Impelled means المندفع and دفعت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Impelled in Arabic :

impelled

المندفع

VERB

impelled with prodigious force against them. المندفع بقوة هائلة ضدهم.
... , and she was impelled to flounder on. ... ، وكان عليها أن تتعثر المندفع جرا.
captain was impelled towards us, impatiently standing ... وكان قائد المندفع نحونا ، والوقوف بفارغ الصبر ...
One felt impelled to ask her, " ... واحد شعرت المندفع لأسألها، " ...
But necessity impelled him, nevertheless, ... لكن المندفع ضرورة له ، ومع ذلك ، ...

- Click here to view more examples -

دفعت

VERB

Synonyms: paid, pushed, pay, prompted, drove, driven

time something impelled him to turn the handle. دفعت شيء له وقت لتشغيل المقبض.
which had impelled her forth, as might be التي كانت قد دفعت لها عليها، كما قد تكون
... course, however, neither impelled nor assisted. ... ، ومع ذلك ، لا دفعت ولا يساعده.
impelled i think is a ... دفعت أعتقد هو القلم للتلوين ...
It impelled the visitor to questions and then the ... انها دفعت للزائر على الأسئلة ومن ثم ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Paid

paid

المدفوعه

VERB

Synonyms: driven, payable, disbursed, billable

View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.

- Click here to view more examples -

II)

دفعت

VERB

Synonyms: pushed, pay, prompted, drove, impelled, driven

This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها

- Click here to view more examples -

III)

تدفع

VERB

Synonyms: pay, drive, paying, push, pays, payable

The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت

- Click here to view more examples -

IV)

مدفوعه الاجر

VERB

Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.

- Click here to view more examples -

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, push, paying, pushing, pushed

This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.

- Click here to view more examples -

VI)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, drives, pushes, paying, pushing, payable

Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .

- Click here to view more examples -

VII)

دفعها

VERB

Synonyms: payment, pops up, pushed, payable

My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رواتبهم

VERB

Synonyms: salaries, paychecks

... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو

- Click here to view more examples -

IX)

اجر

VERB

Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated

The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.

- Click here to view more examples -

دفعه

VERB

Synonyms: batch, boost, push, payment, impetus, impulse

Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...

- Click here to view more examples -

XI)

قام

VERB

Synonyms: the

So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من

- Click here to view more examples -

2. Drove

drove

قاد

VERB

Synonyms: led, steered, commanded, guided

Somebody drove her home. شخص ما قاد بها للمنزل، من؟
Her words fairly drove him wild. "كلماتها إلى حد ما قاد إليه البرية.
It drove itself into the ground. قاد نفسه باتجاه الأسفل.
He drove home in sharp discomfort. قاد وطنه في الانزعاج الشديد.
Or you drove it flat out? أو كنت قاد هو خارج الشقة؟
This place drove dad to his grave. هذا المكان قاد أبي إلى حتفه.

- Click here to view more examples -

II)

قدت

VERB

Synonyms: led, steered, commanded, rode

So you just drove all the way up here? لذا قدت كل هذا الطريق إلى هنا
I just drove all the way down here. قدت فقط على طول الطريق هنا.
I drove all night to be here. قدتُ طول الليل لهنا
I drove slowly, but got there. قدت ببطء ولكنني بلغت جهتي.
I just drove the truck, all right? ،لقد قدت الشاحنة فقط حسن؟
I drove practically the whole way back. لقد قدت الطريق بأكمله هذا غريب

- Click here to view more examples -

III)

يقود سيارته

VERB

Synonyms: driving

And he drove out to get some. وكان يقود سيارته للحصول على بعض
As he drove on he glanced at it. بينما كان يقود سيارته على انه يحملق في ذلك.
he drove a hike where is it now كان يقود سيارته رفع اين هي الآن
which he drove and attended to himself. الذي كان يقود سيارته، وحضر لنفسه.
but he drove a bargain for every moveable about him, ... لكن كان يقود سيارته على صفقة مقابل كل المنقولة عنه، ...
But as he drove to his office he struggled, " ... ولكن بينما كان يقود سيارته الى مكتبه انه كافح ، " ...

