Revelation means الوحي, سفر الرؤيا and رؤيا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Inspiration

inspiration

I)

الالهام

NOUN

Synonyms: inspire

I need some inspiration, too, you know. احتاج الى بعض الإلهام ايضاً كما تعلمين
You call me if you need inspiration. اتصلِ بي إذا إحتجتِ إلى الإلهام
It was an inspiring night, full of inspiration. كانت ليلة ملهمة ، ممتلئة بالإلهام
Conversation leads to inspiration, right? المحادثة تقود للالهام ؟
I really do enjoy, fostering inspiration. حقا كنت أستمتع به تمنحك الإلهام
This challenge is the inspiration for conversion strategies. وهذا التحدي يشكل اﻹلهام ﻻستراتيجيات التحويل.

- Click here to view more examples -

II)

الهام

NOUN

Synonyms: important, significant, inspire, ilham, inspiring, big deal

I have no inspiration. ليس لدي أي الهام.
Inspiration has many names. إلهام لَهُ العديد مِنْ الأسماءِ.
Think of it as inspiration. فكروا في الأمر كإلهام
It says, there is an inspiration for it. يقول ، هناك إلهام لهذا .
We hope that new inspiration and new ideas will be ... ونأمل أن يكون هناك إلهام جديد وأفكار جديدة ...
... logic and a potential source of inspiration for all civilizations. ... منطقية ومصدرا محتمﻻ ﻹلهام الحضارات.

- Click here to view more examples -

III)

مصدر الهام

NOUN

Synonyms: inspired

You have been such an inspiration to me. لقد كنتِ مصدر إلهامٍ لي - شكرا
It was also important to offer inspiration. ومن المهم أيضا توفير مصدر إلهام.
Your presence is our inspiration. فأن حضورك مصدر إلهام لنا.
It was an inspiration, for next day ... كان مصدر إلهام، لليوم التالي ...
... that your skill and dedication is an inspiration to everybody. ... أن لديك مهارة وتفاني هو مصدر إلهام للجميع
... sends me the engagement notices for inspiration. ... أرسلت لي ملاحظات الخطوبة كمصدر إلهام

- Click here to view more examples -

IV)

حي

NOUN

Synonyms: neighborhood, alive, district, live, living, inspired, hay

... that this is a divine inspiration or revelation which lead him ... ... أن هذا هو وحي إلهي أو الكشف الذي قاده ...

V)

الوحي

NOUN

Synonyms: revelation

They say it's a place where artists find inspiration. يقولون إنها مكان يجد فيه الفنانون الوحي
... swing by my apartment to grab my wedding inspiration book. ... المرور بشقتي للاستيلاء على كتاب الوحي الخاص بالزفاف

2. Apocalypse

apocalypse

I)

سفر الرؤيا

NOUN

Synonyms: revelation

The climate, the ozone, the oil apocalypse. المناخ ، والأوزون ، وسفر الرؤيا النفط
These are the four horsemen of the contemporary Apocalypse. هذه هي الفرسان اﻷربعة في سفر الرؤيا المعاصر.
... environmental decay as the four horsemen of the modern apocalypse. ... التدهور البيئي الفرسان اﻷربعة في سفر الرؤيا الحديث .

- Click here to view more examples -

II)

القيامه

NOUN

Synonyms: resurrection, qiyamat, doomsday

Strong enough to stop the apocalypse. قويّ كفاية ليوقف حدوث القيامة
... a chess computer to the apocalypse. ... كمبيوتر للعب الشطرنج إلى القيامة
... soldiers of the future, apocalypse. ... جنود من المستقبل ، القيامة
Apocalypse Now, right? القيامة الآن" صحيح؟"

- Click here to view more examples -

III)

ابوكاليبس

NOUN

IV)

الايحاء

NOUN

Synonyms: suggest, imply, implication, revelation

... revelation" and "apocalypse" are the same word in ... ... الإيحاء" و"الإيحاء" هل الكلمة نفسها في ...

3. Vision

vision

I)

الرؤيه

NOUN

Synonyms: seeing, sight

Help protect that vision. المساعدة فى حماية هذة الرؤية
I saw those mountains in my vision. رأيت تلك الجبال في الرؤية.
Are you experiencing any blurred or double vision? هل من الم او ازدواج للرؤية ؟
How can one implement that vision? فكيف يتسنى تنفيذ تلك الرؤية؟
And before me comes this great vision. وقبل أن تأتى لى هذه الرؤية، التى دائماً جميلة
And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية

- Click here to view more examples -

II)

