Vanishing means التلاشي, تلاشي and الاختفاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Fade

fade

I)

تتلاشي

NOUN

Synonyms: vanish, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate

At first they're vivid, but then they fade. ،تكون واضحةً في البداية .ثمّ تتلاشى
The memory will fade with time. الذاكرة سوف تتلاشي مع الوقت.
The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
Suddenly the words fade into silence. وفجأة تتلاشى الكلمات إلى صمت
Trust me, those memories will fade with time. ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت

- Click here to view more examples -

II)

تخبو

NOUN

III)

التلاشي

VERB

Synonyms: vanishing, fading, evanescence

I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
destined to fade!. متجهة إلى التلاشي!.
... lofty ambitions tend to fade with time. ... الطموحات السامية تجنح إلى التلاشي بمرور الوقت.

- Click here to view more examples -

IV)

fade-in

NOUN

V)

يتلاشي

VERB

Synonyms: fading, fades, fade away, vanish

Sting of that betrayal ain't going to fade. الإصرار على تلك الخيانة لن يتلاشى
... not allow the current favourable momentum for reform to fade. ... ألا ندع الزخم الحالي المؤاتي للإصلاح يتلاشى.

VI)

تلاشي

NOUN

Synonyms: faded, vanished, erosion, fades, eroded

Text appears with no motion or fade ظهور النص بدون حركة أو تلاشي
Text appears with no motion or fade النص يظهر بدون حركة أو تلاشي
Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ش
Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ا
Credits: Fade, In and Out بيانات فريق العمل: تلاشي، للداخل والخارج

- Click here to view more examples -

VII)

تضاؤل

NOUN

Synonyms: dwindling, diminished, diminishing, declining, erosion, diminution

Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...

VIII)

اختفت

NOUN

Synonyms: disappeared, vanished, gone, went missing

2. Fading

fading

I)

يتلاشي

ADJ

Synonyms: fades, fade, fade away, vanish

But they were fading now. ولكنهم كانوا يتلاشى الآن.
... of it, sighed as the fading light blurred it. ... منه ، تنهدت كما يتلاشى الضوء واضحة عليه.
dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
the ship emerged into the fading done ظهرت السفينة في ذلك يتلاشى
want the improve operating performance and dad fading تريد تحسين أداء التشغيل ويتلاشى أبي

- Click here to view more examples -

II)

البهت

VERB

III)

متلاش

ADJ

IV)

التلاشي

ADJ

Synonyms: vanishing, fade, evanescence

The color is a durable paint, resistant to fading. اللون هو من النوع الدائم الطلاء ومقاوم للتلاشى
... use animations that include fading, rotating, or ... ... تستخدم الحركات التي تتضمن التلاشي، أو الاستدارة، أو ...
... in the fast-fading wild environment which produced these great ... من الوقت في بيئة سريعة التلاشي البرية التي أنتجت هذه العظيمة
... is asleep or is fading out. ... نائمة أو آخذة في التلاشي.

- Click here to view more examples -

V)

يذبل

ADJ

Synonyms: wither

VI)

تتلاشي

ADJ

Synonyms: fade, vanish, fade away, fading away, fades away, dissipate

Your life force fading. ،رغبتك بالحياة تتلاشى
No wonder you're fading. لا عجب بأنك تتلاشى
Your life force fading. ،مفطور ،رغبتك بالحياة تتلاشى
... flowers torn from their roots, the colors fading fast. ... كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى بسرعة
... feel like that spark is fading. ... أشعر أن تلك الشرارة تتلاشى

- Click here to view more examples -

VII)

خافته

ADJ

Synonyms: dimmed, faint, dim

... transparent appearance with soft or gradually fading edges. ... شكل شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
... transparent with soft or gradually fading edges. ... شفافاً بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
... surface look is transparent with soft or gradually fading edges. ... السطح يكون شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.

