Stigmatization
US
GB
SA
Translation of Stigmatization in Arabic :
stigmatization
1
وصم
NOUN
Synonyms: stigmatizing
- The stigmatization of women means the stigmatization and defacement ... فوصم المرأة بوصمة الدونية إنما هو وصم وتشويه ...
2
الوصم
NOUN
Synonyms: stigma, stigmatized, stereotypical
- ... find durable solutions in a context of conflict and stigmatization. ... العثور على حلول دائمة في سياق النزاع والوصم.
- ... is important to avoid collective stigmatization and guilt. ... أمر هام لتلافي الإحساس الجماعي بالوصم وبالذنب.
- ... children face a great deal of stigmatization. ... الأطفال يواجهون قدرا هائلا من الوصم بالعار.
- ... human rights has led exposed journalists to stigmatization and risks. ... وحقوق الإنسان يعرض الصحفيين للخطر والوصم.
- ... importance of being proactive in preventing stigmatization. ... أهمية توخي الاستباقية في مجال منع الوصم.
3
وصمهم
NOUN
4
وصمهن
NOUN
6
More meaning of Stigmatization
stigmatizing
I)
وصم
VERB
Synonyms: stigmatization
- ... of landmines and in stigmatizing their use and production. ... للألغام وفي وصم استخدامها وإنتاجها.
- ... members of the security forces from stigmatizing the rural civilian population ... ... أفراد قوات الأمن من وصم السكان المدنيين في الأرياف ...
- have found some opportunity of stigmatizing the speaker as academic. وقد وجدت بعض الفرصة لوصم المتكلم والأكاديمية.
stigma
I)
الوصم
NOUN
Synonyms: stigmatized, stereotypical
- ... and many children in vulnerable situations face social stigma. ... ويواجه العديد من الأطفال المعرضين للتأثر الوصم الاجتماعي.
- ... ignorance is replaced by information, stigma by support and despair ... ... استبدال الجهل بالمعلومات والوصم بالدعم واليأس ...
- ... in addition to the stigma attached to this health issue. ... ، بالإضافة إلى الوصم المرتبط بهذه المسألة الصحية.
- ... and human rights, stigma and gender equity. ... وحقوق الإنسان، والوصم، والمساواة الجنسانية.
II)
وصمه العار
NOUN
Synonyms: disgrace
- ... of societal judgement and stigma. ... لحكم المجتمع ووصمة العار.
- There wouldn't be as much of a stigma. لن يكون هناك قدر من وصمة العار.
- a that the stigma there around that term على أن هناك وصمة العار حول هذا المصطلح
- that has very successfully been attached this kind of stigma الذي تم بنجاح جدا تعلق هذا النوع من وصمة العار
- If they already suffer stigma, they are less likely to ... وإذا كانون يعانون أصلا من وصمة العار فهم أقل ميلا إلى ...
III)
IV)
وصمه عار
NOUN
- It's a stigma in our society. وقال انها وصمة عار فى مجتمعنا .
- so that they wouldn't feel a stigma كي لا يشعروا بوصمة عار
- There's a stigma in this country about ... هناك وصمة عار في هذا البلد بشأن ...
- ... made her use this pretence to avoid the stigma attached ... لها استخدام هذا الادعاء لتجنب وصمة عار
- ... to be mistaken as placing a stigma upon the individual who ... إلى أن يكون مخطئا كما وضع وصمة عار على الشخص الذي
V)
ستيغما
NOUN
VI)
العار
NOUN
- Also the stigma of resorting to third parties ... وكذلك فإن العار في اللجوء إلى طرف ثالث ...
- ... do that with no stigma attached. ... فعل ذلك دون الشعور بالعار
- ... address the challenge of stigma. ... تتصدى لتحديات الوصم بالعار.
VII)
وصم
NOUN
Synonyms: stigmatization, stigmatizing
- ... , without fear, stigma and shame. ... ، دون خوف أو وصم أو خجل.
VIII)
stigmatized
I)
وصم
VERB
Synonyms: stigmatization, stigmatizing
- ... are necessary for youth not to be stigmatized? ... الإضافية ضروري لعدم وصم الشباب؟
- right now stigmatized home though الآن على الرغم من وصم الرئيسية
- those kids will be stigmatized by سيتم وصم هؤلاء الأطفال من قبل
- stigmatized we need to make of people who own وصم نحن بحاجة لجعل الناس الذين يملكون
- implemented d stigmatized as well like you know this that ... د تنفيذ وصم كذلك مثلك يعرف هذا ...
