Inputs
US
GB
SA
Translation of Inputs in Arabic :
inputs
1
المدخلات
NOUN
- Under form, there are two inputs. تحت شكل، وهناك اثنين من المدخلات.
- The inputs made are set out below. وترد هذه المدخلات أدناه.
- And then we look at all inputs and registration. ثم ننظر إلى جميع المدخلات والتسجيل.
- Action taken to transform inputs into outputs. الإجراء المتخذ لتحويل المدخلات إلى نواتج.
- Other inputs that require measurement might include ... وقد تكون من بين المدخلات الأخرى التي تتطلب القياس ...
- Other inputs should come from different ... أما المدخلات الأخرى فينبغي أن تأتي من مختلف ...
2
مدخلات
NOUN
- Inputs by other members were requested. وطلب مساهمة اﻷعضاء اﻵخرين بمدخﻻت.
- String inputs must be exactly one character long. مدخلات السلاسل يجب أن تكون حرف واحد بالضبط.
- This is a task which requires scientific and technological inputs. وهذه مهمة تتطلب مدخﻻت علمية وتكنولوجية.
- They should provide inputs into policy and planning as well ... وينبغي لها أن تقدم مدخﻻت في السياسة والتخطيط أيضا ...
- The companies producing farm inputs have the advantage of knowing ... وتتمتع الشركات التي تنتج مدخلات المزارع بميزة معرفة ...
- It provides advisory services, inputs for technical meetings and ... وهي توفر خدمات استشارية ومدخﻻت لﻻجتماعات التقنية ومطبوعات ...
3
اسهامات
NOUN
Synonyms: contributions
- This requires inputs and actions from many agencies and ... ويتطلب ذلك إسهامات وإجراءات من عدة وكالات ...
- Their findings have been used as inputs into technical assistance activities ... واستُخدمت استنتاجاتها بوصفها إسهامات في أنشطة المساعدة التقنية ...
- ... using those services as inputs for their production. ... باستخدام تلك الخدمات بوصفها إسهامات في إنتاجها.
- ... lessons learned to provide sound technical inputs. ... الدروس المستفادة من أجل تقديم إسهامات تقنية سليمة.
- ... in the form of technical assistance or other inputs. ... في شكل مساعدة تقنية أو إسهامات أخرى.
- ... but are also providing substantive inputs into the publication. ... ولكنها تعمل أيضا على تقديم إسهامات جوهرية في المنشور.
4
مساهمات
NOUN
Synonyms: contributions, contributed
- Other inputs would also emanate from substantive ... وسوف تنشأ أيضاً مساهمات أخرى عن الأنشطة الفنية ...
- Inputs and comments will be sought and provided for ... وسيجري التماس وتوفير مساهمات وتعليقات بشأن ...
- ... developing countries to make inputs. ... البلدان النامية من تقديم مساهمات.
- ... of the discussions, delegations were invited to provide inputs. ... المناقشات، دعيت الوفود إلى تقديم مساهمات.
- ... be to seek complementarity with other inputs. ... هناك السعي إلى التكامل مع مساهمات أخرى.
- Besides providing academic inputs to the students it is working ... فإلى جانب تقديم مساهمات أكاديمية إلى الطلبة، يعمل الصندوق ...
5
الاسهامات
NOUN
Synonyms: contributions
- Statistics measure inputs, outputs, outcomes ... فالإحصاءات تقيس الإسهامات والنواتج والنتائج ...
- Review of the inputs to the substantive preparatory process ... استعراض الإسهامات في العملية التحضيرية الموضوعية ...
- Those inputs may include identification of obstacles and constraints ... ويمكن أن تشمل تلك الإسهامات تحديد العقبات والقيود ...
- Inputs received will be the basis of a report on ... وستستخدم الإسهامات المقدمة كقاعدة لإعداد تقرير عن ...
- ... by reducing the funding available for women-targeted inputs. ... من خلال تخفيض التمويل المتاح للإسهامات التي تستهدف المرأة.
- ... and agree to ensure the required additional inputs. ... ويوافقون على كفالة الإسهامات الإضافية اللازمة.
6
المساهمات
NOUN
Synonyms: contributions
- Account is increasingly being taken of these inputs. ويتزايد أخذ هذه المساهمات في عين الاعتبار.
- All of these inputs are acknowledged with great appreciation. وكل هذه المساهمات جديرة بكل التقدير.
- It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
- It equally acknowledged the valuable inputs provided by experts, ... كما ينوِّه بالمساهمات القيمة المقدمة من الخبراء، ...
- The unique inputs of women are vital ... فالمساهمات الفريدة للنساء حيوية ...
- It equally acknowledged the valuable inputs provided by experts and ... كما نوه بالمساهمات القيمة التي قدمها الخبراء والجمهور ...
