Tailoring
US
GB
SA
Translation of Tailoring in Arabic :
tailoring
1
الخياطه
NOUN
Synonyms: sewing, sew, stitching, dressmaking
- Hair cutting, boot repair, tailoring الحﻻقة، وتصليح اﻷحذية والخياطة
- ... and provide training in tailoring, shoemaking, carpentry ... ... وتوفر التدريب في مجال الخياطة وصنع الأحذية والنجارة ...
- strongest resources of tailoring science, that he now stood ... أقوى موارد العلم للخياطة، الذي كان يقف الآن ...
- ... , boot repair, tailoring and postage. ... ، وتصليح اﻷحذية، والخياطة والبريد.
- ... Well learned in the tailoring trade, ... تعلم جيدا في تجارة الخياطة،
3
4
5
الحياكه
NOUN
Synonyms: knitting, crocheting, sewing, weave
- Who will do the tailoring? من الذي سيقوم بالحياكة؟
- ... as weaving, knitting and tailoring. ... النسيج وشغل الإبرة والحياكة.
More meaning of Tailoring
sewing
I)
الخياطه
VERB
Synonyms: tailoring, sew, stitching, dressmaking
- Their mother sat sewing below. جلست والدة بهم الخياطة أدناه.
- You carry a sewing kit? ما هل تحملين عدة الخياطه ؟
- Not until she fixes the sewing machine. ليس قبل أن تصلح ألة الخياطة
- And then go through, continue sewing. ثم انتقل من خلال مواصلة الخياطة.
- Sewing through all of the sections. الخياطة من خلال كل من أقسام .
II)
خياطه
VERB
Synonyms: sew, stitching, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- And why would he keep sewing himself back up again? ولماذا يقوم بخياطه نفسه من جديد كل مره؟
- Can you get me a sewing needle? هل يمكنك أن تحصل لي علي إبرة خياطة؟
- ... turned this into a sewing room or something. ... تغيّري هذه إلى غرفة خياطة او خلافه
- ... else in addition to her considerable sewing work. ... آخر ، بالإضافة إلى عملها خياطة كبيرة.
- ... milk and food, peeling chestnuts, sewing doll eyes. ... الحليبِ والغذاءِ، قشرةِ كستناء ، خياطة عيونِ دميةِ.
III)
الحياكه
VERB
Synonyms: knitting, crocheting, tailoring, weave
- ... specialized training in weaving and sewing. ... للتدريب المتخصص في النسج والحياكة.
- ... milking machinery, cooking, sewing, etc. ... أجهزة الحلب والطهي والحياكة، إلخ.
- ... elder care, cleaning and sewing. ... ورعاية المسنين والتنظيف والحياكة.
- ... in an upright chair, sewing, for she had no ... ... على كرسي تستقيم، والحياكة، لانها ليس لديها ...
- ... the sewing Leave the sewing to the women ... أن أحيك - دع الحياكة للنساء
sew
I)
خياطه
VERB
Synonyms: stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- Sew this guy's ear back on by yourself. وتقوم بخياطة أذن هذا الرجل بنفسك.
- Now sew the inner line. الآن خياطة الخط الداخلي.
- And you can sew yours together however you want to. ويمكنك خياطة لك معا ومع ذلك تريد.
- So we let her sew the buttons. لذا سمحنا لها بخياطة الأزرار
II)
اخيط
VERB
- You want me to sew that up? تريدني أن أخيط هذا؟
- You want me to sew that? تريدني أن أخيط هذا؟
- ... to get up early and sew her burial dress. ... أن أستيقظ مبكراً غداً .وأخيط فستان دفنها
- I have to sew six lines at firs to يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية
- I have to sew six lines at first يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية
III)
حياكه
VERB
- In other words, you can't sew no dress. بمعنى آخر لا تستطيعان حياكة فستان
- ... , if you will help me sew the silk together, ... ... ، إذا كنت ستساعدني حياكة الحرير معا ، وسوف ...
- ... , if you can't sew those spangles on more ... ... ، إذا كنت لا يمكن حياكة تلك يتلألأ على أكثر ...
IV)
الخياطه
VERB
Synonyms: sewing, tailoring, stitching, dressmaking
- With this machine, you sew very fast. بهذه الآلة , يمكنكِ الخياطة بسرعة كبيرة
- He can sew, this guy. يمكنه الخياطة .إنّه بارعٌ جداً.
