Pursuing
US
GB
SA
Translation of Pursuing in Arabic :
pursuing
1
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- What then was the point of pursuing a bilateral dialogue? إذن ما جدوى متابعة أي حوار ثنائي؟
- I should consider pursuing it. يجب أن أفكر في متابعة ذلك.
- Many entities have been pursuing that mandate. ولقد دأبت كيانات كثيرة على متابعة هذه الوﻻية.
- In pursuing environmental sustainability, countries ... وفي مجال متابعة اﻻستدامة البيئية، يجب على الحكومات ...
- In pursuing capacity development goals, ... 10 ومتابعة لأهداف تنمية القدرات، ...
- In pursuing the goal of sparing children the suffering and ... وفي متابعة هدف عدم تعريض الأطفال للمعاناة والفظائع ...
2
السعي
VERB
- The purpose of life is pursuing happiness. الهدف من الحياة هو السعي لتحقيق السعادة
- ... only legitimate reason for pursuing sustainable development. ... السبب المشروع الوحيد للسعي من أجل التنمية المستدامة.
- ... forbid women from seeking an education or from pursuing work. ... يمنع المرأة من طلب العلم أو السعي للعمل.
- is probably for the better pursuing peak وربما للأفضل ذروة السعي
- pursuing for many years a glorious career السعي لسنوات عديدة مهنة مجيد
- recognizing their small number, in pursuing their conquerors. الاعتراف عددهم صغير ، في السعي من الغزاة.
3
اتباع
VERB
- By pursuing an integrated population policy, ... وباتباع سياسة سكانية متكاملة، ...
- ... indicated a strong interest in pursuing this approach. ... أبدته من اهتمام شديد باتباع هذه النهج.
- ... mutually profitable economic projects and pursuing a policy of reconciliation. ... مشاريع اقتصادية مربحة للجميع واتباع سياسة مصالحة.
- ... in developing countries that pursuing the kind of development strategies which ... ... في البلدان النامية وهي أن اتباع نوع استراتيجيات التنمية التي ...
- ... avoid any possible distortion in pursuing the approved programme priorities ... ... تجنب أي خلل في اتباع الأولويات البرنامجية المقررة، ...
- ... project company for the purpose of pursuing a policy of low ... ... لشركة المشروع بقصد اتباع سياسة تقوم على خفض ...
4
مواصله
VERB
- We are committed to pursuing vigorously the negotiations at ... ونحن ملتزمون بمواصلة المفاوضات بنشاط في ...
- We are committed to pursuing mutually beneficial cooperation to ... ونحن ملتزمون بمواصلة التعاون المفيد للجانبين من أجل ...
- These include pursuing economic growth and limiting ... ومن هذه المبادرات مواصلة النمو الاقتصادي والحد ...
- They are committed to pursuing their efforts to that ... وأكدوا أنهم ملتزمون بمواصلة جهودهم لتحقيق تلك ...
- ... pose the greatest challenge to pursuing this universal approach. ... تمثل أكبر تحدٍ أمام مواصلة إعمال هذا النهج الشامل.
- ... as an alternative to pursuing enrichment and reprocessing activities. ... باعتبار ذلك بديلاً لمواصلة أنشطة الإثراء وإعادة المعالجة.
5
تتابع
VERB
Synonyms: follow, pursue, sequence, relay, succession
- Is the replicant still pursuing its target? هل النسخة مازالت تتابع هدفها؟
- pursuing an hour or more. تتابع ساعة أو أكثر.
- The mission was actively pursuing the question of funding ... وذكروا أن البعثة تتابع بنشاط مسألة توفير الموارد المالية ...
- Pursuing her way along the lane, ... تتابع طريقها على طول الممر ، وقالت ...
- pursuing my movements with apathetic eyes. تتابع تحركاتي بعينين غير المبالين.
- The Commission is pursuing this matter. وتتابع اللجنة هذه المسألة.
6
تسعي
VERB
- They are now pursuing the use of this ... وهي تسعى اﻵن إلى استخدام هذا ...
- ... are therefore important goals that the independent expert is pursuing. ... هي بالتالي أهداف هامة تسعى الخبيرة المستقلة إلى تحقيقها.
- ... armament levels and are not pursuing the destruction of armaments as ... ... مستويات التسلح، وﻻ تسعى إلى تدمير اﻷسلحة كما ...
- that is what they're pursuing here هذا هو ما تسعى انهم هنا
- Our country is pursuing a new strategy in ... بلادنا تسعى للحصول على جديد استراتيجية في ...
- He said his country was still pursuing the extradition of 70 ... وذكر ان بلاده مازالت تسعى الى تسليم 70 من ...
7
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- We have witnessed countries pursuing policies to reach out ... وقد شهدنا بلدانا تتبع سياسات للتقارب مع ...
- ... numerous developing countries that are pursuing sound policies (as per ... ... عددا كبيرا من البلدان النامية التي تتبع سياسات سليمة (حسب ...
- ... future warfare and was keen on pursuing some of the consequent ... ... لحروب المستقبل، كما حرص على تتبع بعض اﻵثار التي قد ...
- ... the three bodies, while pursuing the common objective of strengthening ... ... الهيئات الثلاث، وإن كانت تتبع هدفا واحدا هو تعزيز ...
- creatures, one pursuing the other (as we ... المخلوقات ، واحدة تتبع الأخرى (كما أننا ...
- ... , who were reportedly pursuing a group of smugglers at ... ... ، ذُكر أنها كانت تتبع جماعة من المهربين عند ...
8
تواصل
VERB
- ... in training measures and was pursuing its dialogue to identify sectors ... ... في التدابير التدريبية وتواصل حوارها لتحديد القطاعات ...
- ... while developing countries were pursuing structural reform, particularly with ... ... حين أن البلدان النامية تواصل اصﻻحها الهيكلي وخاصة فيما ...
- Today, the Transitional Government is pursuing negotiations with the latter ... واليوم، تواصل الحكومة الانتقالية المفاوضات مع الأخير ...
9
ملاحقه
VERB
- ... and complexities faced domestically in pursuing those schemes were multiplied. ... والتعقيدات المصادفة محليا في ملاحقة تلك المخططات مضاعفة.
- ... explore with them ways of better pursuing such cases at a ... ... وﻻستكشاف وسائل أفضل لمﻻحقة تلك الحاﻻت على مستويات ...
- ... , greater speed in pursuing assets, and more ... ... ، ومزيد من السرعة في ملاحقة الموجودات ومزيد من ...
- ... aside the telescope, and the pursuing ... جانبا التلسكوب ، وملاحقة
- Instead of pursuing any weightier topic, ... بدلا من ملاحقة أي ثقل الموضوع، ...
More meaning of Pursuing
follow
I)
اتبع
VERB
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- Follow the instructions on the screen. اتبع الإرشادات على الشاشة.
- Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
- Follow the instructions to customize a proof. اتبع التعليمات لتخصيص بروفة.
- Follow the procedure below to install it. اتبع الإجراء أدناه لتثبيته.
- For current events, follow reporters on social media. للأحداث الحالية، اتبع المراسلين على مواقع التواصل الاجتماعي.
II)
اتباع
VERB
- We recommend that you follow those instructions exactly. نوصي باتباع تلك الإرشادات بدقة.
- You guys can't follow a leader all your lives. أنتم رجال الا تستطيعونَ إتّباع زعيم طول حياتكَم.
- Or you can follow your own path. أو يمكنك اتباع طريقك الخاص
- I am programmed to follow your commands. أنا مبرمج على اتباع أوامرك
- But this time, action must follow. ولكن هذه المرة, يجب اتباع الإجراءات.
- We have to follow this lead. يتوجب علينا اتباع هذا الخيط .
III)
متابعه
VERB
Synonyms: continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- We intend to follow up that commitment. ونعتزم متابعة ذلك الالتزام.
- I encourage you to follow my lead. انا اشجعكم على متابعه قيادتي
- No one must follow your work. لا يجب أن يقوم أحد بمتابعة عملك .
- Follow through, past some tyres. من خلال متابعة , في الماضي بعض الإطارات.
- Use these procedures to follow up on purchase requisitions. استخدم هذه الإجراءات لمتابعة طلبات الشراء.
- So we can follow their plan. حتى نتمكن من متابعة خطتهم
IV)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- Do you follow another leader? هل تتبع قائد أخر؟
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- You must follow my every instruction. يجب أن تتبع تعليماتي كلها
- So you must lead and you must follow. لِذا عليكَ أن تقود، و تتبَع
- Why are you so determined to follow this lead? لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
- Can you follow my light with your eyes? هل يمكنكِ تتبع الضوء بعينك؟
V)
يتبع
VERB
Synonyms: follows
- Maybe he's gone off to follow this tape. ربّما خرج ليتبع شريطه.
- Who listen to, who follow shaytan don't say it. من يستمع ويتبع الشيطان لا يقولها .
- You want him to follow procedure. تريده أن يتبع الإجراءات.
- A couple of other useful changes will follow. وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
- Form must follow function and not the other way round. فعلى الشكل أن يتبع الوظيفة، وليس العكس.
- We could not afford to follow here. وأننا لا نستطيع أن يتبع هنا.
VI)
يتبعون
VERB
- They come to those who follow shaytān. يأتي لأولئك الذين يتبعون الشيطان .
- Players follow the money. واللاعبون يتبعون المال.
- While others follow a path of noble destiny. بينما الآخرون يتبعون طريق المصير
- They only follow the smell of money. إنهم فقط يتبعون رائحة المال
- They follow security procedures. ويتبعون نفس التدابير الأمنية
- They follow the water! إنهم يتبعون المياه !هيا
VII)
نتبع
VERB
- Follow the yellow brick road? نتبع الطريق الأصفر الحجري؟
- We must not follow that path. ويجب علينا أﻻ نتبع ذلك الطريق.
- We must follow the road, eh? علينا ان نتبع الطريق, هه ؟
- I think we should follow those arrows. أعتقد أنه يجب أن نتبع هذه الأسهم
- Why not just follow the river? لم لا نتبع النهر؟
- We follow fashion, they say. نتبع الموضة ، كما يقولون .
VIII)
تبعت
VERB
- Did you follow what she said? هل تبعت ما قالت؟
- ... play it safe and follow the rules. ... لعبتها بشكل آمن وتبعت القواعد
- ... played it safe and follow the rules. ... لعبتها بشكل آمن وتبعت القواعد
IX)
تحذو
VERB
Synonyms: do
- Other central banks are expected to follow. ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
- ... an invitation for others to follow suit. ... بمثابة دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
- ... it was hoped that other cities would follow that example. ... وثمة أمل في أن تحذو مدن أخرى حذوها.
- ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
- We would invite all countries to follow suit. إننا ندعو جميع البلدان أن تحذو حذونا.
- Other parties are likely to follow suit. ومن المرجح أن تحذو الأحزاب الأخرى حذوه.
X)
المتابعه
VERB
Synonyms: continue, proceed, monitoring, proceeding, pursuing
- Remove the follow up flag from this item. إزالة علامة المتابعة من هذا العنصر.
- Now take her in your arms, and follow. الآن أن تتخذ لها في ذراعيك ، والمتابعة.
- I sent word for the attendants to follow. أرسلت كلمة للقابلات للمتابعة.
- Flag this item for follow up. تعيين علامة على هذا العنصر للمتابعة.
- View the follow up activity number. يعرض رقم نشاط المتابعة.
- Remove the follow up flag on this item. إزالة علامة المتابعة على هذا العنصر.
XI)
تتابع
VERB
Synonyms: pursue, sequence, relay, succession
- Country offices will follow up with implementing partners until ... تتابع المكاتب القطرية مع الشركاء المنفذين إلى أن يتم ...
- The security services follow events around the world ... تتابع خدمات الأمن ما يجري من حوادث في العالم ...
- Now, do you follow me? والآن,هل تتابع ما أقوله؟
- ... functional commissions that will follow up the conferences, and promoting ... ... باللجان الفنية التي سوف تتابع المؤتمرات، مع تشجيع ...
- But if you watch tv or follow the tabloids, لكن إن كنت تشاهد التلفاز أو تتابع الصحف
- follow the market and follow your game plan. تتابع السوق وتتابع خطتك الخاصة باللعب.
continue
I)
مواصله
VERB
- This is no way to continue a friendship! وهذه ليست طريقة لمواصلة الصداقة!
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- To continue that ruse? لمواصلة تلك الحيلة؟
- It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
- Can you continue the business without him? أيمكنك مواصلة العمل من دونه؟
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
II)
تستمر
VERB
- These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
III)
تواصل
VERB
- Why continue to drink this filth? لماذا تواصل شرب هذه القذارة؟
- Life happens and you have to continue. الحياة جارية وعليك أن تواصل
- Some people continue daily life for as long as possible. بعض الناس تواصل حياتها اليومية لأطول فترة ممكنة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- It would continue to cooperate with those agencies. وسوف تواصل الحكومة التعاون مع هاتين الهيئتين.
- And will continue to do so? وسوف تواصل القيام بذلك؟
IV)
يواصل
VERB
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- He will continue to monitor the situation from here. ويواصل متابعة الموقف من هنا .
- It should continue and further develop those activities. وينبغي أن يواصل تلك الأنشطة ويزيد من تنميتها.
- He must continue to think of us fondly. عليه أن يواصل التفكير فينا بشكل مولع
- Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
V)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
- Setup will continue when the following task is complete. سوف تتم متابعة الإعداد عندما تكتمل المهمة التالية.
- Do you want to continue restarting? هل تريد متابعة إعادة التشغيل؟
- Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
VI)
يستمر
VERB
- Work in this field will continue. وسوف يستمر العمل في هذا الاتجاه.
- This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
- The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
- That situation could not continue. وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر.
- How long must this continue? كم من الوقت يجب ان يستمر هذا؟
VII)
المتابعه
VERB
Synonyms: proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
- You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.
- You can continue to save the activity. يمكنك المتابعة لحفظ النشاط.
- Do you want to continue? هل مازلت تريد المتابعة؟
VIII)
الاستمرار
VERB
Synonyms: keep, hold, continuation, carry, viability
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
- Continue without applying changes? هل تريد الاستمرار دون تغيير التطبيقات?
- There is no reason for you to continue. ليس هناك سبب لك للإستمرار
- Would you like to continue with the conversion? هل تريد الاستمرار في التحويل؟
- Do you want to continue the operation? هل تريد الاستمرار في العملية؟
IX)
ما زالت
VERB
- Serious criticisms continue to be heard. وما زالت الانتقادات الشديدة تسمع.
- And those security interests continue, he said. واضاف "ان هذه المصالح الامنية ما زالت قائمة".
- Regional conflicts continue to pose serious challenges. وما زالت الصراعات الإقليمية تمثل تحديات خطيرة.
- We continue to prosper from them. وما زالت تعود علينا بالرخاء.
- Efforts continue to resolve this problem. وما زالت الجهود تبذل من أجل حل هذه المشكلة.
- There are several other instruments that continue to work. هناك العديد من الأدوات الأخرى التي ما زالت تعمل.
X)
استمرار
VERB
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- I am not prepared to allow this to continue. أنا لست مستعدا للسماح باستمرار هذا.
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
- These activities are expected to continue. ومن المتوقع استمرار هذه اﻷنشطة.
- Continue the action and allow the scheduling conflict. استمرار الإجراء والسماح بتعارض الجدولة
XI)
لا تزال
VERB
- These flights continue to be grounded. وﻻ تزال هذه الرحﻻت متوقفة.
- Vast areas continue to require international cooperation. ولا تزال مساحات هائلة بحاجة إلى تعاون دولي.
- The data and figures submitted continue to be alarming. ولا تزال البيانات والأرقام المقدمة تنذر بالخطر.
- Home demolitions continue to be perpetrated by the occupying forces. فلا تزال قوات الاحتلال ترتكب جرائم هدم المنازل.
- Individual breaches continue to occur, however. ولكن ﻻ تزال تقع انتهاكات فردية.
- Potential and actual conflicts continue to beset us. إن المنازعات المحتملة والفعلية ﻻ تزال تعصف بنا.
pursue
I)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, track, monitoring, pursuit, continuation
- You just don't want to pursue it. أنت لا تريد متابعة هذا
- We are going to pursue our mission then. نحن ذاهبون الى متابعة مهمتنا0
- But it is now time to pursue that change. ولكن الوقت قد حان الآن لمتابعة ذلك التغيير.
- Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة
- Great designers also pursue a mission. متابعة المصممين كبيرة أيضا مهمة.
- Before we decided to pursue a way to control him. قبل أن نقرر متابعة طريقة للسيطرة عليه
II)
مواصله
VERB
- He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
- They agreed to pursue discussions on the matter further. واتفقوا على مواصلة المناقشات بشأن المسألة.
- It has taken great courage to pursue the peace process. لقد تطلب اﻷمر شجاعة فائقة لمواصلة عملية السﻻم.
- We should pursue the peace process with more vigor. بل ان علينا مواصلة عملية السلام بنشاط اكبر .
- We must therefore pursue our efforts to promote a culture of ... وعليه، ينبغي مواصلة جهودنا من أجل إشاعة ثقافة ...
- ... to maintain their committee and to pursue its activities. ... الاحتفاظ بلجانها ومواصلة أنشطتها.
III)
السعي
VERB
- That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
- ... an important objective, which indeed we have to pursue. ... هدف هام، كان ينبغي بالفعل السعي إلى تحقيقه.
- ... to uphold their determination to pursue peace. ... أن تتمسك بتصميمها على السعي من أجل تحقيق السلام.
- ... impede a country's capacity to pursue sustainable development. ... تعوق قدرة البلد على السعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
- ... to pool individual resources and to pursue common interests. ... جمع الموارد المتنوعة والسعي لتحقيق المصالح المشتركة.
- ... and the determination to pursue vigorously the total elimination of ... ... وتوطيد العزم على السعي بقوة إلى اﻹزالة التامة ...
IV)
تتابع
VERB
Synonyms: follow, sequence, relay, succession
- ... societies cannot afford to pursue economic growth in a manner ... ... لن يكون في وسع المجتمعات أن تتابع النمو اﻻقتصادي على نحو ...
- It would pursue that objective in close cooperation with its partners ... وسوف تتابع هذا الهدف بالتعاون الوثيق مع شركائها ...
- ... there exists an obligation to pursue in good faith and to ... ... بوجود التزام بأن تتابع بنية حسنة وأن ...
- ... and nations freely to pursue their cultural development is a ... ... والأمم في أن تتابع بحرية تنمية ثقافتها هو أحد ...
- ... political status and freely to pursue their economic, social and ... ... مركزها السياسي وأن تتابع بحرية تنميتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
- ... is also expected to pursue its more general discussion on the ... ... ويتوقع أيضا أن تتابع اللجنة مناقشتها الأعم لاستجابة ...
V)
انتهاج
VERB
- And we are determined to pursue this policy in a context ... ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
- ... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness. ... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
- ... women and men to pursue careers in science and ... ... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
- ... which require all countries to pursue sound economic policies and ... ... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
- ... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ... ... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
- To pursue a harmonization of patent policy that would ... ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
VI)
اتباع
VERB
- We will continue to pursue such a policy even more vigorously ... وسنواصل اتباع هذه السياسة بقوة أكبر ...