- Click here to view more examples -

VIII)

باهته

ADJ

Synonyms: faint, dimmed, pale, dimmer, paled, lackluster, drab

... rapidly becoming a distant and fading memory. ... قد أضحى ذكرى بعيدة وباهتة.
... , fading sky and fading land. ... سماء باهتة وأرض باهتة
... , fading sky and fading land, rootless grass. ... , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة

- Click here to view more examples -

3. Evanescence

evanescence

I)

تلاش

NOUN

II)

التلاشي

NOUN

Synonyms: vanishing, fade, fading

4. Vanished

vanished

I)

اختفت

VERB

Synonyms: disappeared, gone, went missing, fade

When the happiness vanished, business also sank. عندما اختفت السعادة، انخفض العمل
Then he vanished into the yard. ثم اختفت في الفناء.
It was there and then it suddenly vanished! لقد كانت هناك و فجأة إختفت!
How many churches, vanished or triumphant! كم عدد الكنائس، واختفت أو منتصرا!
The city had entirely vanished. كانت المدينة اختفت تماما.

- Click here to view more examples -

II)

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, gone, went missing, hid

And no one knows how he vanished from the train. لا أحد يعرف كيف اختفى من القطار
He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
The weekend he vanished. يوم العطله التي إختفى فيه
I know, then the feeling vanished. إني أعلم، ثم اختفى ذلك الشعور
It sounds impossible, but the entire hospital has vanished. يبدو هذا مستحيلا لكن المستشفى بأكمله قد اختفى

- Click here to view more examples -

III)

تلاشت

VERB

Synonyms: faded, petered

Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
Cases and cases gone, vanished. قضايا و حالات ضاعت، تلاشت.
weeping over summer vanished and joys departed! تبكي الصيف تلاشت وغادرت أفراح!
Whether she vanished into the air, or whether she ran ... سواء كانت تلاشت في الهواء ، أو ما إذا كانت ...
have vanished, or exist only in fragments, ... قد تلاشت، أو وجود لها إلا في شظايا، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلاشي

VERB

Synonyms: faded, fade, erosion, fades, eroded

I mean, maybe he just vanished into the light or ... أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو ...
Now, all that had vanished. واﻵن، تﻻشى كل ذلك.
you was in his face has vanished. كان لكم في وجهه قد تلاشى.
Fear and depression vanished from the man's ... تلاشى الخوف والاكتئاب من نحو الرجل ...
... - in fact, it has practically vanished. ... - بل أنه قد تﻻشى تماما.

- Click here to view more examples -

V)

اختفوا

VERB

Synonyms: disappeared, went missing

Fifty thousand years ago, they simply vanished. لقد اختفوا منذ خمسين ألف عام.
You know, it's like they all just vanished. أنه كأنهم كلهم أختفوا.
You mean they just vanished? تعنين أنهم للتو اختفوا؟
Those wise guys who vanished over the last seven ... هؤلاء الرجال الحكماء الذين اختفوا ،على مدى السنوات السبع الماضية ...
... the last four months and vanished. ... الأربعة الأشهر الماضية واختفوا

- Click here to view more examples -

5. Erosion

erosion

I)

تاكل

NOUN

Synonyms: eat, eating, eroded, fret, eats, eroding, corrosive

Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.

- Click here to view more examples -

II)

التحات

NOUN

... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.

- Click here to view more examples -

III)

تحات

NOUN

Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛

- Click here to view more examples -

IV)

التاكل

NOUN

Synonyms: corrosion, erode, corrosive, anticorrosion, abrasion

What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.

- Click here to view more examples -

V)

التعريه

NOUN

Synonyms: stripping

... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعريه

NOUN

Synonyms: baring, stripping, disrobing

... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

VII)

اضمحلال

NOUN

Synonyms: decay, erode

... to mitigate the adverse impact of the erosion of preferences. ... للتخفيف من الأثر الضار لاضمحلال الأفضليات.
... and inequality and the erosion of social cohesion in many ... ... وعدم المساواة واضمحلال التلاحم الاجتماعي في العديد من ...

VIII)

تقلص

NOUN

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.

- Click here to view more examples -

IX)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...

