Defamation
US
GB
SA
Translation of Defamation in Arabic :
defamation
1
التشهير
NOUN
Synonyms: libel, slander, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- Defamation laws have in some cases been used to limit the ... وقد استخدمت قوانين التشهير في بعض الحالات للحد ...
- Defamation cases could be solved without recurring to the judiciary, ... ويمكن تسوية قضايا التشهير بدون اللجوء إلى القضاء ...
- Too often defamation cases mask political and economic powers' determination ... وكثيراً ما تخفي قضايا التشهير عزم السلطات السياسية والاقتصادية ...
- ... sanction for breach of defamation laws. ... عقوبة لخرق قوانين التشهير.
- ... acts falling within the category of defamation or insult. ... اﻷفعال التي تندرج في فئة التشهير والسبّ.
2
تشويه صوره
NOUN
3
تشهير
NOUN
- ... artificial i read about those defamation case against you uh. ... الاصطناعي قرأت عن تلك قضية تشهير ضدك اه .
- ... to cases formerly treated as defamation cases. ... على القضايا التي كانت تعالج سابقاً باعتبارها قضايا تشهير.
- ... and public authorities from bringing defamation suits with the explicit purpose ... ... والسلطات العامة رفض إقامة دعاوى تشهير لا لهدف إلا ...
4
القذف
NOUN
- ... countries that previously criminalized defamation or insults, have either repealed ... ... البلدان التي كانت تجرِّم القذف أو الإهانة، قد ألغت ...
- Defamation and insult through the ... ويعاقب على القذف والتشهير بواسطة ...
- ... with flagrant insult to administrative authorities and defamation. ... بالإهانة الصارخة للسلطات الإدارية كما اتُّهم بالقذف.
- Defamation suits against the Special Rapporteur دعاوى القذف ضد المقرر الخاص
- ... of the law of defamation under article 63 of ... ... إلى القانون المتعلق بالقذف بموجب المادة 63 من ...
5
More meaning of Defamation
libel
I)
التشهير
NOUN
Synonyms: defamation, slander, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- You know you could be sued for libel? هل تعرف بأنك يمكن أن تقاضى بالتشهير؟
- Why are you suing my client for libel? لماذا تقاضي موكلي بالتشهير؟
- defamation libel and all that التشهير التشهير وأن جميع
- with this really libel or slander was this teachers مع هذا التشهير أو القذف حقا كان هذا المدرسين
- duane economic boon for libel دوان نعمة الاقتصادية بتهمة التشهير
II)
III)
القذف
NOUN
Synonyms: ejaculation, tossing, slander, defamation, slinging, extruding
- on the libel and before it went ... على القذف وذهب قبل ذلك ...
- libel what is liable libel is a published false statement ... القذف ما هو القذف مسؤولا هو بيان كاذب نشر ...
- ... to the law of defamation, libel and slander; ... لقانون التشهير والقذف والقدح؛
- ... publishing false news" and "libel" to curtail any ... ... نشر اﻷنباء الزائفة" و "القذف" لمنع أي ...
IV)
slander
I)
الافتراء
NOUN
Synonyms: slandering, defamation
- And that was unmitigated slander. وذلك كَانَ الإفتراء التامّ.
- There is no slander that provides an excuse for people to ... لا يوجد الافتراء الذي يوفر ذريعة للناس لحرق ...
- Well, what about slander? حسنا ، و مذا عن الافتراء ؟
- ... offences of defamation, insult or slander against the authorities. ... لجرائم التشهير أو القذف أو الافتراء ضد السلطات.
- ... using the issue of human rights to slander our country. ... تستخدم مسألة حقوق اﻹنسان لﻻفتراء على بلدنا.
II)
القذف
NOUN
Synonyms: ejaculation, tossing, defamation, libel, slinging, extruding
- ... verbal statements, which are generally defined as slander. ... البيانات الشفوية التي توصف عادة بالقذف.
- Have not, slander and calumny. لم القذف والافتراء؟؟
- Slander and libel are two forms of defamation. والقذف والقدح شكلان من أشكال التشهير.
- with this really libel or slander was this teachers مع هذا التشهير أو القذف حقا كان هذا المدرسين
- prosecute those men for slander." محاكمة هؤلاء الرجال القذف.
III)
التشهير
NOUN
Synonyms: defamation, libel, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- You know, slander is a serious offense. تعرف أن التشهير .جرم خطير
- ... in the face of ridicule and slander, of hatred and ... في مواجهة سخرية والتشهير ، والكراهية
- ... thank you to adhere to the truth and not slander ... أشكركم على الانضمام الى الحقيقة وليس التشهير
IV)
افتراء
NOUN
Synonyms: slur
- society and on intimate terms with the people they slander. المجتمع وعلى علاقات وثيقة مع الشعب أنها افتراء.
- ... justify itself in the face of slander and misinformation. ... إيجاد مبررات في مواجهة افتراء وتضليل.
- Really, it's positive slander." حقا، انه افتراء ايجابية ".
V)
تشهير
NOUN
Synonyms: defamation, libel, pillory, smear
- ... missus fifty thousand dollars slander suit ... missus خمسين ألف دولار دعوى تشهير
VI)
stigmatization
I)
وصم
NOUN
Synonyms: stigmatizing
- The stigmatization of women means the stigmatization and defacement ... فوصم المرأة بوصمة الدونية إنما هو وصم وتشويه ...
