Conspicuous
US
GB
SA
Translation of Conspicuous in Arabic :
conspicuous
1
واضح
ADJ
- ... this problem for years, without conspicuous success. ... هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح.
- conspicuous leaders of the movement. واضح من قادة الحركة.
- conspicuous when the grass was moist with dew. واضح عندما كان العشب الرطب مع الندى.
- grim old officer conspicuous in his grey قاتمة واضح ضابط قديم في الرمادي له
- conspicuous on one of his fingers. واضح على واحد من أصابعه.
2
المنافي
ADJ
3
ظهورا
ADJ
Synonyms: visible
- the house by some less conspicuous exit المنزل من قبل بعض خروج أقل ظهورا
- the house by some less conspicuous exit than the front door ... المنزل من قبل بعض أقل ظهورا للخروج من الباب الأمامي ...
4
بروزا
ADJ
Synonyms: prominent, pronounced, prominence, prominently, noteworthy
- His most conspicuous trait was an ability to scent the wind ... وكان السمة الأكثر بروزا له القدرة على رائحة الرياح ...
More meaning of Conspicuous
clear
I)
واضحه
ADJ
- My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
- And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
- All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
- I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.
II)
واضح
ADJ
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
- Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
- The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
- This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.
III)
واضحا
ADJ
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
IV)
مسح
VERB
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
- Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
- Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
- To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
- We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى
V)
الغاء تحديد
ADJ
- To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
- Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
- Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
- On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .
VI)
الواضح
ADJ
- I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
- And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
- It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
- It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
- It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
- Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً
VII)
امسح
ADJ
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
- Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
- Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
- Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.
VIII)
وضوح
ADJ
Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
- Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
- I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
- To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
- Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح
IX)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent
- It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
- It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
- It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
- It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
- From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
- Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...
X)
اوضح
ADJ
- I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
- This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
- I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
- I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
- I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
- I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.
XI)
توضيح
ADJ
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate
- I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
- I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
- So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
- I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
- That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
- You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟
obvious
I)
واضحه
ADJ
- And the solutions to these problems are not obvious. و الحلول لهذه المشاكل ليست واضحة.
- We cannot ignore an obvious fact. ليس بوسعنا أن نتجاهل حقيقة واضحة.
- No obvious suggestions of a struggle. لا اقتراحات واضحة للصراع
- The irony was so obvious that it needed no care. والمفارقة واضحة بحيث أنه لا حاجة لرعاية.
- And for obvious reasons. و لأسباب واضحة.
- Then there is another obvious point. ثم هناك نقطة أخرى واضحة.
II)
الواضح
ADJ
- The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
- One phone call confirmed the obvious. اتصال واحد أكد الشيء الواضح
- Of course, it is obvious that it is music. بالطبع ، فمن الواضح أنه من الموسيقى.
- The need to upscale successful practices is obvious. ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
- Because it is obvious what she's after. لأنه من الواضح ما تسعى إليه
- Or we could go the obvious route. أَو نحن يمكننا الذهاب إلى الطريق الواضح
III)
واضح
ADJ
- Was it that obvious? هَل كان ذلك واضحِ؟
- Although there's an obvious explanation. هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح
- Screaming in obvious pain. وهو يصرخ في ألم واضح.
- I feel like there's a very obvious solution. اشعر ان هناك حل واضح لذلك
- It was obvious he left in a hurry. كان واضح أنه خرج في عجالة - هيي، رفاق
- But the reason of this is obvious. ولكن السبب في ذلك هو واضح.
IV)
واضحا
ADJ
- I thought that was obvious. اعتقدت أن ذلك كان واضحا .
- It was kind of obvious from the start. كان هذا واضحاً منذ البداية
- Why bother saying something so obvious? ما الداعي لقول شيء واضحا هكذا؟
- I thought that was obvious. أعتقد أن كان واضحا.
- To me, the choice was obvious. بالنسبة لي،الإختيار كان واضحا
- It was obvious to us that he was beyond help. لقد كان واضحاً لنا بانه كان يتعدى المساعدة
V)
وضوحا
ADJ
- And that may be the most obvious. ويمكن ان يكون هذا الاكثر وضوحاً
- Then ask yourself the most obvious question. إذن إسألي نفسك أكثر الأسئلة وضوحاً
- Less obvious, but the pain is just as real. أقل وضوحا، ولكن الألم هو مجرد حقيقي كما
- This has become ever more obvious during the last decade. وقد ازداد ذلك وضوحا خلال العقد الماضي.
- The most obvious answer is that it's an anniversary of ... الجواب الأكثر وضوحا هو أنها ذكرى من ...
- ... obvious explanation is the most obvious explanation. ... ،التفسيراتِ وضوحاً .تكونُ ببساطة أكثر التفسيراتِ وضوحاً
VI)
البديهي
ADJ
- It is obvious that this document is too voluminous. ومن البديهي أن هذه الوثيقة ضخمة جدا.
- The obvious solution is negotiation and dialogue ... والحل البديهي هو التفاوض والحوار ...
- This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our plight and ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ومطالبنا ...
- It is obvious that women living in ... ومن البديهي أن المرأة التي تعيش في ...
- ... also with the equally obvious potential of the markets for failure ... ... أيضا وبنفس المقدار بالاحتمال البديهي بأن تفشل الأسواق ...
- Now, the obvious question is what leads to this ... الآن، السؤال البديهي ما يؤدي إلى هذا ...
VII)
الجليه
ADJ
Synonyms: unequivocal, unambiguous
- Initial and obvious points to be expected are comments on ... والنقاط اﻷولية والجلية التي يمكن توقعها هي تعليقات حول ...
- ... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
- Alongside the obvious policy value of this document ... وبالإضافة إلى القيمة السياسية الجلية لوثيقةٍ كهذه ...
- The obvious results were the loss ... وكانت النتائج الجلية التي ترتبت على ذلك إضاعة ...
- In view of the obvious difficulty of treating all cases ... ونظرا للصعوبة الجلية في معالجة جميع القضايا ...
- After I already explained the obvious lessons, بعد أن أوضحت بالفعل الدروس الجلية
VIII)
جليه
ADJ
Synonyms: clear, evident, plain, apparent, unmistakable
- The major result is obvious. ولقد أصبحت النتيجة الرئيسية جلية.
- He would begin by stressing three obvious truths. وسوف يبدأ بالتشديد على ثلاث حقائق جلية.