- Developing nations had to pursue new strategies of reform, addressing ... ويتعين على اﻷمم النامية اتباع استراتيجيات اصﻻحية جديدة تلبي ...
- They agreed to pursue a cooperative growth strategy to ... واتفقوا على اتباع استراتيجية نمو تعاونى لانهاء ...
- Subscribers also undertake to pursue good practice with respect to ... وتتعهد البلدان المشتركة كذلك باتباع الممارسة الجيدة فيما يتعلق ...
- ... parties involved in order to pursue this path. ... الأطراف المعنية من أجل اتباع هذا المسار.
- ... not make much sense to pursue such a standardized approach. ... لا تكون هناك فائدة كبيرة في اتباع هذا النهج الموحد.
VII)
ملاحقه
VERB
- ... but when different strategies are used to pursue those interests. ... بل عندما تُستَخدَم استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
- You can't pursue people so desperately. لا يمكنك ملاحقة الناس بهذا اليأس
- No, you need to pursue answers. لا , تحتاجين لملاحقة الأجوبة
- ... solutions most people are working on pursue this game simple goal ... حلول معظم الناس تصب في ملاحقة الهدف البسيط لتلك اللعبة
- The Committee urged the Government to pursue and punish violators and ... وحثت اللجنة الحكومة على ملاحقة المخلين بالقانون ومعاقبتهم ...
VIII)
تسعي
VERB
- All concerned parties should pursue the promotion, development ... وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
- ... or those which might pursue, in the future, ... ... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
- ... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ... ... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
- ... plan of campaign that her nieces should pursue in ... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
- ... stated that his organization did not pursue any political ends. ... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
- ... that they would not pursue ... أن وانها لن تسعى
IX)
يواصل
VERB
- It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...
- It should also pursue work on issues of general relevance ... كما ينبغي له أن يواصل أعماله بخصوص المسائل المتصلة بإعادة ...
- It must pursue its efforts in the interest of collective security ... بل يتعين عليه أن يواصل جهوده من أجل تحقيق اﻷمن الجماعي ...
- ... also stated that he wished to pursue actively the dialogue initiated ... ... الرسالة أيضا رغبته أن يواصل بسرعة الحوار الذي بدأه فعﻻ ...
- This summer teachers will pursue such topics as " ... وسوف يواصل المعلمون في هذا الصيف دراسة مواضيع تشمل " ...
- ... , the system needed to pursue its reform agenda vigorously ... ... الجهاز، يتعين عليه أن يواصل برنامجه للإصلاح بقوة ...
X)
تواصل
VERB
- My country intends to pursue its efforts in this area ... وتنوي بلادي أن تواصل جهودها في هذا الميدان ...
- The secretariat should pursue this work, drawing as necessary ... وينبغي أن تواصل اﻷمانة هذا العمل معتمدة، عند اﻻقتضاء ...
- Developing countries must pursue programmes of reform and economic adjustment ... وعلى البلدان النامية أن تواصل برامج اﻹصﻻح والتكيف اﻻقتصادي ...
- ... and steering group to pursue their activities, supporting ... ... واﻷفرقة الدائمة على أن تواصل أنشطتها؛ وتدعم ...
- ... that it would cooperate and pursue dialogue only in the context ... ... أنها لن تتعاون أو تواصل الحوار إلا في سياق ...
- ... and requests the secretariat to pursue its efforts to intensify such ... ... ويطلب من اﻷمانة أن تواصل جهودها لتكثيف هذا ...
track
I)
المسار
NOUN
Synonyms: path, route, course, trajectory, pathway
- Team captains, please leave the track. قادة كل فريق ، من فضلكم اتركوا المسار
- I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
- Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
- But there is no other track. لكن ليس هناك المسار الآخر.
- Lyrics cannot be added to this track. لا يمكن إضافة كلمات أغاني لهذا المسار.
- Enter a unique identifier for the track. أدخل معرفًا فريدًا للمسار.
II)
تعقب
VERB
Synonyms: tracker, trace, keep track, tracing
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
- Track individual and manage . تعقب الفردية وإدارة .
- Describes how to track disk space use. وصف كيفية تعقب استخدام مساحة القرص.
- Shows the track changes status. إظهار حالة تعقب التغييرات.
- You track my cell phone signal? تعقبـتِ إشارة هاتفــي
III)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
- A track breakdown of the session. تصنيف تتبع للجلسة.
- Track and review changes to slides. تتبع التغييرات التي تمت على الشرائح ومراجعتها.
- Use this form to track inventory dimensions throughout . يستخدم هذا النموذج لتتبع أبعاد المخزون عبر .
- Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
IV)
مسار
NOUN
- Go to the horse track. يذهب إلى مسار الحصان.
- Play brief clips from the beginning of each track. قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
- Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
- Specifies the number of sectors per track. تعيّن عدد القطاعات لكل مسار.
- Have we lost track of that? هَلْ لَنا نحن مسار مفقود ذلك؟
- Hold while we check the space track. انتظر بينما نتحقق من مسارَ الفضاءَ.
V)
تعقبها
VERB
Synonyms: trace, followed by, tracing
- No phone numbers we can track. ولا أرقام هاتفية نستطيع تعقبها.
- Or so we couldn't track her. او لكى لا نستطيع تعقبها
- Have you got a way to track her? هل لديك طريقة لتعقبها ؟
- Calendars let you organize, track, and schedule events. تسمح لك التقويمات بتنظيم الأحداث وتعقبها وجدولتها.
- Hopefully we can track it down. على أمل أن نتمكن من تعقبها
- Hopefully we can track her down. على أمل أن نتمكن من تعقبها
VI)
مسارها
NOUN
Synonyms: course, trajectory
- The peace process is back on track. عملية السلام عادت إلى مسارها
- Things have gotten way off track. الأمور خرجت بعيداً عن مسارها
- ... to get the change request impact assessment back on track. ... للحصول على تقييم أثر طلب تغير مسارها.
- ... he said he lost track of her right here. ... قال انه فقد مسارها هنا
- ... various countries to put the peace process back on track. ... عدة بلدان ﻹعادة عملية السﻻم الى مسارها.
- ... at helping to bring the peace process back on track. ... إلى المساعدة في إعادة عملية السلام إلى مسارها.
VII)
تتعقب
VERB
Synonyms: tailing
- How you want to track dependencies. كيف تريد أن تتعقب التبعيات.
- Can you track this thing? هل يمكنك ان تتعقب هذا ؟
- This is the person you must track. هذا الشخص يجب عليكَََ أن تتعقّبـه
- When you track versions of files or list items ... عندما تتعقب إصدارات الملفات أو عناصر القائمة ...
- The test reports track the team's progress ... تتعقب تقارير الاختبار تقدم الفريق ...
- Libraries can track both major versions, ... يمكن للمكتبات أن تتعقب كلاً من الإصدارات الرئيسية، ...
VIII)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, monitoring, pursuit, continuation
- So we can track his progress with the methane extraction. لذا يمكننا متابعة تقدمه فى إستخراج الميثان
- You can track team projects more effectively ... يمكنك متابعة مشاريع الفريق بشكل أكثر فاعلية ...
- It would be impossible to track all the other recommendations ... ومن غير الممكن متابعة جميع التوصيات اﻷخرى ﻷنها ...
- ... sales reports for you to track your sales. ... تقارير مبيعات لتقوم بمتابعة المبيعات .
- ... and accounting systems to track progress on technology transfer? ... ونظم محاسبة لمتابعة التقدم بشأن نقل التكنولوجيا؟
- ... its effort in full and track their movements. ... جهوده بالكامل ومتابعة تحركات تلك الأهداف.
IX)
الطريق
NOUN
- We are on track. نحن في الطريق, انتهى
- I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
- I believe that we are on the right track. وأعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح .
- We are on track. أننا نسير على الطريق.
- Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب
- We can get him off this track. يمكن أن نخرجه من هذا الطريق
monitoring
I)
الرصد
NOUN
Synonyms: monitor, observation, observing
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
- Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
- Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.
II)
رصد
NOUN
Synonyms: monitor, observation, observing
- Project monitoring system installed. استحدث نظام لرصد المشاريع
- The process will begin by monitoring technical assistance activities. وستبدأ هذه العملية برصد أنشطة المساعدة التقنية.
- Civic education and election monitoring. التربية الوطنية ورصد الانتخابات.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
- Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
- The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
III)
رصدها
NOUN
Synonyms: monitor
- Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
- ... more systematically to established programme planning and monitoring procedures. ... أكثر منهجية بالطرق الراسخة لتخطيط البرامج ورصدها.
- ... ideas for evaluating and monitoring outputs and outcomes. ... الأفكار المتعلقة بتقييم الحصيلة والنتائج ورصدها.
- ... from scientific research on and monitoring of the marine environment? ... البحث العلمي بشأن البيئة البحرية ورصدها؟
- ... in project design, monitoring and evaluation. ... في تصميم البرامج ورصدها وتقييمها.
- ... policy design, implementation, monitoring and evaluation. ... تصميم السياسات وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
IV)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, observe, surveillance, observation, controlling
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
- It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
- Removes all health monitoring providers from the collection. إزالة كل موفري مراقبة الحماية من المجموعة.
- A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
- Performance monitoring cannot be initialized. تعذّر تهيئة مراقبة الأداء.
V)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, watch, observing
- An effective monitoring system should be put into place. وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
- Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
- Specifies whether health monitoring is enabled. تحديد ما إذا كانت الحماية ممكّنة للمراقبة.
- Electronic monitoring compliance unit. "وحدة المراقبة الإلكترونية"
- If you don't believe me, call the monitoring company. ان كنت لا تصدقني اتصل بشركة المراقبة
- That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity. وذلك يشمل تعزيز واتساق قدرتها على المراقبة.
VI)
رصده
NOUN
Synonyms: spotted
- ... facilitating communication, measurement and monitoring of performance. ... وتيسّر الاتصالات وقياس الأداء ورصده.
- ... its design, implementation, monitoring, assessment and improvement. ... في تصميمه وتنفيذه ورصده وتقييمه وتحسينه.
- ... training in immunization management and monitoring. ... والتدريب على إدارة التحصين ورصده.
- ... maximize programme financing and monitoring. ... مضاعفة تمويل البرنامج ورصده .
- ... careful implementation and regular monitoring if it was to achieve ... ... تنفيذه بحذر ورصده بانتظام لكي يحقق ...
- declaration and monitoring of assets الإعلان عن الأصول ورصدهـا
VII)
المتابعه
NOUN
Synonyms: continue, proceed, follow, proceeding, pursuing
- Accountability and provisions for monitoring and evaluation. (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
- ... so as to sustain the monitoring with limited resources. ... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
- ... has caused delays in monitoring efforts and added to costs. ... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
- ... and be subject to continuous monitoring and review. ... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
- ... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level. ... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
- ... confident you need no more monitoring? ... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
VIII)
متابعه
NOUN
- A forest reform monitoring committee will be established to ... وسوف تشكل لجنة لمتابعة إصلاح الغابات يعهد إليها برصد ...
- ... or lack of implementation and monitoring of these standards. ... أو بسبب عدم تنفيذ ومتابعة تلك المعايير.
- ... existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
- ... procedures would ensure adequate monitoring and control. ... اﻻجراءات سيسمح بتأمين ما يﻻئم من متابعة ورقابة.
- ... desired outcomes of observing, assessing and monitoring the environment. ... النتائج المرغوبة لرصد وتقييم ومتابعة البيئة.
- ... in designing, implementing and monitoring measures to promote employment. ... الرأي وتنفيذ ومتابعة التدابير من أجل الاستخدام.
IX)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- She urged continued monitoring of the situation. وحثت على الرقابة المستمرة على الوضع.
- It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
- The global monitoring system represents a large investment by ... ويمثل نظام الرقابة الدولي استثمارا ضخما من ...
- Effective monitoring and evaluation would be ... إن الرقابة والتقييم الفعالين لا يكونان ...
- The envisaged monitoring system should help to ... وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على ...
- ... was not subject to declaration or constant monitoring. ... غير خاضعة للإعلان والرقابة المستمرة.
pursuit
I)
السعي
NOUN
- Are we not now in her pursuit? نحن الآن لا في السعي لها؟
- In pursuit of honor in the arena. للسعى من أجل الشرف فى الساحة.
- Might be a legitimate pursuit? يكون قد السعي شرعية؟
- In that case the others would have followed in pursuit. في تلك الحالة قد اتبعت الآخرين في السعي.
- They are in pursuit of you! وهم في السعي من أنت!
- He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.
II)
المطارده
NOUN
- More pursuit than study lately. المزيد من المطارده أكثر من الدراسه مؤخرا
- We got three cars in pursuit. لدينا ثلاث سيارات للمطاردة هناك.
- Three days and nights pursuit. ثلاثة أيام و ليال من المطاردة
- I repeat, cease pursuit immediately. أكرر ، توقف عن المطاردة فورا
- During the pursuit, we believe he was switched ... أثناء المطاردة، نعتقد أنه نُقِل ...
- ... boss was taken ill last night, during the pursuit. ... الرئيس قد سقط مريضاً، أثناء المطاردة
III)
مطارده
NOUN
- In pursuit of honor in the arena. لمطاردة الشرف في الحلبة
- Forget my life here and my pursuit of the cure? وأنسى حياتي ومطاردة الترياق؟
- We cooperate in pursuit of one goal. إننا نتعاون بمطاردة هدف واحد
- ... into the grove, we are in pursuit. ... في بستان .نحن في مطاردة
- ... you know there's going to be a pursuit? ... تعلّم أنّه ستكون هناك مطاردة سريعة؟
- ... let this turn into a pursuit. ... أن ندع هذا يتحول إلى مطاردة.
IV)
متابعه
NOUN
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, continuation
- Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
- ... the emerging global strategy in pursuit of their sustainable development. ... الاستراتيجية العالمية الناشئة في متابعة تنميتها المستدامة.
- ... not political expediency, guide the pursuit of humanitarian solutions. ... ﻻ اللياقة السياسية، بتوجيه عملية متابعة الحلول اﻹنسانية.
- The pursuit of sustainable development will require the decoupling ... وتحتاج متابعة التنمية المستدامة إلى فصل ...
- The resolution is also in pursuit of confrontation and double standards ... والقرار أيضاً متابعة للمواجهة والكيل بمكيالين ...
- In pursuit of that initiative, ... وفي متابعة لتلك المبادرة، ...
V)
ملاحقه
NOUN
- The pursuit of truth in science transcends national boundaries. ملاحقة حقائق العلم تتعدى الحدود الدولية
- ... upon our way, well ahead of any possible pursuit. ... على طريقنا ، قبل وقت كاف من أي ملاحقة محتملة.
- ... an incident, or cooperation in the pursuit of terrorists. ... حادث معين بذاته أو تعاون في ملاحقة إرهابيين.
- Let us eschew the pursuit of national gains and commercial interests ... دعونا نتجنب ملاحقة المكاسب الوطنية والمصالح التجارية ...
- ... other hand, the pursuit of each individual case; ... ومن الناحية الأخرى، ملاحقة كل حالة فردية؛
- ... part of the town in pursuit of "terrorists" or ... ... جزء من المدينة لمﻻحقة "اﻹرهابيين" أو ...
VI)
سعيا
NOUN
- A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
- In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ... وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
- ... to work with others in pursuit of that objective. ... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
- ... working with all other countries in pursuit of these goals. ... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
- ... know this was a leisure pursuit. ... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
- ... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ... ... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...
VII)
مسعي
NOUN
- Attention control, this has now become an aerial pursuit. سيطرة إنتباهِ، هذا لَهُ يُصبحُ مسعى جويَ الآن.
- ... what should be an endless pursuit of perfection just because ... ... ماذا يجب أن يَكُونُ مسعى لانهائيُ مِنْ الكمالِ فقط لأن ...
- is also a serious, scientific pursuit. هو أيضا مسعى علمي جاد.
- Self-protection in the pursuit of knowledge. الحماية الشخصية في مسعى المعرفةِ
VIII)
سعي
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, attempted
- a hundred chickens, all in pursuit of one دجاجة مئة ، كل ما في وسعي واحد
- 40. In pursuit of that objective, his Government had ... 40 وفي سعي حكومته لتحقيق ذلك الهدف ...
- ... , in a sustained pursuit of development goals. ... الخاص أيضا، في سعي حثيث لتحقيق الأهداف الإنمائية.
continuation
I)
استمرار
NOUN
Synonyms: continued, down, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
- The current proposals were a continuation of that exercise. واﻻقتراحات الراهنــة استمرار لهذه الممارسة.
- It is the continuation of the trend of growing openness ... واستمرار اﻻتجاه نحو اﻻنفتاح المتزايد ...
- Continuation of present trends would guarantee ... ومن شأن استمرار الاتجاهات الحالية أن يضمن ...
- Advocating the continuation of that project, a position ... ودافع عن استمرار هذا المشروع، وهو الموقف ...
II)
مواصله
NOUN
- A continuation of previous reports. مواصلة لتقارير سابقة .
- We support the continuation of this process. ونحن نؤيد مواصلة هذه العملية.
- Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
- We encourage the continuation of this in the future. ونشجع على مواصلة ذلك في المستقبل.
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. لذلك يدعو وفدي إلى مواصلة المركز ﻷنشطته.
- Humanitarian agencies have recommended the continuation of emergency food distribution ... وأوصت الوكاﻻت اﻹنسانية بمواصلة التوزيع الطارئ لﻷغذية ...
III)
الاستمرار
NOUN
- Other delegations supported the continuation of producing two separate reports ... وأيدت وفود أخرى اﻻستمرار في إعداد تقريرين منفصلين ...
- The likely continuation of these tariff policies would mean further ... واﻻستمرار المرجح في هذه السياسات التعريفية يعني مزيداً ...
- We believe that a continuation of the same approach ... ونعتقد بأن اﻻستمرار في اتباع نفس النهج ...
- However, the continuation of such measures requires ... بيد أن الاستمرار في مثل هذه التدابير يتطلب ...
- Alleged continuation of the conflict of interest اﻻستمرار المزعوم للتضارب في المصالح
- They also encouraged the continuation of the practice of sharing lists ... كما أن الدول الثلاث تشجع الاستمرار في أسلوب اقتسام قوائم ...
IV)
متابعه
NOUN
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- Continuation of renovation work on seven universities. - متابعة عمليات الصيانة بالنسبة لسبع جامعات؛
- ... longer if you use line continuation characters. ... أطول إذا استخدمت حروف متابعة السطر.
- ... page to add a typical continuation sheet for small paper sizes ... ... إلى الصفحة لإضافة ورقة متابعة نموذجية لأحجام الورق الصغيرة ...
- ... page to add a typical continuation sheet for large paper sizes ... ... إلى الصفحة لإضافة ورقة متابعة نموذجية لأحجام الورق الكبيرة ...
- Continuation and conclusion of general discussion متابعة واختتام المناقشة العامة
seek
I)
التماس
VERB
- It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
- Attempts are being made to seek funding from other sources. وتبذل اﻵن جهود ﻻلتماس موارد من مصادر أخرى.
- He undertook to seek that view. وقد تعهد بالتماس هذا الرأي.
- Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
- Where adequate resources are lacking, seek international assistance. - التماس المساعدة الدولية في حال نقص الموارد.
- Persons also have a right to seek compensation for injury or ... ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو ...