II)
الوصم
NOUN
Synonyms: stigma, stigmatized, stereotypical
- ... find durable solutions in a context of conflict and stigmatization. ... العثور على حلول دائمة في سياق النزاع والوصم.
- ... is important to avoid collective stigmatization and guilt. ... أمر هام لتلافي الإحساس الجماعي بالوصم وبالذنب.
- ... children face a great deal of stigmatization. ... الأطفال يواجهون قدرا هائلا من الوصم بالعار.
- ... human rights has led exposed journalists to stigmatization and risks. ... وحقوق الإنسان يعرض الصحفيين للخطر والوصم.
- ... importance of being proactive in preventing stigmatization. ... أهمية توخي الاستباقية في مجال منع الوصم.
III)
وصمهم
NOUN
IV)
وصمهن
NOUN
VI)
defaming
I)
II)
demonize
I)
تشويه صوره
VERB
Synonyms: defamation, discredit
- her to demonize in with him so he was ... لها لتشويه صورة معه في ذلك كان ...
- yes missus demonize bill me and i hope ... نعم missus تشويه صورة فاتورة لي وآمل ...
- that that can lead to demonize issue and show i ... التي يمكن أن تؤدي إلى تشويه صورة القضية وتبين لي ...
- demonize me, that it doesn't ... تشويه صورة لي, أنه لا ...
- "Let's demonize condensation. وقال "دعونا تشويه صورة التكثيف.
discredit
I)
تشويه سمعه
VERB
Synonyms: denigrate, defame, defamation, smear
- His final days were decimated by the discredit and ridicule the وقد أهلك أيامه الأخيرة قبل تشويه سمعة ويسخر من
- everyone discredit inside of another person الجميع داخل تشويه سمعة شخص آخر
- discredit sensory level reel of one ... تشويه سمعة الحسية بكرة مستوى واحد ...
- discredit you spend asleep with mine here down ... تشويه سمعة كنت تنفق نائما مع الألغام هنا إلى أسفل بالنسبة ...
- joining us discredit their new president and c_e_o_ ... الانضمام إلينا تشويه سمعة الرئيس الجديد وc_e_o_ ...
II)
التشكيك
VERB
Synonyms: question, doubting, skepticism, suspecting
- discussed alliance to discredit the service you gave your country ناقش التحالف للتشكيك في خدمة بلدكم أعطاك
- case yourself and bring discredit on them." حالة نفسك وجلب التشكيك فيها.
- ... finish the case yourself and bring discredit on them." ... تفصل في القضية وتقديم نفسك التشكيك فيها.
- ... which made a material difference in the discredit of it. ... مما جعل فارق جوهري في التشكيك بها.
III)
الحط
VERB
Synonyms: degrade, disparage, debasing, vilify, vilification, denigration, demean
- ... simply to offend or discredit. ... لمجرد الإساءة إلى الغير أو الحط من شأنهم.
- ... its propaganda intended to discredit the peaceful and constructive policy ... ... دعايتها التي تقصد بها الحط من شأن السياسة السلمية والبناءة ...
pillory
I)
مقطره
NOUN
Synonyms: distillery
- I think the pillory ought to be abolished." وأعتقد أن مقطرة يجب أن تلغى.
- sides of the pillory, have already concentrated around themselves ... من جانبي مقطرة ، تركزت حول أنفسهم بالفعل ...
- corners of the pillory had inspired with the hope ... وكان أركان مقطرة من وحي الأمل مع ...
- An hour more of the pillory, in that case ... وقع أكثر من ساعة مقطرة ، في هذه الحالة ...
- ... a whole lifetime learning to appreciate the pillory; ... حياته كلها تعلم نقدر مقطرة ، وإلى
II)
تقريع
NOUN
Synonyms: bashing
- On the pillory, the spectacle was sublime. على تقريع ، وكان المشهد سامية.
- at the pillory caught her wild eye. في تقريع اشتعلت عينها البرية.
- ... of taking offence, for the honor of her pillory. ... مع الجريمة ، لشرف تقريع لها.
- ... to take him directly to the pillory." ... لأخذه مباشرة إلى تقريع ".
- ... you will take me this knave to the pillory of ... سوف يأخذني إلى هذا الوغد من تقريع
III)
IV)
التشهير
NOUN
Synonyms: defamation, libel, slander, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- ... was famous, too, for the pillory, a wise وكان مشهور ، أيضا ، للتشهير ، حكيم
- ... was near enough to the pillory to allow of its rider ... كان قرب كافية لتسمح للتشهير به المتسابق
- ... a street, the octagonal mass of the pillory ... شارع ، كتلة مثمنة للتشهير
ejaculation
I)
القذف
NOUN
- Try the early ejaculation to catch. حاول حفظ القذف بالداخل
- Did you know that regular ejaculation, is a preventative ... هل تعلم ان القذف المنتظم وقائى من الاصابه ...
- Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
- he sat when a sudden ejaculation caused me جلس عند القذف مفاجئ تسبب لي
- ... , and occasionally uttering a smothered ejaculation. ... ، وينطق أحيانا القذف مخنوق.
II)
هتاف
NOUN
- Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
- ... and then, with an ejaculation of disgust, threw ... ... وبعد ذلك ، مع هتاف من الاشمئزاز ، ورمى ...
tossing
I)
القذف
VERB
Synonyms: ejaculation, slander, defamation, libel, slinging, extruding
- ... as if she were tossing her head on her pillow. ... ، كما لو كانت القذف رأسها على وسادة لها.