- The economic benefits of such a simple arrangement are obvious. والفوائد اﻻقتصادية المترتبة على هذا اﻹجراء البسيط جلية واضحة.
- The need for early action is obvious. والحاجة جلية إلى عمل مبكر.
- The reasons for that are obvious. والأسباب التي تدعو لذلك واضحة جلية.
- The results have been obvious in all disciplines. وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
IX)
بديهيه
ADJ
- I can think of an obvious one. يمكنني التفكير في خطّة بديهيّة
- We keep it locked for obvious reasons. نَبقيه مقَفولَ للأسبابِ بديهية.
- ... if the ideas stated were obvious, they were not always ... ... لو كانت اﻷفكار الواردة فيها بديهية فإنه ﻻ يتم ...
- The facts are very obvious, and we cannot understand ... والوقائع بديهية، ولا يمكننا أن ندرك ...
- For obvious reasons, the idea of having ... ولأسباب بديهية، فإن فكرة ...
- ... against women is an obvious first step. ... ضد المرأة، يعتبر خطوة أولى بديهية.
X)
الظاهره
ADJ
Synonyms: phenomenon, apparent
- So you have some additional costs and an obvious delay. حتى أن بعض التكاليف الإضافية وتأخير الظاهرة.
- No key in the obvious places. لا وجود لمفتاح في الأماكن الظاهرة
- The obvious container is a folder , which you can ... الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد والذي يمكنك ...
- Despite the obvious benefits of the approach, ... وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
- ... and conflicts that are latent or obvious around the world. ... والصراعات الكامنة أو الظاهرة في أنحاء العالم.
- The obvious container is a folder الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد
clearly
I)
وضوح
ADV
Synonyms: clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- Did she clearly explain your role? هل شرحت لك دورك بوضوح؟
- It helps me to see things more clearly. يساعدني على رؤية الأمور بوضوح
- The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
- But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
- Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
- Such circumstances should be clearly defined. فينبغي تعريف هذه الظروف بوضوح.
II)
الواضح
ADV
- Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
- The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
- This is clearly not the case. من الواضح أن هذا ليس هو الحال.
- These are clearly your comrades. من الواضح أن هؤلاء رفاقك
- Those activities were clearly out of scope. ومن الواضح أن هذه اﻷنشطة خارجة عن النطاق.
- The information available was clearly inadequate. ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
III)
شكل واضح
ADV
Synonyms: explicitly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You clearly need a man of action and excitement. تَحتاجين بشكل واضح إلى رجل مغامر وحماسي
- In tortoises that armour is clearly defensive. فى السلاحف الدرع دفاعى بشكل واضح
- And clearly, we can do better. وبشكل واضح، نحن يُمْكِنُ أَنْ نكون أحسن
- I would like to state clearly that that is incorrect. دعوني أقول بشكل واضح إن هذا غير صحيح.
- It is clearly a triumph of the human condition. انه بشكل واضح نصر لحالة انسانية
- This new situation clearly calls for a change in attitudes. وهذا الوضع الجديد يستدعي بشكل واضح تغييراً في المواقف.
IV)
جلاء
ADV
Synonyms: evident, vividly, abundantly, unequivocally, evidently
- Trade clearly plays a key role. التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.
- These obligations are clearly set out in the resolutions. فهذه اﻻلتزامات موضحة بجﻻء في القرارات.
- This demonstrates clearly that there is increasing political commitment ... ويظهر هذا الأمر بجلاء أن ثمة التزاما سياسيا متزايدا ...
- It emerged clearly from this paragraph that the effects ... يظهر بجﻻء من هذه الفقرة أن آثار ...
- That outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as ... وتُظهر تلك النتيجة بجلاء فعالية الجزاءات بوصفها ...
- This disturbing list shows clearly that children's rights are not ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ليست ...
V)
واضح
ADV
- Clearly this kid means something to you, so. واضح ان هذا الطفل يعني لك شيئا ادا
- So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
- Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
- It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
- Clearly this new assignment is not your choice. والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك
- It is clearly not the last step. واضح أنه ليس الخطوة الأخيرة.
VI)
واضحا
ADV
- The new system will be documented clearly. وسيجري توثيق النظام الجديد توثيقا واضحا.
- This should be clearly understood. فيجب أن يكون هذا أيضاً واضحاً.
- This clearly was helping people. وكان هذا واضحا مساعدة الناس.
- These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
- It has clearly had a crash, hasn't it? فقد كان واضحا حادث , لم ذلك؟
- As much is clearly highlighted by the increase in ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في ...
VII)
واضحه
ADV
- That paints the picture clearly. وهذا يرسم صورة واضحة.
- What do you want is clearly visible on your face. ماذا تريد هي واضحة للعيان على وجهك.
- They are friends and these are clearly accidents. إنهما أصدقاء، و هذه صدفة واضحة
- That reform was clearly needed, but it ... والحاجة إلى ذلك الإصلاح واضحة، ولكـــــن ...
- Clearly it is necessary to place the strategy papers ... وهناك ضرورة واضحة لوضع ورقات استراتيجية ...
- There is clearly a need to address those ... وهناك حاجة واضحة إلى التطرق لهذه ...
VIII)
الجلي
ADV
- The situation is clearly quite different today, however. ومن الجلي أن الوضع اليوم مختلف تماماً.
- That was clearly a field which should be ... ومن الجلي أن هذا ميدان يجب ...
- This is clearly a situation that calls ... ومن الجلي أن هذه الحالة تقتضي ...
- Clearly, each donor country must ... ومن الجلي أنه يجب أن تكون لكل بلد مانح ...
- Clearly, every country is responsible for achieving its own economic ... ومن الجلي أن كل بلد مسؤول عن تحقيق تنميته الاقتصادية ...
- Indeed, cooperation is clearly a legitimate approach that ... ومن الجلي حقا أن التعاون نهج مشروع ...
IX)
الوضوح
ADV
Synonyms: clarity, definition, clear, visibility, hdtv, nuance
- Such violations are clearly extreme examples of government failure to ... إن هذه الانتهاكات هي أمثلة شديدة الوضوح على فشل الحكومات في ...
- ... the goals should be formulated more clearly. ... ينبغي صياغة الأهداف بمزيد من الوضوح.