- When she wanted to buy some fabric to sew. عندما كانت تريد شراء بعض القماش للخياطة
- I bet you didn't know marines could sew. أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة
- her to read and sew. لها القراءة والخياطة.
V)
نخيط
VERB
- ... care if we have to sew all night. ... أهتم فنحن سنبقى نخيط طوال الليل
- Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. نخيط الأذين مباشرة .بالشريان الرئوي
- Also sew the bottom, أيضا نخيط الجزء السفلي،
- Then sew the top, as ... ثم نخيط الجزء العلوي للقناع، كما ...
VI)
VII)
VIII)
X)
الحياكه
VERB
Synonyms: knitting, crocheting, sewing, tailoring, weave
- I sew and I have a cow. أمارس الحياكة ولديّ بقرة
- ... didn't know you could sew. ... اكن اعلم ) .انه بامكانك الحياكة
stitching
I)
خياطه
VERB
Synonyms: sew, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- out of mind turned about the room everywhere stitching indeed terribly من العقل تحول عن غرفة خياطة في كل مكان رهيب حقا
- We will be slip stitching to the top center of ... نحن سوف تنزلق خياطة لمركز أعلى من ...
- Stitching, piping, lining. خياطة، والأنابيب، وبطانة.
- Three hours she gave to stitching, with gold thread ... ثلاث ساعات أعطت لخياطة ، بخيوط الذهب ...
- and was stitching when the schoolmaster's shadow ... وكان خياطة عندما ظل المدرس وجاء ...
II)
الخياطه
NOUN
Synonyms: sewing, tailoring, sew, dressmaking
- and snipping and stitching, and stitching and ... والقص والخياطة، وخياطة، والقص ...
- ... at this juncture to the stitching in which I was engaged ... ... في هذه المرحلة الى الخياطة التي كانت تعمل لي ...
IV)
التخييط
NOUN
Synonyms: threading
- The button matches, but the stitching is all different. الزرّ يَجاري، لكن التَخْييط جميعاً مختلف.
- The stitching suggests that maybe it's from some kind ... التَخييط يَوحي بإنها ربَّما نوع ...
dressmaker
I)
خياطه
NOUN
- He appeared before the dolls' dressmaker, sitting alone at ... وبدا أنه قبل خياطة الدمى "، يجلس وحيدا في ...
- I found the most amazing dressmaker and she agreed to ... وجدت خياطة مدهشة وقد وافقت على ...
- which did not escape the dolls' dressmaker. الذي لم يهرب خياطة الدمى ".
- The dolls' dressmaker sat with her attitude جلس خياطة الدمى "مع موقفها
- or two upon the dressmaker. أو اثنين على خياطة.
seamstress
I)
خياطه
NOUN
- Do you want to see me working as a seamstress? هل تريدين رؤيتي أعمل كخياطة؟
- This morning, we celebrate a seamstress, slight in stature ... هذا الصباح، ونحن نحتفل خياطة، طفيف في مكانة ...
- ... want to see me working as a seamstress? ... تريدين رؤيتي أعمل كخياطة؟
- seamstress is lifted out next after him. رفع خياطة خارج القادم من بعده.
- seamstress of twenty, whose ... خياطة والعشرين ، الذين ...
suture
I)
خياطه
NOUN
Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring
- See how there's no pattern to the suture marks? ترى كيف أنه ليس هناك نمط لعلامات خياطة؟
- It's a good sign they decided to suture. وهو مؤشر جيد قرروا خياطة.
- ... and I just started to suture your incisions. ... وبدأت للتو في خياطة جروحك
detail
I)
التفصيل
NOUN
Synonyms: detailed, elaborated, detailing, elaboration, outlines
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
- The document describes in some detail the importance of transparency. والوثيقة تصف ببعض التفصيل أهمية عنصر الشفافية.
- The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
- What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
- The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.
II)
التفاصيل
NOUN
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
- The amount of detail is incredible. إن كمّ التفاصيل بها مذهل بحق.
- And they had thought about every detail. وكانوا قد فكروا في كل التفاصيل .
- Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
- Click here for more detail. انقر هنا لمزيد من التفاصيل.