رؤيه

NOUN

Synonyms: see, seeing, seen

The guy has no vision. يجعلني عصبي ,الرجل لَيْسَ لهُ رؤيةُ
He has a real vision. هو عنده رؤيه حقيقيـــه
I see you're a man of vision! اعتقد انك رجل ذو رؤيه
Capture the product vision and requirements. تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
You have seen this in a vision? هل رأيت هذا في رؤية؟

- Click here to view more examples -

III)

رؤيا

NOUN

Synonyms: revelation, rev, gorus

You come up with this in a vision or something? هل إستنتجت ذلك من رؤيا أو شيء ما ؟
I had a vision, a vision of peace. لقد جاءت إلىّ رؤيا رؤيا عن السلام
Did you have a vision? هل كان عندك رؤيا ؟
A man of vision and guts. رجل شجاع و ذو رؤيا
Vision or no vision. رؤيا أو من دون رؤيا
Vision or no vision. رؤيا أو من دون رؤيا

- Click here to view more examples -

IV)

رؤيتنا

NOUN

All need to be part of our development vision. وجميعهم يحتاجون إلى أن يكونوا جزءا من رؤيتنا الإنمائية.
That is our vision for this region. هذه هي رؤيتنا بالنسبة لهذه المنطقة.
Better path, you know, beyond our narrow vision. الطريق الأفضل، ما بعد رؤيتِنا الضيّقةِ.
Ours should be a global and coherent vision. وهنا ينبغي أن تكون رؤيتنا شاملة ومتماسكة.
Our vision in this regard is very clear. ورؤيتنا في هذا المجال واضحة جدا.
Those changes have altered our vision of the world and introduced ... وقد بدلت هذه التغيرات رؤيتنا للعالم وقدمت ...

- Click here to view more examples -

V)

رؤيته

NOUN

Synonyms: see

I mean, he was alive in his vision. أعني أنه كان حياً في رؤيته
That readout says his vision's fine. القراءة تقول بأنّ رؤيته سليمة
So this is his vision for how we can ... لذلك هذا هو رؤيته لكيفية اننا يمكن ان ...
... the flaming wings of lightning flash before his vision. ... الأجنحة المشتعلة فلاش البرق قبل رؤيته.
... are inconsistent with their national interests, vision or priorities. ... تتعارض مع مصالحه أو رؤيته أو أولوياته الوطنية.
... no soul into which you can turn its vision? ... وليس في الروح التي يمكنك تحويل رؤيته؟

- Click here to view more examples -

VI)

يجن

NOUN

VII)

رؤيتك

NOUN

Synonyms: see

And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
Was that the same one from your vision? أهو نفس الذي شاهدته في رؤيتك؟
That is your vision? هل هذه هي رؤيتك؟
This is your vision, my friend. هذه رؤيتكَ يا صديقي.
What role does the media have in your vision? ما الدور الذي يمكن ان يؤديه الاعلام حسب رؤيتك؟
Powerful enough to cloud your vision. سلطة كافية لحجب رؤيتك

- Click here to view more examples -

VIII)

البصر

NOUN

Synonyms: sight, eyesight, gaze, visually, visually impaired

magnified screen for readers with impaired vision عدد كبير من القراء ضعاف البصر
Where researchers are making strides in actually reversing vision loss حيث حققت الأبحاث تقدماً في استعادة البصر المفقود
... with blindness or low vision. ... لديه إعاقة بصرية أو ضعف البصر.
... mobility impairments, blindness, and low vision. ... الإعاقة الحركية، العمى، وضعف البصر.
... indicate what is called residual vision ... تدل على ما يُسمى البصر المتبقي
... who are blind or have low vision. ... المكفوفين أو الذين يعانون من ضعف البصر.

- Click here to view more examples -

IX)

تصور

NOUN

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization

A vision of development and of the kind ... ووجود تصور للتنمية ولنوع ...
... discussion to develop a commonly owned vision that should enhance the ... ... والمناقشات من أجل صوغ تصوّر مشترك من شأنه أن يعزز ...
develop a vision, principles and goals • وضع تصور، ومبادئ وأهداف
to lay out a vision of where they want to take ... لوضع تصور عن المكان الذي تريد أن تأخذ ...
... concerned organizations to forge a common vision on how best to ... ... المنظمات المعنية في تحديد تصور مشترك عن الكيفية المثلى لدعم ...
... international community to create an alternative vision for development based on ... ... للمجتمع الدولي لإيجاد تصور بديل للتنمية على أساس ...