- tossing boughs she yielded to her القذف الفروع انها حققت لها
- and couple tossing around the park table or a blazing fire وزوجين القذف حول طاولة الحديقة أو النار الحارقة
- quick quick response tossing out the window window where either سريع الاستجابة السريعة القذف خارج نافذة حيث إما
- With such scraps tossing and rolling upward مع قصاصات مثل القذف والمتداول التصاعدي
II)
ينثر
VERB
- merriment at the puppets, and tossing each فرح في الدمى، وينثر كل
- Tossing my wrapper, what's it ينثر روب لي , ما هو عليه
- ... held her bound, and tossing abreast of the ship. ... عقد ملزمة لها ، وينثر على اطلاع على السفينة.
- ... great man in a passion, and tossing back a cloud ... الرجل العظيم في العاطفة ، وينثر الظهر سحابة
- mournfully tossing in the soul's sight, ينثر في الأفق بحزن الروح ،
III)
التناقش
VERB
Synonyms: discussion
- ... not be awake, tossing about, one half of the ... لا أكون مستيقظا، والتناقش حول واحدة من نصف
- Tossing about, she increased her feverish bewilderment to madness, ... التناقش حول زادت حيرة لها انها محمومة حتى الجنون ، ...
V)
قذف
VERB
slinging
I)
الصاق
VERB
- ... the game, hustling a corner, slinging. ... المباراة, زاوية مسرعا, إلصاق.
- slinging mile season on the final ice and happily ... إلصاق الموسم ميل على الجليد النهائي وسعادة ...
- slinging his bridle on a hook by the door. إلصاق اللجام له على هوك من الباب.
- ... you think I am just slinging you a yarn." ... كنت أعتقد أنني مجرد إلصاق لك والغزل ".
II)
تبادل الاتهامات
VERB
Synonyms: recriminations
- ... programme to eliminate political mud-slinging. ... برنامج للحد من تبادل الاتهامات السياسية.
- ... you think I am just slinging you a yarn." ... كنت أعتقد أنني مجرد تبادل الاتهامات لك والغزل ".
III)
القذف
VERB
Synonyms: ejaculation, tossing, slander, defamation, libel, extruding
- I remember slinging rock for your brother. أتذكر صخرة القذف لأخيك.
- national record of mud-slinging سجل القذف الوطنية من الطين
- whichever sharm rumor is he's also getting slinging lessons أيهما شائعة شرم وانه أيضا الحصول على الدروس القذف
- ... it's going into the mud slinging name column when you're ... ... انها تسير في الطين القذف اسم العمود عندما كنت ...
extruding
I)
II)
III)
slandering
I)
abuse
I)
اساءه استعمال
NOUN
Synonyms: misuse, substance abuse, abused, misused
- Communications procedures seek to avoid the abuse of the procedure. 11 ترمي إجراءات البلاغات إلى تفادي إساءة استعمال هذا الحق.
- There will not be an abuse of power in this office ... هناك إرادة لا يمكن أن يكون إساءة استعمال السلطة في هذا المنصب ...
- Abuse of technology could prejudice ... ذلك أن إساءة استعمال التكنولوجيا قد يعرّض للخطر ...
- ... decide who is to determine the existence of an abuse. ... البت في من يحدد وجود إساءة استعمال للمعاهدات.
- ... what is considered a treaty abuse? ... هو نوع التصرف الذي يعتبر إساءة استعمال للمعاهدات؟
- ... there be any attempt to abuse the checkpoint. ... وقوع أي محاولة ﻹساءة استعمال نقطة التفتيش.
II)
تعاطي
NOUN
Synonyms: substance abuse
- Abuse of inhalants, which are not under international control, ... أما تعاطي مواد التنشّق غير الخاضعة للرقابة الدولية، ...
- amused himself with abuse of their private مسليا نفسه مع تعاطي خاصة بهم
- promoting excessive abuse of women. تعزيز تعاطي المفرط للمرأة.
- could only abuse the pit-managers. ويمكن تعاطي فقط مديري حفرة.
- it depends entirely on the point abuse ذلك يعتمد كليا على تعاطي نقطة
- Data on trends in the abuse of amphetamine-type stimulants بيانات عن الاتجاهات في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية
III)
الاعتداء
NOUN
- I will not abuse him. أنا لن الاعتداء عليه.
- And these explanations may excuse the parental negligence or abuse. وهذه التفسيرات قد تعذر الإهمال الأبوي أو الإعتداء
- We need to examine her for abuse. يجب أن نكشف عن الاعتداء - .
- So far, no allegations of abuse have been proved. ولم تثبت حتى الآن صحة أية ادعاءات بالاعتداء.
- He was made one through years of systematic abuse. لقد أصبح واحداً خلال سنوات .الاعتداء المنهجي
- Such abuse may be physical or psychological. وقد يكون هذا الاعتداء بدنياً أو نفسياً.
IV)
الاساءه
NOUN
- This abuse has to stop immediately. هذه الإساءة يجب أن تتوقف حالا.
- The thing itself is the essence of all abuse! الشيء نفسه هو جوهر كل الإساءة!