III)
تفصيل
NOUN
Synonyms: rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- No detail is insignificant. أي تفصيل ليس تافهاً فهمت؟
- Every story needs a memorable detail. كلّ قصّة بحاجة إلى تفصيلٍ مميّز
- And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
- All of them share one strange detail, though. كلّهم يَشتركونَ في تفصيلِ غريبِ واحد، مع ذلك.
- Once she's there, you detail the following information. عندما تكون موجودة ، سوف تقوم أنت بتفصيل المعلومات الآتية
- I remember every detail of that day. أَتذكّرُ كُلّ تفصيل ذلك اليومِ.
IV)
تفاصيل
NOUN
- Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
- You cannot show more detail for that selection. يتعذر عرض تفاصيل أكثر لهذا التحديد.
- This section contains more detail. يحتوي هذا القسم على تفاصيل أكثر.
- From the beginning and with more detail. من البداية بتفاصيل أكبر
- Version number of the sales order detail. رقم الإصدار الخاص بتفاصيل أمر المبيعات.
- For the protection detail. من اجل تفاصيل الحماية .
V)
مفصل
NOUN
- These actions are described in more detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لهذه الإجراءات.
- These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
- An error occurred during pricing of a detail line item. حدث خطأ أثناء تسعير عنصر سطر مفصل.
- Its responsibilities are described in detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لمسؤولياتها.
- These options are covered in detail below. تتم تغطية هذه الخيارات بشكل مفصّل أدناه.
- ... consider these suggestions in detail. ... تنظر في هذه المقترحات على نحو مفصل.
rec
I)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- rec you're not going to shift that plane ticket تفصيل كنت لن التحول الذي تذكرة الطائرة
- use for educational purposes rec but this student was upset ... استخدام لتفصيل أغراض التعليمية ولكن كان مستاء هذا الطالب ...
- ... people think that this kid rec centers could be a ... ... الناس يعتقدون أن هذا الطفل مراكز تفصيل يمكن أن يكون بطل ...
- ... that instead of having rec and res passed in there ... ... أنه بدلا من وجود تفصيل والدقة في تمرير هناك ...
- ... a call from park and rec at the kendrick publishing company ... مكالمة من الحديقة وتفصيل في الشركة كندريك النشر
II)
التسليه
NOUN
Synonyms: entertainment, fun, amusement, entertaining, pastimes, leisure
- What was the dog doing in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
- What was the dog doin' in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
- Coming to the rec center, scaring the kids? الحضور لمركز التسلية اخافة الاطفال
- ... you got about 27 minutes of rec time. ... متبقي لديكم حوالي ( 27 ) من وقت التسلية
- ... runs story time at that rec center. ... يدير وقت القصة فى مركز التسلية
detailing
I)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, elaborated, elaboration, outlines
- hit but there are two detailing my instinct ضرب ولكن هناك اثنين من بلدي بالتفصيل غريزة
- And the policies that we're detailing are والسياسات التي نقوم بالتفصيل هي
- it what v yes detailing or provoked by experimenting ... ذلك ما الخامس بالتفصيل نعم أو استفزاز من قبل تجارب ...
- I have a book detailing over 10 years worth of ... يوضح بالتفصيل على مدى عشر سنوات من عمليات ...
- ... a letter of resignation detailing everything that's happened. ... رسالة استقالة أحكي فيها بالتفصيل .عن كل ما حدث
II)
تفصيل
VERB
Synonyms: detail, rec, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- The detailing of programmes, including ... فتفصيل البرامج، بما في ذلك ...
- ... a summary of the method used for detailing the calculations. ... من عرض موجز للطريقة المستخدمة في تفصيل الحسابات.
- ... a text that aims at detailing modalities for implementation has to ... ... أي نص يهدف الى تفصيل طرائق التنفيذ يتعين أن ...
- ... for each project, detailing items to be purchased ... ... لكل مشروع، مع تفصيل بنود المواد التي يتعين شراؤها ...
III)
تفصل
VERB
Synonyms: separate, adjudicate
- ... or an action plan detailing the actions to be taken ... ... لها أو خطة عمل تفصل الإجراءات التي ينبغي اتخاذها ...
- ... available to interested delegations a document detailing the significant progress made ... ... توفر للوفود المهتمة وثيقة تفصل التقدم الكبير الذي أحرزته ...