7
8
الادخالات
NOUN
Synonyms: entries
- Only numerical inputs are allowed. يُسمح بالإدخالات الرقمية فقط.
- Check number and types of the inputs. تحقق من رقم وأنواع الإدخالات.
- Defines the inputs for the build process. تعرّف الإدخالات لعملية البناء.
- Always verify inputs, and never deserialize ... دوماً تحقق من الإدخالات ثم عدم إلغاء تسلسل ...
- ... an inverse transformation is performed, returning the original inputs. ... يتم التحويل العكسى مع إرجاع الإدخالات الأصلية.
- ... file reader's input range through a variety of inputs. ... نطاق إدخال قارئ الملف خلال مجموعة من الإدخالات.
9
ادخالات
NOUN
- The item inputs for this target. إدخالات العنصر لهذا الهدف.
- These are inputs, so cannot be controlled! هذه إدخالات، لذلك لا يمكن التحكم بها!
- The inputs for dependencies and files may be further decorated with ... قد يتم تزيين إدخالات التبعيات والملفات مع ...
- Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
- ... the speech recognition engine uses to process voice inputs. ... يستخدمها مشغّل التعرّف على الكلام من أجل معالجة إدخالات الصوت.
- ... we always require a source of test inputs. ... فنحن دائماً بحاجة إلى إدخالات تجريبية.
More meaning of Inputs
input
I)
الادخال
NOUN
- An input parameter for the method. معلمة الإدخال للأسلوب.
- Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
- The input store name has an incorrect format. يحتوي اسم مخزن الإدخال على تنسيق غير صحيح.
- Personalization is not available for the default input language. يتعذر التخصيص بالنسبة للغة الإدخال الافتراضية.
- You get what is inside of that input. تحصل على ما هو داخل هذا الإدخال.
- A function to test each item of the input sequence. دالة لاختبار كل عنصر في تسلسل الإدخال.
II)
المدخلات
NOUN
Synonyms: entries
- Repeat this process until all the input is sorted. تكرار هذه العملية حتى يتم فرز كافة المدخلات.
- Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
- Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
- The value to validate the field input with. قيمة للتحقق من صحة المدخلات مع الحقل.
- As you drag, note that the input value changes. وأنت تسحب، لاحظ أن قيم المدخلات تتغير.
- I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.
III)
مدخلات
NOUN
Synonyms: entries
- Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
- Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
- They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
- Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
- I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
- Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...
IV)
ادخال
NOUN
Synonyms: enter, entry, introduce, introduction, insert
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
- You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
V)
مساهمه
NOUN
Synonyms: contribution, contribute
- Did you have any input on the design? هل لديك أية مساهمة في التصميم؟
- And do you get creative input? وهل تحصل على مساهمة مبدعة؟
- It provided valuable input regarding the further elaboration ... وقدم الاجتماع مساهمة قيِّمة فيما يتعلق بمواصلة إعداد ...
- Technology is a crucial input to the growth prospects of countries ... تعد التكنولوجيا مساهمة حاسمة في توقعات النمو في البلدان ...
- ... comprehensive statements with much valuable input. ... البيانات الشاملة التي كانت لها مساهمة قيمة جدا.
- Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations. ولذلك قد توفر نصوصها مساهمة قيمة لتعزيز المداولات.
VI)
تلقيم
NOUN
VII)
اسهام
NOUN
Synonyms: contribution, contribute
- The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
- The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
- ... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
- ... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
- ... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
- ... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...
VIII)
مدخل
NOUN
- The input union case. حالة الاتحاد لمدخل.
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- You can just give language as input to the computer. يمكنك فقط إعطاء اللغة كمدخل إلى الكمبيوتر.
- Number of input async parity errors. عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
- Water is a critical input to both industry and ... فالماء مدخل حاسم في الصناعة والزراعة ...
- Each build process requires, as input, an import library ... تتطلب كل عملية بناء، كمُدخل لها، مكتبة استيراد ...
IX)
الاسهام
NOUN
Synonyms: contribute, contribution
- Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
- Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
- ... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
- Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
- ... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
- ... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...
X)
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, shareholding
- One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
- System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
- The power input and output is fine at this stage. المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
- ... of course another key source of input. ... مصدراً رئيسياً آخر للمساهمة.
- ... is affecting all other sectors, which input on telecommunications. ... ويؤثر على جميع القطاعات الأخرى المساهمة في الاتصالات.
- ... with the aim of preparing regional input for the reviewing process ... ... بهدف التحضير للمساهمة الإقليمية في عملية الاستعراض ...
contributions
I)
المساهمات
NOUN
Synonyms: inputs
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- In the remaining cases the contributions were not utilized. وفي الحالات المتبقية لم تستخدم المساهمات.