II)
الوصم
VERB
Synonyms: stigma, stereotypical
- ... and some women feared being stigmatized. ... ويخشى بعض النساء الوصم.
- Women are isolated and stigmatized, and many have to resort ... وتتعرض النساء إلى العزلة والوصم وتلجأ الكثيرات منهن ...
stereotypical
I)
النمطيه
ADJ
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- Discriminatory and stereotypical attitudes, lack of education ... كما أن المواقف التمييزية والنمطية، ونقص التعليم ...
- ... on men by perpetuating their stereotypical roles. ... على الرجال بإدامة أدوارهم النمطية.
- ... practical methods for changing stereotypical gender roles of women and ... ... الطرائق العملية لتغيير الأدوار النمطية للجنسين نساء ورجالا ...
- ... also necessary to address stereotypical attitudes, practices, cultural values ... ومن الضروري أيضا معالجة المواقف النمطية والممارسات والقيم الثقافية ...
- not everything they can is a stereotypical ليس كل ما في وسعهم هو النمطية
II)
المقولبه
ADJ
Synonyms: stereotypes
- ... was not only about stereotypical roles, division of ... ... لا تتعلق فقط بالتصورات المقولبة لهذه الأدوار وتقسيم ...
- ... cultural practices and strong stereotypical attitudes about the roles and responsibilities ... ... الممارسات الثقافية والمواقف المقولبة القوية بشأن أدوار ومسؤوليات ...
- ... to eliminate traditional and stereotypical attitudes regarding the role ... ... للقضاء على المواقف التقليدية والمقولبة بشأن، دور ...
- ... about the need to change stereotypical attitudes and discriminatory behaviour towards ... ... بضرورة تغيير المواقف المقولبة والتصرفات التمييزية تجاه ...
- ... concern that the persistence of stereotypical attitudes concerning the roles and ... ... القلق أن استمرار المواقف المقولبة فيما يتعلق بالأدوار والمسؤوليات ...
III)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, typical, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- ... education also resulted in stereotypical treatment of women in employment. ... التعليم تؤدي أيضا إلى معاملة نمطية للمرأة في العمل.
- ... are often based on stereotypical assumptions about the minority group. ... غالبا قائمة على افتراضات نمطية بشأن المجموعة العرقية.
- ... marital domicile demonstrated a very stereotypical view of women. ... إلى منزل الزوجية يدل على نظرة نمطية جدّا إلى المرأة.
- ... was interpreted, according to certain stereotypical criteria, as inexperience ... ... فسر، وفقا لمعايير نمطية معينة، مثل عدم الخبرة ...
- And not to be stereotypical, but maybe I ... وعلى عدم تكون نمطية، ولكن ربما ...
IV)
القوالب النمطيه
ADJ
Synonyms: stereotypes, stereotyping
- ... often was that of traditional stereotypical attitudes. ... من الأحيان يتمثل في المواقف القائمة على القوالب النمطية التقليدية.
- ... in more or less stereotypical ways. ... بأساليب تقوم إلى حد يكثر أو يقل على القوالب النمطية.
- ... persistence of patriarchal norms and stereotypical and discriminatory cultural practices towards ... ... استمرار المعايير الأبوية والقوالب النمطية والممارسات الثقافية التمييزية تجاه ...
- ... as an important tool in eliminating stereotypical or prejudiced views or ... ... أداة هامة في القضاء على القوالب النمطية أو الآراء المتحيزة ضد ...
V)
نمطي
ADJ
Synonyms: modular, stereotyped, stylized
- ... women were often assigned to stereotypical roles and did not share ... ... تكلف المرأة غالبا بدور نمطي وﻻ تشارك في ...
VI)
disgrace
I)
عار
NOUN
- But there is no disgrace upon her. ولكن لا يوجد عار على بلدها.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. إن راتبك عار على باقي الرواتب
- Her father was forced to quit the school in disgrace. واضطر والدها لإنهاء المدرسة في عار.
- You two are an absolute disgrace to this university. أنتم الاثنان عار كبير على هذه الجامعة
- But this is not a disgrace. ولكن هذا ايس عار
II)
العار
NOUN
- I have brought disgrace upon us all. لقد جلبت العار لنا جميعا.
- They reached an attribute of disgrace. وصلوا الى صفة العار .
- These books are an utter disgrace. هذه الكتب هي العار المطلق
- I feel that it's kind of a disgrace. وأرى أنه نوع من العار.