- ... secretariat to prepare a paper detailing the ongoing and planned cooperation ... ... من الأمانة أن تعد ورقة تفصّل عملية التعاون الجارية والمزمعة ...
- ... center ten digitized commands detailing instructions on its maneuvers in the ... ... المركز عشرة اوامر رقمية تفصل التعليمات حول مناوراتها فى ...
- It's detailing the acolytes' victory over ... انها تفصل انتصار المساعدون ' على مدى ...
IV)
تفاصيل
VERB
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, breakdown
- detailing every moment of these new existence تفاصيل كل لحظة من هذه جديدة وجود
- detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
- ... including the sequencing and detailing of the individual exhibits, ... ... يشمل تحديد تعاقب المعارض وتفاصيل كل منها، والمفاهيم ...
- ... expected results, the detailing of the programme components, and ... ... والنتائج المتوقعة، ووضع تفاصيل مكونات البرامج، وتعيين ...
- ... two supplements, one detailing the state of implementation of each ... ... ملحقين، تضمن الأول تفاصيل عن حالة تنفيذ كل ...
V)
يفصل
VERB
Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects
- ... alleged losses, a documentary trail detailing the expenses incurred in ... ... الخسائر المزعومة، سجلاً وثائقياً يفصِّل النفقات المتكبدة فيما يتعلق ...
VI)
elaborated
I)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, detailing, elaboration, outlines
- Each of the six stages is elaborated below. يجري شرح كل مرحلة من المراحل الست بالتفصيل أدناه.
- As elaborated earlier in the present report, ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير، ...
- ... and recommendations were further elaborated and integrated with the recommendations of ... ... والتوصيات بمزيد من التفصيل وأدمجت مع توصيات ...
- ... constitutional provisions are further elaborated in a number of legal texts ... ... الأحكام الدستورية بمزيد من التفصيل في عدد من النصوص القانونية ...
- These are elaborated in the following paragraphs. وهذه التدابير مشروحة بالتفصيل في الفقرات التالية.
- elaborated on tonight's suspend بالتفصيل عن الليلة هي تعليق
II)
وضعتها
VERB
Synonyms: established, formulated
- ... effective implementation of the legal instruments elaborated by this body. ... فعالية تنفيذ الصكوك القانونية التي وضعتها هذه الهيئة.
- ... future plans for service statistics elaborated by the national statistical offices ... ... الخطط المستقبلية لإحصاءات الخدمات التي وضعتها المكاتب الإحصائية الوطنية في ...
III)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize, articulate
- Projects are currently being elaborated and will be presented soon. والعمل جار لبلورة مشاريع ستعرض قريبا.
- This system may be elaborated at a later stage. ويمكن بلورة هذا النظام في مرحلة لاحقة.
- Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
- Those activities were elaborated on in the report of the ... وقد تم بلورة هذه اﻷنشطة في تقرير ...
- ... , the Secretariat further elaborated the process of reviewing and updating ... ... ، قامت الأمانة بمواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث ...
IV)
تفصيل
VERB
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- This is elaborated below in relation to the vulnerability factor. ويرد أدناه تفصيل هذه المسألة في سياق عامل الضعف.
- This is elaborated through its overall aims: ويرد تفصيل ذلك من خلال أهدافها الشاملة التالية:
- ... principle of complementarity should be further elaborated in the light of ... ... قائﻻ إن باﻹمكان التوسع في تفصيل مبدأ التكامل على ضوء ...
- The intersectional methodology needs to be further elaborated; وثمة ضرورة لزيادة تفصيل المنهجية التقاطعية هذه؛
- This differentiation is elaborated in Table 10.4. ويرد تفصيل هذا الاختلاف في الجدول 10-4.
V)
وضعت
VERB
- Specific strategies were elaborated to support women in ... ووضعت استراتيجيات محددة لدعم المرأة في ...
- The document was elaborated in close consultation with ... وقد وُضعت الوثيقة بالتشاور الوثيق مع ...
- Those countries also elaborated a plan of action for further work ... ووضعت تلك البلدان أيضا خطة عمل لمواصلة العمل في ...
- ... to respect and implement the programmes elaborated therein. ... باحترام وتنفيذ البرامج التي وضعت في تلك المؤتمرات.