- Click here to view more examples -

X)

تلاشي

NOUN

Synonyms: faded, vanished, fade, fades, eroded

With the gradual erosion of extended family support systems ... فمع تلاشي نظم إعالة الأسر الموسعة التدريجي ...

XI)

تدهور

NOUN

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded

Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...

6. Fades

fades

I)

يتلاشي

VERB

Synonyms: fading, fade, fade away, vanish

... forever between the two of us so it never fades. ... إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً
And all the while the neglected planet slowly fades. وطوال الوقت، يتلاشي الكوكب المُهمل ببطء.
... them up, for what fades most quickly, for ... لهم، لماذا يتلاشى بسرعة أكثر، لل
... on his gloomy face, gradually disappeared as twilight fades on ... على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما يتلاشى على الشفق
... to have must be inhale fades and all in order ... ... يجب أن يكون أن يكون يتلاشى يستنشق وجميع من أجل ...

- Click here to view more examples -

II)

يبهت

VERB

Fades the scattering of brush marks from maximum scattering to ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى ...
Fades the size of brush marks between ... يبهت حجم علامات الفرشاة بين ...
Fades the flow of paint from the flow value ... يبهت تدفق الطلاء من قيمة التدفق ...
Fades the roundness of brush marks between 100% ... يبهت استدارة علامات الفرشاة بين 100% ...
Fades the number of brush marks from ... يبهت عدد علامات الفرشاة من ...

- Click here to view more examples -

III)

يخبو

NOUN

IV)

تبهت

VERB

Synonyms: fade away, fade

# And the sky slowly fades in my mind و السماء تبهت ببطيء في عقلي
( music fades in ) (تبهت موسيقى في)

V)

تلاشي

NOUN

Synonyms: faded, vanished, fade, erosion, eroded

Fades, wipes left to right تلاشي، مسح من اليسار إلى اليمين
Fades, zooms in slowly تلاشي، تكبير ببطء
Fades, wipes back and forth تلاشي، مسح للخلف وللأمام

- Click here to view more examples -

VI)

يختفي

VERB

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears

Of course, it eventually fades and then you're stuck ... بالطبع، يختفي في النهاية , و تعلق ...
... a temporary effect, which fades in minutes. ... تأثير مُؤقت , والذي يختفي في دقائق

7. Eroded

eroded

I)

تاكلت

VERB

II)

تتاكل

VERB

Synonyms: corrode

... global trade liberalization, preferential margins are being progressively eroded. ... تحرير التجارة العالمية، أخذت الهوامش التفضيلية تتآكل تدريجياً.
... on the brink of bankruptcy without having its credibility eroded. ... على حافة اﻹفﻻس دون أن تتآكل مصداقيتها.
... that gains were not eroded or lost over time. ... من أن المكاسب لم تتآكل أو تفقد مع مرور الزمن.

- Click here to view more examples -

III)

تاكل

VERB

Synonyms: eat, erosion, eating, fret, eats, eroding, corrosive

Says science eroded his faith as well. يقول العلم تآكل إيمانه كذلك.
... weak regulatory institutions, has also eroded the social dimension. ... ضعف المؤسسات التنظيمية، أدت أيضا إلى تآكل البعد الاجتماعي.
... in some cases slowed, or was even eroded. وتباطـأ إحﻻل الديمقراطية في بعض الحاﻻت أو حتى تآكل.
... major factor that has continuously eroded the impact of development efforts ... ... عاملاً رئيسياً أدى باستمرار إلى تآكل تأثير الجهود الإنمائية نتيجة ...
eroded vaguely remember the decides the price armored تآكل تذكر غامضة وتقرر الثمن مدرعة

- Click here to view more examples -

IV)

اضمحلت

VERB

Synonyms: decayed

... this ability and capacity has eroded in a number of countries ... ... هذه الإمكانات والقدرات قد اضمحلت في عدد من البلدان ...
... a way of regaining eroded markets. ... وسيلة ﻻستعادة اﻷسواق التي اضمحلت.