- Do you know what disgrace really is? اتعرف ما العار حقا؟
III)
خزي
NOUN
- I deserve to be sent home in disgrace. أني أستحق أن أرسل لمنزلي في خزي
- Is that a big disgrace? ـ هل هذا خزي كبير؟
- And, tomorrow morning, he must walk in disgrace. يجب عليه أن يمشى في خزي و عار بالنهار
- You're a disgrace and an embarrassment to our family! انت خزي وعار على عائلتنا
- as if she were almost in disgrace. كما لو كانت هي تقريبا في خزي.
IV)
عارا
NOUN
- She felt there would be some disgrace in it. شعرت انه سيكون هناك بعض عارا في ذلك.
- That is branded with disgrace in one which is crowned in ... غير أنه مع عارا وصفت في واحد وهو توج في ...
- He knows that would be a disgrace to a لأنه يعلم أن ذلك سيكون عارا على
- stimulating sense of desert or disgrace, made it the life ... تحفيز الشعور الصحراء أو عارا ، جعلت من الحياة ...
V)
الخزي
NOUN
- ... to bring shame and disgrace upon my house. ... لجلب الخزي والخزي على بيتي.
- They're such a big disgrace. هم مثل هذا الخزي الكبير.
- ... your never-ending disgrace. ... ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً
- ... exposed for one full hour to public disgrace. " ... مكشوف لساعة كاملة إلى الخزي العام
- ... story of how they rose from disgrace and obscurity ... قصّة كيف أنهما تجاوزا الخزي والاحتقار
VI)
مخزي
NOUN
Synonyms: shameful
- I think it was a disgrace. أعتقد انه كان شيئ مخزي
- Now that's a disgrace, man. هذا شيء مخزي ، يا رجل
- You don't even know what disgrace is. أنت لا تعرف حتى كم هو مخزي
- You're a disgrace, you know that? أنت مخزي هل تعرف هذا؟
- ... with a face -Of an otter in disgrace ... ذات وجه - الكلب مخزي
VII)
وصمه عار
NOUN
- a disgrace, left her in no danger of وصمة عار ، تركها في أي خطر
- how how about a disgrace not only are you part of ... ماذا عن كيفية وصمة عار ليس فقط هي أنت جزء من ...
- be a disgrace to himself, a ... أن تكون وصمة عار على نفسه، والارهاب ...
- ... to follow the path that leads to disgrace imprisonment and ... لمتابعة المسار الذي يؤدي إلى السجن وصمة عار
- ... and gentlemen stop our cause is a disgrace ... والسادة وقف قضيتنا هو وصمة عار
VIII)
IX)
مخز
NOUN
Synonyms: disgracefully, shameful, discreditable, scandalous, disgraceful
- ... they are alluding to, then it is a disgrace. ... يشيرون إليه، فإن ذلك أمر مُخز.
- ... the meeting a "disgrace." ... الاجتماع بأنه " مخز " .
X)
وصمه العار
NOUN
Synonyms: stigma
- ... more alive to the disgrace which her want of ... ... على قيد الحياة لأكثر من وصمة العار التي تريد لها من ...
- ... was prefaced by the disgrace ... وكان استهل بها من وصمة العار
defamation
I)
التشهير
NOUN
Synonyms: libel, slander, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- Defamation laws have in some cases been used to limit the ... وقد استخدمت قوانين التشهير في بعض الحالات للحد ...
- Defamation cases could be solved without recurring to the judiciary, ... ويمكن تسوية قضايا التشهير بدون اللجوء إلى القضاء ...
- Too often defamation cases mask political and economic powers' determination ... وكثيراً ما تخفي قضايا التشهير عزم السلطات السياسية والاقتصادية ...
- ... sanction for breach of defamation laws. ... عقوبة لخرق قوانين التشهير.
- ... acts falling within the category of defamation or insult. ... اﻷفعال التي تندرج في فئة التشهير والسبّ.
II)
تشويه صوره
NOUN
III)
تشهير
NOUN
- ... artificial i read about those defamation case against you uh. ... الاصطناعي قرأت عن تلك قضية تشهير ضدك اه .
- ... to cases formerly treated as defamation cases. ... على القضايا التي كانت تعالج سابقاً باعتبارها قضايا تشهير.
- ... and public authorities from bringing defamation suits with the explicit purpose ... ... والسلطات العامة رفض إقامة دعاوى تشهير لا لهدف إلا ...
IV)
القذف
NOUN
- ... countries that previously criminalized defamation or insults, have either repealed ... ... البلدان التي كانت تجرِّم القذف أو الإهانة، قد ألغت ...
- Defamation and insult through the ... ويعاقب على القذف والتشهير بواسطة ...