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- We have also assisted with personnel and financial contributions. ونساعد أيضا بالموظفين وبالمساهمات المالية.
- These contributions are summarized below. وتلخص هذه المساهمات أدناه.
II)
مساهمات
NOUN
Synonyms: inputs, contributed
- Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
- The contributions of the relevant special rapporteurs are outlined below. ويرد أدناه ملخص لمساهمات المقررين الخاصين المعنيين.
- Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
- They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
- Congratulations on delivering many quality contributions to the galleries. تهانينا لك لتقديم مساهمات كثيرة جيدة بالمعارض.
- Donor contributions would be voluntary and could be specified. وتكون مساهمات المانحين تطوعية ويمكن تحديدها.
III)
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: subscriptions, con, assessments
- Monthly detailed report on the status of contributions. • تقديم تقرير شهري مفصل عن حالة الاشتراكات.
- Arrears in contributions are in some cases due ... أما متأخرات الاشتراكات فتعزى في بعض الحالات ...
- The assessed contributions are reflected in the financial statements as part ... وتظهر اﻻشتراكات المقررة في البيانات المالية كجزء ...
- Total contributions plus interest will constitute ... ويشكل مجموع الاشتراكات بالإضافة إلى الفوائد ...
- Redirected contributions are shown only for information, and ... (1) ترد الاشتراكات المعاد توزيعها للعلم فقط وهي ...
- Assets grow with contributions and vary with investment performance ... وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري ...
IV)
اسهامات
NOUN
Synonyms: inputs
- He called on participants to make generous contributions. ودعا المشاركون إلى تقديم إسهامات كريمة .
- Regional organizations will have important contributions to make. وسيكون للمنظمات الإقليمية إسهامات هامة في هذا الصدد.
- It has made rich contributions to human civilization. وقد قدمت إسهامات ثرية في الحضارة اﻹنسانية.
- They were invited to make scientific and technical contributions. وجرت دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
- They may be invited to make scientific and technical contributions. وقد تُجرى دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
- We appreciate any contributions in this regard. ونحن نقدر أي اسهامات في هذا الصدد.
V)
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, donations, pledges
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات بالتقدير البالغ.
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات ببالغ التقدير.
- More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
- Most of these contributions are earmarked. ومعظم هذه التبرعات مخصّصة الغرض.
- Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
VI)
الاسهامات
NOUN
Synonyms: inputs
- We are interested in technical contributions on verification methodology. والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
- It is one of the decisive contributions of our era. وهو أحد اﻹسهامات الحاسمة في عصرنا.
- Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
- The concrete contributions are listed in the annex. وترد في المرفق قائمة الإسهامات الفعلية.
- Recent contributions on the subject of governance and good government underscore ... وتركز الإسهامات الأخيرة في موضوع الحكم الصالح والحكومة الجيدة ...
- Written contributions from the specialized agencies ... وقالوا إن الإسهامات الخطية من الوكالات المتخصصة ...
VII)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- Extrabudgetary contributions should be solicited for this purpose. وينبغي طلب تبرعات خارجة عن الميزانية لهذا الغرض.
- Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
- The extrabudgetary resources represent contributions from bilateral sources. وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية تبرعات من موارد ثنائية.
- We have also made contributions towards programmes designed to ... كما قدمنا تبرعات للبرامج المخصصة لجمع ...
- It has already received contributions from many parts of the world ... ويتلقى الاتحاد تبرعات من أنحاء عديدة في العالم ...
- ... before making any solicitation for contributions. ... قبل أن تلتمس أي تبرعات.
VIII)
اشتراكاتها
NOUN
- They pay their contributions in full, on ... وتسدد اشتراكاتها بالكامل، وفي ...
- It also paid its assessed contributions in full and on ... كما أنها دفعت اشتراكاتها المقدرة بالكامل وفي ...
- ... that hamper the ability to pay their assessed contributions. ... والذي يحدّ من قدرتها على دفع اشتراكاتها المقررة.
- ... had fully paid its contributions and would endeavour to ... ... قد سددت بالكامل اشتراكاتها ، وسوف تحاول أن ...
- It had paid its assessed contributions in full and on ... وقد سددت اشتراكاتها المقررة كاملة وفي ...
- ... that were current in the payment of their assessed contributions. ... غير المتأخرة في دفع اشتراكاتها المقررة.
contributed
I)
ساهم
VERB
Synonyms: helped
- This has contributed to the increased vulnerability of the disadvantaged. وقد ساهم ذلك في زيادة حرمـان المحرومين.
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- And that contributed mightily to the deficit. وساهم ذلك بقوة الى العجز.
- This has contributed to the emerging set ... وساهم ذلك في نشوء مجموعة ...
- This contributed to lapses in expenditure controls ... وساهم ذلك في عدم مراقبة النفقات ...