- Click here to view more examples -

IV)

طريقهما

VERB

Synonyms: en route

In the end they half drove him out into the ... في النهاية هما في طريقهما للخروج الى half له ...
As they drove along he asked himself ... وهما في طريقهما على طول سأل نفسه ...
... the next night, and they drove home together ... في الليلة التالية ، وهما في طريقهما معا المنزل

- Click here to view more examples -

دفعت

VERB

Synonyms: paid, pushed, pay, prompted, impelled, driven

but be thankful to the force that drove me. ولكن أن نكون شاكرين للقوة التي دفعت لي.
that inspire blind hatred, and drove 19 men to get ... التي تثير الكراهية العمياء, ودفعت 19 رجلا لركوب ...
... hurt or help because i drove to the checking for her ... يضر أو مساعدة لأنني دفعت إلى التحقق من وجود لها
... really put indicate had nothing drove me more insane and angry ... حقا وضع إشارة قد دفعت شيئا لي أكثر والغضب المجنون
... vehemence and directness that drove home ... شدة والمباشرة التي دفعت البيت
... my album or you know my current that drove me ... ما عندي من ألبوم أو تعرف الحالية التي دفعت لي بلدي

- Click here to view more examples -

VI)

توجهوا

VERB

Synonyms: went

... safely out of the house and drove to a photographer. ... بأمان خارج المنزل وتوجهوا إلى مصور.
was a funeral, and carriages drove to the كانت الجنازة ، وتوجهوا إلى عربات
... crossed the bridge, and drove to the door; ... عبرت الجسر ، وتوجهوا إلى الباب ، وفي حين

- Click here to view more examples -

VII)

اخرج

VERB

Synonyms: out

and that's the car you're just drove up and وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو و
over what do you will drove us على ماذا سوف أخرج لنا
and i drove by i drove by it i mean literally ... وأخرج كتبها i قاد به أعني حرفيا ...
... that's the car you're just drove up and lawyer وهذا هو سيارة كنت أخرج للتو والمحامي
... you remember Father and I drove you into Town. ... تتذكر الأب , وأخرج لكم في تاون.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقود

VERB

Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered

He drove onto the train tracks. و كان يقود على مسار القطار
My old man drove a truck for the better half ... أبى العجوز كان يقود شاحنه طيلة أفضل نصف ...
... anguish that at once drove every thought but that ... ... القلق في آن واحد أن يقود كل فكر ولكن هذا ...
... a lot of fun when he drove really fast up and ... ... ممتعة للغاية عندما يقود بسرعة جدا لاعلى ولاسفل ...
In '89 he drove the MP4/5! في عام 89 كان يقود ام بي 5 معجب

- Click here to view more examples -

IX)

اقود

VERB

Synonyms: drive

I drove by it a couple times. أقود بجواره بضعة مرات
I drove all night. لقد كنت أقود طوال الليل
I drove a camaro. (كنت أقود (كامارو
I drove that truck 20 hours a day sometimes ... كنت أحياناً أقود تلك السيارة لمدة 20 ساعة يومياً ...
Did you forget I drove? هل نسيت أنني أقود ؟
Where I just drove over it? أين أنا فقط أَقُودُ فوقه؟

- Click here to view more examples -

3. Driven

driven

مدفوعه

VERB

Synonyms: paid, motivated, propelled

An ancient family to be so driven away! أن تكون عائلة قديمة مدفوعة حتى بعيدا!
Driven by profits and corporate greed ... ،مدفوعة بأرباح وجشع الشركات ...
... by ropes, fastened to stakes driven in the ground. ... بواسطة الحبال، تثبيتها على حصص مدفوعة في الأرض.
... the pond, and could not be driven from it. ... البركة ، ولا يمكن أن تكون مدفوعة من ذلك.
... that the process is being driven by regulatory change, ... ... أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، ...
Driven home into the heart of the stone مدفوعة الرئيسية في قلب الحجر

- Click here to view more examples -

II)

تحركها

VERB

Financial regulation is driven by the interests of banks, ... فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة ...
We must maintain a broad vision driven by collective effort for ... يجب أن نحافظ على رؤية واسعة تحركها جهود جماعية من أجل ...
of what the president thinks is driven by من ما يفكر فيه الرئيس تحركها
These are the trade-driven economies that have benefited most ... هذه اﻻقتصادات التي تحركها التجارة هي التي استفادت أكبر استفادة ...
... , and seen him driven through the ... ، ورأيته من خلال تحركها
... offshoring of information technology-driven services to some developing countries ... ... نقل إنتاج خدمات المعلومات التي تحركها التكنولوجيا إلى بعض البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

III)