- It could be payback for years of abuse. قد يكون انتقاما لسنين من الاساءة
- It was a form of abuse. لقد كان هذا نوعاً من الإساءة
- Make you feel like you deserve the abuse. يجعلك تشعرين أنك تستحقين الأساءة
- Elder abuse, especially of older women, ... واﻹساءة للمسنين، خاصة للنساء المسنات، في ...
V)
الايذاء
NOUN
Synonyms: victimization, abused, mischief, hurting, nuisance
- ... the last thing he needs is more abuse from you. واخر ما يحتاج له هو مزيد من الايذاء منك انت
- ... children at risk of abuse. ... الأطفال الذين يكونون عرضة لخطر الإيذاء.
- ... any kind of systematic abuse, he made no ... ... لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية ...
- Protection from abuse and neglect الحماية من الإيذاء والإهمال
- of rules that led to this kind of psychological abuse من القواعد التي أدت إلى هذا النوع من الإيذاء النفسي
- and the abuse heightened without you know me ... وزاد الإيذاء دون أن تعرف لي ...
VI)
سوء المعامله
NOUN
Synonyms: mistreatment, ill, abused, mistreated, maltreated
- Mother was suspected of abuse. الأم كانت مشبوه لسوء المعاملة.
- Was there a history of abuse in your family? هل هناك تاريخ عن سوء المعاملة فى عائلتك ؟
- So you'd say the abuse started a few years ... اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات ...
- Abuse and evictions have also been reported in other villages ... ووردت تقارير أيضا عن سوء المعاملة والطرد في قرى أخرى ...
- ... of social skills and the prevention of abuse. ... المهارات الإجتماعية والوقاية من سوء المعاملة.
- ... different situations which might involve abuse. ... الحالات المختلفة التي قد تنطوي على سوء المعاملة.
VII)
التعسف
NOUN
Synonyms: arbitrariness
- Safeguards would ensure against abuse. وهناك ضمانات تكفل عدم التعسف.
- Coordination and abuse in an industry may be ... إن التنسيق والتعسف في صناعة ما يمكن ...
- The use, and abuse, of force cannot ... إن استخدام القوة، والتعسف فيه، ﻻ يمكن أن ...
- ... to the likelihood in practice of abuse by secured creditors or ... ... بشأن الاحتمال العملي للتعسف من جانب الدائنين المضمونين أو ...
- ... to the criteria for avoiding abuse, including the principle ... ... على المعايير اللازمة لتجنب التعسف، بما فيها مبدأ ...
- ... , but their ability to abuse this power can be ... ... ، لكن قدرتهم على التعسف في استعمال هذه السلطة يمكن ...
VIII)
الاستغلال
NOUN
Synonyms: exploitation, exploited, utilization
- Abuse and human rights violations also occur in the context ... إن حالات الاستغلال وانتهاكات حقوق الإنسان تحدث أيضاً في سياق ...
- ... and other forms of abuse. ... ولغيره من أشكال الاستغلال.
- ... might well have included abuse of any kind, ... ... كان يمكن أن تشمل اﻻستغﻻل من أي نوع، والفقر ...
- ... suggested that those forms of abuse were on the rise ... ... تشير إلى أن أشكال الاستغلال هذه آخذة في الازدياد ...
- ... are subject to a serious risk of fraud and abuse. ... وهي عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش والاستغلال.
- ... various measures to minimize the risk of abuse. ... تدابير شتى لتقليل احتمالات حدوث الاستغلال.
IX)
استغلال
NOUN
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, tap, tapping
- Allegations of abuse of power should be investigated and the persons ... وينبغي التحقيق في ادعاءات استغلال السلطة وتقديم الأشخاص ...
- ... and helped to address labour abuse. ... وساعد على معالجة استغلال العمال.
- Red flags of abuse of charitable organizations مؤشرات التنبيه إلى استغلال وضع المنظمات الخيرية
- Has there been an abuse of market power that warrants ... هل كان هناك استغلال للنفوذ السوقي يسوغ ...
- technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form الشلل التكنولوجي وآستغلال العمال وفي النهاية هيئة سرية
- ... plundering state property, abuse of office and stealing vehicles. ... نهب ممتلكات الدولة واستغلال منصبه وسرقة سيارات .
X)
الانتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, breaches, infringements
- What kind of abuse? أي نوع من الأنتهاكات؟
- ... responsible for committing those types of abuse of children. ... مسؤولين عن ارتكاب هذه الأنواع من الانتهاكات بحق الأطفال.
- ... in which schools quickly detected abuse by working with experts ... ... التى اكتشفت فيها المدارس سريعا هذه الانتهاكات بالتعاون مع الخبراء ...
- ... with experts or prevented abuse through the effective cooperation ... ... مع الخبراء ، وكذا منع الانتهاكات من خلال التعاون الفعال ...
- ... a domestic remedy in situations of abuse. ... سبيل انتصاف محلياً في حالات الانتهاكات.
- ... role of States in curbing abuse arising from corporate activities. ... بدور الدول في كبح الانتهاكات المترتبة على أنشطة الشركات.
XI)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Patterns of human rights abuse are a key precursor ... فأنماط انتهاك حقوق الإنسان مؤشرات رئيسية تنذر ...
- Abuse of human rights is sometimes excused as necessary ... ويبرر انتهاك حقوق الإنسان أحيانا على أنه ضروري ...