- Click here to view more examples -

X)

التصور

NOUN

Synonyms: visualization, perception, scenario, imagination, conceived

The new vision of governance, suggests the report ... ويرى التقرير أن التصور الجديد لأسلوب الحكم ...
... develop a strategy of vision and a plan of action. ... أن نضع استراتيجية للتصور وخطة للعمل.
... these goals, an overall vision, political support and ... ... هذه الأهداف، فإن التصور الشامل والدعم السياسي والتمويل ...
... and should be accorded priority in the new development vision. ... ، ويتعين اعطاؤه أولوية في التصور اﻹنمائي الجديد.
In its new vision of cooperating through an ... وبهذا التصور الجديد للتعاون من خﻻل ...
... can we make this vision of a better society a reality ... ... نستطيع أن نجعل هذا التصور لمجتمع أفضل واقعا ...

- Click here to view more examples -

4. Detect

detect

I)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

Senses are strained, trying to detect approaching danger. الحواس متوترة في محاولة للكشف عن اقتراب الخطر
The wizard could not detect your modem. ‏‏تعذر على المعالج الكشف عن المودم.
But she could detect the lie. "لكنها يمكن الكشف عن الكذب.
Helps detect phishing websites. تعليمات في الكشف عن مواقع ويب لجهة مخادعة.
Select the port you want to detect a modem on. حدد المنفذ الذي تريد أن يتم الكشف عن المودم عليه.
Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word الكشف عن أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.

- Click here to view more examples -

II)

كشف

VERB

Synonyms: revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

So we'd be able to detect a cloaked ship? إذاً سنكون قادرين على كشف تلك السفينة؟
Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
This is why no one can detect his method. لهذا السبب لا يمكن لاحد كشف طريقته
I began to detect an ally. لقد بدأت لكشف حليفا.
Changes are required to detect the difference between a shared document ... التغييرات مطلوبة لكشف الاختلاف بين مستند مشترك ...
Synchronization can detect situations that require you to indicate how ... التزامن يمكنه كشف الحالات التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي ...

- Click here to view more examples -

III)

اكتشاف

VERB

Synonyms: discover, discovery, detection, figure out, explore, spotting

It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.
Automatically detect errors as the user fills out a form. اكتشاف الأخطاء تلقائياً أثناء قيام المستخدمين بتعبئة نموذج.
Now how do we detect the error? والآن كيف نقوم باكتشاف الخطأ؟
The service to detect this status is disabled. ‏‏تم تعطيل خدمة اكتشاف هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

IV)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

The wizard did not detect any sound from your microphone. ‏‏لم يكشف المعالج أي صوت من الميكروفون.
Word may not detect some existing changes. لن يكشف Word بعض التغييرات الموجودة.
The eye could not detect one creature in the group ... ويمكن للعين لم يكشف one مخلوق في المجموعة ...
The fluorescent agent is added to detect leaks in cars. عميل الفلورسنت يضاف ليكشف التسربات في السيارة
Word doesn't correctly detect my language. لا يكشف Word عن اللغة بشكل صحيح.
Does the computer detect my skill level? هل يكشف الكمبيوتر على مستوى مهارتي؟

- Click here to view more examples -

V)

كشفه

VERB

Synonyms: exertion, compromised

... fraud now exceeds our ability to detect it. ... الخداع تجاوزت قدرتنا علي كشفة
... to manufacture fraud now exceeds our ability to detect it. ... على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على كشفة
... ability to project and detect future climate change. ... القدرة على التنبؤ بتغير المناخ في المستقبل وكشفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تكتشف

VERB

Synonyms: discover, detected, figure out

Those ears can detect the slightest rustle. تلك الاَذان ، يمكن أن تكتشف أقل حفيف.
Security products that detect this spyware منتجات الأمان التي تكتشف برنامج التجسس هذا
... monitor weather patterns, detect and track storms and ... ... أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ...
Most virus protection programs only detect a limited number of ... تكتشف معظم برامج الحماية من الفيروسات عدداً محدوداً من ...
... know, that dark matter isn't going to detect itself. ... تعلم،المادّة المعتمة لن تكتشف نفسها بنفسها
... the Special Rapporteur is able to detect a direct correlation between ... ... أمكن للمقررة الخاصة أن تكتشف وجود صلة مباشرة بين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, exposes

Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية وتنشرها بواسطة " ...
Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان بواسطة ...
Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية باستخدام ...
Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان بواسطة ...
Environments that detect and that deploy security updates by ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها باستخدام ...
Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها بواسطة " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, uncover, expose, unfolds, unveils

... and healthy ones, and strictly detect cases of transporting fowls ... ... والسليم ، وان تكشف بصرامة حالات نقل الدجاج ...