- ... mechanisms of cooperation needed to be more clearly defined. ... آليات التعاون تحتاج إلى أن تتحدد بمزيد من الوضوح.
- ... elected representatives, be heard more clearly in this important body ... ... ممثليها المنتخبين، بمزيد من الوضوح في هذه الهيئة الهامة ...
- ... the text should indicate more clearly that the reference to ... ... للنص أن يفيد بمزيد من الوضوح بأن الإشارة إلى ...
- ... law with a view to defining its scope more clearly. ... القانون لتعريف نطاقه بمزيد من الوضوح.
X)
اوضح
ADV
Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out
- Some believe you think more clearly near water. البعض يظن نفسه يفكر بشكل أوضح بقرب الماء
- ... complementary roles of both organizations would be defined more clearly. وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل أوضح.
- ... in data to show a pattern or trend more clearly. ... البيانات لإظهار النقش أو الاتجاه بصورة أوضح.
- ... phenomenon of mercenary activity is most clearly apparent in the context ... وتكون ظاهرة نشاط المرتزقة أوضح ما تكون في سياق ...
- ... we are starting to identify more clearly the limits in the ... ... بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على العوامل التي تحد ...
- ... to enable us to more clearly understand the current situation. ... لتمكيننا من فهم الحالة الراهنة بصورة أوضح.
XI)
صراحه
ADV
- The time has come to speak clearly. لقد آن أوان التكلم بصراحة.
- We have clearly said we will not accept them. لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
- Some countries clearly admitted that many of ... واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
- ... willing to state it plainly and clearly. ... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
- ... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ... ... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
- ... and amputations, are clearly contrary to existing international norms. ... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
obviously
I)
الواضح
ADV
- This is obviously a more popular show. ومن الواضح أن هذا وتظهر أكثر شعبية.
- That was obviously a technical error. ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
- This dome is obviously lined with copper. تلك القبة من الواضح أنها مغطاة بالنحاس
- That obviously exacerbated our deficits. أن تفاقم العجز الواضح لدينا.
- They obviously require different responses. والواضح أنهما يتطلبان استجابات مختلفة.
- Things are going to change between us, obviously. أن أشياء ستتغير بيننا من الواضح
II)
واضح
ADV
- You obviously care for her. واضحٌ أنكَ تهتم لأجلها - .بالفعل -.
- His wound is obviously the product of a gunshot. واضح أن إصابته ناتجة من عيار ناري
- He obviously hasn't told you about the funeral. واضح أنه لم يُخبركِ عن الجنازة
- Just like that and obviously it would keep going. هكذا وانه سيبقى مستمراً كما هو واضح
- Obviously it is a place where he often returns. المكان الذي سيعود له واضح
- You obviously saw my personal ad. واضح انك شاهدت إعلاني الشخصي
III)
وضوح
ADV
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, distinctly, clearness
- You obviously need a vacation. بوضوح ، أنت تحتاج لأجازة
- You obviously have something on your mind. بكل وضوح أنتى تمتلكين شيئاً ما فى عقلك .
- You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
- I gotta tell her the truth, obviously. انا سوف تقول لها .الحقيقة،بوضوح
- You seemed interested in me, obviously. لقد ظهر عليك انك مهتم بي ، بكل وضوح
- So obviously, this is a fake! لذا, فهي بكل وضوح مزيفة
IV)
الطبع
ADV
- And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
- And that's obviously a good thing. وهذا بالطبع شئ جيد.
- And obviously, remember to get out. وبالطبع ، تذكر أن تخرج
- This would obviously also include the possibility of negotiating ... وسيتضمن ذلك بالطبع أيضاً إمكانية التفاوض بشأن ...
- Obviously we understand that it costs more for ... بالطبع نحن نتفهم أن هذا سيكلف الكثير لكلانا ...
- And obviously, we don't know how this could impact on ... وبالطبع نحن لا نعلم مدى تأثير هذه المعلومات على ...
V)
جلي
ADV
Synonyms: clear
- ... to do, but obviously you did, too. ... لإنجازها .لكن جليّ أن لديك المثل
- Obviously she's not home. جليٌ أنها ليست بالمنزل
- You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
- He obviously smashed the window, released the emergency brake, جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة
- Obviously, it isn't. جليّ أنّه ليس مُستحيلاً.
- That's obviously not true. جلّي أنّ هذا ليس صحيحاً
VI)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, explicitly, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- He obviously escaped from his cell and strangled ... هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق ...
- There is obviously a need for closer cooperation ... وتوجد بشكل واضح حاجة إلى تعاون أوثق ...
- He enters, obviously hurt. يدخل , يضر بشكل واضح.
- Obviously, you know it is. بشكل واضح ، أنت تعلمين ذلك
- It's just so obviously old. إنه قديم جدا وبشكل واضح
- I mean, she's perfect, obviously. ما أقصُده , أنها مثالية , بشكلٍ واضح
VII)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- They obviously did a fantastic job. و قاموا بـ التأكيد بعمل رائع جداً
- So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
- Obviously not from the path. بالتأكيد ليس من علي الطريق
- I mean, obviously not the same problem. ما أقصده, بالتأكيد ليست نفس المشكلة.
- Water is obviously an aqueous solution. الماء بالتأكيد محلول مائي
- This is not my suggestion, obviously. هذا ليس أقتراحي ، بالتأكيد.
VIII)
IX)
طبعا
ADV
- And you can obviously take out all of animal protein. ويمكنك طبعا أن تتخلص من كل البروتينات الحيوانية
- Well that poor cake obviously. تلك الكعكه المسكينه طبعا.
- Obviously no one claims that ... طبعاً، لا أحد يدعي أن ...
- Such a situation is obviously inconsistent with the international rules ... ومثل هذه الحالة ﻻ تتماشى طبعا مع القواعد الدولية بشأن ...
- Because obviously I don't know the whole story, لأنني طبعاً لا أعرف القصة كامله
- Obviously not what you're thinking ... طبعا ليس ما تفكرين به ...
apparent
I)
الظاهر
ADJ
Synonyms: manifest, apparently, zaher, ostensible, ostensibly
- Despite the apparent similarity in focus at the programme level, ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج، فإن ...
- ... also sought clarification on the apparent decline of all regional shares ... ... أيضاً توضيحاً بشأن الانخفاض الظاهر لجميع الأنصبة الإقليمية ...