- ... that the inspection teams elaborated detailed operational procedures that were used ... ... في أن أفرقة التفتيش هذه قد وضعت إجراءات تشغيلية مفصلة استخدمتها ...
- This programme was elaborated with the widest participation ... ووضعت تفاصيل هذا البرنامج بأوسع مشاركة ...
VI)
وضع
VERB
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
- National strategies have to be elaborated on sustainable land use ... وينبغي وضع استراتيجيات وطنية بشأن استخدام الأرض المستدام ...
- How are these standards elaborated, applied and modified ... فكيف يتم وضع هذه المعايير وتنفيذها وتعديلها ...
- ... as a group for which common rules can be elaborated. ... لأنها تشكل مجموعة يمكن وضع قواعد مشتركة لها.
- ... considerable importance when technical cooperation and assistance projects are elaborated. ... بأهمية كبيرة عند وضع مشاريع التعاون التقني والمساعدة.
- ... before such strategies are elaborated, there must be an assessment ... ... ينبغي أن يكون هناك قبل وضع هذه اﻻستراتيجيات تقييم للسياسات ...
VII)
اعدت
VERB
- Every participant had elaborated personal electoral campaign. وقد أعدت كل مشتركة حملة انتخابية شخصية.
- ... Her Government had also elaborated a national policy for the promotion ... ... وقالت إن بلادها أعدت أيضاً سياسة وطنية للنهوض ...
VIII)
المفصل
VERB
- ... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
- ... single coherent framework, as elaborated in the prototype fascicles. ... وحيد متماسك، على النحو المفصل في الكراسات النموذجية.
IX)
وضعها
VERB
- ... activities and projects which have been elaborated for this purpose. ... والأنشطة والمشاريع التي تم وضعها لهذا الغرض.
- ... of all the various projects that were currently being elaborated. ... جميع المشاريع التي يجري وضعها الآن.
- ... monitoring the implementation of recommendations elaborated by the workshop participants. ... رصد تنفيذ التوصيات التي وضعها المشتركون في الحلقة.
- ... the norms to be elaborated should guarantee equal access by all ... ... ينبغي للقواعد التي سيجري وضعها ضمان الحصول المتساوي لجميع ...
- ... be effective, strategies must be elaborated in close cooperation between ... ... تكون اﻻستراتيجيات فعالة، أن يتم وضعها بالتعاون الوثيق مع ...
breakdown
I)
انهيار
NOUN
- He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
- The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
- Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
- Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
- I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
- The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...
II)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
- Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
- ... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
- ... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
- ... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.
III)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
- eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
- I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
- ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
- VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
IV)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
- The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
- Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
- The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
- The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:
V)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates
- Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
- Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
- Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
- Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
- Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
- 4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...
VI)
تعطل
NOUN
- The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
- ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
- ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
VII)
تفاصيل
NOUN
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing
- The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
- The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
- The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
- Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
- The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
- Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...
tailor
I)
خياط
NOUN
Synonyms: khayat
- I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
- You need a tailor. أنتَ بحاجة إلى خياط.
- Is there a tailor here? هل يوجد خياط هنا؟
- ... both in need of a good tailor today. ... كلتا في الحاجة لِخيّاط جيد اليوم.
- You don't bring a personal tailor up to your room. لا يمكنك جلب خياط خاص إلى غرفتك.
II)
III)
الخياط
NOUN
Synonyms: khayat, khayyat, dressmaker
- This is the house of the tailor? هل هذا منزلُ الخياط ؟
- He took a bullet in the tailor shop. لقد تلقّى رصاصة .في متجرِ الخيّاط
- Tailor identified the clothes. لقد حدّد الخيّاط الملابس .
- He said the tailor would be expecting me. قال بأن الخياط سيكونُ بأنتظارنا.
- This is the house of the tailor? هل هذا هو منزل الخياط
IV)
مصممه خصيصا
NOUN
- with his first tailor-made suit. مرتديا اول بدلة مصممة خصيصا له .
- ... develop implementation tools, "tailor made" to their specific ... ... وضع أدوات تنفيذ تكون مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتها الخاصة ...
V)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, adjustment, conditioned
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- Tailor activities to meet your user's tasks تكييف الأنشطة لتفي بمهام المستخدم
- his yard and the tailor with his last, ... له ساحة وتكييف مع كتابه الأخير ، ...