IX)

يكتشف

VERB

Synonyms: discovers, detects

... the first record, will not detect the duplicate record. ... السجل الأول، فلن يكتشف وجود السجل المكرر.
... as if it can detect and respond to the thoughts ... ... كما لو أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار ...
He can detect light at a wavelength of up to 300 ... يمكن أن يكتشف الضّوء في موجة حتّى 300 ...
... first record, <a0> will not detect the duplicate record. ... ... السجل الأول، فلن يكتشف <a0> وجود السجل المكرر. ...
|9 did not detect a relationship between the ... لم يكتشف |9 علاقة بين ...
... —or have Outlook detect if for you. ... ، أو ترك Outlook يكتشف ذلك لك.

- Click here to view more examples -

5. Revealed

revealed

I)

كشفت

VERB

Synonyms: uncovered, unveiled, disclosed, exposed, detected, unfolded

The studies revealed a number of problems requiring subsequent solution. وكشفت الدراسات عن عدد من المشاكل التي تتطلب الحلول.
Life has revealed to them her latest wonder. وكشفت لهم الحياة عجب آخر لها.
The true nature of the man is revealed. الطبيعة الحقيقية للرجل قد كُشِفت
The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
Another surprise for me, another layer revealed. المفاجأة الأخرى لي، الطبقة الأخرى كَشفتْ.
The audit revealed that the training provided was effective. وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.

- Click here to view more examples -

II)

كشف

VERB

Synonyms: detect, detection, uncover, expose, slip, unravel

Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
He might have revealed something about himself through them. قد يكون كشف شيئا عن نفسه من خلالهم
You revealed yourself to me. كشفـت نفسـك لـيّ
One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
The analysis revealed that costs were generally viewed as ... وكشف التحليل أن التكاليف تعتبر ...

- Click here to view more examples -

III)

كشفت عنها

VERB

Synonyms: uncovered

as revealed by in these times they ... كما كشفت عنها في هذه الأوقات انها ...

IV)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclose, disclosure, uncover, exposes

Details of the proposal have not been revealed. ولم يتم بعد الكشف عن تفاصيل الاقتراح .
The living heir must be revealed. لابد من الكشف عن الوريث الحى
The legend will be revealed when the heir reveals himself. سيتم الكشف عن الأسطوره عندما يكشف الوريث عن نفسه
The detail of the insult was not revealed. ولم يتم الكشف عن تفاصيل هذه الاهانة.
you might have a very it was revealed that قد يكون لديك جدا تم الكشف عن أن
will be revealed where people basically وسيتم الكشف عن الناس حيث الأساس

- Click here to view more examples -

V)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, disclose, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

I hope you haven't revealed to much. آمل بأنك لم تكشف الكثير عنك
Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض.
Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation ... وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العــرض ...
I mean, no one wants their secrets revealed. أعني، لا أحد يريد أن تُكشف أسرارهم.
Current indicators revealed clearly the rightness of that decision. وتكشف المؤشرات الحالية بوضوح عن صحة هذا القرار.
The document revealed several key developments, ... وقال إن الوثيقة تكشف تطورات رئيسية عديدة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, disclose, uncovers, exposes, divulged

He never revealed where he lived. انه لا يكشف اين يعيش
My sculpture, it will be revealed. تمثالي، سوفَ يُكشف.
It revealed the following information on ... ويكشف التقرير عن المعلومات التالية المتعلقة ...
It revealed that $7.2 million ... ويكشف التقرير عن رصد 7.2 ملايين دولار ...
3. The report revealed that there were varying degrees ... ٣ - ويكشف التقرير عن وجود درجات متفاوتة ...
... happiness of forgiving her revealed to me my duty, o وفرحتُ بمسامحتي لها وهذا يكشف لي واجبي

- Click here to view more examples -

VII)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, demonstrated

That documentation has revealed elements that were not ... وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم ...
It had revealed the system's lack of predictability and inability ... وأضاف أنها أظهرت عدم قدرة النظام على التنبؤ وعلى ...
The study also revealed significant disparities in the ... وأظهرت الدراسة أيضا تفاوتات هامة في ...
My research revealed that this group of people did not ... أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا ...
Findings revealed that basic subsistence crops, ... وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، ...
Let's say the angio revealed a clot. لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
The sampling review further revealed that a number of ... كما أظهر استعراض العينات أن عدداً من ...
The review revealed that the reform process had provided ... وأظهر هذا اﻻستعراض أن عملية اﻹصﻻح قد هيأت ...
... national watch list, an inspection revealed that a listed person ... ... قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين ...
22. The review revealed that those projects that ... 22 - وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي ...
... Nevertheless, the inspection had also revealed a number of problems ... ... ومع ذلك، أظهر التفتيش أيضا عددا من المشاكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

بينت

VERB

Synonyms: indicated, shown, showed, demonstrated, paint, bennett

Observations revealed that enrolment in the ... وبينت عمليات الرصد أن معدل القيد فيها ...
All indoor air quality tests have revealed the fibre counts well ... وبيَّنت جميع اختبارات نوعية الهواء الداخلي أن عدد الألياف ...
Country missions have revealed that the level of authority envisioned ... وقد بينت البعثات القطرية أن مستوى السلطة المتوخى ...
This information systematically revealed the desertified land area ... وبينت هذه المعلومات بطريقة منهاجية مساحة الأراضي المتصحرة ...
The discussions revealed that considerable advances have been made within the ... وبينت المناقشات أنه حصلت تطورات كبيرة داخل ...
A recent study has revealed that we will need ... وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج ...