- apparent people over there a special thank you الظاهر الناس هناك خاصة شكرا
- apparent plot plan are mon i twelve الظاهر خطة المؤامرة هي اثنين الأول 12
- without an apparent on launched the truck دون الظاهر أطلقت على شاحنة
- into apparent physical reality, just as a computer في الواقع المادي الظاهر، مثلما كمبيوتر
II)
الواضح
ADJ
- It would be immediately apparent. سيكون من الواضح فورا.
- She asked how that apparent inconsistency could be reconciled. وتساءلت عن كيفية التوفيق في هذا التباين الواضح.
- It was apparent that the measures currently in place to ... وقالت إن من الواضح أن التدابير المتخذة حالياً ...
- This apparent anomaly exists in many countries where ... ويوجد هذا التباين الواضح في بلدان كثيرة حيث ...
- It is apparent that the new environment of coexistence ... ومن الواضح أن مناخ التعايش الجديد ...
- It is apparent that these people are ... ومن الواضح أن هؤﻻء الناس هم ...
III)
واضح
ADJ
- This tension is apparent in three major areas. وهذا التوتر واضح في ثلاثة مجالات رئيسية.
- So this guy's helping you for no apparent reason? هل هذا الرجل يساعدك بدون أى سبب واضح؟
- The effect was at once apparent. كان تأثير واضح في آن واحد.
- A neurological symptom with no apparent neurological cause. عرض عصبيّ بدون سبب عصبيّ واضح
- Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
- It continues without an apparent cure. وهو مستمر دون علاج واضح.
IV)
واضحه
ADJ
- Similar inconsistencies are apparent in trends over time. وتوجد تباينات مماثلة واضحة في الاتجاهات طويلة الأمد.
- There are no apparent mechanisms in place to ensure enforcement ... ولا توجد آليات واضحة تعمل على ضمان إنفاذ ...
- There is no apparent protection for children of the same ... ولا توجد حماية واضحة للأطفال من نفس ...
- ... at no immediate or apparent cost to themselves. ... دون أن تترتب عليها تكاليف مباشرة أو واضحة.
- ... huge global disparities in resources have become apparent to everybody. ... أصبحت التفاوتات العالمية الهائلة في الموارد واضحة للجميع.
- ... when the ultimate intentions of the newcomers were already apparent. ... عندما كانت النوايا النهائية للوافدين واضحة فعلاً.
V)
واضحا
ADJ
- That should be only too apparent. وينبغي أن يكون ذلك واضحا تماما.
- It has also become apparent that the recovery of the assets ... كما بات واضحا أن استرداد الأصول التي ...
- It was apparent, and then it faded into ... كان واضحا ، وبعد ذلك تلاشى في ...
- It was apparent he was referring to ... واضاف لقد كان واضحا ان الشيخ حمد يشير الى ...
- ... more of these factors were apparent. ... أكثر من بين هذه العوامل واضحا.
- It became quickly apparent that their benefits did not come without ... ثم بدا واضحا بسرعة أن فوائدهما ﻻ تتحقق بدون ...
VI)
ظاهر
ADJ
- Although it is not apparent, is a very fragile. ،بالرغم من أنه ليس ظاهر إنها هشة جداً
- Any apparent confusion in the report was attributable to ... وقالت إن أي اختلاط ظاهر في التقرير يُعزى إلى ...
- But the matisse influence is apparent. (ولكن تأثير (ماتيس في الرسم ظاهر جداً
- ... one day, for no apparent reason whatsoever, all these ... ... يوم واحد , للا سببَ ظاهرَ مطلقاً، كُلّ هذه ...
- who have no apparent head. الذين ليس لديهم رأس ظاهر .
- great apparent calmness and repose of ظاهر الهدوء وراحة كبيرة
VII)
ظاهره
ADJ
Synonyms: phenomenon, visible, phenomenal
- An apparent simplicity, but in reality, very elaborate. بساطة ظاهرة، لكن في الواقع، متقن جدا
- No apparent interests in common. لا توجد مصالح ظاهرة مشتركة
- The advantage of the structure becomes apparent when you have many ... مميزات البنية تصبح ظاهرة عندما يوجد العديد من ...
- ... human and material resources for no apparent result. ... الموارد البشرية والمادية لعمل ليس له نتيجة ظاهرة.
- ... on the top and bottom of the letter are apparent. ... أعلى وأسفل الحرف تكون ظاهرة .
- ... travel ban presents an apparent paradox. ... وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
VIII)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident
- It should be apparent from these examples that ... وينبغي أن يتضح من هذه اﻷمثلة أن ...
- This is apparent in the assignment of tasks ... ويتضح ذلك في إسناد المهام ...
- It is apparent from the figure that the regional bureaux reporting ... ويتضح من الشكل أن المكاتب الإقليمية التي أبلغت عن ...
- Therefore, it is apparent that the time is ... ويتضح من ثم أن الوقت ...
- It is apparent from the affidavit that it was impossible for ... ويتضح من الإفادة أنه كان من المستحيل بالنسبة ...
- This is most apparent in tourism, where ... ويتضح ذلك أكثر ما يتضح في السياحة، حيث ...
IX)
ظاهري
ADJ
Synonyms: virtual
- ... , there is no apparent difference between calling an extension method ... ... ، فلا يوجد اختلاف ظاهري بين استدعاء أسلوب التوسيع ...
evident
I)
واضحا
ADJ
- It was evident that he was expecting someone. وكان واضحا انه يتوقع شخص.
- Both tendencies have been evident in the recent crisis. وكان كلا الاتجاهين واضحا في الأزمة الأخيرة.
- It was evident to me that things were not ... كان واضحا لي ان الامور لا ...
- This has become evident, for example, ... وقد أصبح هذا واضحا، على سبيل المثال، ...
- It has become evident that with increasing globalization ... فلقد بات واضحا أنه مع تزايد العولمة ...
- This was evident at the world summit, where ... وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث ...
II)
الواضح
ADJ
- It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
- It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
- It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
- Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
- It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
- It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...
III)
واضح
ADJ
- They all closed in with evident purpose. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
- A new buoyancy is evident everywhere. وذكر ان دعما جديدا واضح فى كل مكان .
- The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
- Surely that is evident. بالتأكيد هذا أمر واضح.
- Surely that is evident. بالتأكيد وهذا واضح.
- The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.
IV)
واضحه
ADJ
- The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.