V)

تضاءلت

VERB

Synonyms: diminished, dwindled, waned

VI)

التاكل

VERB

Synonyms: corrosion, erosion, erode, corrosive, anticorrosion, abrasion

... these preferences are being constantly eroded and may be threatened by ... ... هذه اﻷفضليات تتعرض للتآكل باستمرار وقد تهددها ...

VII)

تقوض

VERB

Synonyms: undermine, undercut, erode, jeopardize

VIII)

تلاشي

VERB

Synonyms: faded, vanished, fade, erosion, fades

... implementation of their provisions have regrettably eroded respect for compliance. ... تنفيذ أحكامها أدى للأسف إلى تلاشي مراعاة الامتثال لها.

8. Disappearance

disappearance

I)

الاختفاء

NOUN

Synonyms: disappear, hide, vanish, invisibility

A temporary disappearance of this body, it doesn't matter. الإختفاء المؤقت لهذا الجسد، لا يهم.
Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
And that disappearance is the greatest moment of life. وذلك الإختفاء هو اللحظة الاكبر من الحياة.
Now they have got the mysterious disappearance of an artist. وهم الآن قد حصلت على الاختفاء الغامض للفنان.
Enforced disappearance is one of the ... 95 إن الاختفاء القسري هو واحد من ...
It considers enforced disappearance to be a continuing offence and ... وتعتبر الاختفاء القسري جريمة مستمرة ولا ...

- Click here to view more examples -

II)

اختفاء

NOUN

Synonyms: disappeared, latency

The case was not a disappearance. فالأمر لا يتعلق بحالة اختفاء.
This led to the disappearance of the large middle class which ... وأدى هذا إلى اختفاء الطبقة المتوسطة الكبيرة التي ...
... several weeks after their disappearance. ... بعد مرور بضعة أسابيع على اختفاء الضحايا.
... had a great interest in the disappearance of the favorite. ... لديه اهتمام كبير في اختفاء المفضلة.
... compensation decision for one outstanding disappearance case. ... بقرار تعويض يخص حالة اختفاء معلقة.
By giving we help to the disappearance of money. من خلال العطاء سنساعد على اختفاء المال

- Click here to view more examples -

III)

زوال

NOUN

Synonyms: demise, devegetation

Another said that the disappearance of languages was a form of ... وقال ممثل آخر إن زوال اللغات هو شكل من ...
except with the total disappearance of class antagonisms. إلا بزوال مجموع التناقضات الطبقية.
The legal implications of disappearance of States and other territories for ... الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من الأقاليم لأسباب ...
The legal implications of disappearance of States and other ... الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من ...
The legal implications of the disappearance of States and other territories ... الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من الأقاليم من ...
Not even the disappearance of this Conference would change the need ... ولن يغيِّر حتى زوال هذا المؤتمر الحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

9. Disappear

disappear

I)

تختفي

VERB

Synonyms: vanish, gone

And disappear in the mud. وتختفي في الوحل.
But normally people don't disappear like that. ولكن فى العاده الناس لا تختفى هكذا
I can make that clown injury disappear in two seconds. يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين
The custom toolbox items will disappear. سوف تختفي عناصر مربع الأدوات المخصصة.
He make her disappear with magic. انه يجعلها تختفي مع السحر.
You should disappear for awhile. يجدر بك أن تختفى لفتره

- Click here to view more examples -

II)

يختفي

VERB

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears

Not like him to just disappear. ليس من طبعه أن يختفي هكذا.
Making him disappear will be complicated. جعلُه يختفي سيكون أمرًا مُعقّدًا.
That he'd make the dog disappear! ذلك بأن يَجْعلُ الكلبَ يَختفي!
I bet he wishes his dad would just disappear. اراهن ، أنه يتمني أن يختفي والده
We have to make this disappear. يجب ان نجعل هذا يختفي
And you finally did make something disappear. وأخيرًا جعلت شيئًا يختفي

- Click here to view more examples -

III)