- ... that fuel conflict and facilitate the abuse of human rights. ... نار الصراع وييسر انتهاك حقوق الإنسان.
- ... concerning the protection of civilians from abuse of their rights. ... المتعلقة بحماية المدنيين من انتهاك حقوقهم.
- ... to investigate individual allegations of human rights abuse. ... للتحقيق في اﻻدعاءات الفردية المتعلقة بانتهاك حقوق اﻹنسان.
- ... individuals was consistent with their testimony of human rights abuse. ... لهؤﻻء اﻷفراد متسقة مع شهادتهم بشأن انتهاك حقوق اﻹنسان.
offend
I)
تسيء
VERB
Synonyms: abusing, misinterpret, insult
- You may offend someone? قد تسيء إلى شخص ما؟
- ... so it doesn t offend you. ... لذلك بحيث لا تسيء إليك.
- Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom. رسائل رمزية التي من شأنها أن تسيء لكرامة هذه المحكمة
- What advantage can it be for you to offend ماذا يمكن أن يكون ميزة بالنسبة لك أن تسيء
- because you wouldn't want to offend him. لأن كنت لا تريد أن تسيء إليه.
II)
الاساءه
VERB
- She spoke, and seemed only to offend. تحدثت ، وبدا سوى الاساءة.
- How to offend women in five syllables or less. كيفية الإساءة إلى المرأة في 5.
- He even feared to offend his friend, or ... حتى انه يخشى الإساءة إلى صديقه ، أو ...
- I didn't mean to offend you. لم أقصد الإساءة إليك.
- rebellion to offend you not on your toes تمرد للاساءة لك ليس على أصابع قدميك
III)
يسيء
VERB
- It pains me to offend you. يؤلمني أن يسيء إليك.
- When they are invited, in order not to offend عندما يدعون ، حتى لا يسيء
- that could offend tucked out of sight ... يمكن أن يسيء مدسوس بعيدا عن الأنظار ...
- ... which though it may offend you should also convince you ... ... التي على الرغم من أنه قد يسيء يجب اقناع لك أيضا ...
- did not seem to offend or mortify his fair لا يبدو أن يسيء له أو أكبح العادلة
IV)
اسيء
VERB
- I didn't mean to offend you. لم أقصد أن أسيء إليك
- And I don't to offend you but, the ... و أنا لا أسيء لك ولكن ، ...
V)
VII)
تخل
VERB
- 8. Reservations that offend peremptory norms would not be ... 8 أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فلا ...
- 8. Reservations that offend peremptory norms would not be ... ٨ أما التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية فﻻ تتفق ...
- "Reservations that offend peremptory norms would not be ... ''أما التحفظات التي تخل بقواعد آمرة فلا ...
- ... that: "Reservations that offend peremptory norms would not be ... ... فيها أن "التحفظات التي تخل بالقواعد القطعية ﻻ ...
offended
I)
اساء
ADJ
Synonyms: abused, mishandled
- I have offended you in the past. لقد أساء لك في الماضي.
- He was obviously offended. وكان من الواضح انه اساء.
- His sensitive temperament was offended by the reference. وقد أساء مزاجه الحساسة من قبل المرجع.
- All of people got upset and offended. كل الناس حصلت غضب وأساء.
- This has offended some people in rural communities. لقد أساء هذا بعض الناس في المجتمعات الريفية.
II)
الاهانه
ADJ
Synonyms: insult, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
- She did not look offended, however. انها لا تبدو بالاهانة ، ولكن.
- And offended at the same time. أشعر بالإرتياح والإهانة في الوقت عينه
- I am deeply offended by this. اشعر بالاهانه بسبب هذا
- I am so offended right now. كم أشعر بالإهانة الآن
- You look offended by the song! يبدو أنك تشعرين بالإهانة من الأغنية
III)
الاساءه
ADJ
- He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
- ... for compensation by the person offended. ... الشخص الذي تعرض للإساءة بالتعويض.
- night offended by now to make ليلة للاساءة من قبل الآن لجعل
- known him offended before. المعروف بالاساءة اليه من قبل.
- guest tells you they're offended by you saying ضيف يخبرك انهم بالاساءة تقولون
IV)
المتضرر
VERB
- part number no problem model offended رقم الجزء المتضرر لا يوجد نموذج المشكلة
- be easily offended at the treatment of his niece. يكون المتضرر بسهولة في علاج ابنة أخيه.
- ... think that it might be offended another night the light of ... أعتقد أنه قد يكون المتضرر ليلة أخرى في ضوء
- ... or at all events be offended before him. ... أو في جميع المناسبات يكون المتضرر من قبله.
- ... that he would not be offended, and then I would ... ... بأنه لن يكون المتضرر ، ومن ثم أود ...
V)
اهنت
VERB
Synonyms: insulted, humiliated, degraded
- You offended just about every one of those women. لقد أهنتَ كل واحدة من هؤلاء النساء
- ... that you are actually offended. ... من إدّعائك بأنّك أهنتِ فعلاً
- Great, now you've offended the man. عظيم، الآن أهنت الرجل
- You regret offended your Emperor? اهل سف لأنك أهنت إمبراطورك ؟
VI)
تسيء
VERB
Synonyms: offend, abusing, misinterpret, insult
- had offended could never have occurred to him. كان يمكن أن تسيء أبدا حدثت له.