- To tailor updates for your system's needs ... لتكييف التحديثات بحسب حاجات نظامك ...
- In order to tailor the language training to specific requirements ... وبغية تكييف التدريب اللغوي لتلبية متطلبات معينة ...
VI)
VII)
تفصيل
VERB
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, disaggregate
- Is there a tailor here? هل هناك تفصيل هنا؟
- ... seven pounds, and his tailor's pressing him ... بسبعة جنيهات، وتفصيل له الملحة له
- ... as the barber, the shoemaker, or the tailor. ... حسب الحلاق ، إسكافي ، أو تفصيل.
- "The tailor can make it right ... "وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق ...
VIII)
خياطه
NOUN
Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- ... with the money opened a tailor's shop in town. ... بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة
disaggregate
I)
تفصيل
VERB
- You can use dimensions to disaggregate the data and show more ... يمكنك استخدام أبعاد لتفصيل البيانات وعرض المزيد من ...
- ... revise reporting mechanisms to disaggregate data on school participation. ... وتعديل آليات الإبلاغ لتفصيل البيانات المتعلقة بالمشاركة المدرسية.
II)
تصنيف
VERB
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- ... need to assemble and disaggregate existing indicators to describe ... ... بالحاجة إلى جمع وتصنيف المؤشرات الحالية لوصف ...
- 10. Some countries routinely disaggregate national population statistics by ... 10 - جرت بعض البلدان على تصنيف إحصاءات السكان الوطنية حسب ...
knitting
I)
الحياكه
VERB
Synonyms: crocheting, sewing, tailoring, weave
- Besides a friend of mine in knitting group? غير صديقة لي في مجموعة الحياكة؟
- I took a knitting needle to bed with me. أخذت ابرة الحياكة إلى الفراش معي
- Where are my knitting needles? أين هم أبر الحياكة ؟
- I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
- She resumed her knitting and went out. "انها استأنفت الحياكة لها وخرجت.
II)
تريكو
VERB
Synonyms: knitwear
- there knitting by a candle that was on a تريكو هناك من الشمعة التي كانت على
- and she was nodding over her knitting وكانت أكثر من الايماء لها تريكو
- madame knitting all the way there, in a مدام تريكو على طول الطريق هناك ، في
III)
حياكه
VERB
- What is this, a knitting club? ما هذا نادي حياكة ؟
- economic sabotage and is managed by knitting of conspiracies to تدار التخريب الاقتصادي وحياكة المؤامرات ل
- ... or flower arrangement or needlework or knitting. ... أَو زهرةَ ترتيب أَو تطريز أَو حياكة.
- knitting stockings, to playing on the piano ... حياكة جوارب ، إلى اللعب على البيانو ...
- Knitting one sweater for someone ... ، حياكة سترة لشخصٍ واحد ...
IV)
التريكو
VERB
Synonyms: knitted
- But she noticed the peculiar knitting of ولكن لاحظت في غريبة من التريكو
- ... , furniture repair, knitting, tailoring and carpet-weaving ... ... وإصلاح الأثاث وأشغال التريكو والخياطة ونسج السجاد ...
V)
crocheting
I)
الحياكه
VERB
- this is nine rounds will have one single crocheting each هذا هو وتسع جولات لديك واحدة واحدة كل الحياكة
- and i am also crocheting over the tail وأنا الحياكة أيضا على الذيل
- expansion continue crocheting through around twenty توسيع مواصلة الحياكة من خلال نحو عشرين
- this is crocheting the stitches around the post هذا هو الحياكة غرز حول آخر
- i am crocheting over my tail here so i ... أنا الحياكة على ذيل بلدي هنا حتى أنا ...
weave
I)
نسج
VERB
Synonyms: spun, woven, weaving, figment, interweave
- Destroy one world, then weave another. تدمير العالم كله ونسج عالم آخر
- It starts to weave a silk cocoon. يبدأ في نسج شرنقة حريرية
- ... mostly interested in home they weave the time travel aspects ... ... مهتم في الغالب في المنزل الذي نسج الجوانب السفر عبر الزمن ...
- just different spins a store weave in and out of it يدور فقط نسج مختلفة في متجر وللخروج منه
- network cloth weave group, has many shop شبكة القماش نسج مجموعة، لديه العديد من متجر
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.