- Click here to view more examples -

X)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, disclose, unveils, detect, exposes

... but the authorities haven't revealed the casualties. ... ، غير ان السلطات لم تكشف عن عدد الاصابات.
... because of the photo, that she revealed the diary. ... بسبب الصورة " لتكشف عن مذكراتي
... recent years, as revealed by health indicators in ... ... السنوات الأخيرة، كما تكشف عن ذلك المؤشرات الصحية الواردة في ...
... pages of text, revealed that much crucial information ... ... صفحات من النص، تكشف عن أن قدراً كبيراً من المعلومات الهامة ...
... unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes. ... تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.

- Click here to view more examples -

6. Disclose

disclose

I)

الكشف عن

VERB

Synonyms: detect, detection, reveal, disclosure, uncover, exposes

We have to disclose the details of any pending legal action ... علينا الكشف عن تفاصيل أي عمل قانوني معلق ...
The mission cannot, however, disclose those names because of ... بيد أن البعثة ﻻ تستطيع الكشف عن هذه اﻷسماء ﻷن ...
Enterprises may be obliged to disclose certain key employee rights ... وقد تكون المؤسسات ملزمة بالكشف عن بعض حقوق الموظفين الأساسيين ...
We may also disclose personal information as part ... كما قد نقوم أيضًا بالكشف عن معلومات شخصية كجزء ...
If a conciliator failed to disclose a conflict of interest, ... فإذا قصّر موفق عن الكشف عن تضارب في المصالح، ...

- Click here to view more examples -

II)

تكشف عن

VERB

Synonyms: reveal, unveils, detect, exposes

Banks also did not disclose the interest income accrued on ... كما أن المصارف لم تكشف عن إيرادات الفوائد المستحقة على ...
I mean, does it count if you don't disclose? أقصد، هل ستحسب لو لم تكشف عن الأمر؟
disclose it's this first anyway انها تكشف عن هذا أولا على أي حال
... for displaying error messages that do not disclose sensitive information. ... لعرض رسائل الخطأ التي لا تكشف عن معلومات حساسة.
... following facts and that normally don't disclose ... والحقائق التالية التي عادة لا تكشف عن

- Click here to view more examples -

III)

تكشف

VERB

Synonyms: reveal, detect, uncover, expose, unfolds, unveils

The audit did not disclose major problems, although ... ولم تكشف المراجعة عن مشاكل رئيسية، وإن كانت ...
The enterprise should disclose in the notes to the ... وينبغي أن تكشف مؤسسة اﻷعمال في المذكرات الملحقة بالبيانات ...
... the incident but did not disclose the casualty figure. ... الحادث ولكنها لم تكشف عدد الضحايا .
and disclose coming on the street وتكشف القادمة في الشارع
... know you have to disclose all your evidence to me. ... تعرف بأن عليك أن تكشف لي كل أدلتك

- Click here to view more examples -

IV)

الافصاح عن

VERB

Synonyms: disclosure, articulate, divulge

For security reasons, we cannot disclose its location. لإعتبارات أمنيّة، لا يمكننا الإفصاح عن موقعه
... under strict orders not to disclose that information. ... أوامر صارمةٌ بعدم .الإفصاح عن تلك المعلومات
... official duties, to disclose official information to third parties, ... ... واجباته الرسمية، بالإفصاح عن معلومات رسمية لأطراف ثالثة، ...
You have to disclose that, don't you? عليكَ الإفصاح عن ذلك، صحيح؟
He declined to disclose the number of the jets but added ... وقد رفض الافصاح عن عدد الطائرات الا انه قال ...

- Click here to view more examples -

V)

تفصح

VERB

... for the parties to disclose their places of business ... ... للأطراف يقضي بأن تفصح الأطراف عن مقار أعمالها ...