- that term, and are not offended by it. لا تسيء لهذا المصطلح، وبه.
- He was quiet: they feared they had offended him. كان هادئا : انهم يخشون من انها تسيء اليه.
- No, you've not offended me. كلا , فأنتَ لم تسيءَ لي
- ... a speeding ticket that offended i've ... مخالفة لتجاوز السرعة التي تسيء لقد قمت
VII)
اسات
VERB
Synonyms: aces, mispronounce
- I feel like I may have offended you somehow. أشعر أنني قد اسأت لك بطريقة أو بأخرى
- Obviously I offended you in some way. من الواضح أني أسأت اليك بطريقة ما
- Have I offended you in some way? هل أسأتُ لكِ بطريقة ما ؟
VIII)
اهانه
VERB
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- I think I actually offended my teaching fellow, since she أعتقد أنني في الواقع إهانة زملائي التدريس، نظرا لأنها
- If I have offended you in any way. Had ... لو شعرت بإهانة بأي شكل - ...
- ... and not because it insulted or offended them, for ... وليس لأنه شتم أو إهانة لهم ، ل
abused
I)
يساء استخدامها
VERB
Synonyms: misused
- ... that the judicial procedure might be abused for political ends. ... من أن اﻻجراءات القضائية قد يساء استخدامها ﻷغراض سياسية.
- ... it should not be abused. ... فإنه لا ينبغي أن يساء استخدامها.
- ... responsibilities and these must not be abused. ... المسؤوليات كما يجب أﻻ يساء استخدامها.
- ... among the most used and abused of the political vocabulary. ... من أكثر المصطلحات السياسية التي تستخدم والتي يُساء استخدامها.
- ... risk is that they may be abused and become new tools ... ... هناك احتمال بأن يُساء استخدامها وتصبح وسائل جديدة ...
II)
يساء
ADJ
Synonyms: misunderstood
- Some of them want to be abused البعض منهم يريد أن يساء
- but the mind being abused your eventually leads to some things ولكن يساء استخدامه عقلك يؤدي في النهاية إلى بعض الأمور
- ... positive signals, they're very easily abused as we saw ... الإشارات الإيجابية، انهم يساء بسهولة جدا كما رأينا
- him as lavishly as it had abused him كما له بسخاء وكان يساء له
- doesn't mean that it will be abused لا يعني أن يساء إليه
III)
سوء المعامله
ADJ
Synonyms: abuse, mistreatment, ill, mistreated, maltreated
- ... orphans and troubled or abused children. ... واليتامى واﻷطفال الذين يعانون اﻻضطراب أو سوء المعاملة.
- that make you feel you are married and get abused التي تجعلك تشعر بأنك كنت متزوجا والحصول على سوء المعاملة
- that makes people you are married and get abused الذي يجعل الناس كنت متزوجا وسوء المعاملة الحصول على
- ... offers the following specialized services for abused children: ... الخدمات المتخصصة التالية لﻷطفال الذين تعرضوا لسوء المعاملة:
- first been so monstrously abused, that the suicidal vengeance ... الاول كان مخيف حتى سوء المعاملة ، أن الانتحاري الانتقام ...
IV)
V)
الاساءه
ADJ
- What about kids being abused, ماذا عن الاطفال يتعرضون للاساءة،
- and when he scolded or abused her, she was ... وعندما وبخ أو الإساءة لها ، وانها ...
- ... at the detainees, abused them verbally and threatened ... ... على المحتجزين، واﻹساءة لهم شفويا وتهديدهم ...
- ... provided other services to abused women and their children. ... والخدمات اﻷخرى للنساء واﻷطفال الذي يتعرضون لﻹساءة.
- ... now watching children being abused and yelled that that's considered ... الآن مشاهدة الأطفال يتعرضون للاساءة وصاح أن ذلك يعتبر
VI)
اعتداء
ADJ
Synonyms: assault, attack, aggression, assaulted, attacked
- Then he abused her, and went ... ثم انه اعتداء عليها ، وذهب ...
- abused or not receiving medical treatment specifically because of اعتداء أو لا يتلقون العلاج الطبي على وجه التحديد بسبب
- that he abused now of course i was when he was ... انه اعتداء الآن بالطبع كنت عندما كان ...
- ... on the breakfast, which one and all abused ... على الفطور ، وهو واحد وجميع اعتداء
- abused my powers to serve personal ends. اعتداء سلطاتي لخدمة أغراض شخصية.
VII)
الايذاء
ADJ
Synonyms: abuse, victimization, mischief, hurting, nuisance
- Women and children are systematically abused. فالإيذاء المنهجي يلحق بالنساء والأطفال .
- who were being abused from different sorts of ... الذين يتعرضون للإيذاء من أنواع مختلفة من ...
- two women being abused in bed and and actually having ... امرأتان التعرض للإيذاء في السرير ووجود في الواقع ...
- ... as a child and sexually abused me ... عندما كان طفلا والإيذاء الجنسي لي
- ... people just like being abused at this ... الناس تماما مثل التعرض للإيذاء في هذه
VIII)
IX)
ايذاء
ADJ
- abused his government criticized id right إيذاء حكومته لانتقادات معرف حق
- or he was getting abused by number أو كان الحصول على إيذاء من قبل عدد
- about getting abused and neglected and needs but in ... عن الحصول على إيذاء وإهمال و احتياجات لكن في ...