II)
تسعي
VERB
- I know why you seek solitude. أنا أعلم لماذا تسعى للوحدة.
- What do these ghostly people seek? ماذا هؤلاء الناس شبحي تسعى إلى تحقيقها؟
- Do not seek another honor. لا تسعى لشرف آخر .
- Which of them is it that you seek? من منهم هو أن تقوم تسعى إلى تحقيقها؟
- Those you must seek. تلك التي يجب أن تسعى لها .
- But they may not be the ones you seek. ولكنها قد لا تكون تلك التي تسعى.
III)
السعي
VERB
- We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
- They must seek to attract investment by marketing advantages ... وينبغي لها السعي لاجتذاب الاستثمار بتسويق المزايا التي ...
- I invite everyone to seek, in the best spirit, ... إنني أدعو الجميع إلى السعي على أفضل وجه، من أجل ...
- It seems unreasonable to seek to command humankind and the patterns ... ويبدو من غير المعقول السعي إلى توجيه البشرية وأنماط ...
- Both agreed to seek ways for resolving the problem by ... واتفقا على السعى لايجاد سبل لحل مشكلة ...
- It was important to seek common ground and develop ... ومن المهم السعي إلى إيجاد أرضية مشتركة ووضع ...
IV)
يلتمس
VERB
- This dialogue must seek to permanently promote inclusion ... وهذا الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 66 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
- It must also seek to find effective and lasting solutions ... فهذا الكفاح يجب أيضا أن يلتمس حلولا فعالة ودائمة ...
- Some claimants also seek compensation for interest payments on loans or ... ويلتمس أيضاً بعض أصحاب المطالبات التعويض عن فوائد القروض أو ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 87 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
- Many claimants seek compensation for goods lost ... 83 يلتمس العديد من أصحاب المطالبات التعويض عن سلع فقدت ...
V)
تلتمس
VERB
- The country rapporteur should seek additional information on both ... وتلتمس مقررة البلد الحصول على معلومات إضافية عن كل ...
- These agencies seek funds or use part ... وتلتمس هذه الوكالات أموالاً أو تستخدم جزءا ...
- She urged delegations to seek practical and feasible ways ... ومن الحري بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية ...
- Governments should seek out independent, objective scientific advice ... وينبغي للحكومات أن تلتمس المشورة العلمية الموضوعية والمستقلة ...
- They should seek security through mutual trust and ... وعليها أن تلتمس الأمن من خلال الثقة المتبادلة وأن ...
- Villages seek the advice of elders and ... وتلتمس القرى نصيحة المسنين والأشخاص ...
VI)
نسعي
VERB
- And we seek forgiveness. ونحن نسعى للمغفرة
- We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
- We seek only to illuminate the truth. نسعى سوى لإظهار الحقيقة
- We seek the cooperation of all in this pursuit. ونحن نسعى إلى التعاون مع الجميع في هذا المسعى.
- We seek a new beginning. نحن نسعى لبداية جديدة
- And will never seek for someone to collect the money. ولن نسعى لشخص لجمع المبلغ
VII)
يسعي
VERB
- It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
- They seek a part in the investigation, seek the ... يسعى إلى المشاركة في التحقيق ويسعى ليكون ...
- It will seek assurances that the exercise ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة ...
- The programme will seek to enhance synergies with ... وسوف يسعى هذا البرنامج إلى زيادة أوجه التضافر مع ...
- Some claimants seek to recover compensation for ... 62 يسعى بعض أصحاب المطالبات إلى الحصول على تعويض عن ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
VIII)
يسعون
VERB
- They seek him everywhere. يسعون له في كل مكان.
- In order to undermine those who seek to sow division and ... ولإضعاف الذين يسعون لزرع الانقسامات والفوضى ...
- Employers seek to purchase skills that ... أما أصحاب العمل فيسعون إلى شراء المهارات التي ...
- Those who would seek to hide behind that document to ... والذين يسعون إلى الاختباء خلف تلك الوثيقة لتبرير ...
- ... these principles who also seek to strike at societies which ... ... بهذه المبادئ هم الذين يسعون إلى مهاجمة المجتمعات التي ...
- ... to interference by those who seek either to manipulate the ... ... للتدخل من قِبل أولئك الذين يسعون إما إلى التلاعب في ...
IX)
البحث
VERB
- He went to seek it. ذهب للبحث عنها .
- Like hide and seek? كلعبة الأختباء والبحث
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- Seek is not supported on this stream. البحث غير معتمد على هذا الدفق.
- It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
- Stream must support seek. يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
X)
طلب
VERB
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- Please seek medical assistance elsewhere. برجاء طلب المساعدة الطبية في مكان آخر
- Surely a patron can seek forgiveness. لكن من المؤكد أن الزبون يمكنه طلب المغفره
- Dare to seek me out again and ... يجرؤ على طلب لي من جديد والخاص ...
- States parties are encouraged to seek technical assistance, as ... وتشجِّع اللجنة الدول الأطراف على طلب المساعدة التقنية، عند ...
- ... did not survive to seek treatment. ... لم يبقوا على قيد الحياة لطلب العﻻج.
XI)
الحصول
VERB
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- They seek its power. يريدون الحصول على قوته.
- To seek him here that means not to be found. للحصول عليه هنا أن لا يعني أن وجدت.
- Its members should try to seek the widest support possible ... وينبغي أن يحاول أعضاؤه الحصول على أوسع دعم ممكن ...
- They may not wish to seek help or support from ... وقد ﻻ يرغبون في الحصول على مساعدة أو دعم من ...
- Today what we seek is not compassion, ... والشيء الذي نحاول الحصول عليه اليوم ليس التعاطف ...
quest
II)
السعي
NOUN
- It is clear that this quest cannot go on forever ... من الواضح أن هذا السعي لن يستمر إلى ما لا نهاية ...
- The quest to promote human security will be ... وسيكون السعي لتعزيز الأمن الإنساني ...
- This quest for peace requires compromise and the establishment of ... وهذا السعي من أجل السﻻم يتطلب التوفيق وإقامة ...
- The quest to find somebody to spend your life ... السعي لإيجاد شخص ما لقضاء حياتك ...
- The quest for knowledge and understanding ... السعي من أجل المعرفة والفهم ...
III)
المسعي
NOUN
Synonyms: endeavour
- Because the object of the quest will never be found. لأن الغرض من المسعى .لم يتم العثور عليه أبداً
- So he's been on this quest for years. لهذا ضل على هذا المسعى لسنوات
- They say this quest is ours, and ours alone. لقد قالوا بأن هذا المسعى لنا .ومسؤوليتنا وحدنا
- The quest for peace is global because ... إن المسعى لتحقيق السلام مسعى عالمي، لأن ...
- The quest for security and peace ... وإن المسعى من أجل اﻷمن والسلم ...
- With regard to this common quest, the experience of ... وفيما يتعلق بهذا المسعى المشترك، فإن تجربة ...
IV)
سعيه
NOUN
Synonyms: pursuit
- ... severely challenged in its quest for peace and security, ... ... يواجه تحديات كبيرة في سعيه من أجل السلام والأمن، ...
- and his quest for the golden please وسعيه لذهبية الرجاء
- She went in quest of the miniature already described ... ذهبت في سعيه للمصغر سبق وصفها ...
- the grounds in quest of the various distractions the place afforded ... أسس في سعيه من الانحرافات المختلفة المعطاة المكان ...
- ... and knees, in quest of the ... والركبتين، في سعيه لل
- ... of him, as if in quest of game, or ... منه ، كما لو كان في سعيه لعبة ، أو
V)
سعي
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured, strove, pursuit, attempted
- It excludes any quest for domination. وهو يستبعد أي سعي للسيطرة.
- ... very person she was in quest of. ... الشخص نفسه كانت في سعي.
- ... virtual halt, pending the quest of the investigative judge for ... ... توقف عمليا بانتظار سعي قاضي التحقيق إلى الحصول ...
- to her than what we are in quest of. لها مما نحن في سعي.
- ... see the gentleman of whom we are in quest." ... يرى الرجل منهم ونحن في سعي ".
- ... and so it seems that there are quest on ... وهكذا يبدو أن هناك سعي على
VI)
سعيها
NOUN
- ... of sustainable development on its unremitting quest for an era of ... ... للتنمية المستدامة على سعيها الدؤوب من أجل إحلال عهد من ...
- before starting upon its singular quest. قبل البدء في سعيها إلى المفرد.
- ... tensions between peoples in their quest for peace and security. ... التوترات بين الشعوب في سعيها نحو السلام والأمن.
- ... of them did decide on going in quest of tea. ... منهم لم يقرر مستمرة في سعيها من الشاي.
- ... sighing and murmuring about in quest of what was once a ... تنهد والتذمر في سعيها نحو ما كان يوما ما
- ... that Governments have sought in their quest to implement the goals ... ... التي اتخذتها الحكومات في سعيها من أجل تنفيذ أهداف ...
VII)
سعينا
NOUN
Synonyms: sought, endeavoured
- And then begins our great quest. وتبدأ بعد ذلك سعينا كبيرة.
- He thought that ours was a more noble quest. هو ظن ان سعينا ذلك لغرض نبيل
- And then begins our great quest. ثم يبدأ سعينا كبيرة.
- In the quest to achieve this goal, we must ... وفي سعينا إلى تحقيق هذا الهدف، يجب أن ...
- ... should have no place in our quest for progress. ... ينبغي أﻻ يكون له مكان في سعينا من أجل التقدم.
- ... if you consider joining us on our quest. ... لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا
VIII)
مسعي
NOUN
- We have a quest to get back to. لدينا مسعى لنعود إليهِ.
- Vision quest and whatnot? لمسعى الرؤية وغير ذلك ؟
- ... is about to embark on yet another quest. ... وشك .الانطلاق في مسعى جديد
- You're doing a quest? هل أنتم ذاهبون لمسعى ما؟
- a romantic quest that you wouldn't end ... مسعى رومانسي بأنك لا تنتهي ...
- ... 'd be fun to make a quest with a holiday theme ... ... سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات ممتع ...
IX)
سعيا
NOUN
- In the quest to rid the world of the scourge ... وسعيا إلى تخليص العالم من آفات ...
- ... too many knights in the quest for justice." ... عدد كبير من الفرسان "سعياً لتحقيق العدالة
- ... of bilateral diplomacy in the quest for peace and stability ... ... في مجال الدبلوماسية الثنائية سعياً لتحقيق السلام والاستقرار ...
pursued
I)
السعي
VERB
- Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
- These initiatives should be pursued vigorously. ويجب السعي إلى هذه المبادرات بنشاط.
- That is right, and the initiative must be pursued. وهذا صحيح ويجب السعي إلى تحقيق ذلك.
- Those objectives are pursued in the fields of ... ويتم السعي لتحقيق تلك الأهداف في ميادين ...
- Advances should be pursued in this methodology, ... وينبغي السعي لتحقيق تقدم في هذه المنهجية، ...
- A sustainable future needs to be pursued in conjunction with industry ... إذ يلزم السعي لبلوغ المستقبل المستدام بالتضافر مع الصناعة ...
II)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- This case should be pursued and justice should be sought. وينبغي متابعة هذه القضية وإحقاق العدل.
- This matter will be pursued. وستتم متابعة هذه المسألة.
- This case will be pursued energetically. وستتم متابعة هذه المسالة بقوة .
- The privatization policy has also been pursued with vigour. وقد تمت متابعة سياسة الخصخصة بحماس.
- How could cases outside the country be pursued? كيف يمكن متابعة القضايا خارج البلد؟
- The remaining cases should now be pursued with vigour. وينبغي الآن متابعة القضايا المتبقية بخطى حثيثة.
III)
اتبعت
VERB
Synonyms: followed
- Countries with large reserves pursued export strategies. وقد اتبعت البلدان ذات اﻻحتياطي الكبير استراتيجيات للتصدير.
- Each pursued his own train of thought. اتبعت كل قطار بلده الفكر.
- Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
- ... a bare possibility of overtaking them if pursued instantly. ... احتمال الادنى من التجاوز عليها إذا اتبعت على الفور.
- ... successful in strengthening public administration pursued different reform strategies, ... ... نجحت في تعزيز الإدارة العامة قد اتبعت استراتيجيات إصلاح مختلفة، ...
- instinctively as he had pursued the latter. كما غريزي كان قد اتبعت هذا الأخير.
IV)
تابعت
VERB
- It has also pursued its dissemination efforts regarding ... وكذلك تابعت بذل جهودها في نشر المعلومات المتعلقة بالقانون ...
- The howl pursued me like a vengeance. تابعت تعوي لي وكأنه انتقام.
- The male pursued the female, flinging تابعت الذكور الإناث ، والرمي
- ... her that, however, and she quickly pursued. ... لها ذلك ، ولكن ، وتابعت بسرعة.
- The secretariat pursued its efforts for the establishment of the ... وتابعت اﻷمانة جهودها ﻹنشاء ...
- It also pursued its tasks of confidence-building ... كما تابعت مهامها المتمثلة في بناء الثقة ...
V)
اتباع
VERB
- Is a systematic dissemination policy being pursued? هل يجري اتباع سياسة منهجية لنشر المعلومات الإحصائية؟
- Many different approaches are currently being pursued, allowing for flexibility ... ويجري حاليا اتباع نُهج مختلفة كثيرة تسمح بالمرونة ...
- These three steps can be pursued independently or in combination ... ويمكن اتباع هذه الخطوات الثﻻث مجتمعة أو كل ...
- ... blind man, and pursued his way. ... الرجل الأعمى ، واتباع طريقه.
- ... and both should be pursued simultaneously in order to ... ... ، وأنه ينبغي اتباع كليهما في وقت واحد من أجل ...
- To these ends, the following process will be pursued: وتحقيقا لهذه الغايات، سيجري اتباع العملية التالية:
VI)
تتابع
VERB
Synonyms: follow, pursue, sequence, relay, succession
- ... and openness must be pursued on a sustained basis. ... واﻻنفتاح يجب أن تتابع على أساس مستدام.
- ... full effect, should be pursued in other regional dimensions ... ... أثرها الكامل، يجب أن تتابع في أبعاد إقليمية أخرى ...
- kit if you'd be pursued this is why i ... إذا كنت طقم لك أن تتابع هذا هو السبب في أنني ...
- ... but the issue has not been pursued. ... ولكن المسألة لم تتابع.
- ... these lines should be pursued and recommendations made by ... ... هذه الأسس ينبغي أن تتابع كما أن التوصيات التي تقدّمت بها ...
- ... must be initiated and pursued at the country level, ... ... يجب أن تبدأ وتتابع على صعيد البلدان، ...
VII)
مواصله
VERB
- Those discussions should be pursued. وينبغي مواصلة هذه المناقشات.
- Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
- This work needs to be pursued. وينبغي مواصلة هذا العمل.
- Those initiatives should be pursued. وأضاف أنه ينبغي مواصلة هذه المبادرات.
- This interest should be pursued. وينبغي مواصلة هذا الجهد.
- These efforts need to be further pursued. ويجب مواصلة هذه الجهود.
VIII)
واصلت
VERB
Synonyms: continued, maintained
- He seized his bicycle, pursued the lad, and فقبض دراجته ، واصلت الفتى ، و
- ... a flock of simple sheep, pursued over the pasture by ... قطيع من الأغنام بسيطة ، واصلت على مدى المراعي التي
- The Court has pursued this course. وقد واصلت المحكمة اتباع هذا الطريق.
- His Government had actively pursued international economic cooperation over ... وقال ان حكومته واصلت بنشاط التعاون اﻻقتصادي الدولي طوال ...
- The Office pursued its involvement in the Resident Coordinator system ... وواصلت المفوضية مشاركتها في نظام المنسقين المقيمين ...
- The Government has pursued plans to demobilize all ... وواصلت الحكومة وضع خطط لتسريح جميع ...
IX)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- ... partly on the policies subsequently pursued to reduce vulnerability. ... وجزئيا على السياسات التي تتبع فيما بعد لخفض الضعف.
- ... protection during unemployment, pursued an active employment policy and ... ... الحماية في حاﻻت البطالة، وتتبع سياسة تشغيل فعالة وتحمي ...
- He pursued an agenda of putting هو تتبع برنامجا للوضع
- Instead, it has pursued a policy of bringing ... بل إنها تتبع سياسة تتمثل في تقديم ...
- It has also pursued a number of effective policies and projects ... وظلت تتبع أيضا عددا من السياسات الفعالة وتنفذ المشاريع ...
- ... that it is not pursued. ... ، بأنها لن تتبع.
X)
تحقيقها
VERB
Synonyms: achieved, realized, attained, realization
- ... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
- ... the strategic objectives to be pursued to attain these goals. ... والأهداف الاستراتيجية التي يجب تحقيقها من أجل بلوغ هذه الغايات.
- ... principal objectives to be pursued to strengthen management practices ... ... اﻷهداف الرئيسية التي ينبغي العمل على تحقيقها بغية تعزيز ممارسات اﻻدارة ...
- ... to explore the objectives to be pursued and questions to be ... ... في استكشاف الأهداف التي يتعين تحقيقها والمسائل التي يتعين ...
- Objectives to be pursued and questions to be addressed خامسا - الأهداف التي يتعين تحقيقها والمواضيع الواجب معالجتها
- ... , should be vigorously pursued. ... ينبغي السعي بقوة إلى تحقيقها.
seeking
I)
تسعي
VERB
- He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
- So he went far, seeking dark and intricate places. فراح بعيد ، تسعى الأماكن المظلمة والمعقد.
- Seeking to ease their embarrassment. تسعى لتخفيف الحرج.
- The confidence is not of my seeking, recollect. الثقة ليست من يتذكر بلدي ، وتسعى.
- What is there that needs solace seeking? هناك ما هو الذي يحتاج العزاء تسعى؟
- It was seeking to increase its contribution ... وتسعى إلى زيادة مساهمتها في ...
II)
التماس
VERB
- Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
- They are active in seeking credit and arranging credit groups ... وقد نشطت في التماس الائتمان وترتيب الأفرقة الائتمانية ...
- Because policies on seeking tax exemptions may differ from donor to ... ولأن سياسات التماس الإعفاءات قد تختلف من مانح إلى ...
- A seventh component involves seeking new investments, for which ... ويتمثل العنصر السابع في التماس استثمارات جديدة، ونحن ...
- They underscored the importance of seeking coordinated solutions in interrelated processes ... وأوضحت أهمية التماس حلول متسقة في سياق عمليات مترابطة ...
- The process of seeking new solutions to emerging problems is a ... وعملية التماس حلول جديدة للمشاكل الناشئة عملية ...
III)
السعي
VERB
- She continued reading, or seeking for something to read. تابعت القراءة ، أو السعي لشيء للقراءة.
- Seeking to influence outcomes is therefore ... ولذلك فإن السعي إلى التأثير في المحصلة ...
- In seeking to maximize the benefits of migration and ... وفي السعي إلى الاستفادة القصوى من الهجرة وتخفيف ...
- When seeking to resolve crisis situations ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات ...
- This has meant seeking a delicate balance between respect for sovereignty ... ويعني ذلك السعي إلى توازن دقيق بين احترام السيادة ...
- We have no doubt about seeking their implementation, and ... وليس لدينا شك في السعي لتطبيقها، كما ...