- It has contributed directly to the reversal of human development indicators ... ولقد ساهم مباشرة في عكس مؤشرات التنمية البشرية ...
II)
ساهمت
VERB
Synonyms: helped
- You contributed a proposed answer. لقد ساهمت بإجابة مقترحة.
- All delegations have indeed contributed to those conclusions. وجميع الوفود قد ساهمت حقا في هذه النتائج.
- A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
- Several factors have contributed to stable consumer prices. وقد ساهمت عوامل عدة في تثبيت أسعار السلع الاستهلاكية.
- Several channels of transmission contributed to the rapid contagion. وساهمت عدة قنوات في نقل هذا اﻷثر السريع.
- What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
III)
اسهم
VERB
- This has contributed positively to the improvement of child nutrition. وقد أسهم هذا إيجابيا في تحسين تغذية الطفل.
- Contributed to the development of a handbook ... أسهم في وضع دليل بشأن ...
- Several national environmental authorities have contributed to the inventory of ... وقد أسهم العديد من السلطات الوطنية في مخزون ...
- It has contributed to raising awareness of ... وقد أسهم في تعميق الوعي بالحاجة ...
- A number of factors have contributed to the increasing severity ... 78 - وقد أسهم عدد من العوامل في زيادة حدة ...
- The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
IV)
اسهمت
VERB
- Several factors have contributed to this situation. وقد أسهمت عدة عوامل في هذه الحالة.
- It has also contributed to the development of international law. كما أسهمت في تطويــر القانون الدولي.
- Investments in technology contributed to improving recruitment. وأسهمت الاستثمارات في التكنولوجيا في تحسين إجراءات التعيين.
- It has contributed to the advancement of international cooperation ... لقد أسهمت اﻷمم المتحدة في النهوض بالتعاون الدولي لحل ...
- Many factors have contributed to widening economic inequality ... أسهمت عوامل كثيرة في الفجوة الاقتصادية الآخذة ...
- Visits contributed to ensuring that the funds received were used ... وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة ...
V)
ساهموا
VERB
- They contributed to the drafting of recommendations ... وساهموا في وضع مشروع التوصيات ...
- Perhaps they contributed in some way to ... ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى ...
- setting people up they were contributed something up وضع الناس حتى انهم ساهموا شيء ما
- ... all the eminent individuals who have contributed to promoting peace, ... ... لكل الأفراد الموقرين الذين ساهموا في تعزيز السلام والأمن ...
- to thank who contributed and solidarity with the just goal ... أن نشكر الذين ساهموا والتضامن مع هدف فقط ...
- ... screen technicians and the workers who contributed so much used the ... الشاشة والفنيين العمال الذين ساهموا في ذلك تستخدم كثيرا
VI)
تسهم
VERB
Synonyms: contribute
- It contributed to the transfer of technology, economic growth ... وهي تسهم في نقل التكنولوجيا، والنمو الاقتصادي ...
- It has also contributed to increased international migration of workers ... وهي تسهم أيضا في زيادة الهجرة الدولية للعمال ...
- Such historic initiatives contributed to a better understanding of the ... فهذه المبادرات التاريخية تسهم في تحقيق فهم أفضل لاحتياجات ...
- Such activities contributed to the development of collective strategies ... ورئي أن هذه الأنشطة تسهم في وضع استراتيجيات جماعية ...
- ... and rejecting those that were burdensome or contributed no value. ... ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة.
- ... among the factors that have contributed to the present state of ... ... من بين العناصر التي تسهم في الحالة الراهنة لسلك ...
VII)
يسهم
VERB
Synonyms: contribute
- Education contributed to all aspects of development, and enabled women ... والتعليم يسهم في جميع جوانب التنمية ويمكّن المرأة ...
- Progress in education has contributed to a reduction in ... ويسهم التقدم التعليمي في حدوث انخفاض في ...
- Such action contributed to better utilization of scarce resources, improving ... ويسهم ذلك اﻻجراء في تحسين استخدام الموارد الضئيلة وتحسين ...
- This contributed not only to the continuous refinement of output ... فهذا لا يسهم فقط في التحسين المستمر للناتج ...
- That has contributed to exacerbating inequality and ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض ...
- This contributed not only to the continuous refinement ... فهذا يسهم ليس فقط في التحسين المستمر ...
VIII)
تساهم
VERB
Synonyms: contribute
- It also contributed to the flow of productive investments ... كما تساهم في تدفق الاستثمارات الإنتاجية ...
- ... for exceeding prescribed limits further contributed to delays in the ... ... لتجاوز حدود معينة تساهم كذلك في التأخر في ...
- ... to complement measures that contributed to stemming the fall in ... ... لاستكمال التدابير التي تساهم في وقف الانخفاض في ...