- ... it may not be abused, there's always that ... أن الحق لا يجوز إيذاء، وهناك دائما أن
- rotten body, this weakened and abused soul! العفنة الجسم، وهذه النفس الضعيفة وإيذاء!
X)
الاعتداء
ADJ
- ... women have at sometime been physically abused by their partner. ... النساء في وقت ما لﻻعتداء البدني من شركائهن.
- ... the Centre because they were sexually abused as children. ... بالمركز بسبب تعرضهم لﻻعتداء الجنسي عندما كانوا أطفاﻻ.
hurting
I)
ايذاء
VERB
- Just trying to keep him from hurting himself. فقط إحاول منعه من من إيذاء نفسه .
- I enjoy hurting people. أنّي أستمتع بإيذاء الناس
- Who can take out the kidney without hurting the puppy? من يستطيع إخراج الكلية بدون إيذاء الجرو؟
- Last week you were talking about hurting yourself. الاسبوع الماضى كنتى تتحدثين عن ايذاء نفسك
- Hurting people is not a good thing. ايذاء الناس ليس شىء الجيد.
- The sun is hurting my eyes! إنّ الشمس إيذاء عيوني!
II)
يضر
VERB
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- Because he was hurting business, and business ... لأنه كان يضر بالعمل, والعمل ...
- ... was affecting oil prices and hurting air travel. ... يؤثر على اسعار النفط ويضر بالنقل الجوي.
- Doesn't seem to be hurting at all. لا يبدو أن يضر على الإطلاق.
- you member hurting trainers to return كنت عضوا يضر المدربين للعودة
- so that sound they're not hurting the employees بحيث الصوت انهم لا يضر الموظفين
III)
تتالم
VERB
- She never says she's hurting. إنها لا تقول أبدا أنها تتألم
- ... her as much as she was hurting him. ... لها بقدر ما كانت تتألم معه.
- ... show it, but she's hurting right now. ... تظهر ذلك ولكنها تتألم حالياً
- ... And i know you're hurting. ... هكذا .وأعرف أنك تتألّم
- You're still hurting, I can tell. أنت لازلت تتألم أستطيع رؤية ذلك
- Honey, I know you're hurting. عزيزي أنا أعرف أنك تتألم
IV)
يؤذي
VERB
- Any idea why he's hurting my babies? ألديكم معلومة لماذا كان يؤذي أطفالي؟
- This guy is hurting people. هذا الشخص يؤذي الناس حسناً
- I think he's hurting these people. أعتقد أنه يؤذي هؤلاء الناس.
- But now your pain is hurting both of us. لكن ألمك الآن يؤذي كلانا
- ... first guy to swear after hurting himself. ... الفتي الأول الذي يقسم بعد أن يؤذي نفسه.
- I don't want him hurting anybody else. لا أريده أن يؤذي شخصاً آخر.
V)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, prejudicial
- Fancy me hurting you! يتوهم لي تضر بك!
- Who could be hurting more, you or me? الذين يمكن أن تضر أكثر، أنت أو لي؟
- I think the germs in this house aren't hurting anybody. أعتقد أن جراثيم هذا المنزل لا تضر أحد
- How could she know how she was hurting him? كيف يمكن لانها تعرف كيف انها تضر به؟
- You never fantasize about hurting anybody yourself or others? ألا تتخيل أبداً أنك تضر أي أحد نفسك أو الآخرين؟
- ... you have principles, but you're only hurting yourself. ... يكون لديك مبادئ، ولكن كنت تضر نفسك فقط.
VI)
تؤذي
VERB
- Do you believe a spirit could be hurting your son? هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟
- ... happy is when you're hurting people. ... فيه سعيداً هو عندما تؤذي الناس
- You know, hurting a dog won't help. أن تؤذي كلباً لن يساعد في شيء
- You're not hurting anyone but my family. أنتَ لا تؤذي أي أحد سوى عائلتي حسناً؟
- I don't like to see you hurting like this. لا أحب أن أراك تؤذى هكذا
- You can't hurt me without hurting yourself. لاتستطيع أن تؤذيني دون ان تؤذي نفسكَ
VII)
الاساءه
VERB
- I promise, you will be the only one hurting. أعدكم , سوف تكون واحد فقط الاساءة.
- I can see you're hurting. أستطيع أن أرى أنك الاساءة.
- ... want him to get up and keep hurting me. ... أريده ينهض ويستمر فى الاساءة لي
- hurting favorite delivered into thick ... الاساءة الى المفضلة تسليم سميكة ...
- ... turn it into a cough, for fear of hurting ... من تحويله الى السعال ، خوفا من الاساءة
- ... either of them first, for fear of hurting ... أي منهما أولا ، خوفا من الاساءة
VIII)
IX)
مجروحه
VERB
Synonyms: hurt
- Why are you hurting? ولماذا أنتي مجروحه؟
- ... can see that you're hurting - and please know ... ... يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ ...
X)
اذي
VERB
- ... try to get through this without hurting anyone. ... باجتياز .هذا الطور دونما آذي أحدًا
- I learned how to feed without hurting someone. تعلّمت التغذّي دونما آذي أحدًا.
XI)
تاذي
VERB
- You are only hurting yourself. أنت فقط تأذى نفسك.
- She's hurting and she doesn't want to hurt, and ... هي تأذي وهي لاتريد أن تؤذى وهذا ...