IV)
يسعي
VERB
- But now he's seeking redemption. صحيح ولكنه الآن يسعى للتكفير
- More and more people are seeking work outside agriculture. ويسعى المزيد من الناس إلى العمل خارج مجال الزراعة.
- No one is seeking revenge here. لا احد يسعى للانتقام هنا
- Among other reforms, it is seeking to have the preparation ... وهو يسعى ضمن إصلاحات أخرى، إلى تصنيف إعداد ...
- He was seeking to join its efforts ... وقال إنه يسعى إلى الانضمام إلى جهودها ...
- Many rice producers are seeking to shift out of ... ويسعى العديد من منتجي الأرز إلى التحول عن ...
V)
الساعيه
VERB
- ... serious disruptions to programmes seeking to meet the most urgent needs ... ... في عرقلة خطيرة للبرامج الساعية لتلبية أكثر الاحتياجات إلحاحا ...
- ... to defray costs for companies seeking certification. ... لتحمّل التكاليف للشركات الساعية للحصول على الشهادة.
- ... a low cost forum for women seeking to enforce their rights ... ... هذه محفلا منخفض التكلفة للمرأة الساعية إلى إنفاذ حقوقها بموجب ...
- ... a theatre for external forces seeking to influence the implementation process ... ... إلى مسرح للقوى الخارجية الساعية إلى التأثير في عملية التنفيذ ...
- ... and several regional initiatives seeking to implement principle 10 ... ... والعديد من المبادرات الإقليمية الساعية إلى تنفيذ المبدأ 10 ...
- ... the Convention by countries seeking to do so. ... الاتفاقية من جانب البلدان الساعية إلى ذلك.
VI)
يسعون
VERB
- They are not seeking them. انهم لا يسعون إليها .
- What are they really seeking to achieve? ما الذي يسعون إلى تحقيقه حقاً؟
- They were seeking not to secure respect for human rights but ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، بل ...
- ... numerous requests from individuals seeking to act locally. ... ورود طلبات عديدة من أفراد يسعون للعمل محليا.
- institutions that they're seeking to separate from. مؤسسات أنهم يسعون إلى الانفصال عن.
- said that terrorists were seeking to gain control وقال ان الارهابيين يسعون لكسب السيطرة
VII)
تلتمس
VERB
- ... that are trusted least by those seeking assurances of supply. ... التي لا تثق فيها كثيراً الجهات التي تلتمس ضمانات الإمداد.
- ... to criminalize legitimate movements seeking recognition of their human ... ... لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف بحقوقها الإنسانية ...
- ... , enterprises are increasingly seeking external assurance for their reports. ... ، يتزايد عدد المؤسسات التي تلتمس التصديق الخارجي لتقاريرها.
- Some countries were seeking technical assistance for training ... وتلتمس بعض البلدان المساعدة التقنية لتدريب ...
- They are seeking greater unity of purpose ... وهي تلتمس المزيد من وحدة القصد ...
- ... those parties interested or seeking guidance on this matter. ... للأطراف التي تبدي اهتمامها أو تلتمس التوجيه في هذا الشأن.
VIII)
يلتمس
VERB
- He began with seeking the assistance of a close friend, ... فبدأ يلتمس المساعدة من صديق مقرب إليه، ...
- The applicants are now seeking special leave to appeal to ... ويلتمس المدعون اﻵن الحصول على اﻹذن الخاص للطعن ...
- ... of a draft resolution seeking the granting of observer status in ... ... في تقديم مشروع قرار يلتمس منح مركز المراقب في ...
- ... project with social ends and seeking incentives or financial contributions, ... ... مشروع ذي أهداف اجتماعية يلتمس حوافز أو مساهمات مالية ...
- ... ascertain that no individual was seeking compensation in category " ... ... تتحقق من أن أحدا لم يلتمس تعويضاً في فئة المطالبات " ...
- The Bank was also seeking ways to overcome the ... ويلتمس البنك أيضا سبﻻ للتغلب على ...
IX)
سعيا
VERB
- In seeking to attain those goals ... وسعيا لتحقيق هذه اﻷهداف ...
- In seeking to institutionalize safeguards against ... وسعياً منه إلى إضفاء الصبغة المؤسسية على ضمانات عدم ...
- In seeking to elaborate this role ... وسعيا إلى توضيح هذا الدور ...
- seeking to learn from me." سعيا إلى التعلم من لي ".
- In seeking to redress violations and ... وسعيا لمعالجة اﻻنتهاكات وتحسين ...
- In seeking to achieve sustainable development ... وسعيا لتحقيق التنمية المستدامة ...
strive
I)
نسعي جاهدين
VERB
- We shall continue to strive to fortify this cooperation and to ... وسوف نستمر نسعى جاهدين لتقوية هذا التعاون وتعزيز ...
- We strive for dialogue among civilizations ... ونسعى جاهدين لإقامة حوار بين الحضارات ...
- We will strive to discharge the responsibilities that attach ... وسوف نسعى جاهدين إلى الاضطلاع بالمسؤوليات المنوطـة ...
- We must strive with the necessary political will ... ويجب علينا أن نسعى جاهدين باﻹرادة السياسية الﻻزمة ...
- But we strive in vain to put the idea into words ... ولكن نحن نسعى جاهدين عبثا لوضع الفكرة موضع الكلمات ...
- You will make me strive to follow you where ... وسوف نسعى جاهدين لجعل لي متابعة لكم حيث ...
II)
نسعي
VERB
- Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
- We must strive to be like them. يجب أن نسعى لأن نكون مثلهم .
- May we strive for this! يمكننا ان نسعى لهذا !
- We must therefore strive to modify attitudes and ... ويتعين علينا لذلك أن نسعى لتعديل الاتجاهات والأنماط ...
- It is time for us to strive for another model of ... ولقد آن لنا أن نسعى الى شكل آخر في ...
- We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
III)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: endeavour, scrambling
- They must also strive to benefit fully from ... يجب عليها أيضا أن تسعى جاهدة للاستفادة الكاملة من ...
- ... which all countries should strive to meet in order to ... ... لجميع البلدان أن تسعى جاهدة إلى تحقيقها لكي ...
- strive as it will, humanity lives for them ... لأنها سوف تسعى جاهدة الانسانية ، حياة بالنسبة لهم ...
- Strive as she would to put some order ... كما انها سوف تسعى جاهدة لوضع بعض النظام ...
- It might be true that, strive as he would, ... قد يكون من الصحيح أن تسعى جاهدة لأنه سيكون ، ...
- ... to do so and to strive to increase them; ... القيام بذلك وأن تسعى جاهدة الى زيادة هذه التبرعات؛
IV)
السعي
VERB
- It was of no purpose to strive against walls. كان الغرض من ذلك هو عدم السعي ضد الجدران.
- To strive for the elimination of ... السعي بشدة إلى القضاء على ...
- We will continue to strive for the promotion of ... وسوف نواصل السعي من أجل الترويج للطاقة ...
- Success requires that you constantly strive to increase efficiency, ... يتطلب النجاح السعي المتواصل لزيادة الكفاءة ...
- ... to strengthen these efforts and strive for better outcomes. ... تكثيف هذه الجهود والسعي إلى تحقيق نتائج أفضل.
- ... shall miss, our toll shall strive to mend. ... يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
V)
تسعي
VERB
- She did not strive to hide them. انها لا تسعى لإخفائها.
- Governments should strive to attain age neutrality ... كما ينبغي للحكومات أن تسعى إلى بلوغ الحياد العمري ...
- Industrial policy should strive to include social aspects ... وينبغي أن تسعى السياسات الصناعية إلى استيعاب الجوانب الاجتماعية ...
- ... level of excellence we strive for. ... بالمستوي المتميز الذي تسعي له.
- ... achieve these levels earlier should strive to lower them further. ... تبلغ هذه المستويات قبل غيرها أن تسعى الى زيادة خفضها.
- ... that developing countries must strive to achieve better governance and a ... ... أن البلدان النامية يجب أن تسعى إلى تحقيق حكم أفضل وإدارة ...
VI)
يسعي جاهدا
VERB
VII)
جاهده
VERB
Synonyms: hard, struggled, jahida, strenuously
- They strive to educate children through ... وتعمل جاهدة لتربية اﻷطفال من خﻻل ...
- Governments should strive to meet their basic needs ... وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
- ... that all delegations would strive to reach agreement on ... ... أن تعمل كل الوفود جاهدة من أجل الوصول إلى اتفاق على ...
- ... that all countries should strive to tap potential for economic development ... ... ان تسعى كافة الدول جاهدة لاستغلال امكانيات التنمية الاقتصادية ...
- The Commission will strive not only to maintain ... وستعمل اللجنة جاهدة ليس من أجل المحافظة على ...
VIII)
جاهدين
VERB
Synonyms: hard, assiduously
- We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
- Let us all strive towards that end as we approach ... فلنعمل جاهدين في سبيل تلك الغاية ونحن نقترب ...
- We will strive to develop effective procedures and mechanisms to further ... وسوف نعمل جاهدين على وضع إجراءات وآليات فعالة لمواصلة ...
- We will strive for the strengthening of the international system ... وسنعمل جاهدين من أجل تعزيز النظام الدولي ...
- It is essential that they strive to achieve coherence and ... ومن الجوهري أن يسعـوا جاهدين إلى تحقيق التماسك والتكامل ...
- ... are important goals for which we all strive. ... هي أهداف هامة نسعى جميعا جاهدين لتحقيقها.
IX)
يسعي
VERB
- The proposed global forum should strive to achieve tangible results ... وينبغي أن يسعى المحفل العالمي المقترح إلى تحقيق نتائج ملموسة ...
- Reform must strive to make it more transparent with ... ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال ...
- ... great prize for which all must strive, because it is ... ... الجائزة الكبرى التي يجب أن يسعى إليها الجميع ﻷنها ...
- ... to promote and to strive for the protection and realization of ... ... أن يعزز وأن يسعى لحماية وإعمال ...
- ... which the international community must strive to fulfil as quickly as ... ... على المجتمع الدولي أن يسعى إلى الوفاء به في أقرب ...
- Moreover, it should strive to build a consensus ... كما ينبغي أن يسعى إلى بناء توافق في الآراء بشأن ...
X)
الكفاح
VERB
Synonyms: fight, struggle, struggling
- ... in the international arena and strive for the establishment of ... ... فى الساحة الدولية والكفاح من اجل اقامة نظام ...
- ... the world must continue to strive towards them. ... فإن على العالم أن يواصل الكفاح من أجلها.
- ... as a global leader to strive to achieve our goal of ... ... بوصفها الرائد العالمي في الكفاح من أجل تحقيق هدفنا ...
sought
I)
سعي
VERB
Synonyms: endeavoured, quest, strove, pursuit, attempted
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- Then he sought his own lodge. ثم سعى هو نفسه لودج.
- The plaintiff sought summary judgement. وسعى المدعي إلى استصدار حكم فوري.
- Then she sought safety in another pine. ثم سعى انها الأمان في مكان آخر الصنوبر.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. وسعى للغاية بعد معرفتهم.
- This guy sought me out, okay? سعى الرجل إليّ، مفهوم؟
II)
سعت
VERB
Synonyms: endeavoured, striven, attempted
- So she sought the jacket pocket. حتى انها سعت جيب سترة.
- It has also sought to reallocate offices to ministries ... كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي ...
- The government has also sought to develop alternative economic activities ... وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة ...
- Some developing countries have sought to enhance their access ... وقد سعت بعض البلدان النامية إلى تعزيز وصولها ...
- The programmes also have sought to promote universal access ... وقد سعت هذه البرامج أيضا إلى تعزيز استفادة الجميع ...
- A few have also sought to mobilize domestic financial institutions ... كما سعت أطراف قليلة إلى حشد المؤسسات المالية الداخلية ...
III)
التمس
VERB
- He was a humanist who sought a variety of political solutions ... وكان ذا نزعة إنسانية والتمس العديد من الحلول السياسية ...
- A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
- The present report has sought to show that there ... وقد التمس هذا التقرير أن يبين ...
- The plaintiff sought a declaration that the arbitrators did not have ... والتمس المدعي قراراً بأن ليس للمحكِّمين ...
- Another claimant sought compensation for losses in ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر في ...
- One speaker sought clarification on how participation was to be achieved ... والتمس أحد المتحدثين توضيحا بشأن كيفية تحقيق المشاركة ...
IV)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, broadened, endeavoured, widened
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- The meeting sought to highlight the nature ... وسعت الندوة إلى إبراز طبيعة ...
- The two organizations also sought to better coordinate their efforts ... وسعت المنظمتان أيضا إلى تحسين التنسيق بين جهودهما ...
- They also sought further elaboration on the different components that ... وسعت أيضا إلى المزيد من تطوير العناصر المختلفة التي ...
- She sought an invitation to visit the country ... وسعت إلى الحصول على دعوةٍ لزيارة البلد وإجراء ...
V)
تسعي
VERB
- So far, such bands have sought to intimidate members of ... وحتى اﻵن تسعى هذه العصابات إلى تخويف أفراد ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية ...
- The company also sought to adopt best practices ... وأوضح أن الشركة تسعى أيضاً إلى اعتماد أفضل الممارسات ...
- It also sought to pursue further reform proposals of ... كما أنها تسعى إلى متابعة بحث المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإصﻻح ...
- The policy sought to identify those who were operating clandestinely and ... وتسعى هذه السياسة إلى تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير ...
- The materials sought to help form attitudes ... وتسعى هذه المواد إلى المساعدة في تشكيل اتجاهات ...
VI)
يسعي
VERB
- It was as if in anger he sought support. كان كما لو انه يسعى في غضب الدعم.
- Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
- He had also sought to raise awareness of the ... وأضاف أنه يسعى أيضا إلى إيقاظ الوعي ...
- The draft resolution sought to affirm the importance ... ومشروع القرار يسعى إلى تأكيد مدى أهمية ...
- The goals whose fulfilment is sought through sanctions and the ... إن اﻷهداف التي يسعى لتحقيقها من خﻻل الجزاءات واﻷسباب ...
- A number of programmes sought to improve women's ... ويسعى عدد من البرامج إلى تحسين قدرة النساء على ...
VII)
التماس
VERB
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- In exceptional cases, waivers can be sought and granted. وفي حالات استثنائية يمكن التماس استثناء والحصول عليه.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- Confrontation and polarization should be avoided and joint solutions sought. فينبغي تجنب المواجهة واﻻستقطاب والتماس حلول مشتركة.
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- Such information should be sought at all points in the displacement ... وينبغي التماس تلك المعلومات في جميع مراحل عملية التشريد ...
VIII)
السعي
VERB
- Completely new paradigms should not be sought. وينبغي عدم السعي إلى إيجاد نماذج جديدة كلية.
- It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
- Technical aid has also been sought from the international community ... كما تم السعى للحصول على مساعدات فنية من المجتمع الدولى ...
- Enhanced dialogue will be sought with regional organizations with ... وسيجري السعي إلى تعزيز الحوار مع المنظمات الإقليمية ...
- Additional requirements are sought for the second phase ... السعي جارٍ للحصول على الاحتياجات الإضافية للمرحلة الثانية ...
- They should be sought through a constructive bilateral dialogue ... وينبغي السعي إلى هذه الحلول من خﻻل حوار ثنائي بناء ...
IX)
طلبت
VERB
- She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
- Clarification was also sought on the staff recruitment process ... كما طلبت توضيحاً فيما يتعلق بعملية تعيين الموظفين ...
- Other delegations sought further clarification of the possible bases for ... وطلبت وفود أخرى المزيد من التوضيح للأسس الممكنة للولاية ...
- She sought clarification on that, and on ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
- She sought confirmation that units for ... وطلبت إلى وفد غواتيمالا التأكيد على أن الوحدات ...
- Several delegations sought further clarification about the usefulness of ... وطلبت عدة وفود المزيد من التوضيح عن فائدة ...
X)
المطلوب
VERB
- The amount of compensation sought, and an explanation of how ... (د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة ...
- The compensation sought includes compensation for loss ... والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان ...
- ... full justification for the amount sought. ... تبرير كامل للمبلغ المطلوب.
- ... details of the calculation of the amount of compensation sought. ... تفاصيل حساب مبلغ التعويض المطلوب.
- ... description of the person sought, together with all available information ... ... بوصف للشخص المطلوب، وبجميع المعلومات المتاحة ...
- sought for, was created again and again. المطلوب ، أنشئت مرارا وتكرارا.
followers
I)
شوهد
NOUN
II)
اتباع
NOUN
- Followers but no family. اتباع ولكن لا عائلة
- You say these people are my followers. أنت تقولين أن هؤلاء الناس هم أتباع لي
- To you newcomers, we here are signs followers. لأجلكم أيها الجدد , نحن أتباع السماء
- The followers she randomly chooses to come to her room. أتباع اختارت عشوائيا أن يأتي إلى غرفتها.
- Why you are going to be followers? لماذا تريدون ان تكونوا أتباع ؟
- ... reporters looking to interview local followers inside. ... للصحفيين تتطلع الى مقابلة أتباع المحلية في الداخل.
adopt
I)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- He called on all members to adopt the draft resolution. ودعا جميع الأعضاء إلى اعتماد مشروع القرار.
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
- Initiative to adopt new standards for marketing to kids. المبادرة إلى اعتماد معايير جديدة للتسويق للأطفال.
II)
تعتمد
VERB
- Model interchange agreements adopt varying approaches to the questions. وتعتمد اتفاقات التبادل النموذجية نهجاً متنوعة إزاء المسألة.
- It should adopt a more focused and pragmatic approach ... وعليها أن تعتمد نهجا أكثر تركيزا وعملية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- It recommends that they adopt industrial policies designed to ... كما يوصي بأن تعتمد هذه البلدان سياسات صناعية مصممة لحفز ...
- States parties must adopt effective measures to ensure that ... ويجب على الدول الأطراف أن تعتمد تدابير فعالة للتأكد ...
- Governments should adopt public expenditure, tax ... وينبغي لها أن تعتمد نفقات عامة ورسوما ...
III)
تبني
VERB
- My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
- I just want to adopt a really short old guy. فقط أريد تبنّي رجلٌ مسنٌ قصير حقاً
- Especially if we adopt a rodent. خاصة لو قمنا بتبني أحد القوارض
- To adopt a child considering our situation? تبني طفل في وضعنا هذا ؟
- Adopt a pyramid, save ... ،تبنّي الهرم، وإنقاذ ...
- To adopt this approach to the network ... وتبني هذا النهج إزاء الشبكة ...
IV)
يعتمد
VERB
- It is necessary to adopt an approach that guarantees greater ... ومن الضروري أن يُعتمد نهج يضمن مزيدا من ...
- ... must assume a shared responsibility and adopt a common strategy. ... أن يتوخى مسؤولية مشتركة ويعتمد استراتيجية جماعية.
- ... proposed text seemed to adopt an approach relying on the intention ... ... يبدو أن النص المقترح يعتمد نهجاً يستند إلى نيّة ...
- ... it most appropriate that the declaration adopt a comprehensive approach involving ... ... أن من المناسب للغاية أن يعتمد اﻹعﻻن نهجا شامﻻ يتضمن ...