- ... that were beneficial and contributed value to the insolvency estate ... ... التي تعود بمنفعة وتساهم بقيمة في حوزة الإعسار ...
- It has contributed extensively to the work of the ... كما تساهم على نطاق واسع في عمل ...
- Such benefits also contributed directly to the implementation ... وتساهم هذه الفوائد مباشرة أيضاً في تنفيذ ...
IX)
اسهاما
VERB
Synonyms: contribution
- It has not contributed directly and significantly to the improvement of ... ولم تقدم إسهاماً مباشراً وكبيراً لتحسين ...
- This policy greatly contributed to the funds required ... وأسهمت هذه السياسة إسهاما كبيرا في توفير الموارد الﻻزمة ...
- ... which have in diverse ways contributed significantly to the international response ... ... التي قدمت بطرق متنوعة إسهاما كبيرا في الاستجابة الدولية ...
- ... information data, etc. remarkably contributed to enhancing the quality ... ... والبيانات المعلوماتية وغيرها إسهاماً جلياً في تحسين نوعية ...
- ... itself and its subsidiary Committees contributed significantly to implementing resolution ... ... نفسه ولجانه الفرعية إسهاما كبيرا في تنفيذ القرار ...
- ... , para. 9) contributed considerably towards this goal. ... ، الفقرة ٩( إسهاما كبيرا في تحقيق هذا الهدف.
X)
مساهمه
VERB
Synonyms: contribution, input, contribute
- It has substantially contributed to strengthen human resource development ... وقدم مساهمة كبيرة لتعزيز تنمية الموارد البشرية ...
- Knowledge and technology have contributed less and less to ... كما انخفضت مساهمة المعرفة والتكنولوجيا في ...
- ... other individuals in many countries contributed substantively to our work. ... أفراد آخرون في العديد من البلدان مساهمة فنية في عملنا.
- ... creation of this position and contributed financially towards its establishment. ... إنشاء هذه الوظيفة وقامت بتقديم مساهمة مالية لها.
- The mission has contributed greatly to the stability of the southern ... وقد قدمت هذه البعثة مساهمة كبرى في استقرار جنوبي ...
- ... , for instance, contributed significantly to the development and ... ... ، على سبيل المثال، مساهمة هامة في وضع وتنفيذ ...
XI)
المساهمه
VERB
Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, input, shareholding
- ... poorest countries, which have contributed least to the problem ... فالبلدان الأفقر التي كانت لها المساهمة الأقل في نشوء هذه المشكلة ...
- And this rich guy, he's contributed وهذا الشخص الغني قام بالمساهمة
- Contributed in the discussions, sending ... • المساهمة في النقاشات وإيفاد ...
- Contributed to numerous regional, international events ... - المساهمة في أنشطة إقليمية ودولية عديدة ...
- contributed to half of a bond, and ... المساهمه بنصف الروابط ومن ...
- ... on programme ceilings or contributed resources for trust funds ... ... على الأسقف البرنامجية أو على المساهمة بالموارد في الصناديق الاستئمانية ...
supplies
I)
اللوازم
NOUN
Synonyms: accessories
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Optimal levels of equipment and supplies are always maintained. يجري الحفاظ دائما على المستويات القصوى للمعدات واللوازم.
- Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
- School supplies are needed to support the primary educational services ... ويجب توفير اللوازم المدرسية لدعم خدمات التعليم الابتدائي ...
- Essential medical supplies and health education was provided on ... ووفرت اللوازم الطبية الضرورية والتثقيف الصحي بشأن ...
- They also continued to distribute educational supplies to improve teaching and ... وواصلت أيضا الوكالات توزيع اللوازم التعليمية لتحسين التعليم والتعلم ...
II)
الامدادات
NOUN
Synonyms: logistics
- I need some new supplies. أولاً - أنا بحاجة إلى بعض الامدادات الجديدة
- Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على السلع الغذائية الرئيسية عندما تتوافر اﻹمدادات.
- We needed to get those supplies back. كنا نحتاج ان نعود بالامدادات منه
- He felt compelled to organize the supplies. لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات
- Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على الأغذية الأساسية عند توافر الإمدادات.
- Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
III)
لوازم
NOUN
Synonyms: accessories, requisites, consumables
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- I sell supplies to machine shops. أنا أبيع لوازم آلات المتاجر
- Do we have any fluid collection supplies? هل لدينا أي لوازم لجمع السوائل ؟
- Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
- Excessive use of office supplies? إستخدام مفرط للوازم المكتبيّة ؟
- The procurement of motorcycles and office supplies is under way. ويجري حاليا اقتناء الدراجات اﻵلية ولوازم المكتب.