- For us the reasons are fully evident. واﻷسباب بالنسبة لنا واضحة تماما.
- Other needs for change and improvement have become evident. وهناك احتياجات أخرى للتغيير والتحسين باتت واضحة.
- Ownership building is quite evident in beneficiary countries. • عملية التحكّم واضحة جداً في البلدان المستفيدة.
- The reasons for this are quite evident and have been stated ... وأسباب ذلك واضحة تماماً، وتم تأكيدها ...
- ... and management policies also became painfully evident. ... وسياسات إداراتها أصبحت واضحة بصورة مؤلمة.
V)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, apparent
- This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
- This is most evident in developing societies. ويتضح ذلك بأقصى ما يكون في البلدان النامية.
- Regional cooperation is also evident in the strengthening of ... ويتضح التعاون الإقليمي أيضا في تعزيز ...
- This is already evident in the wide range of areas ... ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي ...
- This is evident from the experiences of the countries ... ويتضح ذلك من تجارب البلدان ...
- This is evident in the observed shift ... ويتضح ذلك من التحول الملحوظ ...
VI)
الجلي
ADJ
- It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
- It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
- ... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
- It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
- It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...
VII)
جليه
ADJ
Synonyms: clear, plain, obvious, apparent, unmistakable
- The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
- Underdevelopment is evident across all economic and social sectors. ومظاهر التخلف جلية عبر كامل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
- A growing gap is evident in normative and analytical work on ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
- This situation is evident despite the existence of competent women to ... وهذه الحالة جلية برغم وجود كفاءات نسائية لشغل ...
- The current challenges are evident in other areas of ... والتحديات الحالية جلية في المجاﻻت اﻷخرى التي تتعلق ...
- ... coordination under such conditions is evident. ... والتنسيق في هذه الظروف جلية.
VIII)
جليا
ADJ
Synonyms: clear
- It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
- ... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
- 14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
- Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...
IX)
يتجلي
ADJ
Synonyms: reflected, manifests itself, evidenced, exemplified by, unfolds
- This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
- This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
- This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
- This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
- This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
- This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...
X)
وضوحا
ADJ
- ... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
- The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
- that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
- Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
- ... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
- ... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.
XI)
بديهيه
ADJ
- ... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
- all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
- ... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
- ... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
- The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
- ... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.
definite
I)
اكيده
ADJ
Synonyms: unquestionable
- I feel we could make a definite contribution here. أشعر بأننا يمكننا تقديم مساهمة أكيدة هنا
- ... this rate is a definite indication of progress. ... هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
- ... are higher and can constitute definite barriers. ... تكون أعلى ويمكن أن تشكل حواجز أكيدة.
- ... the basic bowl with a definite golden looks do you think ... أن عاء الأساسية مع تبدو ذهبية أكيدة هل تعتقد
- ... sure there is nothing definite about i merely after she wanted ... متأكد ليس هناك شيء أنا أكيدة عن بعد مجرد انها تريد
II)
واضح
ADJ
- Definite it's appropriate for your age! واضح انه من المناسب لعمرك!
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- ... ensure that programmes had a definite economic and social impact. ... ضمان أن يكون للبرامج تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- not definite their will not and padi back لا واضح إرادتهم وليس بادي ظهر
- position to make the train so definite. موقف لجعل القطار واضح جدا.
III)
محدده
ADJ
- And this is a definite integral, right? وهذا متكاملة محددة، حق؟
- No definite reasons can be given for this change. وليست هناك أسباب محددة لهذا التغيير.
- A project has a definite beginning and an end. ويكون للمشروع بداية محددة ونهاية محددة.
- He seemed to have a definite message. ويبدو انه قد رسالة محددة.
- A project has a definite beginning and an end. يكون للمشروع بداية ونهاية محددة.
IV)
مؤكد
ADJ
- You have definite proof as to his guilt? هل لديك دليل مؤكد على اتهامه ؟
- Even the government can't move without definite evidence. حتى الحكومة لا يمكنها .التحرّك بدون دليل مؤكّد
- Nothing is definite, but he could come at any ... لا شيء مؤكّدُ لكن .قد ياتي في ايّ ...
- Do we have a definite on the number of fatalities yet ... هل لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن ...
- ... same time, he had a definite motive also. ... الوقت نفسه ، كان لديه دافع مؤكد أيضا.
V)
محدد
ADJ
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- ... but there is nothing definite. ... ولكن لا يوجد شيء محدد
- ... have come to no definite conclusion. ... وصلنا إلى أي استنتاج محدد.
- ... to ask for a definite commitment from countries to ... ... للمطالبة بالتزام محدد من البلدان لكي ...
- It predicts a single definite path for each particle. انها تتنبأ بطريق وحيد محدد لكل جزيئ
VI)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- with me and i got a definite argument حصل لي مع وأنا حجة قاطعة
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- ... joint steps be realistic, balanced and definite. ... تكون خطواتنا المشتركة واقعية ومتوازنة وقاطعة.
- ... time settled to a small definite crimson ... الوقت لتسوية قرمزي قاطعة الصغيرة
- ... change in the weather, announcing the definite end of the ... تغير في الطقس، والإعلان عن نهاية قاطعة لل
VII)
اكيد
ADJ
- have a definite escaping the path s واكيد الهروب من مسار ق
- ... forget we we focused on the government a definite that and ... ننسى أننا ركزنا على الحكومة اكيد ان و
- is that it is a definite the andaman هو أنه اكيد جزر اندامان
- We could use a definite 10-20. يمكننا استخدام اكيد 10-20 .
VIII)
مؤكده
ADJ
- Size is of definite advantage when taking on risks. ويمثل الحجم ميزة مؤكدة عند القبول بالمخاطرة.
- Nothing like a definite maybe. لا شيئ مثل شكوك مؤكدّة
- Definite traces of gold. آثار مؤكّدة للذهب.
- There were definite trends downward both in ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
- There were definite finger marks on her gullet. كان هناك آثار أصابع مؤكدة على رقبتها
IX)
محددا
ADJ
Synonyms: specific, selected, checked, determinant
- But it's gotta be something definite, like, say ... لكنه يجب أن يكون شيء محدداً مثل، لنقل ...
- thing that was definite for him was that وكان الشيء الوحيد الذي كان محددا له ان
- Funny, it's supposed to be definite. مضحك، من المفترض أن يكون محدداً.