- ... with flagrant insult to administrative authorities and defamation. ... بالإهانة الصارخة للسلطات الإدارية كما اتُّهم بالقذف.
- Defamation suits against the Special Rapporteur دعاوى القذف ضد المقرر الخاص
- ... of the law of defamation under article 63 of ... ... إلى القانون المتعلق بالقذف بموجب المادة 63 من ...
V)
libel
I)
التشهير
NOUN
Synonyms: defamation, slander, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- You know you could be sued for libel? هل تعرف بأنك يمكن أن تقاضى بالتشهير؟
- Why are you suing my client for libel? لماذا تقاضي موكلي بالتشهير؟
- defamation libel and all that التشهير التشهير وأن جميع
- with this really libel or slander was this teachers مع هذا التشهير أو القذف حقا كان هذا المدرسين
- duane economic boon for libel دوان نعمة الاقتصادية بتهمة التشهير
II)
III)
القذف
NOUN
Synonyms: ejaculation, tossing, slander, defamation, slinging, extruding
- on the libel and before it went ... على القذف وذهب قبل ذلك ...
- libel what is liable libel is a published false statement ... القذف ما هو القذف مسؤولا هو بيان كاذب نشر ...
- ... to the law of defamation, libel and slander; ... لقانون التشهير والقذف والقدح؛
- ... publishing false news" and "libel" to curtail any ... ... نشر اﻷنباء الزائفة" و "القذف" لمنع أي ...
IV)
slander
I)
الافتراء
NOUN
Synonyms: slandering, defamation
- And that was unmitigated slander. وذلك كَانَ الإفتراء التامّ.
- There is no slander that provides an excuse for people to ... لا يوجد الافتراء الذي يوفر ذريعة للناس لحرق ...
- Well, what about slander? حسنا ، و مذا عن الافتراء ؟
- ... offences of defamation, insult or slander against the authorities. ... لجرائم التشهير أو القذف أو الافتراء ضد السلطات.
- ... using the issue of human rights to slander our country. ... تستخدم مسألة حقوق اﻹنسان لﻻفتراء على بلدنا.
II)
القذف
NOUN
Synonyms: ejaculation, tossing, defamation, libel, slinging, extruding
- ... verbal statements, which are generally defined as slander. ... البيانات الشفوية التي توصف عادة بالقذف.
- Have not, slander and calumny. لم القذف والافتراء؟؟
- Slander and libel are two forms of defamation. والقذف والقدح شكلان من أشكال التشهير.
- with this really libel or slander was this teachers مع هذا التشهير أو القذف حقا كان هذا المدرسين
- prosecute those men for slander." محاكمة هؤلاء الرجال القذف.
III)
التشهير
NOUN
Synonyms: defamation, libel, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- You know, slander is a serious offense. تعرف أن التشهير .جرم خطير
- ... in the face of ridicule and slander, of hatred and ... في مواجهة سخرية والتشهير ، والكراهية
- ... thank you to adhere to the truth and not slander ... أشكركم على الانضمام الى الحقيقة وليس التشهير
IV)
افتراء
NOUN
Synonyms: slur
- society and on intimate terms with the people they slander. المجتمع وعلى علاقات وثيقة مع الشعب أنها افتراء.
- ... justify itself in the face of slander and misinformation. ... إيجاد مبررات في مواجهة افتراء وتضليل.
- Really, it's positive slander." حقا، انه افتراء ايجابية ".
V)
تشهير
NOUN
Synonyms: defamation, libel, pillory, smear
- ... missus fifty thousand dollars slander suit ... missus خمسين ألف دولار دعوى تشهير
VI)
defaming
I)
II)
stain
I)
وصمه عار
NOUN
- You see that stain on the carpet? ترى أن وصمة عار على السجادة؟
- You see that stain on the carpet? سترى أن وصمة عار على السجادة؟
- They surpassed in stain and dirt all their previous appearances. انها وصمة عار في تجاوز والأوساخ ظهورهم كل ما سبق.
- The sordid stain of that copper coin could never be ... لا يمكن أبدا أن الدنيئة وصمة عار من أن العملة النحاسية ...
- but and stain and then we don't know yet ولكن وصمة عار ومن ثم نحن لا نعرف حتى الآن
II)
وصمه
NOUN
- when the stain of it would be red upon many عندما سيكون وصمة يكون الأحمر على العديد من
- when the stain of it would be red upon many there ... عندما وصمة انه سيكون هناك العديد من الحمراء على ...
- but for a broad crimson stain across his snowy neckcloth ... ولكن لقرمزي واسع وصمة عبر وشاح للرقبة الثلجي ...