VI)

افشاء

VERB

Synonyms: disclosure, divulge

A requirement for a vendor to disclose its place of business ... واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله ...
... monitor your communications or disclose information about your communications to anyone ... ... بمراقبة اتصالاتك أو إفشاء معلومات عنها إلى أي أحد ...
... in which it was appropriate to disclose information on a child ... ... يكون من المناسب فيها إفشاء معلومات عن أحد الأطفال ...
(a) to disclose State secrets; )أ( إفشاء أسرار الدولة؛

- Click here to view more examples -

VII)

تفصح عن

VERB

Why do you not disclose information? لماذا لا تفصح عن المعلومة ؟
... they are expected to disclose all necessary information to ... ... إﻻ أنه يتوقع منها أن تفصح عن جميع المعلومات الضرورية الﻻزمة إلى ...
... require the parties to disclose their identities, places of business ... ... تلزم الأطراف بأن تفصح عن هوياتها أو أماكن منشآتها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يكشف

VERB

Synonyms: reveals, detects, uncovers, exposes, divulged

But he did not disclose the details of the precautions and ... لكنه لم يكشف تفاصيل الاجراءات الوقائية والآلية ...
The review did not disclose any clear case of ... ولم يكشف اﻻستعراض عن أي حالة واضحة لخبراء ...
... the group suggested that the board disclose facilities, which may ... ... فقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد ...
to lie about their income to not disclose للكذب حول دخلها للم يكشف
... illegal ban banned private disclose disclosure law ... مستندات قانوني منع ممنوع خاص يكشف كشف القانون

- Click here to view more examples -

IX)

يفصح

VERB

Synonyms: divulge

X)

نكشف

VERB

Synonyms: expose

7. Suggest

suggest

I)

توحي

VERB

Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply

The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...

- Click here to view more examples -

II)

اقترح

VERB

Synonyms: suggested, proposed

I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف

- Click here to view more examples -

III)

نقترح

VERB

Synonyms: propose

We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, recalls, notes, pointing

These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...

- Click here to view more examples -

V)

اقتراح

VERB

Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion

I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الايحاء

VERB

Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse

This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...

- Click here to view more examples -

X)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative

But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...

- Click here to view more examples -

8. Imply

imply

I)

يعني ضمنا

VERB

Synonyms: implies

This would imply a comprehensive review of ... ومن شأن ذلك أن يعني ضمناً إجراء استعراض شامل للسياسات ...
This would imply that the first meeting on the consideration ... وهذا يعني ضمنا أن تعقد الجلسة الأولى بشأن النظر في ...
... in industrial countries, would imply lower yields in those ... ... في البلدان الصناعية، يعني ضمنا انخفاض العائدات في تلك ...
... for some purposes could imply that consent could be ... ... في بعض اﻷغراض يمكن أن يعني ضمنا أن القبول يمكن أن ...
... with customs systems that imply that customs have a ... ... مع نظم الجمارك مما يعني ضمناً أن يكون للجمارك ...
words alone would imply. الكلمات وحدها ما يعني ضمنا.

- Click here to view more examples -

II)

تعني ضمنا

VERB

seemed to imply that he had surprised my ويبدو أن تعني ضمنا أنه فاجأ بلدي
... sustainable development, should not imply new conditionality. ... تحقيق التنمية المستدامة، ينبغي أﻻ تعني ضمنا فرض شروط جديدة.
... popular assertions, the exemptions imply that there are almost ... ... للتأكيدات الشائعة، فإن الاعفاءات تعني ضمناً أنه لا تكاد توجد ...
• Informed should imply that information is provided that covers ... • كلمة المستنيرة: ينبغي أن تعني ضمنا أنه قدمت معلومات تشمل ...

- Click here to view more examples -

III)

تنطوي

VERB

Synonyms: involve, entail, discriminate

Just as the human rights standards imply an obligation to formulate ... وكما تنطوي معايير حقوق الإنسان على الالتزام بصياغة ...
The statistics imply that fathers are taking ... وتنطوي الإحصاءات على أن الآباء يأخذون ...
Such wording could imply a broader concern with ... ويمكن أن تنطوي هذه الصياغة على اهتمام أعم بالمؤسسات ...
The new strategies imply significant changes in how ... وتنطوي اﻻستراتيجيات الجديدة على تغيرات هامة في كيفية ...
These situations also imply a high risk of ... وتنطوي هذه الحالات أيضاً على احتمال إصابة عال بعدوى ...
These forms of exclusion imply the negation of certain ... وتنطوي أشكال الاستبعاد هذه على إنكار بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينطوي

VERB

Synonyms: involves, implies, entails, carries

That would imply recognizing the fact that ... وينطوي ذلك على الاعتراف بأن ...
The motion did not imply adoption of a position ... وأضاف قائلاً أن الاقتراح لا ينطوي على اتخاذ موقف بشأن ...
This might imply strategic investment in the rehabilitation of ground transport ... وهذا قد ينطوي على استثمار استراتيجي في إصلاح النقل الأرضي ...
This division did not imply any conceptual distinction and should not ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي تمييز مفاهيمي ولا ...
That would imply cancelling the debts of ... وينطوي ذلك على إلغاء ديون ...
That might imply providing economic alternatives to ... فقد ينطوي هذا على تقديم بدائل اقتصادية لهؤﻻء ...