- ... whether a communication or act is sufficiently definite. ... ما إذا كانت الرسالة أو الفعل محدّداً بصورة كافيّة.
X)
نهائي
ADJ
Synonyms: final, definitive, finals, ultimate, eventual
- ... he has a clear a definite solution of the ... ان لديه واضحة إلى حل نهائي لل
- ... is needed is a definite and peaceful settlement of ... ... فإن المطلوب تسوية نهائيـة وسلمية لقضية ...
- ... Committee must reach a definite decision at the next session of ... ويجب أن تتوصل اللجنة إلى قرار نهائي في الدورة المقبلة للجمعية ...
visible
I)
مرئيه
ADJ
- Results are visible only in page layout view. وتكون النتائج مرئية فقط في عرض تخطيط الطباعة.
- The source attribute must be visible on the form. يجب أن تكون السمة الأصل مرئية في النموذج.
- In another moment the pale stars alone were visible. في لحظة أخرى كانت النجوم شاحبة وحده مرئية.
- The service will not be visible. لن تكون الخدمة مرئية.
- There are no servers visible on this domain. لا توجد ملقمات مرئية على هذا المجال.
- The individual policy settings are visible in the details pane. تكون إعدادات النهج الفردية مرئية في جزء التفاصيل.
II)
مرئيا
ADJ
Synonyms: visually
- The name will be visible in the dashboard list. سيكون الاسم مرئيًا في قائمة لوحة المعلومات.
- This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً من كافة المستخدمين.
- This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً لكافة المستخدمين.
- The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
- Ah it was but too visible! آه كان مرئيا ولكن أيضا!
- The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
III)
المرئيه
ADJ
Synonyms: visual
- Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
- Determines the auto size mode for the visible columns. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للأعمدة المرئية.
- Only visible layers print. تطبع الطبقات المرئية فقط.
- Determines the auto size mode for the visible rows. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للصفوف المرئية.
- Hold down the mouse button on the visible tool. ابق زر الماوس مضغوطاً على الأداة المرئية.
- The virtual coordinate of the upper left visible pixel. الإحداثيات الظاهرية لوحدة البكسل العلوية اليسرى المرئية.
IV)
تظهر
ADJ
- You can scroll to make the last cell visible. يمكنك التمرير حتى تظهر الخلية الأخيرة.
- Such trades would never be visible on the world markets. وهذه العمليات التجارية لن تظهر أبدا في الأسواق العالمية.
- This tab is only visible if you select the ... لا تظهر علامة التبويب هذه إلا إذا تم تحديد ...
- This tab is visible only for validation rules ... وتظهر علامة التبويب هذه فقط لقواعد التحقق من الصحة ...
- The check box is visible only if the rule set ... لا تظهر خانة الاختيار إلا إذا كانت مجموعة القواعد ...
- Formulas are visible in the formula bar ... تظهر الصيغ في شريط الصيغة ...
V)
مرئي
ADJ
- But my job here is to make the invisible visible. لكن وظيفتي هنا هو جعل الغير مرئي مرئي
- It is a visible contract. هو a عقد مرئي.
- Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
- One visible suspect in the vehicle. مشتبه واحد مرئي بالشاحنة
- Selects the first visible item in the list. تحديد أول عنصر مرئي في القائمة.
- The first column must always remain visible. يجب أن يبقى العمود الأول مرئي دائماً.
VI)
وضوحا
ADJ
- You might be its visible symbol. هل يمكن أن يكون رمزا لها وضوحا.
- Only her head and shoulders were visible. وكان الوحيد لها الرأس والكتفين وضوحا.
- There are also less visible effects on body chemistry, ... وهناك أيضا آثار أقل وضوحا على كيمياء الجسم، ...
- The most visible impact of small arms on ... والأثر الأكثر وضوحاً لاستخدام الأسلحة الصغيرة على التمتع ...
- ... as these are the most visible areas of transformation. ... باعتبارها أكثر مناطق التحول وضوحا.
- ... also covers a wide range of other less visible functions. ... يغطي أيضا طائفة عريضة من المهام الأخرى الأقل وضوحا.
VII)
العيان
ADJ
Synonyms: unfold
- ... this participation is not always visible. ... هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
- ... their needs made known and visible. ... والتعريف باحتياجاتهم وجعلها واضحة للعيان.
- ... justice must be effective and visible. ... يجب أن يكون العدل فعالا وواضحا للعيان.
- ... of the changes are already visible. ... التغيرات أصبحت ظاهرة للعيان بالفعل.
- Positive results are already visible. والنتائج اﻹيجابية أصبحت اﻵن بادية للعيان.
- The social and economic costs of reform are highly visible. فالتكاليف اﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻹصﻻح بادية للعيان.
VIII)
واضحه
ADJ
- I want the van to remain visible at all times. أريد ان تبقى الشاحنة واضحة طول الوقت
- The landlord gave a very visible start. وقدم المالك بداية واضحة جدا.
- ... the nasal passages or visible needle marks on the skin. ... الممرات الأنفية أو علامات حقن واضحة على الجلد
- ... lesions on your face were clearly visible. ... الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟
- ... of these new times are already visible in the strengthening of ... ... لهذا العصر الجديد واضحة بالفعل في تعزيز ...
- ... female employment was not always visible, as most women ... ... فإن عمالة الإناث ليست واضحة دائما حيث تمارس معظم النساء ...
IX)
ظاهره
ADJ
Synonyms: phenomenon, phenomenal, apparent
- The rule remains visible in the form, ... وتبقى القاعدة ظاهرة في نموذج ، ولكن ...
- ... because the headlines are always visible. ... نظرًا لأن العناوين تكون ظاهرة دومًا.
- ... have programs running that are not visible. ... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
- ... the file or folder you want to move is visible. ... الملف أو المجلد الذي تريد نقله ظاهرة.
- ... in the viewing area with no overlapping pages visible. ... في منطقة العرض بدون صفحات متداخلة ظاهرة.
X)
واضحا
ADJ
- That was very visible and encouraging. فقد كان واضحاً ومشجعاً.
- The tension is more visible in the market. واصبح التوتر واضحا بشكل اكبر فى السوق .
- This is not visible at the moment. لكن هذا الأمر ليس واضحا في هذه المرحلة.
- ... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
- ... from which a long stretch of river was visible. ... من التي طويلة تمتد من نهر كان واضحا.
