانات الزفاف لا تلهم صحافة متألقة
... liberalization and globalization, should inspire and enhance development cooperation between ...... التحرر والعولمة، أن تلهم وتعزز التعاون اﻹنمائي بين ...
These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ...والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ...أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ...ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ...إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ...وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...
The globalization process implies increased social responsibility on ...إن عملية العولمة تعني ضمنا زيادة المسؤولية الاجتماعية على ...
It implies that the recipient country has the capacity to analyse ...وتعنى ضمنا أن يكون للبلد المتلقي القدرة على تحليل ...
... some quarters as it implies that scientists may not need to ...... بعض اﻷوساط ﻷنها تعني ضمناً أنه ليس من الضروري للعلماء ...
... of the Women's Convention implies that the Government must ...... من الاتفاقية المعنية بالمرأة تعني ضمنا أنه يجب على الحكومة أن ...
... , as a process, implies:... ، كعملية، تعني ضمنا:
... -2003 that the Convention implies that international cooperation and assistance ...... -2003 أن الاتفاقية تعني ضمناً أن التعاون والمساعدة الدوليين ...
State sovereignty also implies responsibility.كما أن سيادة الدولة تنطوي على المسؤولية.
This process implies a challenge to the prevailing power structures.وتنطوي هذه العملية على هياكل القوى السائدة.
It implies various degrees of human intervention ...وهي تنطوي على درجات مختلفة من تدخل اﻹنسان ...
It further implies that individual countries review and test ...كما تنطوي على قيام فرادى البلدان باستعراض واختبار ...
The notion of collective security necessarily implies that of collective responsibility ...وتنطوي فكرة الأمن الجماعي بالضرورة على المسؤولية الجماعية ...
Such power implies that appropriate exceptions are ...وتنطوي هذه السلطة على إجراء استثناءات مناسبة ...
Economic accessibility implies that personal or household financial costs ...فالإمكانية الاقتصادية تعني أن التكاليف المالية الشخصية أو الأسرية ...
Participation implies an active role in the design ...وتعني المشاركة أداء دور نشيط في وضع ...
Economic accessibility implies that financial costs related to food are not ...فالإمكانية الاقتصادية تعني ألا تكون التكاليف المالية المتصلة بالغذاء ...
It implies majority acceptance of the fundamental rights of minorities to ...وهي تعني قبول اﻷغلبية للحقوق اﻷساسية لﻷقليات في ...
Political decentralization also implies the selection of representatives from ...والﻻمركزية السياسية تعني أيضا اختيار ممثلين من ...
It implies that all the overhead related to a ...وهي تعني أن جميع المصروفات العامة المتصلة بمنتج ...
What does this kind of reform imply?فما الذي يعنيه ضمنا هذا النوع من الإصلاح؟
Are you trying to imply that you didn't just break wind ...هل تحاول ضمنا لمجرد كسر الريح ...
This is not to imply that markets do not serve ...وﻻ يعني ذلك ضمنا أن اﻷسواق ﻻ تؤدي ...
... ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of ...... ضمان النمو الاقتصادي المستدام سيعني ضمناً زيادة الاعتماد على واردات السلع ...
But doesn't exactly imply speedy service.لكن هذا لا يفيد ضمناً خدمة سريعة