- Click here to view more examples -

V)

ضمنا

VERB

Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

What does this imply? فما الذي يعنيه هذا ضمناً؟
What does this kind of reform imply? فما الذي يعنيه ضمنا هذا النوع من الإصلاح؟
Are you trying to imply that you didn't just break wind ... هل تحاول ضمنا لمجرد كسر الريح ...
This is not to imply that markets do not serve ... وﻻ يعني ذلك ضمنا أن اﻷسواق ﻻ تؤدي ...
... ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of ... ... ضمان النمو الاقتصادي المستدام سيعني ضمناً زيادة الاعتماد على واردات السلع ...
But doesn't exactly imply speedy service. لكن هذا لا يفيد ضمناً خدمة سريعة

- Click here to view more examples -

VI)

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, meant, implies, meaning, does

That would imply that you had a choice. فإن ذلك يعني إن كان لديك خيار.
Did it imply that there was a lack of resources? فهل يعني ذلك أن هناك نقصا في الموارد؟
This would imply that such access to counsel ... وذلك يعني أن الوصول إلى المحامي ...
Does that imply that conventional solutions have failed because they ... هل يعني هذا أن الحلول التقليدية فشلت لأنها ...
This is not to imply that legislative measures will ... ولا يعني هذا أن التدابير التشريعية ستكون ...
This is not to imply that legislative measures will always be ... وﻻ يعني هذا أن التدابير التشريعية ستكون دائما ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعني

VERB

Synonyms: mean, means, meant, concerned, dealing, meaning

And that's indeed what these special tags imply here. وهذا في الواقع ما هذه علامات خاصة تعني هنا.
Referring the education to her seemed to imply it. إحالة التعليم لها يبدو انها تعني ذلك.
They also imply access to elementary education and information ... وتعني أيضا الوصول إلى التعليم اﻻبتدائي والمعلومات ...
Globalization should not imply uniformity and adjustment to ... فالعولمة لا ينبغي أن تعني الاتساق والتكيف مع ...
... that continuing dialogue did not imply agreement but recognition of the ... ... أن مواصلة الحوار لا تعني الاتفاق ولكن التسليم ...
However, flexibility did not imply that developing countries should ... إلا أن المرونة لا تعني أن على البلدان النامية أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعبر

VERB

Synonyms: cross, reflect, traverse, traversing

His words seemed to imply it. بدت كلماته لتعبر عليه.
He moved his hand slightly to imply disdain. تحركت يده قليلا لتعبر الازدراء.

IX)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

... might be understood to imply the existence of equipment to ... ... قد يفهم على أنه يوحي بوجود معدات لارسال ...
... to States, or imply that paragraph (3) ... ... إلى الدول، أو يوحي بأن الفقرة (3) ...

9. Implication

implication

I)

ضمنا

NOUN

Synonyms: implied, implicitly, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

So what's then the implication? فما ثم ضمنا؟
atmosphere this implication, not only that هذا الجو ضمنا ، ليس فقط أن
but the implication dark bar and i think that ولكن شريط ضمنا الظلام، وأعتقد أن
have an implication beyond that one dollar يكون لها أبعد من ذلك ضمنا دولار واحد
confidence by implication, and partly in الثقة ضمنا، وجزئيا في

- Click here to view more examples -

II)

الايحاء

NOUN

Synonyms: suggest, imply, revelation, apocalypse

The implication is clear that الايحاء واضح وهو انه
... discuss in a second what implication that has for ... يناقش في المرة ثانية ما هو الإيحاء بأن
... then layer 2 of course is the implication that ... بعد ذلك طبقة 2 بالطبع هو الإيحاء بأن
... unless he got it the implication that was unless he got ... ... الحمر إلا إذا حصل ذلك الايحاء بأن كان ما لم حصل ...
... so as to avoid the implication that the electronic signature ... ... وذلك لتفادي الايحاء بأن التوقيع الالكتروني ...

- Click here to view more examples -

III)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

The related financial implication was not calculated. الآثار المالية المتعلقة بذلك غير محسوبة.
Another important implication was the loss of autonomy on ... ويتجلى أحد الآثار الأخرى في فقدان الاستقلالية بشأن ...
... faded into gravity under the prolonged implication of ... تلاشى في ظل خطورة الآثار طويلة
... to any further financial implication; ... إلى ترتب المزيد من الآثار المالية؛
... the near right the implication that i never get nervous ... ... الحق بالقرب من الآثار أنني لم تحصل العصبي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تورط

NOUN

Synonyms: involvement, implicated

Any implication of incompetence and you'll have ... سيكون أي تورط من عدم الكفاءة، وعليك ...