- The negotiators did not adopt this proposal. ولم يعتمد المتفاوضون هذا المقترح.
- ... of commitment which we hope to adopt at this special session ... ... الالتزام الذي نأمل أن يُعتمد في هذه الدورة الاستثنائية ...
V)
تتبني
VERB
Synonyms: espouse
- You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
- You want to adopt? اذا اردت ان تتبنى.
- Why do you want to adopt a dog? لماذا تريد ان تتبنى كلبا ؟
- Why do you want to adopt this dog? لماذا تريد ان تتبنى هذا الكلب ؟
- Why do you want to adopt this cat? لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟
- The government will also adopt a strict system for ... وسوف تتبنى الحكومة نظاما صارما لحماية ...
VI)
نعتمد
VERB
- Let us learn, let us adopt human qualities. دعونا نتعلم ، دعونا نعتمد الصفات الإنسانية .
- Let us adopt the draft resolution. ولنعتمد مشروع القرار.
- Adopt the following principles, strategy and plan of action. نعتمد المبادئ واﻻستراتيجية وخطة العمل التالية.
- We must adopt every effective measure and ... ويجب أن نعتمد كل تدبير فعال وأن ...
- We must adopt effective national measures to control them, ... ويجب أن نعتمد تدابير وطنية فعالة لضبطها، ...
- When will we adopt an international agreement to eliminate ... ومتى نعتمد اتفاقا دوليا لإزالة ...
VII)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, approval, endorse, recognition, confirmation
- Adopt new measures to strengthen ... إقرار تدابير جديدة لتعزيز ...
- We deem it necessary to adopt a comprehensive convention to prohibit ... ونجد أنه من الضروري إقرار اتفاقية شاملة لحظر ...
- It would be useful to adopt general parameters for the implementation ... من المفيد إقرار معالم عامة لتنفيذ ...
- Wishing to adopt and implement projects of common interest ... ورغبة منهم في إقرار وتنفيذ المشاريع ذات اﻷهمية المشتركة ...
- ... and encourage authorities to adopt appropriate human rights policies. ... وتشجيع السلطات ﻹقرار سياسات مﻻئمة لحقوق اﻹنسان.
- ... is not ready to adopt a uniform civil code on ... ... غير جاهز حالياً لإقرار قانون مدني موحَّد يسري على ...
VIII)
اتخاذ
VERB
- We can adopt firm and logical decisions ... بوسعنا اتخاذ قرارات حازمة ومنطقية ...
- It will remain ready to adopt further measures as and when ... وسيظل على استعداد لاتخاذ مزيد من التدابير عندما ...
- There is a need to adopt principles of cost recovery, ... وهناك حاجة إلى اتخاذ مبادئ لاسترداد التكاليف، ولكن ...
- States should adopt all appropriate measures in ... 129 ينبغي للدول اتخاذ جميع التدابير المناسبة في ...
- It was urgent to adopt measures to protect women ... وأردفت قائلة إنه من الملح اتخاذ التدابير لحماية النساء ...
- It is crucial to adopt the necessary steps to safeguard ... ومن المهم للغاية اتخاذ الخطوات الضرورية لحماية ...
IX)
تتخذ
VERB
- They should adopt effective measures and make greater efforts ... وعليها أن تتخذ تدابير فعالة وأن تبذل جهودا أكبر ...
- States should adopt necessary administrative and legislative measures ... وينبغي للدول أن تتخذ التدابير اﻹدارية والتشريعية الﻻزمة ...
- Each member is obliged to adopt measures to ensure that ... وعلى كل دولة عضو أن تتخذ تدابير مناسبة لضمان ...
- The government will adopt urgent measures against fluctuations at the ... وسوف تتخذ الحكومة اجراءات عاجلة ضد التضخم فى ...
- States should adopt the measures necessary to protect ... ومن الواجب على الدول أن تتخذ التدابير اللازمة لحماية ...
- It was also necessary to adopt specific measures in order to ... ومن المتعين أيضا أن تُتخذ تدابير ملموسة من أجل ...
X)
الاخذ
VERB
Synonyms: introduced, introduction, taking
- ... and help farmers to adopt new farming patterns suitable ... ... ومساعدة المزارعين في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب ...
- It is also useful to adopt the new statistical systems ... ومن المجدي أيضا الأخذ بالنظم الإحصائية الحديثة ...
- ... , it was impossible to adopt a uniform approach and the ... ... ، ولكن يستحيل الأخذ بنهج موحد ولا ...
- ... unable to convince the polarized parties to adopt. ... يتمكن من إقناع الأطراف المتناقضة بالأخذ بها.
- ... in the countries that decided to adopt it. ... في البلدان التي قررت اﻷخذ بها.
- ... criteria that preference-giving countries may wish to adopt. ... المعايير التي قد ترغب البلدان المانحة لﻷفضليات اﻷخذ بها.
XI)
اعتمدت
VERB
- ... overcome natural differences and adopt topics worthy of our focused attention ... ... التغلب على الاختلافات الطبيعية واعتمدت مواضيع جديرة باهتمامنا ...
- The Committee adopt the draft resolution, without a vote. واعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.
- Without a vote, the Committee adopt, the draft decision ... واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر ...
- Virtually all State Constitutions adopt the provisions of articles 7 and ... اعتمدت دساتير جميع الولايات تقريباً أحكام المادة 7 والمادة ...
- ... said that, should the Committee adopt the draft decision, ... ... : قالت إنه إذا ما اعتمدت اللجنة مشروع المقرر، فإن ...
- Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, ... ولهذا فإن اللجنة لو اعتمدت مشروع القرار، فإنه ...
further
I)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.
II)
مواصله
ADJ
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
- Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
- Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.
III)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The case was closed for further investigation and prosecution. وحفظت القضية لإجراء المزيد من التحقيق والمتابعة.
- Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
IV)
زياده
ADJ
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
- But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
- Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
V)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, so
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
- They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
- And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
- The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
- It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...
VI)
مزيدا
ADJ
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.
VII)
اخري
ADJ
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
- To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
- Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .
IX)
ايضا
ADV
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
- You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
- The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.
X)
اخر
ADJ
- No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
- Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
XI)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
- We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
- These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
- Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...
maintain
I)
الاحتفاظ
VERB
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- Use this form to create or maintain the item dimension . استخدم هذا النموذج لإنشاء أو الاحتفاظ ببُعد الصنف .
- You maintain information about each product in ... يمكنك الاحتفاظ بمعلومات المنتج في ...
- To maintain the visual appearance of ... للاحتفاظ بالمظهر المرئي للشكل ...
- They are required to maintain the confidentiality of the information and ... من المتطلب الاحتفاظ بثقة المعلومات ومنع ...
- Three rows maintain their height, and the fourth row expands ... ثلاثة صفوف تم الاحتفاظ بإرتفاعها وتوسيع الصف الرابع ...
II)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- The following information is used to maintain this computer. يتم استخدام المعلومات التالية لصيانة هذا الكمبيوتر.
- Use this form to maintain and use call lists. استخدم هذا النموذج لصيانة قوائم الاتصال واستخدامها.
- You cannot maintain test information or report test results. لا يمكنك صيانة معلومات الاختبار أو إعداد تقرير بنتائجه.
- Maintain service object groups. صيانة مجموعات كائنات الخدمة.
- Maintain cost data about items ... صيانة بيانات التكلفة المتعلقة بالأصناف ...
- Corporations might maintain several images to minimize ... قد تقوم المؤسسات بصيانة العديد من الصور لتقليل ...
III)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve
- The need to maintain international peace and security should be ... فالحاجة إلى صون السلم والأمن الدوليين ينبغي أن تكون ...
- We are determined to maintain this stability by ensuring ... ونحن مصممون على صون هذا اﻻستقرار لضمان ...
- We must strive to maintain international peace and security ... ويجب أن نسعى من أجل صون السلم واﻷمن الدوليين ...
- ... on development and to maintain international peace and security. ... الآراء بشأن التنمية وصون السلام والأمن الدوليين.
- ... tremendous impact on efforts to maintain international peace and security. ... الأثر الهائل على الجهود في صون السلم والأمن الدوليين.
- ... dialogue that would help to maintain human diversity. ... الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.
IV)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- That way, you maintain a list. بهذه الطريقة، يمكنك الحفاظ على القائمة.
- The computer is programmed to maintain the community. الحاسوب مبرمج على الحفاظ على المجتمع
- It helps maintain the illusion. انها تساعد فى الحفاظ على الخداع
- ... meet high demand and yet maintain the desirable quality of education ... ... تلبية الطلب الكبير والحفاظ في الوقت نفسه على نوعية التعليم ...
- ... to all countries to maintain and improve on their present capabilities ... ... لجميع البلدان للحفاظ على قدراتها الحالية وتحسينها ...
- The lab's below freezing to maintain the specimen. أخلعوا معاطفكم المختبر تحت التجميد للحفاظ على العينات
V)
صيانتها
VERB
Synonyms: maintenance, serviceable
- View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
- Use this form to create and maintain inventory model groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات نموذج المخزون وصيانتها.
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
- Use this form to create and maintain subscription groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات مشتركين وصيانتها.
- Use this form to create and maintain business relation types. استخدم هذا النموذج لإنشاء أنواع علاقات العمل وصيانتها.
VI)
تحتفظ
VERB
- The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ اﻷمانة بقائمة للمتكلمين.
- Maintain their behavior from the previous version of the software. تحتفظ بأدائها من الإصدار السابق للبرامج.
- They also maintain a category list. كما تحتفظ أيضاً بقائمة للفئات.
- The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ الأمانة بقائمة بالمتكلمين.
- Web site projects do not maintain project files. لا تحتفظ المشاريع موقع ويب بملفات المشروع.
- Several regional divisions maintain a roster of women's groups ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات النسائية ...
VII)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- You would do well to maintain it. ستكونين بخير بالمحافظة عليه
- It needs to maintain it at all costs ... وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
- ... you to create and maintain a single file that can be ... ... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
- ... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ... ... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
- maintain against the great nobles of ... المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
- ... got to be a lot to maintain around here. ... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا
VIII)
يحتفظ
VERB
- Maintain or view trade agreements, prices, and discounts. يحتفظ باتفاقيات التجارة والأسعار والخصومات أو يعرضها
- The registered agent must also maintain a register containing the ... ويجب أن يحتفظ الوكيل المسجل أيضا بسجل يضم ...
- Each new scenario must still maintain a complete path through ... يجب يحتفظ كل سيناريو جديد بالمسار الكامل ...
- It would maintain its responsibility to monitor and evaluate the exercise ... وسوف يحتفظ المكتب بمسؤوليته عن رصد وتقييم ممارسة ...
- ... be the signatory and maintain control over the signature creation data ... ... الموقع، وهو يحتفظ بالسيطرة على بيانات انشاء التوقيعات ...
- Delete the first two proposals and maintain the last proposal, ... يحذف اﻻقتراحان اﻷوﻻن ويحتفظ باﻻقتراح اﻷخير مع ...
IX)
مواصله
VERB
- It was agreed to maintain the contact in the future. واتفق معهم على مواصلة اﻻتصال في المستقبل.
- We encourage all the parties to maintain this commitment by working ... ونشجع جميع اﻷحزاب على مواصلة التزامها بالعمل من ...
- It was proposed to maintain the current arrangements while ... واقترح مواصلة العمل بالترتيبات الحالية مع ...
- ... incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo ... ... تكبدت تكاليف إضافية لمواصلة التدفق العادي لعمليات الشحن ...
- ... especially banks, to maintain their traditional primary role in ... ... وخاصة على المصارف لمواصلة القيام بدورها اﻷولي التقليدي في ...
- ... urged the parties to maintain the momentum in the negotiations. ... تحث جميع اﻷطراف على مواصلة الزخم الذي اكتسبته هذه المفاوضات.
X)
ابقاء
VERB
- We will not be able to maintain our workload. لَنْ نَكُونَ قادرون على إبْقاء عملنا بجد.
- You have to eat food to maintain your health. أنت يجب أن تأكل الغذاء لإبقاء صحتك.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Use these assignment folders to maintain assignment and content files. استخدم مجلدات المهمة تلك لإبقاء ملفات المهمة والمحتوى.
- Their goal is to maintain stability. هدفهم هي ابقاء الاستقرار هذا ما يقولون
- It is proposed to maintain the appropriation at the previous level ... ويقترح إبقاء اﻻعتماد في مستواه السابق ...
keep
I)
ابقاء
VERB
- Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
- Tell him to keep that ship shadowed. أخبرْه لإبْقاء تلك السفينةِ
- It must be done to keep the worlds separate. يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
- It must be done to keep the worlds separate. يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق
- Keep it pressed all the time. إبقاء مشدداً طوال الوقت.
- How do we keep this a secret? كيف يمكننا إبقاء الأمر سراً؟
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
- I tried to keep my sanity by developing new hobbies. حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة
- Keep your hands off me. الحفاظ على يديك لي.
- But together, we can keep these dragons under control. لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
- You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.
III)
تبقي
VERB
- This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
- I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
- You should keep your distance from them. يجب ان تبقي علي مسافة بعيداً عنهم
- But you have to keep the name too. لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا
- You just keep mum about it. عليك أن تبقي فقط ماما حول هذا الموضوع.
- But they won't keep on doing that. لكنها لن تبقى على القيام بذلك.
IV)
الاحتفاظ
VERB
- Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
- But you can keep the name. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
- You keep that change. يمكنك الاحتفاظ بذلك الباقي.
- You mean keep him? هل تعنى الاحتفاظ به؟
V)
احتفظ
VERB
- Keep the keys, you drive. احتفظ بالمفاتيح، أنت ستقود تعرف الطريق
- I want to keep your name. أريد أن أحتفظ بإسمك.
- I keep my papers mostly in this tin box. أحتفظ بأوراقي في هذا الصندوق
- I keep a pack of women in this house! أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل !
- Keep that gibberish here. أحتفظ بتلك الثرثرة هنا.
- I keep it under my pillow. لقد كنت احتفظ بها دائماً تحت وسادتى
VI)
ابقي
VERB
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
- You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
- Keep your eye on these. سيدى الرئيس - ابقى عيونك على هذا
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- Keep your head down! أبقى رأسك لأسفل!
VII)
استمر
VERB
- Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
- I keep telling you that. أستمر بإخبارك ذلك.
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
- Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
- Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز
VIII)
ابق
VERB
Synonyms: stay
- Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
- Keep your hands to yourself. أبق يديك لنفسك.
- Keep your eyes on the aliens. أبق عينيك صوب الغرباء - الغرباء؟
- Drink your carrot juice and keep me posted. اشرب عصير الجزر خاصتك وابق على إتصال
- Keep your enemies close. أبقِ أعدائكَ قريبون منك لدي فكرة
- Keep the line moving. أبق على الخط هيا نذهب
IX)
نضع
VERB
- Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
- Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
- Maybe we should keep this in hand. ربما علينا أن نضع ذلك بمكان آمن.
- Just have to keep it quiet. فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- We keep strict separation so that no ... اننا نضع حدا صارما حتى لا ...
X)
يبقي
VERB
- What promises have you made to keep her in line? ماهي الضمانات لكي يبقى فمها مغلقاً ؟
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
- Not have to keep this big, giant secret? لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .؟
- Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
- Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
- Everybody keep your heads real clear, all right? الكل يبقي يديه واضحة، اتفقنا ؟
XI)
تحتفظ
VERB
- You want her to keep it? هل تريدها ان تحتفظ بالجنين ؟
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
- Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
- Why would you keep those in here? لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
- Then why don't you keep your opinions to yourself? إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟
- You need to keep up your rep. يجب ان تحتفظ بسمعتك
sustain
I)
ادامه
VERB
Synonyms: perpetuate, perpetuation
- In order to sustain the liberalization process and to avoid ... وبقصد إدامة عملية التحرير وتفادي ...
- ... deepening of institutions required to sustain growth. ... وتعميق المؤسسات الﻻزمة ﻹدامة النمو.
- ... by no means sufficient to sustain development. ... ﻻ تكفي بأي حال ﻹدامة التنمية.
- ... complement these reforms and to sustain the current growth rate. ... لتكملة هذه اﻹصﻻحات وﻹدامة معدل النمو الحالي.
- ... and gave them the means to sustain the conflict. ... وأعطتها الوسائل ﻹدامة النزاع.
- ... routine immunization services in order to sustain the gains achieved. ... خدمات التحصين المعتادة لإدامة المكاسب المتحققة.
II)
استدامه
VERB
Synonyms: sustainability, sustainable
- ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
- ... for adequate donor support to sustain national initiatives. ... دعم المانحين المناسب لاستدامة المبادرات الوطنية.
- ... to better develop and sustain programmes for treatment and care. ... بصورة أفضل على تطوير واستدامة برامج العلاج والرعاية.
- ... needed to build and sustain support for improved social conditions ... ... المطلوبة لبناء واستدامة الدعم اللازم لتحسين الأحوال الاجتماعية ...
- ... magnitude of resources required to sustain current activities and to start ... ... حجم الموارد المطلوبة لاستدامة الأنشطة الحالية واستهلال ...
- but can that sustain? ولكن يمكن أن استدامة؟
III)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve
- The question was how to sustain the spirit of cooperation which ... والسؤال هو كيف يمكن الحفاظ على روح التعاون التي ...
- These efforts helped to sustain a degree of consistency ... وقد ساعدت هذه الجهود على الحفاظ على درجة من اﻻتساق ...
- To sustain such an effort, there should be integrated planning ... وللحفاظ على هذا الجهد، ينبغي رسم خطط متكاملة ...
- ... but also makes it difficult to sustain the gains achieved. ... بل يجعل من الصعب أيضاً الحفاظ على المكاسب التي تتحقق.
- ... would not be able to sustain a possible virus propagation. ... لن تكون قادرة على الحفاظ احتمال انتشار الفيروس.
- ... allows them to help sustain peace, instead of ... ... ويتيح لهم المساعدة في الحفاظ على السلام بدلا من ...
IV)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, preserve, province
- Middle class values sustain us. قيم الطبقة الوسطى المحافظة لنا.
- The fantasy helps sustain the reality. الخيال يساعد على المحافظة على الواقع
- To sustain the existing safety net ... وللمحافظة على شبكة السلامة القائمة ...
- The challenge is to sustain that achievement and at the ... والتحدي هو المحافظة على هذا اﻹنجاز، وفي ...
- We need to sustain the political will to make it happen ... ونحتاج إلى المحافظة على الإرادة السياسية لتحقيق ذلك ...
- ... a supportive role to sustain these gains. ... بدور مساند بغية المحافظة على هذه المكاسب.
V)
مواصله
VERB
- It will be important to sustain this initiative. وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
- The platform aims to sustain dialogue on early warning ... ويهدف المنهاج إلى مواصلة الحوار بشأن الإنذار المبكر ...
- ... of the physical structures to sustain and enhance those activities. ... الهياكل المادية اللازمة لمواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.
- ... countries to improve and sustain their economic performance. ... البلدان لتحسين ومواصلة أدائها الاقتصادي.
- ... revenues from natural resources to sustain it. ... إيرادات الموارد الطبيعية لمواصلة الصراع.
- ... for additional contributions to sustain this effort. ... من أجل توفير مساهمات إضافية لمواصلة هذه الجهود.
