Suggestive
US
GB
SA
Translation of Suggestive in Arabic :
suggestive
1
موحيه
ADJ
Synonyms: animating
- And yet it seems to me to be suggestive. ولكن يبدو لي أن موحية.
- otherwise a suggestive spot. وإلا بقعة موحية.
- But there are curious and suggestive ولكن هناك فضول وموحية
- suggestive facts to act upon. حقائق موحية للعمل عليها.
- when the other was away, was suggestive. عندما كان الآخر بعيدا ، موحية.
2
موح
NOUN
- suggestive of their causes, added to the وأضاف موح من أسبابها ، إلى
- disappear or some constructive suggestive تختفي أو بناء بعض موح
- suggestive of unmentionable good things to موح من الأشياء الجيدة لالمروعة
- ... , but it is a suggestive ... ، وإنما هو موح
3
توحي
NOUN
- How subtly suggestive of a snake! كيف توحي بمهارة من ثعبان!
- ... and simultaneous, and are not suggestive of a hierarchy of ... ... ومتوازية ولا توحي بأي ترتيب تدريجي للتدابير ...
- suggestive of prolonged sessions against bar-room walls. توحي جلسات مطولة ضد شريط غرفة الجدران.
- no suggestive detail which might help us?" لا توحي التفاصيل التي قد تساعدنا؟
- suggestive of a rather too overwhelming contrast. توحي على النقيض بدلا الساحقة جدا.
4
More meaning of Suggestive
animating
I)
موحيه
VERB
Synonyms: suggestive
- sorts animating the dogs and horses. أنواع موحية الكلاب والخيول.
- a vast, homogeneous spirit animating it. واسعة، وروح متجانسة موحية.
- commotion among the whales gave animating وقدم ضجة بين الحيتان موحية
- Animating his followers by his voice ... موحية اتباعه من قبل صوته ...
- The want of his animating influence appeared to be ... يبدو أن تأثير موحية تريد له أن يكون ...
II)
التحريك
VERB
- Note that when animating within a style, it ... لاحظ أنه عند التحريك ضمن نمط، من ...
- Effect options include animating by word or letter ... تشمل خيارات التأثير التحريك حسب الكلمة أو حسب الحرف ...
- ... with list choices for animating by line, word, or ... ... مع قائمة اختيارات للتحريك حسب السطر أو الكلمة أو ...
suggest
I)
توحي
VERB
Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply
- The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
- I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
- There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
- Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
- Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
- There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
II)
اقترح
VERB
- I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
- I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
- I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
- I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
- I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
- I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف
III)
نقترح
VERB
Synonyms: propose
- We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
- For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
- We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
- We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
- We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
- We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...
IV)
تشير
VERB
- These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
- Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
- The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
- These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
- Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
- The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...
V)
اقتراح
VERB
Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion
- I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
- I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
- Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
- Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
- I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
- Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.
VI)
تقترح
VERB
- What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
- And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
- What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
- What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
- In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
- Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟
VII)
يوحي
VERB
- Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
- That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
- Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
- There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
- This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
- ... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.
VIII)
يقترح
VERB
- Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
- What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
- Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
- Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
- I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
- What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟
IX)
الايحاء
VERB
Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse
- This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
- narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
- The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
- ... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
- ... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
- ... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...
X)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative
- But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
- Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
- Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
- ... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
- Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
- Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...
inspire
I)
تلهم
VERB
- Your books inspire millions of people. تلهم كتبك ملايين الناس.
- The church should inspire the community. الكنيسة يجب أن تُلهم الجالية
- You seem to inspire something in him. يبدو أنه تلهم فيه شيئاً
- ... the humanitarian concerns that inspire the conscience of the world. ... على الشواغل اﻹنسانية التي تلهم ضمير العالم.
- Not that obituaries and wedding announcements don't inspire scintillating journalism. الوفيات و إعلانات الزفاف لا تلهم صحافة متألقة
- ... liberalization and globalization, should inspire and enhance development cooperation between ... ... التحرر والعولمة، أن تلهم وتعزز التعاون اﻹنمائي بين ...
II)
يلهم
VERB
- Now that should inspire my lawyers. الآن هذا ما يَجِبُ أَنْ يُلهمَ محاميي
- ... can save time, inspire new reforms and, ... ... يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد ...
- Doesn't exactly inspire confidence in a client ... لا يُلهمُ بالضبط الثقة في العميل ...
- would inspire my men with unity of purpose. أن يلهم الرجال التي أجريتها مع وحدة الهدف.
- can inspire such affection that his brother يمكن أن يلهم هذه المودة ان شقيقه
- should inspire me to desire your better acquaintance. وينبغي لي أن يلهم الرغبة التعارف الخاص أفضل.
III)
مصدر الهام
VERB
Synonyms: inspired, inspiration
- ... the truth if you inspire them, and you do ... ... الحقيقة ،إذا كنت مصدر إلهام لهم .و أنت تقوم بهذا
- inspire a greater kindness. مصدر إلهام لمزيد من العطف.
