Inspires
US
GB
SA
Translation of Inspires in Arabic :
inspires
1
يلهم
NOUN
- They say nothing inspires forgiveness quite like revenge. يقولون لاشئ يلهم التسامح .مثل الثأر
- A great one inspires. أي واحد عظيم يُلهمُ.
- ... want to be a part of something that inspires people. ... أريد أن أكون جزءاً من شيء يُلهم الناس
- His voice alone inspires one with absolute credulity. صوته وحده يلهم السذاجة المطلقة.
2
تلهم
VERB
Synonyms: inspire
- It inspires our role in the pursuit of ... إنها تلهم دورنا في السعي لتحقيق ...
- ... to content contribution which inspires high levels of community engagement ... ... بمساهمة المحتوى التي تلهم بمستويات عالية من مشاركة المجتمع ...
3
يوحي
VERB
More meaning of Inspires
inspire
I)
تلهم
VERB
- Your books inspire millions of people. تلهم كتبك ملايين الناس.
- The church should inspire the community. الكنيسة يجب أن تُلهم الجالية
- You seem to inspire something in him. يبدو أنه تلهم فيه شيئاً
- ... the humanitarian concerns that inspire the conscience of the world. ... على الشواغل اﻹنسانية التي تلهم ضمير العالم.
- Not that obituaries and wedding announcements don't inspire scintillating journalism. الوفيات و إعلانات الزفاف لا تلهم صحافة متألقة
- ... liberalization and globalization, should inspire and enhance development cooperation between ... ... التحرر والعولمة، أن تلهم وتعزز التعاون اﻹنمائي بين ...
II)
يلهم
VERB
- Now that should inspire my lawyers. الآن هذا ما يَجِبُ أَنْ يُلهمَ محاميي
- ... can save time, inspire new reforms and, ... ... يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد ...
- Doesn't exactly inspire confidence in a client ... لا يُلهمُ بالضبط الثقة في العميل ...
- would inspire my men with unity of purpose. أن يلهم الرجال التي أجريتها مع وحدة الهدف.
- can inspire such affection that his brother يمكن أن يلهم هذه المودة ان شقيقه
- should inspire me to desire your better acquaintance. وينبغي لي أن يلهم الرغبة التعارف الخاص أفضل.
III)
مصدر الهام
VERB
Synonyms: inspired, inspiration
- ... the truth if you inspire them, and you do ... ... الحقيقة ،إذا كنت مصدر إلهام لهم .و أنت تقوم بهذا
- inspire a greater kindness. مصدر إلهام لمزيد من العطف.
- ... see something somewhere that kid inspire me in the net ... أرى شيئا في مكان ما أن طفل مصدر إلهام لي في صافي
- ... intended for present like this as a inspire ... الحالية المخصصة لمثل هذا على أنه مصدر إلهام
- ... in front of people, inspire people. ... أمام الناس، ومصدر إلهام الناس .
- ... already always pursued, inspire the whole city with the hope ... ... بالفعل السعي دائما، ومصدر إلهام المدينة كلها على أمل ...
IV)
الهام
VERB
Synonyms: important, inspiration, significant, ilham, inspiring, big deal
- The second goal was to inspire others to participate actively ... أما الهدف الثاني فهو إلهام الآخرين المشاركة بنشاط ...
- The aim is to inspire and motivate other sectors ... والغاية من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى ...
- ... judgment and courage to inspire productive action. ... وحكمة وشجاعة ﻹلهام العمل المثمر.
- I'd be happy to inspire just one person. فسأكون سعيدة اذا قمت بإلهام شخص واحد
- journey that has the potential to inspire so many people. رحلة لديه القدرة على إلهام الكثير من الناس.
- inspire many other physical traits that signify ain't إلهام العديد من الصفات الجسدية الأخرى التي ليست دلالة
V)
VI)
يوحي
VERB
- This would inspire greater confidence among investors ... وهذا من شأنه أن يوحي بثقة أكبر بين المستثمرين ...
- ... of receiving the look, did not inspire confidence; ... لتلقي نظرة ، لا يوحي بالثقة ، وأنه
- ... the current situation did not inspire optimism. ... فإن الوضع الحالي لا يوحي بالتفاؤل.
