Fundraising means جمع التبرعات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fundraising

Translation of Fundraising in Arabic :

fundraising

جمع التبرعات

NOUN

Synonyms: raising, donation

What happened to the fundraising committee? الذي حَادِث إلى لجنةِ جمعَ التبرعات؟
In this town, fundraising is like indentured servitude. فى هذهِ البلدة , جمع التبرّعات مثل الأسترقاق.
I know that they need those issues for fundraising وأنا أعلم أنهم يحتاجون تلك القضايا لجمع التبرعات
fundraising work on the tribune carried here تنفيذ أعمال جمع التبرعات على منبر هنا
after one day a fundraising we raise 1905 dollars بعد يوم واحد من جمع التبرعات نرفع 1905 دولار

- Click here to view more examples -

in English

1. Raising

raising

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
You keep raising the prices. إنك تستمر دائماً برفع السعر
Join me in raising a glass in tribute. انضموا لي في رفع كأس علي شرف.
I specialize in raising standardized test scores. أنا متخصص في رفع تحصيل درجات الاختبار
And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
We will not negotiate over raising the debt ceiling. ونحن لن تتفاوض بشأن رفع سقف الديون.

- Click here to view more examples -

II)

تربيه

VERB

Synonyms: breeding, education, rearing, husbandry, upbringing, farming

People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
They have also taken over the responsibility for raising kids. وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
Punishing souls is like raising children. الأرواح المعاقبة مثل تربية الأطفال
Must be difficult raising children in the world of today. ويجب أن يكون من الصعب تربية الاطفال في العالم اليوم
You are in no way capable of raising a child. انت ليس لديك القدرة على تربية الأطفال.
Do you plan on raising a child with me? هل تخطط لتربية طفل معي؟

- Click here to view more examples -

III)

اذكاء

VERB

Synonyms: raise, stoking

Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
The project is aimed at raising public awareness of the benefits ... ويهدف المشروع إلى إذكاء وعي الجمهور بفوائد ...
It succeeded in raising public awareness of the developments ... ونجح في إذكاء الوعي العام بالتطورات ...
... further improved by increasing the raising of awareness. ... تحسين هذا الوضع بزيادة إذكاء الوعي.
... methods of deepening dialogue, raising awareness of key issues ... ... طرائق تعميق الحوار وإذكاء الوعي بالقضايا الأساسية ...
... implementing a national plan, raising public awareness of family issues ... ... وتنفيذ خطة وطنية، وإذكاء الوعي العام بقضايا الأسرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

جمع

VERB

Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compile, compilation

This is about raising money, not spending it. هذا يتعلق بجمع الاموال، ليس انفاقها
Political parties are barred from raising funds abroad. واﻷحزاب السياسية محظور عليها جمع اﻷموال من الخارج.
The two men then set about raising money. ثم شرع الرجلان في جمع الأموال.
Raising funds or accepting contributions ... وجمع الأموال أو تلقي التبرعات ...
Raising even ten percent won't ... جمع حتى عشرة بالمئة لن ...
... developing countries, in raising or reallocating domestic resources. ... البلدان النامية، في جمع أو إعادة تخصيص الموارد المحلية.

- Click here to view more examples -

تنشئه

VERB

Synonyms: upbringing, rearing, nurturing, nurture

The raising and instruction of orphans and children left ... ويجري تنشئة وتعليم اليتامى والأطفال الذين تركوا ...
... family tasks and in raising children. ... المهام الأسرية وفي تنشئة الأطفال.
... domestic work and the daily tasks of raising children. ... اﻷعمال المنزلية والمهام اليومية لتنشئة اﻷطفال.
... with the financial requirements of raising the children. ... في الاحتياجات المالية لتنشئة الأولاد.
... that the best environment for raising children was within a ... ... إن أفضل بيئة لتنشئة الأطفال تكون في إطار ...
... related to care and raising of children is balanced ... ... فيما يتعلق برعاية وتنشئة الأطفال يتم بشكل متوازن ...