الدافع وراء

VERB

Synonyms: motive, motivated

The big herd has driven southward. والدافع وراء القطيع الكبير جنوبا.
Deeper and deeper the gigantic drill was driven. أعمق وأعمق وكان الدافع وراء حفر عملاقة.
This stake must be driven through her. يجب أن يكون الدافع وراء هذه الحصة من خلال بلدها.
short sentence, and yet must be driven جملة قصيرة ، حتى الآن ، ويجب أن يكون الدافع وراء
with that that be driven in the day مع أن يكون الدافع وراء ذلك في يوم
and wanted to be driven to his home in going ... وأراد أن يكون الدافع وراء إلى منزله في الذهاب ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحركها

VERB

pathway of those iron-driven tornadoes of pure energy. مسار تلك الاعاصير الحديد يحركها من الطاقة النقية.
it seemed to the storm-driven animals, now يبدو للحيوانات العاصفة يحركها ، والآن
It was a field-driven tactic. كان حقل يحركها تكتيك.
the main, could neither be led nor driven الرئيسية ، قد لا يكون أدى ولا يحركها
the iron-driven limit of theoretical and mechanical possibility. الحد من الحديد يحركها من احتمال نظري والميكانيكية.
when our driven and by the pressure ... عندما يحركها لدينا وبسبب الضغط ...

- Click here to view more examples -

المدفوعه

VERB

Synonyms: paid, payable, disbursed, billable

... shifting focus towards innovation-driven products and services, and ... ... تحول التركيز إلى المنتجات والخدمات المدفوعة بالابتكار، وتحرير ...
... on a path of internally driven sustainable development, the ... ... على طريق التنمية المستدامة المدفوعة بعوامل داخلية، ...
Demand and supply-driven business support services خدمات دعم المشاريع التجارية المدفوعة بعاملي الطلب والعرض
data-driven graphics:applying data sets الرسوم المدفوعة بالبيانات: تطبيق مجموعات البيانات
Needs-driven assistance and the quality of data and analysis المساعدة المدفوعة بالاحتياجات ونوعية البيانات والتحليل
Data-driven graphics make it possible to produce multiple versions ... إن الرسومات المدفوعة بالبيانات تجعل من الممكن إنتاج إصدارات متعددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

دافع

VERB

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, payer, pusher

The creature is driven by rage and pursued ... دافع المخلوق هو الغضب ومطارد ...
... many different fronts, driven by institutions and sectors ... ... جبهات كثيرة ومختلفة، بدافع من المؤسسات والقطاعات ...
... in the future, driven by globalization, economic expansion ... ... في المستقبل، بدافع العولمة، والتوسع اﻻقتصادي ...
Investment driven by the search for strategic capabilities and assets ... • الاستثمار بدافع البحث عن قدرات وأصول استراتيجية ...
... do as much as you can, driven by the belief ... والقيام قدر ما تستطيع, وبدافع من الاعتقاد
... of the few countries where funding is demand-driven. ... من بلدان قليلة يجري فيها التمويل بدافع من الطلب.

- Click here to view more examples -

VII)

دفعت

VERB

Synonyms: paid, pushed, pay, prompted, drove, impelled

It has driven us mad. لقد دفعت بنا إلى الجنون
I have driven down to tell you so. دفعت أنا وصولا الى ان اقول لكم ذلك.
This rogue mandate has driven us to a crisis ... إن هذه الوﻻية الزائفة قد دفعت بنا إلى حالة أزمة ...
alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
either driven by the currents or by ... دفعت سواء من جانب التيارات أو بواسطة ...
I have driven through a pleasant place ... أنا دفعت من خلال مكانا لطيفا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, heading, oriented

... which must remain country-driven; ... التي يجب أن تظل قطرية التوجه؛
... into the bargain, and driven to hasty ... في الصفقة ، والتوجه بها إلى متسرعة
... process should be country-driven, with the clear goal ... ... وجوب أن تكون العملية قطرية التوجه وأن يكون هدفها الواضح ...
(a) Be country-driven and endorsed, responding ... (أ) أن تكون قطرية التوجه والموافقة حيث تستجيب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقود

VERB

Synonyms: driving, leads, led, commanding, steered, drove

It seemed as if it had driven blindly وبدا كما لو كان يقود أعمى
... the frost, as if some one had driven a team ... الصقيع ، كما لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
... if some one had driven a team ... لو كان بعض واحد كان يقود الفريق
... first day, when he had driven over to the Flats ... اليوم الأول، عندما كان يقود لأكثر من شقق
... him that men had always driven the holluschickie - it ... ... له ان الرجل كان يقود دائما holluschickie - كان ...