VII)
توحي
VERB
Synonyms: suggest, suggestive, ludlum, imply
- But what does it inspire in them? ولكن ما الذي توحي به إليهم؟
- But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
- ... optimism and, in turn, inspire our optimism about the ... ... التفاؤل ومن ثم توحي إلينا بالتفاؤل في ...
VIII)
الهم
VERB
- I was meant to inspire good. كان يفترض أن ألهم الخير
- Or did the poetry inspire the coalition? أم أن الشعر هو الذي ألهم الاتحاد؟
- I am simply seeking to inspire mankind to all that ... ببساطة أحاول أن الهم البشرية بكل ما ...
- How could I inspire such mediocrity? كيف يمكن أن ألهم هذه المسكينة؟
- ... when I said I wanted to inspire people. ... به حين قلت أني أريد أن ألهم الناس
IX)
تبعث
VERB
- ... and international security do not particularly inspire optimism. ... والأمن الدولي لا تبعث على التفاؤل.
- ... leaders of the world's major economies inspire real hope. ... زعماء اقتصادات العالم الرئيسية تبعث على الأمل الحقيقي.
- ... application, they do not inspire confidence among the population. ... ، فإنها ﻻ تبعث على الثقة في نفوس السكان.
X)
يبعث
VERB
Synonyms: send, sends, resurrected, triggers
- ... the "torch" to inspire the national aspiration and ... ... بمثابة " مصباح " يبعث على الطموح الوطنى ويشجع ...
inspiring
I)
الملهم
ADJ
- Their inspiring and committed work on ... إن عملهم الملهم والدؤوب بشأن ...
- why do we really think that big is inspiring happening لماذا نعتقد حقا أن كبير يحدث الملهم
- What would she do without their inspiring ماذا تفعل بهم دون الملهم
- permission to spend the night is another fall inspiring site إذن لقضاء ليلة أخرى تقع موقع الملهم
- But the mind of an inspiring entrepreneur ولكن عقل رائد الأعمال المُلهِم
II)
ملهمه
ADJ
Synonyms: inspirational, inspired
- To help these kids is really inspiring. لمساعدة هؤلاء الشباب ملهمة حقاً
- It was an inspiring night, full of inspiration. كانت ليلة ملهمة ، ممتلئة بالإلهام
- It was very inspiring. كانت ملهمة للغاية.
- It is an inspiring vision, and one that requires a ... إنها رؤية ملهمة، تحتاج إلى الأخذ ...
- Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...
III)
ملهم
ADJ
Synonyms: uninspiring
- I find your work really inspiring. أرى أن عملك ملهم جداً
- It is also an exciting and inspiring one. بل هو أيضا مشروع مثير وملهم.
- I mean, it's courageous and inspiring. أعني، ذلك مشجع وملهم
- I can be very inspiring. مالمضحك؟ !يمكنني أن أكون ملهم جداً
- It's so inspiring to see a single mother with so ... إنه مُلهم رؤية الأمّ الوحيدة .وبثقة ...
IV)
ملهما
ADJ
Synonyms: inspired
- It was inspiring, you know? كان ملهماً، أتعلمين؟
- I need something inspiring to help me get along. أحتاج أمراً ملهماً كي يساعدني على الاستمرار
- ... it would be succinct, clear and inspiring. ... فسيكون مختصرا واضحا ملهما.
- Your optimism is always inspiring. إن تفاؤلك لطالما يكون ملهماً
- ... present a great and inspiring challenge to central and local government ... ... وتمثل تحديا كبيرا وملهما للحكومة المركزية والمحلية ...
V)
الهام
ADJ
Synonyms: important, inspiration, significant, inspire, ilham, big deal
- enabling and inspiring people to express themselves. وتمكين وإلهام الأشخاص للتعبير عن أنفسهم.
- It's really rather inspiring. هو إلهام بالأحرى جدا.
- ... they so far succeeded in inspiring others with a portion of ... وأنها حتى الآن نجح في إلهام الآخرين مع جزء من ...
- ... just want to find - - An inspiring plot. ... فقط أُريدُ الإيجاد - مؤامرة إلْهام.
- ... just want to find - - An inspiring plot. ... فقط أُريدُ التواجد - مؤامرة إلْهام.
VI)
VII)
VIII)
suggests
I)
تقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Suggests steps to resolve the problem. كما تقترح خطوات لحل هذه المشكلة.