- ... in you bed, her back is hurting. ... ستنام على السرير ظهرها تآذى
XII)
الاضرار
VERB
- without hurting the environment? دون الاضرار بالبيئة؟
- ... solve the issue of security without hurting mutual interests of the ... ... لحل قضية الأمن دون الاضرار بالمصالح المتبادلة للبلدين ...
abusing
I)
يعتدون
VERB
II)
III)
اساءه استخدام
VERB
Synonyms: abuse, misuse, misused, abused, substance abuse
- ... to style it), and of abusing the ... لنمط عليه) ، وإساءة استخدام
- ... harassing the local population and abusing their power. ... بمضايقة السكان المحليين وبإساءة استخدام سلطتها.
- ... the double standard of abusing international law as a pretext ... ... فإن المعيار المزدوج في إساءة استخدام القانون الدولي كذريعة ...
IV)
الاساءه
VERB
- So you can keep abusing me? لتواصل الإساءة إلي؟
- abusing their animals zone in ... الإساءة لها الحيوانات منطقة في ...
- ... a second, you know, this is abusing customers in ... ثانية, كما تعلمون, هذا هو الإساءة للعملاء في
- ... , he even stopped abusing ... سيدتي، حتى أنه توقف عن الإساءة
- ... could have no scruple in abusing ... يمكن ليست لدي التورع في الإساءة
V)
VI)
VII)
يسيء
VERB
- Where were you when he was abusing me? أين كنت عندما كان يسيء لي ؟
- ... then she associates good maybe she had abusing ... فإنها تربط جيدة ربما كانت قد يسيء
VIII)
متعاطي
VERB
Synonyms: abusers, injecting, intravenous
- but he sees a write up a detailed abusing so لكنه يرى في الكتابة حتى متعاطي مفصلة ذلك
- doing the abusing because it can make them feel powerful right القيام متعاطي لأنها يمكن أن تجعلهم يشعرون الحق قوية
- that brings you a skin for things that needs most abusing أن يجلب لك الجلد عن الأشياء التي يحتاج معظم متعاطي
- lively abusing it's not going to show that ... حية متعاطي انها لن تظهر أن ...
- ... all apply things the skin needs most abusing ... كل تطبيق الأشياء الجلد يحتاج معظم متعاطي
harming
I)
ايذاء
VERB
- Can you remove it without harming the host? هل يمكنك إزالته بدون إيذاء المُضيف؟
- We got no intention of harming bystanders. ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس
- ... they can probably do that without harming your father. ... يمكنهم على الأرجح فعل ذلك بدون إيذاء والدكِ
- ... prevent computer viruses from harming your computer or personal data, ... ... أن يمنع فيروسات الكمبيوتر من إيذاء الكمبيوتر أو البيانات الشخصية، ...
- I shall soon be out of the way of harming سأكون قريبا للخروج من الطريق من إيذاء
II)
الحاق الضرر
VERB
- without the dread of his harming you. دون الخوف من إلحاق الضرر به لك.
- ... peaceful scientific research without harming its ecology. ... مجال البحوث العلمية لﻷغراض السلمية دون إلحاق الضرر ببيئته.
- ... to himself the right of harming her. ... لنفسه الحق في إلحاق الضرر بها.
- ... in order to increase production without harming the resource base. ... من أجل زيادة الإنتاج دون إلحاق الضرر بقاعدة الموارد.
- ... aimed at destroying people, harming their health, or damaging ... ... تهدف إلى إهلاك الناس وإلحاق الضرر بصحتهم أو إتلاف ...
III)
الاضرار
VERB
- ... it can be done without harming any of your programs. ... من الممكن القيام بذلك دون الإضرار بأي برامج.
- ... the interests of all without harming the growth of economies. ... على مصالح الجميع دون اﻹضرار بنمو اﻻقتصادات.
- ... their stature and risked harming the very people they were designed ... ... مكانتها ويهدد بالإضرار بنفس الناس الذين وُضعت هذه ...
- In order to avoid harming the weakest socio- ... وبغية تفادي الإضرار بأضعف الفئات الاجتماعية ...
- ... before leaving so as not to risk harming his family. ... قبل الرحيل حتى لا تتعرض أسرته لخطر الإضرار بها.
IV)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- and harming around yourself. وتضر من حولك .
- as long as you're not harming others while believing what ... طالما أنك لا تضر الآخرين في حين تصديق ما ...
- not harming anyone sure you're betting ... لا تضر أحدا من أنك تراهن ...
- ... when you're not harming other people in this ... قبل عندما كنت لا تضر الآخرين في هذا
- ... and everyone knows that they're not harming ... والجميع يعرف انهم لا تضر
V)
يؤذي
VERB
- and same time harming people. وفي نفس الوقت يؤذي الناس .
- No one harming another one, no one ... لا احد يؤذي الآخر ، لا احد ...
- ... doing this, who not harming people. ... تفعل هذا ،الذي لا يؤذي الناس .
VI)
اذيه
VERB
- You think your relatives are capable of harming your child? أنت تعتقد ان أقربائك قادرين على أذية طفلك؟
- ... keep you happy, to keep you from harming yourself! ... لابقيك سعيدة لابعادك عن اذية نفسك
- "Have you had thoughts of harming yourself or others? هل مررت بأفكار لأذية نفسك والآخرين ؟
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.