يختفون

VERB

Synonyms: vanish, ditch

People disappear out here. هناك أناس يختفون هنا انه يحدث دائما
So that's how you make people disappear. إذا هكذا تجعل الناس يختفون؟
They disappear when damian doesn't like you. يختفون عندما يكون " داميان " بجوارك
They do one job and then they disappear. يقومون بمُهمّة واحدة .ويختفون بعد ذلك
You just don't know where they disappear to. أنت فقط لا تعلم أين يختفون.
Some kids just disappear and are never found. بعض الأطفال يختفون، ولا يتم .العثور عليهم قط

- Click here to view more examples -

IV)

نختفي

VERB

In the water and disappear forever. في الماء ونختفي للأبد
I wish that we could just disappear. أتمنى لو أننا نختفي وحسب.
In my family, we usually just disappear. في عائلتِي نحن عادة نَختفي فقط
We need to disappear, okay? يجب أن نختفي، حسناً؟
And then just disappear. وبعد ذلك فقط نختفي.
We will fix this when we disappear. سوف نحل هذا عندما نختفى

- Click here to view more examples -

V)

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, gone, vanished, went missing, hid

I was supposed to just suddenly up and disappear. كان عليّ أن اقوم واختفي فجأة
Disappear from this house right away. اختفي من هذا المنزل حالا
Did he just disappear? هل هو فقط اختفى؟
I want to disappear completely into this world. أريدُ أن أختفي تماماً داخل العالم.
Get on and disappear! اركب فيه واختفي.
Get the money and disappear forever. احصل على المال واختفي للأبد

- Click here to view more examples -

VI)

الاختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, hide, vanish, invisibility

I know ways to disappear. انا اعرف طرق للأختفاء
I want you to make me disappear. اريد منك ان تساعدني على الإختفاء
How can she disappear inside a game? كيف بامكانها الاختفاء داخل لعبة
The darkness begins to disappear. الظلام يبدأ فى الاختفاء.
We have to disappear for a while. علينا الاختفاء لفترة.
On how to disappear without a trace. كيفية الإختفاء بدون أثر

- Click here to view more examples -

VII)

اختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappeared, latency

Let those people disappear? ونسمح باختفاء هؤلاء الناس؟
I made my family disappear. لقد تسببت فى إختفاء عائلتى
... what were the reasons for making people disappear? ... فما هي أسباب التسبب في اختفاء الناس؟
There's a reason women disappear for four days and ... هناك سبب لاختفاء النسوة أربعة أيام متواصلة ومن ...
Network adapters disappear from network adapters list ... اختفاء محولات الشبكة من قائمة محولات الشبكة ...
All I want is for Chili Palmer to disappear. كل ما أحتاجه هو إختفاء "شيلي بالمر".

- Click here to view more examples -

VIII)

ستختفي

VERB

And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
All your memories will disappear completely. كُلّ ذكرياتكَ سَتختفي بالكامل.
As my memory disappears my soul will disappear too. بينما ذاكرتي تَختفي .روحي سَتَختفي أيضاً
And you'll disappear from my life? وستختفي من حياتي؟
The polar helmets soon they will disappear. الخوذات القطبيه ستختفي قريباً بروفيسور
Why would your soul disappear? لماذا روحكَ ستَختفي؟

- Click here to view more examples -

IX)

سيختفي

VERB

And these people will disappear. ،فسيأتون إلى هنا .وسيختفي هؤلاء الأشخاص
If you don't look at him, he will disappear. إذا لم تنظري إليه سيختفي
This star will be eaten alive and disappear. سيتم التهام هذا النجم حيّاً وسيختفي
It will disappear when downloading finishes. سيختفي عندما ينتهي تحميل.
... to open that door, and the monster would disappear. ... أن تفتح الباب و سيختفي الوحش
... on that plane right now, it'll disappear forever. ... ركبتي تلك الطائرة الآن فسيختفي كل ذلك للأبد

- Click here to view more examples -

X)

تزول

VERB

Synonyms: cease, wiped

It was unlikely to disappear in the near future. وذكر أن من المرجح أﻻ تزول في المستقبل القريب.
These problems will not disappear by denying them and ... وهذه المشاكل لن تزول بإنكار وجودها، وينبغي ...