IV)
امدادات
NOUN
Synonyms: supply
- These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- Needed supplies for four. احتاجت امدادات لأجل 4 أشخاص
- That means further disrupting water supplies. وذلك يعني مزيدا من الاختلالات في إمدادات المياه.
- He bought supplies with this. جلب إمدادات بهذه.
- Electricity and water supplies continue to be available to all. وتستمر توفير الكهرباء وإمدادات المياه للجميع.
V)
مستلزمات
NOUN
Synonyms: accessories, kits
- This is just stolen office supplies. هذه مجرد مستلزمات مكتب مسروقة من المجلة
- We need supplies for life support. نحتاج مستلزمات لتبقينا على قيد الحياة
- or buy whatever supplies they needed to actually او شراء مستلزمات يحتاجها لمشروعة
- ... toner, and any other required supplies? ... والحبر، وأية مستلزمات أخرى ضرورية؟
- ... with procurement services for both health and education supplies. ... في خدمات الشراء لمستلزمات الصحة والتعليم.
VI)
المؤن
NOUN
Synonyms: pantry
- I went into town for supplies. ذهبت إلي المدينة من أجل المؤن
- I found some supplies. لقد وجدت بعض المؤن كالملح والكاري
- Did any of the supplies make it? هَلْ هناك أي من المؤن؟
- We need supplies anyway. أننا بحاجة الى المؤن بأى حال
- Then we replenish our supplies. ثم نعيد التزود بالمؤن
- We need some fresh supplies, too. و نريد بعض المؤن أيضا
VII)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- She went to get some supplies. ذهبت لتحضر بعض التجهيزات اين ؟
- I even loaded a plane with supplies. لقد حملت الطائره بالتجهيزات
- Does he sell cleaning supplies? هَلْ يَبِيعُ تنظيف التجهيزاتِ؟
- Here are your supplies you asked for. هذه هي التجهيزات التي طلبتها
- Come help me bring in the supplies. تعال مساعدةً أَجْلبُ في التجهيزاتِ.
- Makes me want to buy school supplies. تجعلني أريد شراء التجهيزات المدرسية.
VIII)
تجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, installations, fixtures, rigging
- I was going into town to get supplies. أنا كنت ذاهبا للبلدة لاشترى تجهيزات.
- Lf we take money and supplies. إذا نَأْخذُ مالاً وتجهيزاتَ
- Good closet means good supplies. تعني الحجرة الجيدة تجهيزات جيدة.
- Which supplies did you have in mind? أَيّ تجهيزات عَمِلتْ تفكرون فيه؟
- So all the cleaning supplies are under the sink in ... لذا كُلّ تجهيزات التنظيف تحت المغسلةِ في ...
- Material resources are supplies, stock, or other ... الموارد المادية هي عبارة عن تجهيزات أو سلع أو غيرها ...
equip
I)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, prepare, equipment, installation
- How do we equip our people with the skills they need ... كيف يمكننا تجهيز شعبنا المهارات التي يحتاجونها ...
- ... how to identify and equip office accommodation, and in the ... ... مجال كيفية تحديد وتجهيز أماكن للمكاتب ولتوفير ...
- ... conservation of cetaceans in order to equip ourselves with mechanisms that ... ... لحفظ الحيتان بغية تجهيز أنفسنا بالآليات التي ...
- Our goal is to equip the next generation of هدفنا هو تجهيز الجيل القادم من
- And barely able to equip themselves with the necessary ships, وبالكاد قادرة على تجهيز أنفسهم مع السفن اللازمة،
II)
تزويد
VERB
- It is planned to equip the units and train ... ومن المخطط تزويد الوحدات بالمعدات وتدريب ...
- ... of land and to equip housing with basic services ... ... للأرض، ولتزويد المساكن بالخدمات الأساسية ...
- ... its limited resources, to equip those schools with tools for ... ... مواردها المحدودة، لتزويد هذه المدارس بوسائل ...
- But the goal here is to equip you with some comfort ... ولكن الهدف هنا هو تزويد لكم مع بعض الراحة ...
- ... , it sought to equip them with information on ... ... ، تسعى هذه البرامج إلى تزويد هؤلاء النساء بالمعلومات المتعلقة ...
III)
IV)
نجهز
VERB
Synonyms: prepare
- ... matter unless we also equip our citizens with the ... ... يهم ما لم فإننا نجهز أيضا لدينا المواطنين بالمهارات ...
V)
VI)
امداد
VERB
Synonyms: supply, supplying, sustenance
- ... there are programmes under way to equip every instructional centre with ... ... يجري تنفيذ برامج لإمداد كل مركز تعليمي بالحاسبات ...
necessities
I)
الضروريات
NOUN
Synonyms: essentials, imperatives
- Increased indirect taxation of necessities would hurt the poor most ... أما زيادة الضرائب غير المباشرة على الضروريات فسيضر الفقراء إضرارا ...