VI)
الابقاء
VERB
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, keeping
- ... collective international efforts to sustain relief and recovery activities ... ... جهودا دولية جماعية للإبقاء على أنشطة الإغاثة والإنعاش ...
- ... for action, to sustain and maintain the credibility ... ... للعمل، للإبقاء والمحافظة على مصداقية ...
- ... to achieve our targets and sustain our response over the long ... ... لتحقيق أهدافنا وللإبقاء على استجابتنا على الأمد الطويل ...
- ... with structural reforms to sustain their economic recovery, ... ... إجراء الإصلاحات الهيكلية للإبقاء على انتعاشها الاقتصادي، ...
- ... attitudes, provide the skills and sustain the motivation necessary for ... ... مواقف وتوفير مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير ...
- Developing countries need to sustain momentum by elaborating and ... وتحتاج البلدان النامية إلى الإبقاء على الزخم بوضع وتنفيذ ...
VII)
تحافظ
VERB
- ... to remain competitive and to sustain their market position. ... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
- always will sustain, by being connected with ... سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
- ... take life away, or sustain it, but she can't ... ... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
- ... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ... ... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
- ... able to realize and sustain a high and stable rate ... ... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
- ... and are likely to sustain such progress throughout the ... ... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...
sequence
I)
تسلسل
NOUN
Synonyms: chaining, serialization, hierarchy, serial, serialized, concatenation
- The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
- Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
- Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
- Please select a different key sequence. الرجاء تحديد تسلسل مفاتيح مختلف.
- The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
- We should be, but there's a synthetic sequence. ،يجب أن نكون كذلك .لكن هناك تسلسل مصطنع
II)
التسلسل
NOUN
Synonyms: serialization, serial, chain, sequentially, hierarchy, sequenced
- The sequence diagram called by this interaction use. مخطط التسلسل يتم استدعاؤه بواسطة الاستخدام التفاعلي هذا.
- Thrown when the input sequence is null. يتم طرحه عندما يكون التسلسل المدخل قيمته منعدمة.
- The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
- Describe the overall objective of the whole sequence. وصف الهدف الكلي للتسلسل بأكمله.
- The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
III)
تتابع
NOUN
Synonyms: follow, pursue, relay, succession
- Any expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. أي تعبير يتم تقييمه وفقاً لتتابع من الأحرف المتتالية.
- A string is a sequence of characters. السلسلة عبارة عن تتابع من الحروف.
- A single character that represents a sequence of characters, usually ... حرف واحد يمثل تتابع أحرف, وعادةً ...
- You can apply a sequence to a single document, to ... يمكنك تطبيق تتابع على وثيقة واحدة مفردة أو ...
- No valid sequence could be found for the set of patches ... تعذر العثور على تتابع صالح لمجموعة التصحيحات ...
- To restore the predefined batch sequence to its default settings, ... لاستعادة الإعدادات الافتراضية الخاصة بتتابع آلي سابق التعريف، ...
IV)
التتابع
NOUN
Synonyms: relay, succession, sequentially
- ... all comment text for a cell appears in sequence. ... يظهر كل نص تعليق على خلية بالتتابع.
- ... as defined in the batch sequence. ... كما هو محدد في التتابع الآلي.
- ... it is the next card in sequence. ... هي الورقة التالية في التتابع.
- To select multiple photos and then edit them in sequence: لتحديد عدة صور ثم تحريرها بالتتابع:
- Edit several photos in sequence تحرير عدة صور بالتتابع
- If the exact sequence is not available, you can activate ... إذا لم يتوفر لديك التتابع الصحيح، يمكنك تنشيط ...
V)
سلسله
NOUN
- Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
- The following example selects a sequence of seven dates. يحدد المثال التالي سلسلة من سبعة تواريخ.
- A sequence of events leads to a consequence. سلسلة من الأحداث ستقود إلى نتائج
- All systems ready for drop sequence. كل الانظمة تستعد لسلسلة الاطلاق
- This also is part of my fantasy sequence. هذا أيضا جزء من سلسلة خيالي
- Then we select an initial position from the rotor sequence. بعدها نقوم باختيار وضع ابتدائي من سلسلة الملف
VI)
المتسلسل
NOUN
Synonyms: serial, sequential, serial killer
- ... in the <a0> Next Sequence Number </a0> box, type ... ... في المربع <a0> الرقم المتسلسل التالي </a0> ، اكتب ...
VII)
متسلسل
NOUN
Synonyms: serial killer, serial, sequential, serialized, serially
- ... although often in a complicated sequence. ... وإن كان ذلك على نحو متسلسل في أكثر الحالات.
- Inserts the nearest preceding sequence number إدراج أقرب رقم متسلسل سابق
- Indicates the sequence number of the entity, ... تشير إلى عدد متسلسل من الوحدة ، إن ...
- ... the current date and time, and a sequence number. ... والوقت والتاريخ الحاليين، ورقم متسلسل.
- ... they are matched with the # markers in sequence. ... يتم ربطها بعلامات # بشكل متسلسل.
- object lifeline: In a sequence diagram, a representation of ... خط حياة الكائن: في مخطط متسلسل، هو تمثيل لوجود ...
relay
I)
ترحيل
NOUN
- with and relay data back to scientists on ... مع ترحيل البيانات إلى العلماء على ...
- The satellite is used to relay digital television broadcasts, ... ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال ...
- ... network switch instructs the frame relay device on the throughput rates ... ... تُعلم بدّالة الشبكة جهاز ترحيل الإطارات بمعدلات سرعة الإنتاجية التي ...
- ... an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الخبيث.
- ... on securing an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... المحافظة على أمان ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الضار.
- ... support allowing or disallowing mail relay based on authentication. ... تدعم السماح أو حظر ترحيل البريد وفقًا للمصادقة.
II)
التتابع
NOUN
Synonyms: sequence, succession, sequentially
- The lockdown happened immediately without any relay. ووقع تأمين على الفور دون أي التتابع.
- What about the relay? ماذا عن العاب التتابع ؟
- Did you change your mind about the relay? هل غيرتي رأيك حول فريق التتابع ؟
- We've got the world's very best relay teams. نحن لدينا افضل فرق التتابع في العالم
- Silver in the 200 and last in the relay. الفضية في الـ200متر والاخيره في سباق التتابع
- get this thing off relay الحصول على هذا الشيء من التتابع
III)
تتابع
NOUN
Synonyms: follow, pursue, sequence, succession
- relay to the central homicide detail تتابع التفاصيل إلى القتل المركزي
- ... made what they want you to relay they dodge truck to ... ... أدلى به ما يريدون لك أن تتابع أنها مراوغة شاحنة إلى ...
- that's relay interesting is that when ... تتابع أن المثير للاهتمام هو أنه عندما ...
- ... that you get a relay gilly that huge only ... أن تحصل على جيلي أن تتابع ضخمة فقط
IV)
التقويه
NOUN
- ... house to practice for the final relay. ... المنزل للمُمارسة للتقويةِ النهائيةِ.
- ... supposed to be servicing a faulty relay station. ... من المفترض أن تتفقدي محطة التقوية المعطلة
- ... out before it reaches the relay, ... خارجاً قبل أن نصل للتقوية
V)
مرحل
NOUN
VI)
الترحيل
NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, repatriation
- solutions or relay that they are really ... الحلول أو الترحيل التي هي في الواقع ...
- ... do not have permission to relay, users cannot send ... ... لا تملك أذونات للترحيل، لا يمكن للمستخدمين إرسال ...
- You can also restrict relay permissions to single IP addresses ... يمكنك كذلك تقييد أذونات الترحيل إلى عناوين IP مفردة ...
VII)
VIII)
تقويه
NOUN
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, reinforcement, booster
- Ten seconds till relay. عشْرة ثواني حتى تقويةِ.
- A relay system bypassed this loop. هناك جهاز تقوية يتجنب دائرة اﻹرسال هذه.
- Relay station two, prepare receive ... محطة تقوية إثنان، يَستعدُّ يَستلمَ ...
succession
I)
الخلافه
NOUN
- The process of succession is about change and about continuity. إن عملية الخﻻفة هي عملية تغيير واستمرارية.
- I tried all in succession. حاولت كل ما في والخلافة.
- We must get ourselves in the line of succession here. يجب أن نضع أنفسنا في خط الخلافة هنا.
- You have to help me stop this succession. عليكَ مساعدتي في إيقاف هذه الخلافة
- Questions of succession or political status did not ... ومسائل الخﻻفة أو المركز السياسي لم ...
- With regard to succession and inheritance, if ... وفيما يتعلق بالخلافة والإرث، إذا ما ...
II)
خلافه
NOUN
Synonyms: caliphate
- A succession of adventures, so much glory, such ... خلافة المغامرات والمجد كثيرا ، ومثل هذا ...
- continuous and rapid succession of snaps. خلافة المستمر والسريع ليستقر.
- has no prediction on the succession of recent data لا يوجد لديه التنبؤ على خلافة بيانات حديثة
- painful succession, she wept for him, more خلافة مؤلمة ، وبكت عليه ، وأكثر
- each other in close succession. بعضها البعض في خلافة قريبة.
- succession of games, spectacles, and public feasts. خلافة من الألعاب، والنظارات، والأعياد العامة.
III)
تعاقب
NOUN
Synonyms: punish, penalize, punishable, sanctioning, progression
- ... and bids rise in rapid succession. ... وارتفاع العطاءات في تعاقب سريع.
- It's called an ecological succession. و هو يُدعى تعاقب بيئي
- ... characterized by a quick succession of crises of all ... ... ويتصف بسرعة تعاقب وتتابع الأزمات من كل ...
- ... in this treaty only a succession of obligations and think only ... ... في هذه المعاهدة سوى تعاقب ﻻلتزامات وﻻ يفكرون إﻻ ...
- and got "turned down, " by a succession of حصلت على "رفض" ، والتي تعاقب
- quick a succession of points. تعاقب سريع من النقاط.
IV)
التعاقب
NOUN
Synonyms: progressions, alternatively, sequencers, cascading, sequentially
- ... in parallel or in succession. ... إما على التوازي أو على التعاقب.
- ... concomitant risks relating to succession and an appropriate segregation of ... ... إلى مخاطر مصاحبة تتعلّق بالتعاقب على العمل والفصل المناسب ...
- and in the continuous succession of movement, وفي التعاقب المستمر للحركة،
- Succession planning and vacancy rates تخطيط التعاقب ومعدلات الشغور
- ... managers for more systematic succession planning. ... المديرون لتكون عملية تخطيط التعاقب في الوظائف أكثر منهجية.
- ... entities have a formal succession planning process. ... من الكيانات التي تنفذ عملية تخطيط رسمية للتعاقب.
V)
التتابع
NOUN
Synonyms: relay, sequence, sequentially
- ... several text selections in succession. ... تحديدات نص متعددة بالتتابع.
- ... several different brushes to a model in succession. ... والطباشير مختلفة عدة طراز بالتتابع.
- ... perform several manipulations in succession before applying the cumulative transformation. ... تنفيذ عدة تعاملات بالتتابع قبل تطبيق التحويل المتراكم.
VI)
تتابع
NOUN
- ... several photos in quick succession. ... العديد من الصور بتتابع سريع.
- ... loses several members of her family in quick succession. ... تفقد عدة أفراد من عائلتها في تتابع سريع
- ... recall from remote media in rapid succession. ... استردادها من الوسائط البعيدة بتتابع سريع.
- whirling by in quick succession; الدوامة التي في تتابع سريع ، و
- than in quick succession reports began coming in من التقارير في تتابع سريع بدأ المقبلة في
- Arms out, arms high, In quick succession! من الأسلحة, والأسلحة العالية, في تتابع سريع!
VII)
الوراثه
NOUN
Synonyms: inheritance, genetics, heredity, inherit, generics, inheritable
- The criteria for succession were not based on bloodlines ... وأوضحت أن معايير إثبات الوراثة لا تستند إلى سلاسل النسب ...
- ... been declared three years before the opening of succession proceedings. ... سبق إعلانها قبل فتح باب الوراثة بثلاث سنوات.
- ... ensure that laws on succession form part of written law ... ... ضمان أن تكون القوانين بشأن الوراثة جزءا من القانون المدوّن ...
- ... other property rights, and the right of succession. ... حقوق الملكية الأخرى، وحق الوراثة.
- ... other property rights, and the right of succession. ... حقوق ممتلكات أخرى، وحق الوراثة.
- Thus, the Law of Succession appears to treat polygamous ... وهكذا، يبدو أن قانون الوراثة يعامل الزواج المتعدد الزوجات ...
VIII)
التوالي
NOUN
Synonyms: straight, respectively, running, row, consecutive, successively
- ... and corners of the dim shop in succession. ... والأركان من المحل خافت على التوالي.
- ... by the elder warriors, in succession, to all ... ووريورز الأكبر ، على التوالي ، لجميع
- ... for three days in succession. ... لمدة 3 أيام على التوالي.
- ... for the second year in succession. ... للعام الثاني على التوالي.
- ... of these characters in succession, and first (for of ... من هذه الشخصيات على التوالي، والأول (على من
- ... the western to the eastern region were launched in succession. ... الغرب الى الشرق على التوالى .
IX)
الارث
NOUN
- ... family law or the law of succession. ... قانون الأسرة أو قانون الإرث.
- ... protect the rights of descent and succession of any descendants. ... حماية حقوق النسب والإرث لفرع من الفروع.
- ... relating to land, property and succession and laws relating to ... ... المتصلة بالأرض والممتلكات والإرث والقوانين المتصلة بإمكانية ...
- ... family law or the law of succession should be explicitly excluded ... ... قانون الأسرة أو قانون الإرث ينبغي أن تُستبعد صراحة ...
- ... by barter and on widowhood, levirate and succession. ... من خلال التبادل والترمل والتسليف والإرث.
- ... family law or the law of succession was outside the scope ... ... قانون الأسرة أو قانون الإرث هو أمر لا يشمله نطاق انطباق ...
X)
الميراث
NOUN
Synonyms: inheritance, inherit
- ... share equal rights in succession. ... بحقوق متساوية في الميراث.
- ... family law or by the law of succession". ... قانون الأسرة أو قانون الميراث".
- ... a substantial report on succession law, covering matrimonial ... ... تقريراً مهماً عن قانون الميراث، يشمل العلاقات الزوجية ...
- ... , adoption, divorce, succession or other matters regarding ... ... أو التبني أو الطﻻق أو الميراث أو غير ذلك من مسائل ...
seeks
I)
يسعي
VERB
- You are just a guy who seeks money. انت مجرد رجل الذي يسعى المال.
- Everyone here seeks to make a difference in this world. الجميع هنا يسعى إلى أحداث فرقاً في هذا العالم.
- It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- The proposed provision seeks to achieve this. والنص المقترح يسعى إلى تحقيق ذلك.
- He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.
II)
تسعي
VERB
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
- Customs seeks to cooperate on a national and international level. وتسعى الجمارك إلى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The initiative seeks to develop a system to transfer ... وتسعى المبادرة إلى وضع نظام لنقل ...
- It also seeks to promote and strengthen ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز ...
- It seeks to address women's needs and concerns ... وهي تسعى إلى معالجة احتياجات المرأة وشواغلها ...
III)
تلتمس
VERB
- ... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
- It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
- It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
- The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
- The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
- It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...
IV)
يلتمس
VERB
- It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
- This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
- Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
- One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
- One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
- Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...
V)
تطالب
VERB
- It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
- It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
- It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
- It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
- It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
- It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...
VI)
يهدف
VERB
- The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
- The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
- This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
- The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
- Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
- This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...
VII)
يرمي
VERB
- This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
- This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
- The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
- It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
- This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
- The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...
VIII)
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates
- ... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
- Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
- For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
- This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
- ... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
- It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...
IX)
يستهدف
VERB
- This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
- If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
- ... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
- 2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
- Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
- ... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...
endeavour
I)
المسعي
NOUN
Synonyms: quest
- We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
- My delegation wishes you every success in this endeavour. ويتمنى لكم وفدي كل نجاح في هذا المسعى.
- You have all our support in this endeavour. فلكم منا كل الدعم في هذا المسعى.
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- The present report is part of that endeavour. ويشكل هذا التقرير جانباً من ذلك المسعى.
- I wish to all of us success in this endeavour. وأرجو لنا جميعا كل التوفيق في هذا المسعى.
II)
تسعي
VERB
- Parties should endeavour to participate in such activities. وينبغي أن تسعى الأطراف إلى المشاركة في هذه الأنشطة.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول الأطراف أيضا الى ضمان تعيين المرأة ...
- The health services therefore endeavour to make individual citizens ... لذلك تسعى الخدمات الصحية إلى توعية أفراد المواطنين ...
- States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول الأطراف أيضاً إلى ضمان تعيين المرأة ...
- States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول اﻷطراف أيضا الى ضمان تعيين المرأة ...
III)
مسعي
NOUN
- A human endeavour more important even than man's exploration of ... أي مسعى إنساني أكثر أهميّة حتى من إستكشاف رجل ...
- This is an endeavour worth undertaking under the current international circumstances ... وهذا مسعى يستحق بذله في ظل الظروف الدولية الراهنة ...
- It is a noble endeavour that has survived in the face ... وهذا مسعى نبيل بقي في وجه ...
- ... is the value they add to the development endeavour. ... هو القيمة التي تضيفها النتائج إلى مسعى التنمية.
- ... must be a common endeavour in the coming years. ... أن يكون بمثابة مسعى مشتركا في السنوات القادمة.
- ... so that mine action becomes a truly national endeavour. ... كي تصبح الإجراءات المتعلقة بالألغام مسعى وطنيا حقيقيا.
IV)
السعي
NOUN
- The endeavour to generate innovative means ... والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية ...
- ... good international cooperation and joint endeavour regarding certain aspects of ... ... للتعاون الدولي الجيد والسعي المشترك فيما يتعلق ببعض جوانب ...
- Let us all unite in an endeavour to make this session ... فلنتحد جميعا للسعي إلى جعل هذه الدورة ...
- We cannot preach and endeavour to practise participation and ... ولا يمكننا الدعوة والسعي إلى ممارسة المشاركة وشمل ...
- This trend was to endeavour to direct sanctions against ... وهذا اﻻتجاه هو السعي إلى أن توجه الجزاءات ضد ...
- We should continue the endeavour to address demand factors ... وينبغي لنا مواصلة السعي للتصدي لعوامل الطلب ...
V)
يسعي
VERB
- ... that the working group should endeavour to draft an instrument ... ... أنه ينبغي للفريق العامل أن يسعى إلى وضع مشروع صك ...
- ... the international community must endeavour to maintain regional peace ... ... تحقيقها من المجتمع الدولي أن يسعى إلى الحفاظ على السلام الإقليمي ...
- His country would endeavour to ensure the continuing success of its ... وسوف يسعى بلده جاهدا إلى ضمان النجاح المتواصل للمركز ...
- Each side will endeavour to facilitate arrangements so that ... ويسعى كل جانب الى تيسير الترتيبات التي تكفل ...
- Her delegation would endeavour to ensure that the ... وسوف يسعى وفدها إلى كفالة أن ...
- The drafting group should endeavour to find a way ... وينبغي أن يسعى فريق الصياغة إلى إيجاد وسيلة ...