XI)

اختفت

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, gone, went missing, fade

What night did she disappear? في أي ليلة إختفت؟
Did it just disappear? هل إنها اختفت هكذا؟
The problem is, she disappear right after that. المشكلة، انها اختفت مباشرة بعد ذلك.
if they disappear very quickly. إذا إختفت بسرعة.
Borders might seem to disappear in the following circumstances: تبدو الحدود وكأنها قد اختفت في الحالات التالية:
that if all trees disappear from the earth, انه اذا إختفت جميع الاشجار من الارض،

- Click here to view more examples -

10. Hide

hide

I)

اخفاء

VERB

Synonyms: hiding, conceal, hidden, masking, concealment, disguise

Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
Easier to hide the stains. فمن الأسهل لإخفاء البقع.
You can now hide updates you don't want to see. يمكنك الآن إخفاء التحديثات التي لا تريد مشاهدتها.
Clear to hide the divider line. قم بإلغاء التحديد لإخفاء خط رمز التقسيم.
To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.

- Click here to view more examples -

II)

الاختباء

VERB

Synonyms: hiding

You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
Find someplace to hide. ابحثى عن مكان للاختباء
But you can never hide. لكن لا يمكنك الاختباء ابدا
But there's nowhere to hide now. ولكن لا يوجد مكان للاختباء اليوم
We need to hide in your flat. نود الاختباء في شقتك.
I mean, someone's helping him hide out. أعني، شخص ما .يساعده على الإختباء

- Click here to view more examples -

III)

اخفاؤها

VERB

Synonyms: hidden, hides, concealed, conceal

Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
Select the columns you want to hide. حدد الأعمدة التي تريد إخفاؤها.
Show or hide grand totals. إظهار الإجماليات الكلية أو إخفاؤها.
Show or hide subtotals. إظهار الإجماليات الفرعية أو إخفاؤها.
You can also hide changed lines. ويمكنك أيضاً إخفاؤها.
Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.

- Click here to view more examples -

IV)

اخفائها

VERB

Synonyms: hiding, concealment, concealed

There are several ways to display or hide zero values. هناك عدة طرق لعرض القيم الصفرية أو إخفائها.
See how she's trying to hide it? أنظر كيف تحاول إخفائها؟
You can show and hide these grid lines. يمكنك تخصيص لون الخطوط، كما يمكنك إظهارها أو إخفائها.
Show or hide keyboard shortcuts. إظهار مفاتيح الاختصارات أو إخفائها.
Why would a brother hide it here? لماذا يقوم أحد الإخوة بإخفائها هنا؟
She did not strive to hide them. انها لا تسعى لإخفائها.

- Click here to view more examples -

V)

تخفي

VERB

Synonyms: hiding, conceal, mask, disguise, obscure, disguises

Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
So you were trying to hide the truth from me? إذاً كنتِ تحاولين أن تخفي الحقيقة عني؟
You hide the truth since the beginning. تخفي الحقيقة منذ البداية.
Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
You should hide that thing on your belt. لابد أن تخفى هذا الشئ المعلق بحزامك
Used to hide in it all the time. لتخفي فيها أغراضها طوال الوقت

- Click here to view more examples -

VI)

اختبئ

VERB

Synonyms: hiding

Is that my cue to hide in the closet? هل هذا تلميح لي لأختبئ في الخزانة ؟
Is which corner to hide in. هو البحث عن ركنٍ لأختبئ.
You want me to hide? هل تُريدني أن أختبئ؟
Go hide beneath some rock somewhere. آختبئ تحت صخرة ما .في مكان ما
Used to hide in it all the time. كنت أختبئ فيه على الدوام.
Never show yourself and hide from this world. لا تظهر نفسك وأختبئ من هذا العالم

- Click here to view more examples -

VII)

تخفيه

VERB

There is nothing to hide. ليس هناك من شيء تخفيه.
Do you have something to hide? هل لديك شيء تخفيه ؟ لا
Do you have something to hide? هل لديك ما تخفيه ؟
What have you got to hide? ما الذي لديكَ لتُخفيه؟
You have nothing to hide. ليس لديك شيء لتخفيه
You have something to hide? هل لديك شيء ما لتخفيه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تختبئ