- ... strong and yet need not always be visible. ... قويا ولكن لا يشترط أن يكون واضحا دائما.
prominent
I)
بارزه
ADJ
- Five prominent examples are presented below. ونقدم أدناه خمسة أمثلة بارزة.
- The issue of reconciliation was also prominent in the discussion. وكانت مسألة المصالحة بارزة أيضا في المناقشة.
- ... be the work of a prominent personality, working independently. ... يتم على يد شخصية بارزة تعمل بصفة مستقلة.
- ... national partners are featured as prominent stakeholders. ... تصوير الشركاء الوطنيين على أنهم جهات معنية بارزة.
- ... those activities in a clearer and prominent manner, including through ... ... هذه اﻷنشطة بطريقة واضحة وبارزة، وخاصة توفير ...
- you know that the three or four are prominent or كنت أعرف أن ثلاثة أو أربعة أو بارزة
II)
البارزين
ADJ
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- The network is composed of prominent community leaders affiliated with ... وتتألف الشبكة من قادة المجتمع البارزين ولها علاقات مع ...
- ... prominence lay in influencing prominent men. ... الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين.
- ... more systematic interaction with prominent shapers of opinion, including ... ... تفاعلا أكثر انتظاما مع صناع الرأي البارزين، ومن بينهم ...
- ... with her in-laws, meeting such prominent men ... مع القوانين في لها، وتلبية الرجال البارزين مثل
- ... as one of the prominent leaders of factory workers, ... ... بانه احد الزعماء البارزين لعمال المصانع ، ...
III)
بارز
ADJ
- Now a prominent lender, he grew steadily richer ... الآن المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء ...
- ... of the most conspicuous and prominent men in the city. ... من أكثر الرجال واضح وبارز في المدينة.
- ... were found next to the corpse of a prominent professor. ... وُجِدتَ بجانب جثّةِ أستاذ بارز
- ... of course, to a very prominent museum. ... بالطبع، إلى متحف بارز جداً.
- ... the civil society is playing a prominent catalytic role. ... فإن المجتمع المدني بصدد أداء دور حافز بارز.
- you know high i think we got to several prominent تعلمون عالية أعتقد وصلنا إلى عدة بارز
IV)
بارزا
ADJ
Synonyms: landmark, prominently
- did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
- decision made probably not a prominent bareback اتخذ هذا القرار قد لا يكون بارزا سرج
- When one is a prominent scientist, حين يكون الشخص عالماً بارزاً
- extraordinary character, in which he played a prominent part. الطابع الاستثنائي ، الذي لعب دورا بارزا.
- ... dot also plays a prominent role in your tie decorations ... دوت يلعب أيضا دورا بارزا في زخارف الخاص التعادل
- ... and had always taken a prominent part in the local ... واتخذت دائما دورا بارزا في المحلية
V)
بروزا
ADJ
Synonyms: pronounced, conspicuous, prominence, prominently, noteworthy
- To easily display important information in a more prominent position. لعرض معلومات مهمة بسهولة في موضع أكثر بروزاً.
- ... the bags are just becoming more and more prominent. ... وأكياس أصبحت أكثر عدلا وأكثر بروزا.
- a less important or less prominent than other theories he ... وأقل أهمية أو أقل بروزا من النظريات الأخرى التي ...
- squad will be more prominent on the show are we ... وسوف تكون أكثر بروزا فرقة على العرض نحن ...
- ... heat of my cat is more prominent over the surrounding area ... حرارة قطتي هو أكثر بروزا على المنطقة المحيطة
- ... the city they had just left, its more prominent buildings ... المدينة كانوا قد غادروا للتو ، مبانيها أكثر بروزا
VI)
بارزين
ADJ
Synonyms: eminent
- ... or before visits of prominent persons or officials from other countries ... ... أو قبل زيارة أشخاص بارزين أو مسؤولين من بلدان أخرى ...
- conjunction with the sponsors committee of other socially prominent citizens بالتعاون مع اللجنة الراعية الأخرى مواطنين بارزين اجتماعيا
- ... all of whom are prominent international business and corporate leaders. ... وجميعهم قادة اعمال وشركات دولية بارزين .
- ... from political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا ...
- ... ranging from political leaders, prominent intellectuals and families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا ...
VII)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- Prominent among the measures discussed was the need ... ومن أبرز التدابير التي نوقشت الحاجة إلى ...
- It should be given a more prominent role among the functions ... فينبغي أن تعطى دورا أبرز بين الوظائف المنوطة بسلطات ...
- Many prominent citizens of this city ... أبرز العديد من المواطنين من وكانت هذه المدينة ...
- Prominent among the causes of erosion of human dignity ... ومن أبرز أسباب تردي كرامة اﻹنسان ...
- rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
- which were at the bottom of the prominent withdrawn locked down والتي كانت في الجزء السفلي من أبرز سحب مؤمنة
VIII)
شخصيات بارزه
ADJ
Synonyms: eminent, dignitaries
- Prominent outsiders could be invited to give ... ويمكن دعوة شخصيات بارزة من الخارج لإبداء ...
IX)
مرموقه
ADJ
Synonyms: prestigious, genteel, eminent, reputable
- ... the newcomers were all prominent conference countries, with ... ... اﻷعضاء الجدد هم جميعا بلدان مرموقة في مجال المؤتمرات وتضم ...
- ... which also received a prominent human rights mission from ... ... التي استقبلت أيضا بعثة مرموقة لحقوق الإنسان من ...
- The Spokespersons included prominent personalities in the arts and ... وضم المتحدثون الرسميون شخصيات مرموقة في مجالي الفن والترفيه ...
X)
بارزون
ADJ
- Prominent journalists have been arbitrarily detained for speaking out on ... وقد احتجز صحفيون بارزون لأنهم أبدوا آراءهم بشأن ...
- ... and included presentations by prominent academic and other experts from ... ... وشمل عروضاً قدمها أكاديميون بارزون وخبراء آخرون من ...
XI)
الشخصيات البارزه
ADJ
Synonyms: eminent, dignitaries, personalities, moguls, vip, vips
- ... provide the required definition of prominent and eminent persons. ... بها تقدم التعريف المطلوب للشخصيات البارزة والمرموقة.
- ... , the role of prominent personalities in shaping events, ... ... حاليا، ودور الشخصيات البارزة في تشكيل الأحداث، ...