- The document also suggests a plan of action for ... وتقترح الوثيقة خطة عمل لمساعدة ...
- It also suggests that steps be taken to publish educational material ... وتقترح أيضا اتخاذ خطوات لنشر مواد تعليمية ...
- It suggests strengthening the technical and planning capacities ... وهي تقترح تعزيز القدرات التقنية والتخطيطية ...
- This theory suggests that managers can make only two types of ... تقترح هذة النظرية ان المديرين يمكنهم إجراء نوعين فقط من ...
- It suggests the establishment of a mechanism that would allow ... وتقترح اللجنة إنشاء آلية تتيح ...
II)
يوحي
VERB
- It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
- The figure also suggests the world's capacity to pay. كما يوحي الرقم بقدرة العالم على التسديد.
- That suggests they're working for a private employer. هذا يوحي أنّهم يعملون لربّ عمل خاص.
- Timing suggests something imminent. التوقيت يوحي بشيء وشيك.
- Which suggests this man was struck ... الذي يوحي بان هذا الرجل ضرب ...
- This suggests that the information and instructions given in the ... وهذا يوحي بأن المعلومات والتعليمات الواردة في ...
III)
يقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Your face suggests otherwise. وجهك يَقترح غير ذلك.
- He suggests we keep it in a cage. إنه يَقترحُ بأنّ نَبقيه في قفص
- It suggests that they should be empowered. ويقترح أنه يجب أن يتم منحهم السلطة .
- The following procedure suggests one way to test the class. يقترح الإجراء التالي طريقة واحدة إلى اختبار الفئة.
- He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
- It suggests you feel their cause was just. يقترح أنك تشعرين أن هدفهم كان عادلا
IV)
توحي
VERB
Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply
- The limited information provided suggests that the energy sector ... وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة ...
- Recent research suggests scientists are well on their way to overcoming ... وتوحي الأبحاث الأخيرة أن العلماء بصدد التغلب على ...
- Anecdotal evidence suggests that this applies not ... وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق ...
- New evidence suggests that there is a need to build ... وتوحي الدلائل الجديدة بالحاجة إلى بناء ...
- The experience of developed countries suggests that with economic development ... وتوحي تجربة البلدان النامية بأنه مع التنمية الاقتصادية ...
- So far, the available evidence suggests that the number of ... وتوحي اﻷدلة المتاحة حتى اﻵن بأن عدد ...
V)
تشير
VERB
- Evidence suggests that this indeed is occurring. وتشير الأدلة إلى أن هذا ما يحصل بالفعل.
- Evidence suggests that this share is increasing. وتشير الأدلة إلى أن هذه الحصة تتزايد.
- Experience suggests that a gradual approach to removing such ... وتشير التجربة إلى أن المقاربة التدريجية لإزالة هذه ...
- Evidence suggests that use of such ... وتشير الأدلة إلى أن استخدام هذه ...
- Evidence suggests that these problems come not always from a ... وتشير اﻷدلة إلى أن هذه المشاكل ﻻ تنشأ دائما عن ...
- Research suggests that properly managed treatment changes behaviour, ... وتشير اﻷبحاث إلى أن العﻻج السليم يغير السلوك، مما ...
VI)
يشير
VERB
- The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
- The review suggests that policy development would ... ويشير الاستعراض إلى أن تطوير السياسات من شأنه ...
- This suggests that monitoring is warranted at market level ... ويشير هذا إلى أن الرصد واجب على مستوى الأسواق وأيضا ...
- The drawing suggests that you have a connection ... يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال ...
- This suggests that the prevalence and ... ويشير ذلك إلى أن انتشار واستخدام ...
- This suggests that net private borrowing ... ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص ...
VII)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Experience suggests that, when different options are available ... وتدل التجربة العملية على أن توفر خيارات متعددة ...
- Experience suggests that net distribution stimulates ... وتدل التجارب على أن توزيع الناموسيات يحفز ...
- Well, the inflammation suggests he was still alive. الإلتهابات تدل على أنّه كان حيّا - .
- However, recent experience suggests that further efforts are needed ... على أن الخبرات اﻷخيرة تدل على الحاجة إلى مزيد من الجهود ...