- ... see something somewhere that kid inspire me in the net ... أرى شيئا في مكان ما أن طفل مصدر إلهام لي في صافي
- ... intended for present like this as a inspire ... الحالية المخصصة لمثل هذا على أنه مصدر إلهام
- ... in front of people, inspire people. ... أمام الناس، ومصدر إلهام الناس .
- ... already always pursued, inspire the whole city with the hope ... ... بالفعل السعي دائما، ومصدر إلهام المدينة كلها على أمل ...
IV)
الهام
VERB
Synonyms: important, inspiration, significant, ilham, inspiring, big deal
- The second goal was to inspire others to participate actively ... أما الهدف الثاني فهو إلهام الآخرين المشاركة بنشاط ...
- The aim is to inspire and motivate other sectors ... والغاية من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى ...
- ... judgment and courage to inspire productive action. ... وحكمة وشجاعة ﻹلهام العمل المثمر.
- I'd be happy to inspire just one person. فسأكون سعيدة اذا قمت بإلهام شخص واحد
- journey that has the potential to inspire so many people. رحلة لديه القدرة على إلهام الكثير من الناس.
- inspire many other physical traits that signify ain't إلهام العديد من الصفات الجسدية الأخرى التي ليست دلالة
V)
VI)
يوحي
VERB
- This would inspire greater confidence among investors ... وهذا من شأنه أن يوحي بثقة أكبر بين المستثمرين ...
- ... of receiving the look, did not inspire confidence; ... لتلقي نظرة ، لا يوحي بالثقة ، وأنه
- ... the current situation did not inspire optimism. ... فإن الوضع الحالي لا يوحي بالتفاؤل.
VII)
توحي
VERB
Synonyms: suggest, suggestive, ludlum, imply
- But what does it inspire in them? ولكن ما الذي توحي به إليهم؟
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- ... optimism and, in turn, inspire our optimism about the ... ... التفاؤل ومن ثم توحي إلينا بالتفاؤل في ...
VIII)
الهم
VERB
- I was meant to inspire good. كان يفترض أن ألهم الخير
- Or did the poetry inspire the coalition? أم أن الشعر هو الذي ألهم الاتحاد؟
- I am simply seeking to inspire mankind to all that ... ببساطة أحاول أن الهم البشرية بكل ما ...
- How could I inspire such mediocrity? كيف يمكن أن ألهم هذه المسكينة؟
- ... when I said I wanted to inspire people. ... به حين قلت أني أريد أن ألهم الناس
IX)
تبعث
VERB
- ... and international security do not particularly inspire optimism. ... والأمن الدولي لا تبعث على التفاؤل.
- ... leaders of the world's major economies inspire real hope. ... زعماء اقتصادات العالم الرئيسية تبعث على الأمل الحقيقي.
- ... application, they do not inspire confidence among the population. ... ، فإنها ﻻ تبعث على الثقة في نفوس السكان.
X)
يبعث
VERB
Synonyms: send, sends, resurrected, triggers
- ... the "torch" to inspire the national aspiration and ... ... بمثابة " مصباح " يبعث على الطموح الوطنى ويشجع ...
ludlum
I)
imply
I)
يعني ضمنا
VERB
Synonyms: implies
- This would imply a comprehensive review of ... ومن شأن ذلك أن يعني ضمناً إجراء استعراض شامل للسياسات ...
- This would imply that the first meeting on the consideration ... وهذا يعني ضمنا أن تعقد الجلسة الأولى بشأن النظر في ...
- ... in industrial countries, would imply lower yields in those ... ... في البلدان الصناعية، يعني ضمنا انخفاض العائدات في تلك ...
- ... for some purposes could imply that consent could be ... ... في بعض اﻷغراض يمكن أن يعني ضمنا أن القبول يمكن أن ...
- ... with customs systems that imply that customs have a ... ... مع نظم الجمارك مما يعني ضمناً أن يكون للجمارك ...
- words alone would imply. الكلمات وحدها ما يعني ضمنا.
II)
تعني ضمنا
VERB
- seemed to imply that he had surprised my ويبدو أن تعني ضمنا أنه فاجأ بلدي
- ... sustainable development, should not imply new conditionality. ... تحقيق التنمية المستدامة، ينبغي أﻻ تعني ضمنا فرض شروط جديدة.
- ... popular assertions, the exemptions imply that there are almost ... ... للتأكيدات الشائعة، فإن الاعفاءات تعني ضمناً أنه لا تكاد توجد ...
- • Informed should imply that information is provided that covers ... • كلمة المستنيرة: ينبغي أن تعني ضمنا أنه قدمت معلومات تشمل ...
III)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, entail, discriminate
- Just as the human rights standards imply an obligation to formulate ... وكما تنطوي معايير حقوق الإنسان على الالتزام بصياغة ...