- Basic necessities are therefore out of reach for many ... ولذلك تكون الضروريات الأساسية في غير متناول العديد من ...
- ... extended family provides the individual with basic necessities. ... توفر فيه اﻷسرة الممتدة الضروريات اﻷساسية للفرد.
- ... deprived hundreds of thousands of the basic necessities of life. ... إلى حرمان مئات الآلاف من الضروريات الأساسية للحياة.
- ... transportation and other basic necessities. ... والنقل، وغير ذلك من الضروريات الأساسية.
II)
ضرورات
NOUN
Synonyms: imperatives
- ... acts in exchange for privileges, goods or basic necessities. ... مقابل امتيازات أو سلع أو ضرورات أساسية.
- ... workers and do not provide for the necessities of life. ... العمال ولا تفي بضرورات حياتهم.
- are meaningless when it comes to the necessities of life. لا معنى لها عندما يتعلق الأمر ضرورات الحياة.
- what what does that even the supporter other necessities or what ما يفعل ذلك حتى ما ضرورات مؤيد أخرى أو ما
- provides the necessities of life or any person in the ... يوفر ضرورات الحياة أو أي الشخص في ...
III)
ضروريات
NOUN
Synonyms: essentials
- All the necessities of life must be made available. كما يجب اتاحة كل ضروريات الحياة.
- ... a people the basic necessities of life? ... شعبا ما من الحصول على ضروريات الحياة الأساسية؟
- ... is to enable efficient access to the necessities of life. ... يتمثل في الإتاحة الفعالة لضروريات الحياة
- You can't buy the necessities of life with cookies. لا يمكنكِ شراء .ضروريات الحياة بالكعك
- ... assistance includes medicine, living necessities, agricultural machinery and ... ... المساعدات تشمل ادوية وضروريات الحياة والالات الزراعية والمواشى ...
IV)
V)
اللوازم
NOUN
Synonyms: supplies, accessories
- ... adequate housing or other necessities through government departments or ... ... مساكن مﻻئمة أو على اللوازم اﻷخرى من خﻻل الدوائر الحكومية أو ...
- ... and for the cost of distributing these necessities. ... وعن تكاليف توزيع هذه اللوازم.
- ... with electronic equipment and office necessities. ... بالمعدات الإلكترونية واللوازم المكتبية.
VI)
appliances
I)
الاجهزه
NOUN
- First unplug appliances when you're not using them. افصل الأجهزة الأولى عندما كنت لا تستخدم
- Isolating appliances in the waste stream can ... إن عزل الأجهزة في مجرى النفايات يمكن ...
- We have all the maps and appliances of various kinds that ... لدينا كل الخرائط والأجهزة من مختلف الأنواع التي ...
- ... training in auto and small appliances repair. ... للتدريب على إصلاح السيارات والأجهزة الصغيرة الحجم.
- ... find no machinery, no appliances of any kind. ... أجد أي الآلات والأجهزة أي من أي نوع.
- ... was related to the production of materials and appliances. ... يرتبط بإنتاج المواد واﻷجهزة.
II)
اجهزه
NOUN
- gas appliances and other apparatus. أجهزة الغاز وغيرها من الأجهزة.
- appliances were needed for the submarine, and they ... كانت هناك حاجة لأجهزة ومعدات الغواصة، وكان ...
- Contains kitchen appliances, laundry appliances, stoves, ... يحتوي على أجهزة المطبخ وأجهزة الغسيل والمواقد وأجهزة ...
- ... with various safety equipment and appliances. ... بمختلف معدات وأجهزة السلامة.
- ... for producing medical preparations or prosthetic appliances. ... ﻹنتاج مستحضرات طبية أو أجهزة ﻻستبدال اﻷعضاء.
- ... on the use of energy-saving techniques and appliances. ... المتعلقة باستخدام تقنيات وأجهزة حفظ الطاقة.
III)
imperatives
I)
الحتميات
NOUN
- Those are the legal imperatives before us. تلك هي الحتميات القانونية المعروضة علينا.
- We must, therefore, yield to such imperatives. وعلينا بالتالي أن نستسلم لهذه الحتميات.
- ... but also on ethical imperatives. ... ، بل وكذلك الحتميات الأخلاقية.
- ... based on a number of imperatives. ... تقوم على أساس عدد من الحتميات.
- ... in favour of what some call political imperatives. ... العناصر لحساب ما يسميه البعض بالحتميات السياسية.
II)
ضرورات
NOUN
Synonyms: necessities
- We sense that the compliance imperatives, indeed all elements ... ونشعر أن ضرورات اﻻمتثال، بل وجميع عناصر ...