VERB

Synonyms: hiding, burrowing, lurking

Why hide when you can run? لمَ تختبئ بينما يُمكن الركض؟
Would you hide out there? هل كنت لتختبئ هناك؟
Hide behind the rock outside. و تختبئ خلف الصخرة هناك
Where would you hide if you were an alien? أين يمكن أن تختبئ لو كنت مكانه؟
Might want to hide out in your office today. عليك أن تختبئ فى مكتبك هذا اليوم
And how do you hide from something like this? أقصد كيف تختبئ من شيء مثل هذا؟

- Click here to view more examples -

IX)

يخفي

VERB

Synonyms: hides, hiding, conceal, hidden, disguises, obscures, masks, underhanded

How did he hide a twin brother from us? كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟
No longer need he hide himself. لم تعد هناك حاجة انه يخفي نفسه.
Why hide only certain clients? لماذا يخفي فقط بعض العملاء؟
I mean, who would want to hide that face? أعني من عساه أن يخفي هذا الوجه؟
Some hide fears of financial ruin. "البعض يخفي مخاوف من مصيبة مالية"
And if he was, why hide the fact? وإن فعل، لماذا يخفي هذه الحقيقة؟

- Click here to view more examples -

X)

اخفي

VERB

Synonyms: concealed, hiding, hid

Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
I never tried to hide that. لم احاول أن أخفى ذلك
Hide this bag, it's our life insurance. أخفى هذه الحقيبه انها تأمين على حياتنا
Asked me to hide the setup. طلبت منّي أن أخفي التجهيزات
I will never hide my power from anyone. لن أخفي قوّتي عن أحد.
I will never hide anything from you. لن أخفي أي شيئاً عنك

- Click here to view more examples -

XI)

يختبئ

VERB

Synonyms: hiding

Unlikely he could hide in a hospital. من غير المحتمل ان يختبئ في مشفى
So why hide out in a monastery? لماذا يختبئ في دير؟
Only a coward would hide behind his friends. الجبان فقط من يختبئ خلف أصدقائه
... the best place an opponent should hide? ... هو افضل مكان يجب ان يختبئ به خصمك ؟
... no other cars to hide behind. ... ولا توجد سيارات أخرى ليختبئ خلفها
... are few places one can hide on this train. ... أماكن قليله يمكن للشخص أن يختبئ فيها فى هذا القطار

- Click here to view more examples -

11. Vanish

vanish

I)

تتلاشي

VERB

Synonyms: fade, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate

I had merely to fling aside my garments and vanish. كان لي لمجرد قذف جانبا ثيابي وتتلاشى.
And now he's made our ship vanish. والأن جعل سفينتنا تتلاشىَّ.
Most of my income will vanish. ومعظم دخلي تتلاشى.
maintaining a vanish into thin and at الحفاظ على تتلاشى في ورقيقة في
disappear vanish from your life forever he's not client تختفي تتلاشى من حياتك إلى الأبد انه ليس عميل

- Click here to view more examples -

II)

تختفي

VERB

Synonyms: disappear, gone

Watched her vanish over the side. و شاهدتها تختفي عبر الجانب
So you're just going to vanish? لذا اوشكت ان تختفي؟
An island full of people vanish forever. جزيرة مليئة بالبشر تختفي إلى الأبد
Prayers vanish in the mist. والصلوات تختفي في الضباب.
... spring for the boom times, then vanish like phantoms. ... الربيع عند أوقات الخير وبعدها تختفي كالأشباح

- Click here to view more examples -

III)

يختفي

VERB

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, dissapears

So he's just going to vanish? إذا فقط سوف يختفي؟
If you want to vanish, why go through ... إذا أردته أن يختفي لماذا ذهبت خلال ...
... appear as mist or fog and vanish at will. ... أن يظهر كضباب ثم يختفي في الحال
... you survive the explosion and fireball and then vanish. ... بأنّك تَبْقى الإنفجار والكرة النارية وبعد ذلك يَختفي.
... a new writer to vanish as a result of this. ... لكاتب آخر لأن يختفي نتيجةً لذلك