- The statistics imply that fathers are taking ... وتنطوي الإحصاءات على أن الآباء يأخذون ...
- Such wording could imply a broader concern with ... ويمكن أن تنطوي هذه الصياغة على اهتمام أعم بالمؤسسات ...
- The new strategies imply significant changes in how ... وتنطوي اﻻستراتيجيات الجديدة على تغيرات هامة في كيفية ...
- These situations also imply a high risk of ... وتنطوي هذه الحالات أيضاً على احتمال إصابة عال بعدوى ...
- These forms of exclusion imply the negation of certain ... وتنطوي أشكال الاستبعاد هذه على إنكار بعض ...
IV)
ينطوي
VERB
- That would imply recognizing the fact that ... وينطوي ذلك على الاعتراف بأن ...
- The motion did not imply adoption of a position ... وأضاف قائلاً أن الاقتراح لا ينطوي على اتخاذ موقف بشأن ...
- This might imply strategic investment in the rehabilitation of ground transport ... وهذا قد ينطوي على استثمار استراتيجي في إصلاح النقل الأرضي ...
- This division did not imply any conceptual distinction and should not ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي تمييز مفاهيمي ولا ...
- That would imply cancelling the debts of ... وينطوي ذلك على إلغاء ديون ...
- That might imply providing economic alternatives to ... فقد ينطوي هذا على تقديم بدائل اقتصادية لهؤﻻء ...
V)
ضمنا
VERB
Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively
- What does this imply? فما الذي يعنيه هذا ضمناً؟
- What does this kind of reform imply? فما الذي يعنيه ضمنا هذا النوع من الإصلاح؟
- Are you trying to imply that you didn't just break wind ... هل تحاول ضمنا لمجرد كسر الريح ...
- This is not to imply that markets do not serve ... وﻻ يعني ذلك ضمنا أن اﻷسواق ﻻ تؤدي ...
- ... ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of ... ... ضمان النمو الاقتصادي المستدام سيعني ضمناً زيادة الاعتماد على واردات السلع ...
- But doesn't exactly imply speedy service. لكن هذا لا يفيد ضمناً خدمة سريعة
VI)
يعني
VERB
- That would imply that you had a choice. فإن ذلك يعني إن كان لديك خيار.
- Did it imply that there was a lack of resources? فهل يعني ذلك أن هناك نقصا في الموارد؟
- This would imply that such access to counsel ... وذلك يعني أن الوصول إلى المحامي ...
- Does that imply that conventional solutions have failed because they ... هل يعني هذا أن الحلول التقليدية فشلت لأنها ...
- This is not to imply that legislative measures will ... ولا يعني هذا أن التدابير التشريعية ستكون ...
- This is not to imply that legislative measures will always be ... وﻻ يعني هذا أن التدابير التشريعية ستكون دائما ...
VII)
تعني
VERB
- And that's indeed what these special tags imply here. وهذا في الواقع ما هذه علامات خاصة تعني هنا.
- Referring the education to her seemed to imply it. إحالة التعليم لها يبدو انها تعني ذلك.
- They also imply access to elementary education and information ... وتعني أيضا الوصول إلى التعليم اﻻبتدائي والمعلومات ...
- Globalization should not imply uniformity and adjustment to ... فالعولمة لا ينبغي أن تعني الاتساق والتكيف مع ...
- ... that continuing dialogue did not imply agreement but recognition of the ... ... أن مواصلة الحوار لا تعني الاتفاق ولكن التسليم ...
- However, flexibility did not imply that developing countries should ... إلا أن المرونة لا تعني أن على البلدان النامية أن ...
VIII)
semantic
I)
الدلالي
ADJ
- The following example illustrates this semantic change. يوضح المثال التالي هذا التغيير الدلالي.
- Of course, the semantic meaning is unchanged. بالطبع، المعنى الدلالي لم يتغير.
- colloquial theories and and there's this huge semantic problem نظريات والعامية وهناك هذه المشكلة الدلالي ضخمة
- ... but this is mostly a semantic difference and a ... ولكن هذا هو في الغالب الفرق الدلالي و
- into a semantic argument I want to avoid I في مشادة الدلالي أريد أن تجنب I
II)
دلاليه
ADJ
Synonyms: testimonial, semantics
- Method has multiple semantic flags set. تم تعيين إشارات دلالية متعددة للأسلوب.
- Indicates a semantic relationship between two model elements. تمثل علاقة دلالية بين عنصرين من عناصر الطراز.
- Represents a semantic relationship among relationships that specifies ... يمثل علاقة دلالية بين العلاقات التي تحدد ...
- Represents a semantic relationship among model elements that specifies conditions and ... يمثل علاقة دلالية بين عناصر الطراز التي تحدد الشروط والمقترحات ...
- Indicates a semantic relationships between two model elements from different models ... يشير إلى علاقات دلالية بين عنصرين من طرازات مختلفة ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.