VI)
الجهد
NOUN
- He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
- Such a regional endeavour, incorporating where appropriate ... وهذا الجهد اﻹقليمي، الذي يتضمن حسب اﻻقتضاء ...
- Such an endeavour could be described as comprising efforts ... ويمكن أن يوصف هذا الجهد على أنه يتضمن جهودا ...
- Such an endeavour would also involve securing respect for human rights ... ويشمل هذا الجهد أيضا كفالة احترام حقوق الإنسان ...
- ... in thought and in action, to this endeavour. ... بالفكر والعمل في هذا الجهد.
- ... be engaged actively and constructively in this endeavour. ... اﻻشتراك بنشاط وبشكل بناء في هذا الجهد.
VII)
المساعي
NOUN
Synonyms: offices, endeavours, quests, pursuits, démarches
- The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
- ... will not help us in that endeavour. ... لن يساعدنا في تلك المساعي.
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... current levels to ensure the success of the endeavour. ... المستويات الراهنة لكفالة نجاح المساعي.
- ... women in all areas of national endeavour are priority tasks. ... للمرأة في جميع مجاﻻت المساعي الوطنية مهمتان لهما اﻷولوية .
- ... to contribute actively to this endeavour; ... على المساهمة الفعالة في هذه المساعي؛
VIII)
نسعي
VERB
- We should endeavour to conceive a concrete strategy that identifies ... وينبغي أن نسعى لوضع استراتيجية متينة تشتمل على ...
- Our endeavour is to contribute to the overall international effort ... ونحن نسعى إلى اﻹسهام في الجهد الدولي العام ...
- We should endeavour to develop a global compact ... وينبغي لنا أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي ...
- We endeavour to facilitate appropriate training ... ونسعى إلى تيسير التدريب المناسب ...
- We must endeavour to furnish her with clothes that ... يجب أن نسعى أن تقدم لها مع الملابس التي ...
- We should also endeavour to conceive a concrete strategy ... وينبغي لنا أن نسعى أيضا إلى تصور استراتيجية محددة ...
IX)
مساعي
NOUN
Synonyms: endeavours, demarches
- ... therefore, influenced all areas of human endeavour. ... ، ويؤثر بالتالي على جميع مجالات مساعي البشر.
- ... that has motivated human endeavour and achievement. ... كان المحرك دائما لمساعي البشر وإنجازاتهم.
- ... also aware that all human endeavour may contain flaws and shortcomings ... ... يدرك أيضاً أن كل مساعي البشر قد تشوبها نقائص ومثالب ...
endeavours
I)
المساعي
NOUN
- The international community should support those endeavours. كما ينبغي للمجتمع الدولي دعم هذه المساعي.
- These endeavours will continue. وستتواصل هذه المساعي.
- My delegation will offer those endeavours our fullest support. وسيولي وفد بلادي تلك المساعي دعمنا الكامل.
- Without such joint and broad endeavours, the likelihood of ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات ...
- The foundation for these endeavours is provided by international relationships based ... وأساس هذه المساعي توفره علاقات دولية ترتكز على ...
- The necessity for such endeavours became clear as certain issues became ... وضرورة هذه المساعي أصبحت واضحة حيث أصبحت بعض المسائل ...
II)
مساعي
NOUN
Synonyms: demarches
- Our countries enthusiastically promote its endeavours. وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
- Endeavours have been made to deal with this situation ... وبذلت مساعي لمعالجة هذا الموقف ...
- True, my endeavours have not found fruition in a ... وصحيح أن مساعيّ لم تثمر في وضع ...
- I believe that my endeavours have proved to be valuable ... وأعتقد بأنه ثبت أن مساعي كانت ذات قيمة ...
- ... strengthening the capacity of the latter in national development endeavours. ... إلى تعزيز قدرة اﻷخير في مساعي التنمية الوطنية.
- ... including the secretariat's endeavours to obtain financing for ... ... بما في ذلك مساعي اﻷمانة للحصول على تمويل لمشروع ...
III)
مساع
NOUN
- Similar cooperative endeavours elsewhere in the world ... وهناك مساع تعاونية مماثلة تجري في أماكن أخرى من العالم ...
- There are many more similar endeavours all over the world ... وهناك مساع مماثلة عديدة في كل أرجاء العالم ...
- ... and to its definition under new principles and endeavours. ... ولتحديدها في إطار مبادئ ومساع جديدة.
- The captain, a wise man, after many endeavours "القبطان ، رجل حكيم ، وبعد مساع عديدة
- ... without having yet made any substantive endeavours. ... من دون أن نبذل أي مساع كثيرة.
IV)
الجهود
NOUN
Synonyms: efforts
- These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
- But these endeavours are never enough. غير أن تلك الجهود لا تكفي.
- Space endeavours also helped to promote a culture of international cooperation ... كما تساعد الجهود الفضائية على ترويج ثقافة من التعاون الدولي ...
- Many of these endeavours include international regulatory frameworks and the ... ويشمل العديد من تلك الجهود وضع أطر تنظيمية دولية وبناء ...
- These endeavours take into account the specific characteristics of each ... وتراعي تلك الجهود الخصائص المحددة لكل ...
- Thanks to those endeavours, we already have a better idea ... إذ بفضل تلك الجهود، تبلور لنا منظور أفضل ...
V)
تسعي
NOUN
- ... of every citizen, it endeavours to ensure this right ... ... لكل مواطن، وهي تسعى لتوفير هذا الحق ...
- This paper endeavours to situate the process ... تسعى هذه الوثيقة إلى وضع عملية ...
- endeavours to do so, but fails.' تسعى للقيام بذلك، ولكنه فشل.
- The Government endeavours to solve their problems and ... فالحكومة تسعى إلى حل مشاكلهم وضمان ...
- The Society endeavours, through the propagation of its ideas ... وتسعى الجمعية، من خلال نشر أفكارها ...
- ... of the Convention, which it endeavours to accomplish through its ... ... الاتفاقية، والتي تسعى إلى إنجاز هذه المهمة من خلال ...
VI)
جهده
NOUN
Synonyms: his
- ... that, despite its best endeavours, it is, or ... ... أنه رغم بذله قصارى جهده، لا يستطيع ولن ...
tracking
I)
تتبع
VERB
Synonyms: follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- Everyone is tracking us, our preferences. الجميع تتبع لنا، خياراتنا.
- We got a team working on reversing the tracking signal. لدينا فريق يعمل علي تتبع مسار الاشارة
- What they are doing is tracking the money sequences. ما يفعلونه هو تتبع مسار المال.
- There must be a tracking device on me. لابدّ أن يكون هناك تتبع أداةِ عليّ.
- Says he's been tracking some numbers for you. يقول انه تتبع بعض الارقام من اجلك
- You got a tracking anklet on him? لديك جهاز تتبع عليه؟
II)
تعقب
VERB
Synonyms: track, tracker, trace, keep track, tracing
- There must be a tracking device on me. لابد أن يكون هناك جهاز تعقب بداخلي
- Tracking down leads based on female intuition. في تعقب أدلة قائمة على الحدس الأنثوي
- Tracking competitors is a key aspect of a sales process. يعد تعقب المنافسين جانبًا رئيسيًا في عملية المبيعات.
- Select a shipment tracking number. تحديد رقم تعقب الشحنة.
- The company has a new tracking system. للشركة نظام تعقب جديد
- A form for initiating and tracking business issues. نموذج لبدء وتعقب مسائل تتعلق بالعمل.
III)
التعقب
VERB
Synonyms: traces, tracing, tracker, keeps track, stalking
- Tracking and interacting with the lifetime of a window. التعقب و التفاعل مع عمر الإطار.
- You know that tracking device on that case? أتعلم بجهاز التعقب الذي على .الحقيبة؟
- The tracking number for the selected shipment. رقم التعقب الخاص بالشحنة المحددة.
- All tracking systems off! اغلقوا جميع انظمة التعقب الان
- Unable to start the serial event tracking. يتعذر بدء التعقب التسلسلي للحدث.
- The tracking flag cannot be obtained. يتعذر الحصول على إشارة التعقب.
IV)
التتبع
NOUN
- With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- I planted a tracking chip on our friend back there. أضع التتبع على صديقنا هناك.
- Preference settings let you control many tracking options. تتيح لك إعدادات التفضيلات قبول العديد من خيارات التتبع.
- Tracking number for shipping the invoiced product line item. رقم التتبع لشحن بند سطر منتج الفاتورة.
- I had your passport tagged for tracking. لقد وضعت جواز سفرك في قائمة التتبع.
V)
يتعقب
VERB
Synonyms: keeps track
- Tracking down helpless infants too difficult for you? يتعقّب إنسانا هل صعب جدا لك؟
- Could be a tracking system. يمكن أن يتعقّب نظام.
- It's tracking right toward the settlement. هو يَتعقّبُ حقَّ نحو المستوطنةِ.
- Her dad's been tracking wakefield for years. لقد كان والدها يتعقّب (ويكفيلد) لسنوات
- without the tracking number and movement over ... دون يتعقب رقم والحركة على مدى ...
- ... at a phone company tracking the calls has no idea ... الذي في شركة الهاتف الذي يتعقّب الإتصالات ليس لديه أية فكرة
VI)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Data tracking is fundamental to this initiative. ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
- ... that must be met for each work item tracking object. ... التي يجب تحقيقها لكل كائن متابعة لعنصر العمل.
- ... became operational documents for tracking project implementation. ... عليها تصبح وثائق تنفيذية لمتابعة تنفيذ المشاريع.
- Monitoring and tracking sales requests طلبات رصد ومتابعة المبيعات
- ... its work on budget codes and tracking of financial expenditures. ... عملها في مجال رموز الميزانية ومتابعة النفقات المالية.
- ... and operating a communications and a movement tracking facility. ... ؛ وتشغيل مرفق لمتابعة اﻻتصاﻻت والتحركات.
VII)
تعقبها
VERB
Synonyms: track, trace, followed by, tracing
- The tracking information is stored in name maps. يتم تخزين المعلومات التي يتم تعقبها في مخططات الأسماء.
- ... are useful for retaining and tracking physical records. ... مفيدة في الاحتفاظ بالسجلات الفعلية وتعقبها.
- ... for the detection and tracking of trucks. ... لتيسير رصد الشاحنات وتعقبها .
- Communicating and tracking project plans الاتصال بخطط المشروع وتعقبها
- ... use in the prediction and tracking of typhoons. ... استخدامها في التنبؤ بالأعاصير المدارية وتعقُّبها.
- ... procedures for recording and tracking cases. ... وإجراءات لتوثيق الحالات وتعقبها.
trace
I)
تتبع
NOUN
Synonyms: tracking, follow, tracing, keep track, traced, keeping track
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Creates a trace log collection query. إنشاء استعلام مجموعة سجلات تتبع.
- Trace demands for an item. تتبع الطلبات الخاصة بصنف.
- Displays the statistics generated during a trace. عرض الإحصائيات الناشئة أثناء عملية تتبّع.
- He knows we can trace it. انه يعلم أننا يمكن أن تتبع ذلك.
- The main task was to trace the registry records. كانت المهمة الرئيسية لتتبع سجلات التسجيل.
II)
التتبع
NOUN
- The trace failed to start. فشل التتبع في البدء.
- Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
- Trace providers are available only in normal mode. لا تتوفر موفرات التتبع إلا في الوضع العادي.
- The trace log may be unavailable. قد لا يكون سجل التتبع متوفرًا.
- Got anything on that trace? هل حصلت على شىء من هذا التتبع
- You can configure individual pages to display trace information. يمكنك تكوين صفحات فردية لعرض معلومات التتبع.
III)
تعقب
VERB
Synonyms: track, tracker, keep track, tracing
- I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
- I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
- Can you trace the source? هل تستطيع تعقب المصدر؟
- Trace a previous call on my cell. تعقب مكالمة هاتفي الأخيرة - الأمر مهم
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- Trace the last text. تعقب أخر رسالة نصية.
IV)
تعقبها
VERB
Synonyms: track, followed by, tracing
- You know, partial plates take time to trace. أتعلم، اللوحات الجزئيّة تستغرق .وقتاً طويلاً لتعقبها
- See if they can trace it, or if it matches ... أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق ...
- ... so there's no way to contact or trace her. ... لذلك ليس هنالك طريقة الإتصال بها أو تعقبّها
- ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
- ... you think there's any trace of her? ... هل تعتقد أنه يمكن تعقبها ؟
- ... to virtual transactions, which are difficult to trace. ... إلى معاملات افتراضية يصعب تعقُّبُها.
V)
اثر
NOUN
- And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
- We must leave no trace of our visit. يجب أن لا نترك أي أثر لزيارتنا
- All vanished without a trace. كُلّ الاشياء ذهبت بدون اثر.
- I need a cell phone trace. أحتاج أثر هاتف خلوي.
- They also vanished without a trace. وجميعهم اختفوا ايضاً بدون آثر
- And no trace of a fever. أنظر له - ولا أثر على وجود حمى
VI)
النزره
NOUN
- ... and introduces a variety of trace metals into the environment. ... ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
- ... to measure a host of trace gases along with ozone. ... أجل قياس مجموعة كبيرة من الغازات النزرة فضلا عن الأوزون.
- ... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
- 2.5. Trace gas radiative forcing indices ٢-٥ مؤشرات التأثير اﻹشعاعي للغازات النزرة
VII)
اقتفاء اثر
VERB
Synonyms: tracing, keeping track
- ... in a number of countries to trace such transactions. ... القانون في عدد من البلدان على اقتفاء أثر هذه التحويلات.
- ... to enable the authorities to trace ownership in the event of ... ... في تمكين السلطات من اقتفاء أثر الملكية في حالة وقوع ...
- ... of the efforts to trace and return minor children ... ... الجهود التي تبذل لاقتفاء أثر وإعادة الأطفال القصر ...
- ... all feasible steps to trace the parents or other ... ... جميع الخطوات الممكنة ﻻقتفاء أثر الوالدين أو غيرهما من ...
- ... around until he could trace that tube to its business end ... ... حولها حتى يتمكن من اقتفاء أثر ذلك أنبوب إلى نهاية أعماله ...
- ... of inductive reasoning, to trace it ... من الاستدلال الاستقرائي ، لاقتفاء أثر ذلك
VIII)
التعقب
NOUN
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Trace number for reversal transaction. رقم التعقب الخاص بحركة العكس.
- Updates collection queries for counter and trace collections. تحديث استعلامات التجميع الخاصة بمجموعات التعقب ومجموعات العدادات.
- Great spot to hide from the trace. نقطة ممتازة للإختفاء من التعقب
- To help with the trace. لكي يساعدوا في التعقب
- According to that trace, the number was issued by ... (تبعاً للتعقب، هذا الرقم إصدر بواسطة عقارات ...
tracing
I)
التتبع
VERB
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- Enable or disable tracing on this computer. تمكين التتبع على هذا الكمبيوتر أو تعطيله.
- Specifies how to display the tracing result. يحدد كيفية عرض نتيجة التتبع.
- Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Any tracing specific functionality will be disabled. سيتم تعطيل أية وظائف خاصة بالتتبع.
- Performance may be degraded while all tracing options are on. قد ينخفض الأداء عند تشغيل كافة خيارات التتبع.
II)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, keep track, traced, keeping track
- Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
- Only event tracing will be collected. سيتم تجميع تتبع الأحداث فقط.
- Enables or disables tracing for the specified component. تمكين أو تعطيل تتبع المكوّن المحدد.
- Use pf to enable soft page fault tracing. استخدم pf لتمكين تتبع خطأ الصفحة المتعلق بالبرامج.
- Techniques for tracing property, which represents the proceeds ... - أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات ...
- Techniques for tracing assets, which represent the proceeds ... • تقنيات تتبع الأصول، التي تمثل عوائد ...
III)
اقتفاء اثرها
VERB
- ... for transmitting, tracking and tracing consignments; ... لإرسال الشحنات وتعقُّبها واقتفاء أثرها؛
IV)
اقتفاء اثر
NOUN
Synonyms: trace, keeping track
- ... on the marking, recording and tracing of small arms. ... بوضع العلامات، وتسجيل واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
- ... to develop an instrument for marking and tracing small arms. ... لتطوير آلية لوسم واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
- ... effort to strengthen family tracing programmes and to increase its efforts ... ... جهد لتعزيز برامج اقتفاء أثر الأسرة وزيادة جهودها المبذولة ...
V)
تعقب
VERB
Synonyms: track, tracker, trace, keep track
- Already working on tracing his cell phone. لقد بدأت بالفعل في تعقب هاتفه
- ... prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
- ... report messages are sent when tracing a message. ... سيتم إرسال رسائل التقارير أثناء تعقب رسالة أم لا.
- He'll be tracing the call. سوف يقوم بتعقب المكالمة.
- Tracing the progress of a repair issue and closing it تعقب تقدم مشكلة الإصلاح وإغلاقها
- And in tracing that pilgrimage وفي تعقب هذا الحج
VI)
التعقب
VERB
Synonyms: tracking, traces, tracker, keeps track, stalking
- Select the check box to enable or disable tracing. حدد مربع الاختيار لتمكين التعقب أو تعطيله.
- Enumerates the tracing levels for a message. تعداد مستويات التعقب لرسالة.
- Enabling tracing has a large performance impact. لتمكين التعقب تأثير كبير على الأداء.
- You can turn on tracing to obtain more detail information ... يمكنك تشغيل التعقب للحصول على معلومات تفصيلية ...
- The tracing service has temporary stopped outputting trace messages to the ... أوقفت خدمة التعقب مؤقتاً إخراج رسائل التعقب إلى ...
- View the tracing log for more information ... قم بعرض سجل التعقب للحصول على مزيد من المعلومات ...
VII)
تعقبها
VERB
Synonyms: track, trace, followed by
- ... issues beyond marking and tracing. ... مسائل تتجاوز وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها.
- ... international instrument on marking and tracing. ... صك دولي لوضع علامات على هذه الأسلحة وتعقّبها.
- ... of the international instrument on marking and tracing. ... الصك الدولي لوسم تلك الأسلحة وتعقّبها.
- ... the areas of marking, record-keeping and tracing; ... مجالات وسم الأسلحة وحفظ السجلات عنها وتعقبها؛
- ... , record-keeping and cooperation in tracing. ... ، وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها.
- ... Requirement of marking and tracing information by manufacturers; ... اشتراط تسجيل المعلومات وتعقبها من جانب صانعي الأسلحة؛
VIII)
keep track
I)
تتبع
VERB
- Corporations tend to keep track of their holdings. تميل الشركات إلى تتبع ممتلكاتها.
- We want to keep track of history. نحن نريد أن تتبع التاريخ.
- Provider cannot keep track of all the changes. لا يمكن للموفر تتبع كافة التغييرات.
- So what can we use to keep track of how many bugs ... ذلك ما يمكن أن نستخدمها لتتبع كيف العديد من البق ...
- Use this form to keep track of consumption or to report ... استخدم هذا النموذج لتتبع الاستهلاك أو لإعداد تقرير بعمليات ...
II)
تعقب
VERB
- You can keep track of information about a page of a ... يمكنك تعقب مسار معلومات حول صفحة ما من ...
- Use categories to keep track of different types of items that are ... استخدم الفئات لتعقّب عناصر ذات أنواع مختلفة ...