- Click here to view more examples -

VI)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

Knowledge creates the basis for raising productivity. وتشكل المعرفة الأساس لزيادة الإنتاجية.
Nobody mentioned raising stakes. لم يقل أحد شيئا عن زيادة الرهان
Creating and raising awareness with regard to the construction ... إن إيجاد وزيادة الوعي فيما يتعلق بتكوين ...
Its objectives included raising awareness of the problem among ... ومن بين أهدافها زيادة الوعي بالمشكلة بين ...
Primary education is the key to raising awareness among children about ... ويعتبر التعليم الابتدائي أساسيا لزيادة الوعي بين الأطفال بضرورة ...
Raising agricultural productivity and rural incomes is crucially dependent ... وتعتمد زيادة الإنتاجية الزراعية والدخول الريفية بطريقة حاسمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, educate, sensitization, outreach, inform

The project aims at raising public awareness and facilitating ... 753 ويرمي المشروع إلى توعية عامة الناس وتيسير ...
... through activities aimed at raising public awareness. ... من خﻻل أنشطة تهدف إلى توعية الجمهور.
... of education, training and raising the population's awareness. ... التثقيف، والتدريب وتوعية السكان.
We need a consciousness-raising, نحتاج الى حملة توعية،
... , training workers and raising consumers' awareness. ... ، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
They contribute to raising international awareness of the root cause ... وهي تسهم في توعية المجتمع الدولي بالسبب الجذري ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التوعيه

VERB

Synonyms: awareness, outreach, education, sensitization, advocacy, io

Raising awareness should involve all sectors of society, ... وينبغي أن تشمل عملية التوعية جميع قطاعات المجتمع، ...
... regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education. ... الآليات التنظيمية وإجراءات الإدارة والتوعية والتثقيف.
... can be done by raising awareness of impacts, ... ويمكن القيام بذلك بواسطة التوعية بالآثار، وبواسطة ...
Education and awareness-raising in the field of human rights التثقيف والتوعية في مجال حقوق الإنسان.
Education and awareness-raising دال - التثقيف والتوعية
Raising public awareness, incorporating climate change into national education systems • التوعية مع إدخال تغير المناخ في نظم التعليم الوطنية

- Click here to view more examples -

IX)

رفع مستوي

VERB

Synonyms: upgrade, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging

Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses. • رفع مستوى الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
Raising the domain functional level is an irreversible step. تعد خطوة رفع مستوى العمل لمجال خطوة يتعذر استرجاعها.
The transition also involved raising the level of education. ويتعلق هذا التحوّل أيضا برفع مستوى التعليم.
... strengthening accounting education and raising the level of professional qualifications worldwide ... ... لتعزيز تعليم المحاسبة ورفع مستوى المؤهلات المهنية في العالم أجمع ...
... increasing local content, raising the level of exports and not ... ... وزيادة المكونات المحلية، ورفع مستوى الصادرات، وعدم ...
... agreeing control lists and raising international standards of export controls ... ... الاتفاق على قوائم الرقابة ورفع مستوى المعايير الدولية لضوابط الصادرات ...

- Click here to view more examples -

اثاره

VERB

Synonyms: raise, exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse

Which was the appropriate forum for raising any objections. والذي كان المحفل المناسب لإثارة أي اعتراضات.
Raising doubts without giving evidence ... إن إثارة الشكوك بـــدون تقديم اﻷدلة ...
In addition to raising certain drafting difficulties, ... وبالإضافة إلى إثارة بعض المصاعب المتعلقة بالصياغة، ...
... member may not, in raising a point of order, ... ... يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
... member may not, in raising a point of order, ... ولا يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
... to exercise due diligence in raising this claim in domestic proceedings ... ... يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء في الإجراءات المحلية ...