V)

ضمنيا

NOUN

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, tacit

VI)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, repercussions, implications, aftermath

... worship could have a very serious implication on the views and ... ... العبادة قد يكون له تداعيات خطيرة على اراء ومواقف ...

10. Tablet

tablet

I)

اللوحي

NOUN

Use the tablet pen to erase ink. استخدام القلم اللوحي لمسح الحبر الإلكتروني.
To quickly tap twice with your tablet pen. الضغط السريع مرتين بواسطة القلم اللوحي.
Use the tablet pen to select ink. استخدام القلم اللوحي لتحديد الحبر الإلكتروني.
Your tablet computer is unable to browse at this time. ‏‏يتعذر على الكمبيوتر اللوحي الاستعراض في هذا الوقت.
Use the tablet pen to write or draw. استخدام القلم اللوحي للكتابة أو الرسم.
To quickly tap twice with your tablet pen or finger. الضغط السريع مرتين بواسطة القلم اللوحي أو الإصبع.

- Click here to view more examples -

II)

لوحي

NOUN

Synonyms: revelation, blades

Using a tablet pen, hover over one item ... باستخدام قلم لوحي، قم بالمرور فوق أحد العناصر ...
... write on or interact with by using a tablet pen. ... الكتابة عليها أو التفاعل معها باستخدام قلم لوحي.
... data that comes in from a tablet pen. ... البيانات التي تأتي من قلم لوحي.
... you can make with a tablet pen to quickly navigate ... ... يمكن القيام بها بواسطة قلم لوحي للتنقل بسرعة ...
... text by using a tablet pen or touch input ... ... نص باستخدام قلم لوحي أو إدخال اللمس، ...
Select multiple items using a tablet pen تحديد عدة عناصر باستخدام قلم لوحي

- Click here to view more examples -

III)

قرص

NOUN

Synonyms: disk, disc, cd, tweak

I also have a tablet too. أود أيضا أن يكون قرص جدا.
... and there we have our simple tablet stand. ... وهناك لدينا موقف قرص بسيطة.
put the reader input tablet with it off. وضع قرص إدخال القارئ مع تشغيله.
A tablet a day and what ... قرص يومياً و صار ما ...
It also has a really great tablet optimization, so it ... كما أن لديها قرص عظيم حقا الأمثل، لذلك ...
... forty inch waist line in a tablet ... خط الخصر بوصة الأربعين في قرص

- Click here to view more examples -

IV)

لوح

NOUN

Synonyms: waved, palette, pad, pane, slab, plank

Occurs when a tablet is removed from the system. ‏‏يحدث عندما يتم إزالة لوح من النظام.
Occurs when a tablet is added to the system. ‏‏يحدث عندما يتم إضافة لوح إلى النظام.
Electronic tablet or sent to your smartphone? هل تُريدينها على لوح ألكتروني أم على هاتفك الذكي؟
Then buy me a tablet. ثم اشتري لى لوح للكتابة
... new stroke on any tablet. ... ضغطة جديدة على أي لوح.
... in one of those lockers, there was a tablet. ... بإحدى هذه الخزائن ،كان هناك لوح

- Click here to view more examples -

V)

حي

NOUN

Synonyms: neighborhood, alive, district, live, living, inspired, hay

VI)

حبه

NOUN

Synonyms: love, pill, bead, grain, bean, tablets, nigella

Arabic Dictionary

Meaning of Revelation in Arabic :

revelation

الوحي

سفر الرؤيا

رؤيا

الكشف

الايحاء

لوحي

More meaning of revelation

inspiration

الالهام

الهام

مصدر الهام

حي

الوحي

apocalypse

سفر الرؤيا

القيامه

ابوكاليبس

الايحاء

vision

الرؤيه

رؤيه

رؤيا

رؤيتنا

رؤيته

يجن

رؤيتك

البصر

تصور

التصور

detect

الكشف عن

كشف

اكتشاف

يكشف

كشفه

تكتشف

تكشف عن

تكشف

يكتشف

revealed

كشفت

كشف

كشفت عنها

الكشف عن

تكشف

يكشف

اظهرت

اظهر

بينت

تكشف عن

disclose

الكشف عن

تكشف عن

تكشف

الافصاح عن

تفصح

افشاء

تفصح عن

يكشف

يفصح

نكشف

suggest

توحي

اقترح

نقترح

تشير

اقتراح

تقترح

يوحي

يقترح

الايحاء

تدل

imply

يعني ضمنا

تعني ضمنا

تنطوي

ينطوي