- ... incumbent lawmakers and some prominent figures. ... نائبا حاليا وبعض الشخصيات البارزة .
- ... supported by various voluntary agencies and prominent citizens. ... دعماً من مختلف الوكاﻻت الطوعية والشخصيات البارزة من المواطنين.
- ... rhyme with banjo just prominent people are common ... قافية مع البانجو فقط الشخصيات البارزة شائعة
- ... most part supporters of the Government and prominent figures. ... معظم الحالات من مؤيدي الحكومة والشخصيات البارزة.
prominence
I)
مكانه بارزه
NOUN
Synonyms: prominent, prominently
- ... ensure that employment issues are given prominence in their operations. ... تكفل إعطاء مسائل العمالة مكانة بارزة في عملياتها.
- Services have gained prominence in the economies of developing countries and ... وقد اكتسبت الخدمات مكانة بارزة في اقتصادات البلدان النامية، وهي ...
- prominence in the world of affairs, and ... مكانة بارزة في العالم للأمور ، والذي ...
- ... issues that received special prominence at this session. ... القضايا التي حظيت بمكانة بارزة في هذه الدورة.
II)
III)
بروز
NOUN
Synonyms: emergence, visibility, occurrence, protrusion, sticking out
- ... the flesh perfectly healed around them, and no prominence of ... اللحم شفى تماما من حولهم ، وعدم بروز
- ... the flatness of my face, the prominence of ... والتسطيح وجهي ، وبروز
IV)
V)
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, foreground, forefront, uppermost, standout
- ... that her chance of attaining prominence lay in influencing prominent men ... ... أن فرصتها لتحقيق الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين ...
- ... Accountability and governance issues had gained prominence in recent years. ... حظيت مسائل المساءلة والحكم بالصدارة في السنوات الأخيرة.
VI)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
- It gave prominence to the need to eradicate ... ويولي مشروع القرار أهمية لضرورة القضاء على ...
- ... be qualitatively targeted and given prominence in the review process. ... يجب أن تستهدف نوعيا وتعطى أهمية في عملية الاستعراض.
- greater prominence than the sacred volume. أهمية أكبر من حجم المقدسة.
- stability and considerable prominence - are really ... الاستقرار وأهمية كبيرة - هي في الواقع ...
- great prominence now, president of ... أهمية كبيرة الآن ، ورئيس ...
VII)
prominently
I)
شكل بارز
ADV
- and insisted that we display them prominently in our home وأصر على أن نعرض لهم بشكل بارز في وطننا
- ... issue of income distribution features prominently. ... اﻻجتماعية، تظهر مسألة توزيع الدخل بشكل بارز.
- ... in renewable energy figuring prominently in some projections for ... ... ظهور مسألة الطاقة المتجددة بشكل بارز في بعض اﻻسقاطات المتصلة بسيناريوهات ...
II)
مكان بارز
ADV
- ... instant of farewell, stood out prominently to her view. ... اللحظة من وداع، وقفت في مكان بارز على وجهة نظرها.
III)
مكانه بارزه
ADV
Synonyms: prominence, prominent
- This theme figures prominently in almost all the conferences. ويحتل هذا الموضوع مكانة بارزة في جميع المؤتمرات تقريبا.
- ... issue of local integration also figured prominently in our discussions. وقد احتلت مسألة الإدماج المحلي مكانة بارزة أيضا في مناقشاتنا.
- ... national circumstances, diversification has figured prominently in the development strategies ... ... الظروف الوطنية، حظي التنوع بمكانة بارزة في وضع الاستراتيجيات التي ...
- Diamonds feature prominently as an interest of ... 366 - ويحتل الماس مكانة بارزة بوصفه مجالا لاهتمام ...
- ... on human rights, also featured prominently in the magazine's ... ... لحقوق الإنسان، مكانة بارزة في المقالات التي تتضمنها المجلة ...
IV)
بارز
ADV
- ... these goals factor so prominently in the collective commitment being made ... ... هذه الأهداف تدخل على نحو بارز في الالتزامات الجماعية المقدمة ...
- not quite prominently feeding on other networks لا بارز جدا تتغذى على غيرها الشبكات
- ... are the right down here devalue prominently ... هي الحق في أسفل خفض قيمة بارز هنا
V)
بروزا
ADV
Synonyms: prominent, pronounced, conspicuous, prominence, noteworthy
- ... income security feature most prominently in national implementation actions. ... وتأمين الدخل بشكل أكثر بروزا في إجراءات التنفيذ الوطنية.
patently
I)
اضح
ADV
Synonyms: palpable, conspicuous, lucid
- to leave so patently i do a mountain لذلك ترك اضح أفعل الجبل
- because of that particular the patently بسبب ذلك خاصة اضح
- however called patently hero so far so good ... ومع ذلك دعا بطل اضح حتى الآن حتى جيدة ...
- ... the people of the problem that nobody else dot blotting patently ... للشعب من المشكلة أن لا أحد آخر نقطة النشاف اضح
- ... rod here with me they are talking about homer bigelow patently ... هنا معي قضيب الذي يتحدثون عنه هوميروس اضح بجلو
palpable
I)
واضح
ADJ
- It was a palpable display, repeated on ... كان ذلك العرض واضح ، وكرر في ...
- too palpable to be mistaken. واضح جدا ليكون مخطئا.
- then prosecuted palpable pick the magnificently independent dividing up اختيار واضح محاكمة ثم تقسيم مستقلة بشكل رائع حتى
- hands was hardly palpable to the touch of the other. وكانت الأيدي واضح بالكاد لمسة من جهة أخرى.
- Such a direct and palpable contradiction of the tale ... تتسبب في مثل هذا التناقض واضح ومباشر من الحكاية ...
II)
III)
اضح
ADJ
Synonyms: patently, conspicuous, lucid
- and on a fond theory of whose palpable وعلى نظرية مولعا الذين اضح
- palpable reidy of different activities to bring attention to ... ريدي اضح من الأنشطة المختلفة لجذب الانتباه لهذه ...
IV)
ملموس
ADJ
Synonyms: concrete, tangible, significant, substantial, appreciable, perceptible, measurable
- ... , resulting in a palpable development impact. ... الذي يؤدي إلى تحقيق أثر ملموس في مجال التنمية.
lucid
I)
لوسيد
NOUN
II)
III)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.