- ... and necessary integration of human rights imperatives. ... والإدماج اللازم لضرورات حقوق الإنسان.
- ... already experiencing a troubled relationship with the imperatives of development. ... تشهد بالفعل عﻻقة مضطربة مع ضرورات التنمية.
- ... globalization towards greater balance among the imperatives of economic growth, ... ... العولمة نحو إقامة توازن أكبر بين ضرورات النمو اﻻقتصادي، وبين ...
- Moreover, the imperatives of economic growth impose themselves on ... عﻻوة على أن ضرورات النمو اﻻقتصادي تغلب على ...
III)
حتميات
NOUN
- There are very strong social imperatives and political pressures to ... وتوجد ضغوط سياسية وحتميات اجتماعية قوية جدا للتوسع ...
- ... by specifically addressing the imperatives of socioeconomic development and ... ... بالتصدي بالتحديد لحتميات التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية وحماية ...
- 2. Human rights and humanitarian law imperatives 2 حقوق الإنسان وحتميات القانون الإنساني
- ... result of altruistic ideas or ethical imperatives. ... نتيجة ﻷفكار إيثارية أو حتميات أخﻻقية.
IV)
الضرورات
NOUN
Synonyms: necessities, exigencies, musts
- The security imperatives of some cannot be ... والضرورات الأمنية للبعض لا يمكن ...
- ... debtors or other policy imperatives. ... المدينة أو غير ذلك من الضرورات السياساتية.
- Economic imperatives drive the process, ... فالضرورات الاقتصادية هي التي تدفع هذه العملية، ...
- ... put middle-class families ahead of whatever political imperatives he ... لوضع أسر الطبقة المتوسطة قبل ما الضرورات السياسية التي
- ... international policy response to new imperatives of individual and population ageing ... استجابة السياسات الدولية للضرورات الجديدة لشيخوخة الأفراد والسكان
V)
مقتضيات
NOUN
Synonyms: requirements, exigencies, dictates
- ... this framework, as complementary imperatives and priorities which must be ... ... وهذا اﻻطار، كمقتضيات وأولويات مكملة ينبغي ...
- The imperatives of the "information age" require of ... ذلك أن مقتضيات "عصر المعلومات" تتطلب ...
- ... mostly due to external imperatives, including strong regional demand ... ... في الغالب نتيجة لمقتضيات خارجية منها الطلب اﻹقليمي القوي ...
- ... : sustainable development, the design imperatives". ... : التنمية المستدامة، مقتضيات التصميم".
VI)
المقتضيات
NOUN
Synonyms: requirements, exigencies
- ... and legal options for addressing environmental imperatives in the broader context ... ... والخيارات القانونية اللازمة لمعالجة المقتضيات البيئية في السياق الأوسع ...
- ... the most expeditious and effective way to serve those imperatives. ... أنجع السبل وأسرعها لتلبية تلك المقتضيات.
listings
I)
ادخالات القوائم
NOUN
- Used to display listings grouped by area. استخدم هذا الخيار لعرض إدخالات القوائم مجمّعة حسب المنطقة.
- Shows listings in the portal. إظهار إدخالات القوائم في المدخل.
- You can use groups to organize listings in an area. ويمكنك استخدام المجموعات لتنظيم إدخالات القوائم في منطقة ما.
- Specifies how to show highlight listings. تعيين كيفية إظهار إدخالات القوائم المميّزة.
- Use these links to edit those listings. استخدم هذه الارتباطات لتحرير إدخالات القوائم هذه.
II)
قوائم
NOUN
- A system list used to store v2 listings. قائمة النظام المستخدم لتخزين قوائم الإصدار الثاني.
- I could check apartment listings, though there's never ... يمكنني تفقد قوائم الشقق مع ان لايوجد ...
- Subscriptions can include event listings, news stories, ... يمكن أن تشمل الاشتراكات قوائم الأحداث وقصص الأخبار وعناوين ...
- Guide listings are either missing or ... قوائم الدليل إما مفقودة أو ...
- ... detailed maps and directions together with local business listings. ... التعيينات والاتجاهات التفصيلية إجمالاً باستخدام قوائم العمل المحلية.
III)
القوائم
NOUN
- Check the listings if you want. تأكد من القوائم إن شئت
- ... used by upgrade to apply columns to the listings list. ... المستخدم من قبل الترقية لتطبيق الأعمدة على قائمة القوائم.
- ... you want to add or change listings. ... تريد أن تقوم بإضافة القوائم إليها أو تغييرها لها.
- ... that affect the way results and listings appear. ... التي تؤثر على الطريقة التي تظهر بها القوائم.
- ... for judicial review of such listings and best practices would ... ... للاستعراض القضائي لمثل هذه القوائم وأفضل الممارسات سوف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.