- Click here to view more examples -

IV)

يختفون

VERB

Synonyms: disappear, ditch

V)

الاختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappear, hide, invisibility

You are living in the night sky to vanish أنت تَعِيشُ في السماءِ الليليةِ للإختِفاء
You can't vanish, old man. لا يمكنك الاختفاء يا أيها الرجل العجوز
... has an explanation for the vanish ings? ... به تفسير لحوادث الاختفاء؟

- Click here to view more examples -

VI)

يتلاشي

VERB

Synonyms: fading, fades, fade, fade away

... last six weeks will vanish. ... الأسابيع الستة الماضية سوف يتلاشى
... out of his office one day and just vanish. ... خارجا ً من مكتبه يوما ً ويتلاشى

12. Invisibility

invisibility

I)

الاحتجاب

NOUN

II)

الخفي

NOUN

Synonyms: hidden, invisible, daemon, ulterior, occult

The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
We have to consider all that invisibility علينا أن ننظر في كل ما الخفي
invisibility of so many of our president الخفي لكثير من رئيسنا
... upon each ship of the enemy so that invisibility ... على كل سفينة للعدو بحيث الخفي
... by doubt, a magnificent vision of all that invisibility ... بواسطة شك ، رؤية رائعة من الخفي أن جميع

- Click here to view more examples -

III)

الخفاء

NOUN

Synonyms: secret, secretly, sly, clandestinely

the family has generally cultivated an aura of invisibility. الا ان العائلة عموما زرعت حولها هالة من الخفاء.
No doubt invisibility made it possible to get them, ... لا شك في الخفاء جعلت من الممكن الحصول عليها ، ...

IV)

الاختفاء

NOUN

Synonyms: disappearance, disappear, hide, vanish

I promised the chief the invisibility technology is forthcoming. أنا وعدت الرئيس بأن تقنية الأختفاء قادمة
The ninja understands that invisibility is a matter of patience and ... النينجا يدركون أن الإختفاء هى مسألة صبر و ...
There's a flaw in the invisibility code. هناك عيب فى رمز الاختفاء.
There's a flaw in the invisibility code. كان هناك عيب في رمز الإختفاء
... give you 5 minutes of invisibility, now's your chance ... ان اعطيك 5 دقائق من الاختفاء الان فرصتك

- Click here to view more examples -

V)

التخفي

NOUN

Synonyms: stealthy, incognito, disguise, undercover, sneaking around

... with the subtle secret of invisibility and a dozen other strange ... مع سرية خفية من التخفي وعشرات غيرها من الغريب
... with the subtle secret of invisibility and a dozen other strange ... مع سرية خفية من التخفي وعشرات أخرى غريبة

Arabic Dictionary

Vanishing

Translation of Vanishing in Arabic :

vanishing

التلاشي

تلاشي

الاختفاء

More meaning of Vanishing

fade

تتلاشي

تخبو

التلاشي

fade-in

يتلاشي

تلاشي

تضاؤل

اختفت

fading

يتلاشي

البهت

متلاش

التلاشي

يذبل

تتلاشي

خافته

باهته

evanescence

تلاش

التلاشي

vanished

اختفت

اختفي

تلاشت

تلاشي

اختفوا

erosion

تاكل

التحات

تحات

التاكل

التعريه

تعريه

اضمحلال

تقلص

تناقص

تلاشي

تدهور

fades

يتلاشي

يبهت

يخبو

تبهت

تلاشي

يختفي

eroded

تاكلت

تتاكل

تاكل

اضمحلت

تضاءلت

التاكل

تقوض

تلاشي

disappearance

الاختفاء

اختفاء

زوال

disappear

تختفي

يختفي

يختفون

نختفي

اختفي

الاختفاء

اختفاء

ستختفي

سيختفي

تزول

اختفت

hide