- You can keep track of versions, so that you can ... فيمكنك تعقب الإصدارات بحيث تستطيع ...
- ... use this section to keep track of your research activities. ... استخدام هذا المقطع لتعقب أنشطة البحث.
- ... a convenient way to keep track of the changes that are important ... ... من الطرق المناسبة لتعقب التغييرات الهامة بالنسبة ...
III)
traced
I)
تتبعت
VERB
Synonyms: tracked
- I traced it slowly feeling over the kitchen. أنا تتبعت هذا الشعور ببطء على المطبخ.
- I have traced her. ولقد تتبعت لها.
- I have traced her. وقد تتبعت أنا لها.
- Have you traced his location? هل تتبعت مكان وجوده؟
- Traced that rifle to six ... تتبعت تلك البندقية لـ 6 ...
II)
تتبعها
VERB
Synonyms: followed by, trackable, tracing
- Specifies the number of instructions to be traced. تعيّن عدد التعليمات المطلوب تتبعها.
- All obvious identifiers should be noted and traced. وينبغي ملاحظة جميع المحددات الواضحة وتتبعها.
- And it could easily be traced. ويمكن بسهولة تتبعها
- I have to make a call that can't be traced. يجب ان اجري مكالمة لا يمكن تتبعها
- Specifies the number of instructions to be traced. تعين عدد التعليمات المطلوب تتبعها.
III)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, keeping track
- He traced your calls and texts. لقد تتبع اتصالاتك ورسائلك
- We finally traced the photos from the bus station. أخيراً تمكنا من تتبع الصور من محطة الحافلات
- Then the material is traced in the system. بعد ذلك يتم تتبع المادة في النظام.
- Specifies a traced reference to an assembly or assemblies to install ... تعين مرجع تتبّع إلى تجميع أو تجميعات لتثبيتها ...
- She told him how she had traced him, reproached him ... وقالت له كيف كانت تتبع له أنها ، اللوم له ...
IV)
تتبعنا
VERB
Synonyms: followed
- We traced a phone call. لقد تتبعنا مكالمة هاتف إليه
- But then, when we traced your phone, seems you ... ،لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك .يبدو أنّك ...
- We traced the phone number to a pizzeria ... لقد تتبعنا رقم الهاتف على الصندوق ...
- ... credit cards so we can't be traced. ... الإئتمانيّة لكي لا يمكن تتبّعنا
- Okay, we've traced her cell phone to the corner ... حسنا، لقد تتبعنا هاتفها الخلوي " إلى زاوية " ...
V)
تعقبه
VERB
Synonyms: track
- Can never be traced to you. لا يمكن أن يتم تعقبه اليك
- I needed something light not be traced. أريد سلاحاً خفيف و لا يمكن تعقبه
- ... that way he couldn't be traced. ... بحيث لن يتمّ تعقبه
- Nor it can't be traced كلا , حتى أنه لا يمكن تعقبه
VI)
تعقبت
VERB
- I mean, you traced it this far. اعني انك تعقبت هذا الدليل حتي هنا
- I traced the cellphone to the guy who ... تعقبت الهاتف إلى الرجل الذي ...
- I know you traced that number for me ... اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي ...
- I traced it to a gas station ... (لقد تعقبّتُ أمره إلى محطةٍ بنزين ...
- But I'd already traced the call. ولكننى بالفعل قد تعقبت المكالمه.
VII)
تعزي
VERB
Synonyms: attributable, attributed, due, ascribed
- we found that children beds we traced to this fellow friends ... وجدنا أن الأطفال سرير أننا تعزى إلى هذه الأصدقاء زميل ...
- ... and national, can be traced to a single common root ... ... والوطنية، يمكن أن تُعزى إلى مصدر واحد مشترك ...
- ... , 'to be traced ... ، "على أن تعزى
VIII)
يعزي
VERB
Synonyms: attributed, due, attributable, owing, accounted for, ascribed
- This could be traced to a number of ... ويمكن أن يعزى ذلك إلى عدد من ...
connect
I)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, communication, call, communicate, liaison
- Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
- Unable to connect to this computer. يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
- Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
II)
توصيل
VERB
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
- To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
- Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
III)
التواصل
VERB
Synonyms: communicate, communication, networking, contact, outreach, interfacing
- I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
- And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
- ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
- ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
- ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
- ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
IV)
ربط
VERB
- We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
- Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
- One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
- How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
- What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
V)
تواصل
VERB
- Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
- Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
- Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
- you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
- connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
- connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
VI)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call
- The client failed to respond to the server connect message. فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
- Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
- Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
- Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
- One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
- This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
VII)
تتصل
VERB
Synonyms: call, relate, contact, communicate, pertain
- The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
- You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
- You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
- They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
- Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
VIII)
التوصيل
VERB
Synonyms: plug, delivery, connection, hooked up, conduction, hooked
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
- Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
- ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
- ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
- ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
IX)
وصل
VERB
- Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
- Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
- Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
- You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
- Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
- This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
prosecute
I)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, sue, suing, sued
- There's no reason to prosecute this man. كلا لا يوجد سبباً لمقاضاه هذا الرجل
- decides to prosecute you for it تقرر مقاضاة لكم على ذلك
- management foolishly refuses to prosecute you because you're you're إدارة ترفض مقاضاة بحماقة لك لأنك كنت
- but nothing to prosecute here ولكن لا شيء لمقاضاة هنا
- you got you to be consistent prosecute كنت حصلت لك أن تكون مقاضاة متسقة
- not going to prosecute not to the time being s لن عدم مقاضاة الوقت يجري ق
II)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, try, tried
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف كما أنك لن محاكمة؟
- To prosecute this fully. لمحاكمة هذا بالكامل.
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف تأتي أنت لن محاكمة؟
- ... to prevent such practices and to prosecute those responsible? ... لمنع هذه الممارسات ومحاكمة المسؤولين عنها؟
- ... enforce humanitarian law and to prosecute violators of human rights. ... تعزيز القانون اﻹنساني ومحاكمة منتهكي حقوق اﻹنسان.
- ... authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من أفراد ...
III)
ملاحقه
VERB
- ... and extortion - to prosecute traffickers. ... والابتزاز - لملاحقة المتاجرين قضائياً.
- ... and enhanced legal measures to prosecute counterfeiting. ... وتعزيز التدابير القانونية لملاحقة التزييف.
- ... function effectively and to prosecute human rights violators contributes to ... ... العمل بفعالية ومﻻحقة منتهكي حقوق اﻻنسان يسهم ...
- but don't try to prosecute he caused ولكن لا تحاول ملاحقة أنه تسبب
- ... second approach was to prosecute mercenaries under a number ... ... النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائياً بموجب ...
- ... obligating States to either prosecute or extradite individuals who are ... ... إلزام الدول إما بملاحقة أو تسليم الأفراد المذنبين بارتكاب ...
IV)
المقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- ... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
- ... and ability to investigate or prosecute. ... لإجراء التحقيق أو المقاضاة وقدرتها على ذلك.
- ... the obligation to extradite or prosecute had acquired a customary status ... ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد بات في حكم العرف ...
- Sources of the obligation to extradite or prosecute خامسا - مصادر الالتزام بالتسليم أو المقاضاة
- ... an investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... في تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
- ... investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
V)
المحاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, judicare
- Perhaps they really got enough dirt to prosecute. ربّما حصلوا على القذارة .الكافية فعلاً للمحاكمة
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
- ... a decision on whether to prosecute. ... قرارا بشأن امكانية الاحالة للمحاكمة .
- ... new lives but they need that money to prosecute. ... وحياه جديده لكنهم يحتاجون ذلك المال للمحاكمه
- ... obligation to extradite or prosecute and the principles of sovereignty, ... ... الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ السيادة وحماية ...
VII)
VIII)
الملاحقه القضائيه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecutorial
- ... States to investigate, prosecute and adjudicate cases related ... ... الدول على التحري والملاحقة القضائية والمحاكمة في القضايا المتعلقة بالجريمة ...
IX)
ستحاكم
VERB
X)
تقاضي
VERB
- ... at all times prevent, prosecute and punish propaganda or ... ... في جميع الأوقات أن تمنع وتُقاضي وتُعاقب على الدعاية ...
- ... , the court should prosecute those who committed such ... ... ينبغي للمحكمة أن تقاضي أولئك الذين يرتكبون هذه ...
- ... that occurred, and prosecute and punish the persons responsible for ... ... التي حدثت وأن تقاضي وتعاقب الأشخاص المسؤولين عن ...
prosecution
I)
محاكمه
NOUN
- A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
- ... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
- ... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
- ... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
- that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
- for the prosecution said: لمحاكمة وقال :
II)
الملاحقه
NOUN
- ... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
- ... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
- ... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
- ... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
- ... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
- ... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
- Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
- Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
- We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
- Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي
IV)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
- Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
- It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
- He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
- It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
- In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...
V)
مقاضاه
NOUN
- US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
- human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
- ... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
- that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
- ... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
- ... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.
VI)
النيابه العامه
NOUN
Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy
- As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
- ... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
- ... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
- prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
- it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
- Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛
VII)
ملاحقه
NOUN
- Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
- well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
- the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
- To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
- However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
- ... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من
VIII)
المحاكمه
NOUN
- Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
- My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
- Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
- The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
- Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
- This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...
IX)
اقامه الدعوي
NOUN
- ... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
- ... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
- ... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...
chase
I)
مطارده
NOUN
- A wild goose chase to nowhere. مطاردة ساذجة للمجهول.
- So ended the first chase after cougars. وهكذا انتهت الأولى بعد مطاردة الأسود.
- Already several fatalities had attended his chase. بالفعل كان العديد من القتلى وحضر مطاردة له.
- Was the risk of a car chase really worth it? هل كانتْ مُخاطرة مُطاردة السيارة تستحق هذا؟
- Just figured it was another wild goose chase. لقد حسبت أنها كانت مطارده زائفه أخرى
- Or been in a car chase. أو أذهب لمطاردة سيارات
II)
تشيس
NOUN
Synonyms: chaise
- Chase asked me to stop by for lunch. تشيس طلب مني المرور وقت الغداء .
- Chase is coming for dinner. تشيس قادمة للعشاء .
- Chase is taking us to karaoke. تشيس سيأخذنا الي رقص الكريوكي
- Chase, what's going on? تشيس، ما الأخبار؟
- Chase and I are in the hospital with a patient. انا و تشيس في المستشفى و معنا مريضة
- ... contained in the response by Chase in its fax of 19 ... ... ورد في رد تشيس في الفاكس المؤرخ 19 ...
III)
تشايس
NOUN
- Chase certainly doesn't try to hide it. تشايس بالتأكيد لا يحاول اخفاء ذلك
- Chase said you'd say that. تشايس قال انك ستقول ذلك
- So you met with chase, you heard him out. اذا انت اجتمعت مع تشايس لقد سمعته؟.
- ... give him these vincent chase movies to look at. ... إعطائه هذه الأفلام (لـ(فينسنت تشايس
- I moved into Chase's apartment. لقد انتقلت الى شقة تشايس
- You do remember Chase got stabbed doing a ... انت تتذكرين ان تشايس قد طعن عندما قام بفحص ...
IV)
المطارده
NOUN
- Give these angels somethin' to chase. أعطى هذه الملائكة شيئاً للمطاردة - !.
- The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
- But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
- Are we going to play chase. هل سنلعب لعبة المطاردة؟
- And the chase begins. وها قد بدأت المطاردة
- No need to chase. لا حاجة للمطاردة.
V)
VI)
تشيز
NOUN
Synonyms: cheese
- Chase works for a private security company. تشيز يعمل في شركة أمنية خاصة
- And Chase is one of us. ّ"تشيز" واحد منا - هذا جنون
- Like, you really want Chase back? بأنكِ تريدين من تشيز أن يعود؟
- ... , where's your head at with Chase these days? ... , كيف هي الأمور مع تشيز هذهـ الأيام؟؟
VII)
اطارد
VERB
- I drink and chase nurses. أشرب وأطارد الممرضات.َ
- ... out in right field and chase butterflies. ... خارج الملعب الصحيح وأطارد الفراشات
- I don't want to Chase that. لا أريد أن أطارد ذلك.
- Why must I chase the cat? لماذا علىّ أن أطارد القطّة؟
- Why must I chase the cat? لماذا يجب أن أطارد القطة ؟
- ... decide you want me to chase this guy down, then ... ... قررتِ أنك تريديني أن أطارد ،ذلك الرجل، فسوف ...
VIII)
صلب الموضوع
NOUN
IX)
ملاحقه
VERB
- If you want to chase that old ghost. إذا أردتي ملاحقة ذلك الشبح القديم لن أكون معكِ - هوني
- ... care or he wanted us to chase it down. ... يهتم أو أنّه يريدنا .ملاحقة ذلك
- ... if we expected you to chase down every zero on ... ... لو كنا نتوقع منك ملاحقة كل الأموال .في ...
- ... here, I'll try to chase the troll out. ... هنا, سأحاول تتبع وملاحقة ذلك القزم.
X)
تطارد
NOUN
- Don't chase something you're never going to get. لا تطارد شيئاً لن تحصل عليه أبداً
- Don't chase what you can't catch. لا تُطاردْ ما أنت لا تَستطيعُ المَسْك.
- # You chase the clouds away # # أنت تطارد الغيوم بعيداً
XI)
يطارد
VERB
- Why do men chase women? لماذا يطارد الرجال النساء؟
- What good is a cat that can't chase a mouse? ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟
- Now maybe men chase women to get the rib back. ربما يطارد الرجال النساء لاستعادة الضلع
- rabbits to chase, creeks to swim in. كثيره ليعدو فيها يطارد الأرانب,ويسبح .
- ... doesn't smoke and doesn't chase dames. ... ولا يدخن ولا يطارد النساء
- ... doesn't drink, doesn't smoke and doesn't chase dames. ... لا يشرب ولا يدخن ولا يطارد النساء
chasing
I)
مطارده
VERB
- Chasing true spirits is hungry work. مطاردة الأرواح الحقيقية عمل جائع.
- Four years of chasing this kid. أربعة أعوام فى مطاردة هذا الفتى
- Chasing tree spirits is hungry work. مطاردة الأرواح الحقيقية عمل جائع.
- You spent a lot of money chasing that single lead. أنفقت الكثير من المال في مطاردة ذلك الدليل
- Are you familiar with storm chasing? أأنتَ على دراية بمطاردة الإعصار؟
- But you should have interest in chasing this job. لَكن يجب أن تهتمَّ بمطَاردة هذا العمل
II)
يطارد
VERB
- Everybody seems to be chasing the same thing. كلّ شخص يبدو انه يطارد نفس الشيء
- Some claimed he was just chasing the kite's shadow. البعض ادعى أنه كان فقط يطارد ظل الطائرة
- Truth is, someone is chasing someone. الحقيقة هي أنّ شخص ما يطارد الآخر
- ... been running around the building chasing imaginary dinosaurs? ... كان يجري في أنحاء) المبنى يُطارد ديناصور خيالي؟
- ... not alone out there, he is chasing someone. ... ليس لوحده هناك .إنه يطارد أحداً ما
- Why's that squirrel chasing the other squirrel? لماذا هذا السنجاب يطارد الاخر ؟
III)
اطارد
VERB
- I was chasing that, so it's mine. ،كنتُ أطارد تلك لذا فهي لي
- Probably chasing down some story. على الارجح اطارد قصة ما
- All these years just chasing things that aren't even there. طيلة هذه السنين أطارد ،أشياء ليست موجودة
- ... the last three years of my life chasing this guy. ... السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي، أطارد ذلك الرجل
- ... the last 20 years of my life chasing a ghost. ... السنوات الـ 20 الماضية من حياتي أطارد شبحاً
- Am I chasing a ghost? هل أنا أطارد شبحا؟
IV)
تطارد
VERB
- But you're chasing nothing but a rumour. ولكنك لن تطارد شيئاً ألا إشاعة
- Why were you chasing that man? لماذا كنت تطارد ذلك الرجل؟
- As long as you're not chasing your tail. أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك
- Chasing after money and ease and the respect ... تطارد المال والثروة واحترام ...
- ... hide when you've been chasing a decoy. ... للإختباء في حالة أنك تطارد شرك
- You're chasing a happy ending you don't deserve. أنت تطارد نهاية سعيدة أنت لا تستحقها
V)
نطارد
VERB
Synonyms: stalking
- So we're chasing ghosts out here. عظيم، إذاً فنحن نطارد شبحاً هنا
- Maybe we're both just chasing ghosts. ربما نحن الاثنان نطارد الاشباح
- We have been chasing this thing for months. نحنٌ نٌطارد ذاك الشىء من شهور
- While we're chasing a skip? بينما نحن نطارد قائد فريق رياضى ؟
- We chasing crickets, or are ... نطارد الصراصير، أو هل ...
- We're chasing this guy at work. نطارد هذا الرجل فى العمل.
VI)
VII)
ملاحقه
VERB
- Tagging trees is a lot better than chasing monsters. تعليّم الأشجار أفضل بكثير من ملاحقة الوحوش
- So you want us chasing the phantom? اذاً انتي اردتي ملاحقة "الشَّبَح"؟
- ... a case that's tangible instead of chasing after shadows. ... قضية مقبولة بدلا من ملاحقة ظلال
- From running Homicide to chasing down bail jumpers. من تحقيق جنائي إلى ملاحقة المكفولين الطائشين.
VIII)
يلاحق
VERB
- ... because it's like a policeman chasing a speeding car. ... لانه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة
- He's not chasing after material things. انه لا يلاحق امورا مهمة
- Who's chasing who? من يلاحق من الأن؟
- Normally, he's chasing running backs and quarterbacks. عادة ما يلاحق المهاجم الخلفي و الأمامي
IX)
تلاحق
VERB
- So she's chasing after some guy again? اذن هي تلاحق شخصاً مجدداً ؟
- ... in neuro, and suddenly, she's chasing general. ... في العصبية .وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة
- You're chasing that lunatic unarmed? إذا أنت تلاحق رجل مختل بدون سلاح ؟
X)
المطارده
VERB
- I am through chasing the eternal carrot. أَنا خلال المُطَارَدَة الجزر الأبدي.
- All that chasing and running around, is making me ... كل تلك المطاردة والركض حول يجعلني ...
- There's plenty of chasing on the field. هناك الكثير مِنْ المُطَارَدَة على الحقلِ.
- chasing through the world brings only chaos. المطارده في العالم لا تجلب سوى الفوضى
- very thin and showing faint traces of chasing. رقيقة جدا وتظهر آثار باهتة للمطاردة.
- *and chasing, and leaping and bounding.* # المطاردة , القفز والانطلاق #
hunt down
I)
مطارده
VERB
- those whom he had set himself to hunt down. أولئك الذين كان قد حدد لنفسه لمطاردة.
- ... upon those whom he had set himself to hunt down. ... على هؤلاء الذين كان قد حدد لنفسه لمطاردة.
- ... as you perceive, to hunt down ... كما ترون ، لمطاردة
II)
ملاحقه
VERB
- ... helped coalition forces identify and hunt down the insurgents. ... ساعدت قوات التحالف على ملاحقة المتمردين والتعرف عليهم.
- to help hunt down the culprit للمساعدة في ملاحقة الجاني
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.