- Click here to view more examples -

XI)

يرفع

VERB

Synonyms: raise, lift, ups, elevates

He was practically raising a barn in his pants. لقد كان حرفياً يرفع الحظيرة داخل سرواله.
... with regard to rules of origin is raising business costs. ... فيما يتعلق بقواعد المنشأ يرفع التكاليف التجارية.
... chronic unemployment problems or raising the standard of living or ... ... وطأة مشاكل البطالة المزمنة ولا يرفع مستوى المعيشة ولا ...
... a geographically fragmented economy, raising output, employment and income ... ... اقتصاد مجزأ جغرافيا ويرفع الإنتاج والعمالة والدخل ...
raising prices in society. ويرفع الأسعار في المجتمع.
continually raising his hands toward the sky, يرفع يداه باستمرار نحو السماء،

- Click here to view more examples -

2. Donation

donation

التبرع

NOUN

Synonyms: donate, contribute, voluntary contributions, contribution

Procedure is organ recovery for donation. الإجراء حصد الأعضاء للتبرع
Means this donation was given under duress. مما يعني ان هذ التبرع قد منح بالإكراه
You want me to ask her for a donation? هل تريد أن أطلب منها التبرع؟
A donation is what helps to move things along. و التبرع هو ما يساعد في تحريك الأمور.
... but what sort of donation are we talking about? ... ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟
... national transplantation laws restricted donation to organs from living relatives. ... تقصر قوانين الزرع الوطنية التبرع على الأعضاء من الأقارب الأحياء.

- Click here to view more examples -

II)

تبرع

NOUN

Synonyms: donate, donated, contribution

He made a very charitable donation to our school. لقد قام بتبرع خيري لمدرستنا
How about a sizable donation? ماذا عن تبرع محترم؟
A donation for what? تبرع من أجل ماذا؟
Could you use a donation to help with your flood damage ... هل يمكنك الاستفادة من تبرع في اصلاح ضرر الفيضان ...
... three days since the last donation. ... ثلاثة أيام من دون تبرع
He's here for a donation. إنه هنا من أجل تبرع

- Click here to view more examples -

III)

هبه

NOUN

Synonyms: gift, heba, hiba, wehbe, wahba, godsend, donated

Does he actually leave a donation? هل يترك هبّة حقاً ؟
... a unilateral act constituting a donation. ... عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
direct donation of sums of money; مباشرة هبة من مبالغ من المال، وأنها
... through a trust fund donation. ... وذلك بواسطة هبة للصندوق الاستئماني.
... the funds cannot be seen as their donation. ... هذه الأموال لا يمكن اعتبارها هبة منها.
... this could not be considered a donation since they were owned ... ... ولا يمكن اعتبار ذلك هبة بما أنها كانت في ملك ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهبه

NOUN

Synonyms: giveaway, gift, gust, endowment

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
... process leading to the realization of the donation. ... العملية المفضية إلى تحقق الهبة.
... and its possible effect on the donation. ... وعن تأثيره المحتمل على الهبة.
... of transfer, sale or donation ... النقل أو البيع أو الهبة
... ownership by the Permanent Secretariat (through donation or purchase) ... امتﻻك اﻷمانة للمبنى )بالهبة أو الشراء(
... at $1.3 million from this donation. ... 1.3 مليون دولار من هذه الهبة.

- Click here to view more examples -

المنحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, award

The precedent created by that donation has already encouraged others to ... وقد أوجدت هذه المنحة سابقة شجعت آخرين على ...

VI)

تبرعات

NOUN

Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser

... they come around for a donation. ... التى ياتون فيها لاخذ تبرعات
... 1.5 billion dollars in donation and 3.5 billion dollars ... ... 1.5 مليار دولار أمريكى كتبرعات و 3.5 مليار دولار كقروض ...

VII)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, bonus, scholarship, granted, awarded, منحة

million dollar donation which will be paid to them ... مليون دولار منحة التي سيتم دفعها لهم ...
... in part by a donation from a country the ... ... البعثة جزئيا من خلال منحة من احدى الدول التى ...
The 100 million dollars donation was made after the ... تمت الموافقة على منحة الـ 100 مليون دولار بعد ان ...

- Click here to view more examples -

VIII)