- Adventure of the Second Stain" should be published when ... مغامرة وصمة ثانيا "عندما تنشر ...
- ... , and, touching a rotten stain there which bore some ... ... ، ولمس الفاسد وصمة هناك التي تحمل بعض ...
III)
اللطخه
NOUN
Synonyms: smudge
- What kind of stain on the front? ما نوع هذه اللطخة على الجبهة
- This stain, here on the forehead, is the ... هذه اللطخة، هنا على الجبهة ...
IV)
صمه عار
VERB
Synonyms: blot
- but you can stain any kind of canvas ... ولكن يمكنك صمة عار أي نوع من قماش ...
- ... a dinner-table with that crimson stain upon his shirt ... مائدة العشاء مع أن قرمزي صمة عار على قميصه،
V)
بقعه
NOUN
- This explains the sweat stain in the dust void. هذا يفسر بقعة العرق في فراغات الغبار
- I found a stain on this pillow by the ... لقد وجدت بقعة على تلك .الوسادة على ...
- ... allow himself to leave a stain like that. ... سمح لنفسه ترك بقعه مثل هذه
- ... know that you have a beer stain on your tie? ... تعلم ان على ربطة عنقك بقعة بيره ؟
- ... on the couch, and that made a huge stain. ... على الأريكة .وذلك صنع بقعة ضخمة
VI)
VII)
البقع
NOUN
- The stain will not leave my hands. لن تزول هذه البقع من يديّ
- I can always use my bouquet to cover the stain. بوسعي استخدام باقة الورد لإخفاء البقع
- Stain deep in the skin, calluses. البقع عميقة في الجلد النسيج
- ... will come out before that borscht stain does. ... سوف يخرج قبل أن تجف تلك البقع
VIII)
لطخه
NOUN
- It has a stain on the forehead. ولديه لطخة على الجبهة.
- You said that stain was red wine? قلتى ان تلك لطخة نبيذ احمر ؟
- First person who gets a stain on their shirt loses. اول شخص يحصل على لطخة على قميصه يخسر
- ... prisoner is released without one stain on his character! ... سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
smirk
I)
II)
III)
صمه
NOUN
Synonyms: stain
- smirk now you have to take it out before you get ... صمة الآن عليك أن تأخذ بها قبل يمكنك الحصول ...
- ... and they're all sort of smirk ... وانهم كل نوع من صمة
IV)
الابتسامه
NOUN
- Wipe that smirk off your face. امسح هذه الابتسامة عن وجهك
- Wipe that smirk off your face. أزل هذه الأبتسامة عن وجهك
- Wipe that smirk off your face! إمسح تلك الإبتسامة من على وجهك
- Wipe that smirk off your face, you animal. امسح هذه الإبتسامة من على وجهك أيها الحيوان
- ... two seconds to wipe that smirk off your face. ... ثانيتين لتُغطي تلك الابتسامة التي على وجهك
taint
I)
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, imperfection, shortcoming
- taint and poison journalism which ... العيب والصحافة السم الذي ...
- Of course that taint, that reverence for rank and ... بالطبع ان العيب ان تقديس رتبة والعنوان ...
- excusing himself for this taint of industry on the ground that ... إعفاء نفسه لهذا العيب الصناعة على أساس أن ...
III)
يشوب
NOUN
- ... and on her noble resolution, without the taint ... وعلى قرار لها النبيلة ، دون أن يشوب
- certified that no taint of disloyalty exists among us." شهادة أن لا يشوب بعدم الولاء موجود بيننا ".
IV)
تلويث
VERB
Synonyms: polluting, contaminating, pollution, contamination, tarnish
- ... it has the potential to taint and damage the entire industry ... ... لما له من إمكانات تلويث الصناعة بكاملها والإضرار بها ...
blemish
I)
عيب
NOUN
- without spot, and without blemish. بدون بقعة ,وبلا عيب
- no blemish at all. لا عيب على الإطلاق.
- ... through some accident or blemish, ... من خلال بعض الحوادث أو عيب،
- ... sure I have a blemish hidden away somewhere. ... واثقه بأن لدي عيب مُخبأ في مكان ٍ ما
- ... himself that there is no blemish on her, I think ... ... نفسه أنه لا يوجد أي عيب على بلدها، وأعتقد ...
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, taint, imperfection, shortcoming
- ... and focus on this serious blemish. ... وأن يهتم بهذا العيب الخطير.
- What blemish can there be that ... ما العيب الذي يمكن أن يكون هناك حيث ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.