- 135. Conventional economic wisdom suggests that the main role ... 135 وتدل الحكمة الاقتصادية التقليدية على أن الدور الرئيسي ...
implies
I)
يعني ضمنا
VERB
- Intervention implies that prevention has failed. فالتدخل يعني ضمنا أن الوقاية قد فشلت.
- This implies that there must be continuity of leadership. وهذا يعني ضمنا أنه يجب توفر استمرارية القيادة.
- Implementing those norms implies the existence of national capacities. ويعني ضمنا تنفيذ هذه المعايير وجود قدرات وطنية.
- There is a form of surrender which implies no submission. هناك شكل من أشكال الاستسلام الذي يعني ضمناً عدم الخضوع
- This of course also implies that globalization and the ... وهذا بالطبع يعني ضمنا كذلك أن العولمة والبيئة ...
- All of this implies taking initiatives to enhance ... كل هذا يعني ضمنا اتخاذ المبادرات لتعزيز ...
II)
ينطوي
VERB
- And it implies the top level of life performance. وينطوي على مستوى عال من الأداء في الحياة
- That implies more openness, proactive communication ... وينطوي ذلك على المزيد من الانفتاح، والاتصال التفاعلي ...
- This implies that each actor concentrates ... وهذا ينطوي على أن يركز كل طرف ...
- This type of protection implies also the protection of workers at ... وينطوي هذا النوع من الحماية أيضاً على حماية العمال في ...
- This implies an acceleration of the decrease in ... وهذا ينطوي على تسارع الانخفاض بالقيمة ...
- Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
III)
يعني
VERB
- This implies the need for a comprehensive debt strategy. وهذا يعني الحاجة إلى استراتيجية شاملة للديون.
- Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
- It implies that afterwards, there will be less self. يعني أن بعدها سيكون قليل من الذات
- So this implies that, and that implies this. هذا يبين هذا، وهذا يعني هذا
- That also implies multiplication. وهذا ايضاً يعني ضرب
- Which implies that you did get something. والذى يعنى أنك حصلت على شئ
IV)
تعني ضمنا
VERB
Synonyms: imply
- The globalization process implies increased social responsibility on ... إن عملية العولمة تعني ضمنا زيادة المسؤولية الاجتماعية على ...
- It implies that the recipient country has the capacity to analyse ... وتعنى ضمنا أن يكون للبلد المتلقي القدرة على تحليل ...
- ... some quarters as it implies that scientists may not need to ... ... بعض اﻷوساط ﻷنها تعني ضمناً أنه ليس من الضروري للعلماء ...
- ... of the Women's Convention implies that the Government must ... ... من الاتفاقية المعنية بالمرأة تعني ضمنا أنه يجب على الحكومة أن ...
- ... , as a process, implies: ... ، كعملية، تعني ضمنا:
- ... -2003 that the Convention implies that international cooperation and assistance ... ... -2003 أن الاتفاقية تعني ضمناً أن التعاون والمساعدة الدوليين ...
V)
ضمنا
VERB
Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively
- This implies initiatives explicitly aimed at the empowerment of women. وينطوي هذا ضمنا على مبادرات تستهدف صراحة تمكين المرأة.
- This implies that the need to overcome ... ويعني ذلك ضمناً أن الحاجة إلى التغلب على ...
- This implies, among other things ... ويعني هذا ضمنا، بين أمور أخرى ...
- This duty implies the social responsibility not to use ... ويشمل هذا الواجب ضمناً المسؤولية الاجتماعية عن عدم استخدام ...
- This implies that confidence and informality ... ويعني ذلك ضمنا أن الثقة وعدم الرسمية يحلان ...
- An increasingly urbanized world implies that sustainable development will depend ... ويعني تزايد التحضر في العالم ضمنا أن التنمية المستدامة ستتوقف ...
VI)
يوحي
VERB
- And as the name implies, it's just ... وكما يوحي الاسم، هو فقط ...
- This implies the absence of adequate environment management ... وهو ما يوحي بانعدام الإدارة الملائمة للبيئة ...
- It implies that, for example, ... فهو يوحي، مثلا، بأنه ...
- As the name implies, a resource file saved ... و هكذا كما يوحي الاسم فإنه يتم حفظ ملف مورد ...
- ... means low, as the name implies. ... تعني منخفض ، كما يوحي الاسم .
- As the name implies, aggregatable global unicast addresses are designed ... كما يوحي الاسم، تم تصميم العناوين العمومية المتجمعة أحادية الإرسال ...
VII)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, imply, entail, discriminate
- State sovereignty also implies responsibility. كما أن سيادة الدولة تنطوي على المسؤولية.
- This process implies a challenge to the prevailing power structures. وتنطوي هذه العملية على هياكل القوى السائدة.
- It implies various degrees of human intervention ... وهي تنطوي على درجات مختلفة من تدخل اﻹنسان ...
- It further implies that individual countries review and test ... كما تنطوي على قيام فرادى البلدان باستعراض واختبار ...
- The notion of collective security necessarily implies that of collective responsibility ... وتنطوي فكرة الأمن الجماعي بالضرورة على المسؤولية الجماعية ...
- Such power implies that appropriate exceptions are ... وتنطوي هذه السلطة على إجراء استثناءات مناسبة ...
VIII)
تعني
VERB
- Economic accessibility implies that personal or household financial costs ... فالإمكانية الاقتصادية تعني أن التكاليف المالية الشخصية أو الأسرية ...
- Participation implies an active role in the design ... وتعني المشاركة أداء دور نشيط في وضع ...
- Economic accessibility implies that financial costs related to food are not ... فالإمكانية الاقتصادية تعني ألا تكون التكاليف المالية المتصلة بالغذاء ...
- It implies majority acceptance of the fundamental rights of minorities to ... وهي تعني قبول اﻷغلبية للحقوق اﻷساسية لﻷقليات في ...
- Political decentralization also implies the selection of representatives from ... والﻻمركزية السياسية تعني أيضا اختيار ممثلين من ...
- It implies that all the overhead related to a ... وهي تعني أن جميع المصروفات العامة المتصلة بمنتج ...
IX)
يقتضي
VERB
Synonyms: requires, necessitates, involves, entails
- This implies protection against political and commercial interference ... وهذا يقتضي حماية مؤسسات البث من التدخل السياسي والتجاري ...
- This implies that enterprises should have ... ويقتضي هذا أن تتوفر للمشاريع ...
- This implies an increased focus on issues ... وهذا يقتضي زيادة التركيز على قضايا ...
- It implies organizing the necessary resources and devising ... وهو يقتضي تعبئة الموارد الﻻزمــة واستنباط ...
- ... regard to funding, this implies that existing financial resources ... ... يتعلق بالتمويل، يقتضي ذلك تركيز الموارد المالية الحالية ...
- This implies a transformative process involving not only the ... ويقتضي هذا عملية تحويلية لا تقتصر على ...
X)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- This definition implies that capacity is not a passive state but ... ويدل هذا التعريف على أن القدرة ليست حالة سلبية بل ...
- Because accident implies there's nobody to blame. لإن الحادث يدل على آن هناك لا آحد ملأم
- ... which it has appeared implies the coordination of hundreds of ... ... الّذي فيه قد ظهر يدلّ على التّوافق العضليّ للمئات من ...
- Well, that implies it's out of her hands. هذا يدل على ان الامر خارج سيطرتها.
- This implies the following points: يدل هذا على النقاط التالية:
- This implies the need for greater commitment to developing coalitions ... وهذا يدل على الحاجة إلى زيادة الالتزام بإقامة التحالفات ...
insinuate
I)
يلمح
VERB
Synonyms: insinuating, allude, hints, glimpses, alluding
- ... they need money to insinuate themselves into our world. لأنهم بحاجة إلى المال ليلمح نفسها في عالمنا.
- insinuate themselves into the good graces of the ... يلمح نفسها في النعم جيدة من ...
- ... he had meant to insinuate what knowing people called ... ... انه كان يقصد أن يلمح الناس معرفة ما يسمى ...
- insinuate to me that I have irradiated ... يلمح لي بأنني المشع ...
II)
يوحي
VERB
- is even on so close to insinuate that هو حتى على مقربة من يوحي بأن
- insinuate, however, that some people ... يوحي ذلك أن بعض الناس ...
- "Do you mean to insinuate that I hadn't that ... "هل يعني أن يوحي بأن لم أكن هذه ...
- ' - As to insinuate that OUR sensitive delicacy ... ' وكما ليوحي بأن لدينا حساسية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.