Equivalents
US
GB
SA
Translation of Equivalents in Arabic :
equivalents
1
مكافئات
NOUN
- Total employment rate, full-time equivalents معدل التشغيل الإجمالي، مكافئات العمل على أساس التفرغ الكامل
- ... Efforts to develop electronic equivalents for special forms of signature ... الجهود المعنية باستحداث مكافئات إلكترونية لأشكال خاصة من التوقيعات
- ... may seem desirable to develop functional equivalents for the various types ... ... ربما يبدو مستصوبا وضع مكافئات وظيفية لمختلف أنواع ...
2
المكافئات
NOUN
Synonyms: rewards
- Be sure that equivalents for dynamic content are current. تأكد من أن المكافئات الخاصة بالمحتوى الديناميكي حديثة.
- Records are the logical equivalents of rows in a table. السجلات هي المكافئات المنطقية للصفوف في جدول.
- Be sure that equivalents for dynamic content are ... تأكد من تحديث المكافئات الخاصة بالمحتوى الديناميكي ...
- Cash equivalents are short-term, highly liquid investments ... المكافئات النقدية هي استثمارات قصيرة الأمد وعالية السيولة ...
- ... , even if such equivalents might exist. ... , حتى إن وجدت مثل هذه المكافئات.
3
4
معادلات
NOUN
- ... and outflows of cash and cash equivalents. ... والخارجية للنقد ومعادلات النقد.
- Net increase in cash and cash equivalents صافي الزيادة في النقدية ومعادلات النقدية
- ... user interface reference, language equivalents, and other reference documents ... ... مرجع واجهة المستخدم، معادلات اللغة، و مستندات مرجع أخرى ...
- ... also provide property-level equivalents for <a0>x:Name</a0> ... ... أيضاً تقوم بتوفير معادلات مستوى الخاصية لـ <a0>x:Name</a0> ...
5
مرادفات
NOUN
- ... in the report containing the equivalents, in all working languages ... ... في التقرير التي تتضمن مرادفات، بجميع لغات العمل ...
- process colors:spot color equivalents ألوان المعالجة: مرادفات لون التركيز
6
حكمه
NOUN
- And we are not traders looking at equivalents." ونحن لسنا تجار النظر في حكمه ".
- ... they were empty, were the equivalents of astoundingly decorated ... كانت فارغة ، وحكمه من زينت مذهل
7
9
ما يعادلها
NOUN
Synonyms: equivalent
- ... national forest programmes or equivalents as one method to ... ... برامجها الوطنية للغابات، أو ما يعادلها، كإحدى الطرائق ...
- ... 6 inches (or equivalents) for Top, Bottom, ... ... 6 بوصات (أو ما يعادلها) للأعلى، أسفل، ...
More meaning of Equivalents
equalizer
I)
II)
التعادل
NOUN
Synonyms: tie, draw, deuces, parity, equivalence, neutralizers
- which is a great equalizer in boxing وهو التعادل كبيرة في الملاكمة
- ... Come on, you need an equalizer" ... هيا ، أنت بحاجة الى التعادل"
III)
الموازن
NOUN
Synonyms: balancer
- Select the equalizer gain limit. تحديد حد كسب الموازن.
- ... outcome is the great equalizer. ... الناتج" "هوَ الموازن العظيم"
equivalent
I)
ما يعادلها
ADJ
Synonyms: equivalents
- ... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
- ... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
- In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
- And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
- ... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
- ... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.
II)
مكافئ
ADJ
Synonyms: eq, parabolic, equivalents
- A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
- This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
- Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
- This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
- Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
- The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...
III)
المكافئ
ADJ
Synonyms: equivalence
- Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
- ... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
- ... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
- ... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
- The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
- ... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...
IV)
يعادل
ADJ
Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount
- Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
- ... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
- ... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
- have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
- this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
- This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً
V)
اي ما يعادل
ADJ
- So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
- equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
- equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
- It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
- him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
- equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...
VI)
تعادل
ADJ
- This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
- This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
- ... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
- is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
- is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
- Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.
VII)
معادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
- In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
- ... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
- ... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
- function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
- Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة
VIII)
مساويه
ADJ
Synonyms: equal
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
- ... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
- This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
- This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين
IX)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
- Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
- Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
- Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
- Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.
X)
المعادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equivalence
- ... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
- ... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
- ... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
- ... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
- ... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
- ... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
XI)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, analogous
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
- import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- ... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
- ... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.
eq
I)
مكافئ
NOUN
Synonyms: equivalent, parabolic, equivalents
- at that moment any any eq full في تلك اللحظة أي مكافئ أي كامل
- well any any eq it كذلك أي مكافئ أي أنه
- you can't even satisfying eq لا يمكنك حتى تلبية مكافئ
II)
equations
I)
المعادلات
NOUN
Synonyms: equalizers, equivalency
- Equations are converted to pictures that you cannot edit. يتم تحويل المعادلات إلى صور يتعذر عليك تحريرها.
- Alignment points cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين نقاط المحاذاة إلى المعادلات المضمنة.
- And then we just solve both of these equations. ومن ثم نقوم بحل كل من هذه المعادلات
- I have separated the equations. أنا فصلت في المعادلات.
- You think he gave you these equations? أتعتقد أنّه أعطاك تلك المعادلات؟
II)
معادلات
NOUN
Synonyms: formulas, equivalents, indirect, parities
- We have fewer equations than unknowns. لدينا معادلات اقل من المتغيرات
- Inserts mathematical symbols and equations into documents. يقوم بإدراج رموز رياضية ومعادلات ضمن المستندات.
- How are balancing those equations coming? كيف تأتي معادلات الإتزان هذه ؟
- I will now discuss these fuel equations with the engineer. سوف أناقش معادلات الوقود مع المهندس
- The document contains math alphanumeric equations. ويحتوي المستند على معادلات رياضية أبجدية.
formulas
I)
الصيغ
NOUN
Synonyms: versions, formats, variations
- Names and results of formulas were converted into values. تم تحويل أسماء ونتائج الصيغ إلى قيم.
- Use the formulas below to do these tasks. استخدم الصيغ أدناه للقيام بهاتين المهمتين.
- Change cell values and formulas to see new results. تغيير قيم الخلايا والصيغ لمشاهدة نتائج جديدة.
- Most formulas are saved. يتم حفظ معظم الصيغ.
- Some formulas were changed to text or values. تغيير بعض الصيغ إلى نص أو قيم.
- And we can compare their formulas. ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
II)
صيغ
NOUN
Synonyms: formats, versions, modes, formulated, drafted, apostrophes
- Cannot justify cells containing numbers or formulas. لا يمكن ضبط محاذاة خلايا تحتوي على أرقام أو صيغ.
- This function cannot be used in array formulas. لا يمكن استخدام هذه الدالة في صيغ الصفائف.
- Formulas that return arrays must be entered as array formulas. يجب إدخال الصيغ التي ترجع صفائف كصيغ صفيف.
- Existing array formulas continue to calculate correctly. يستمر حساب صيغ الصفائف الموجودة بشكل صحيح.
- There are no magic formulas for resolving this situation. ﻻ توجد صيغ سحرية لحل هذه المشكلة.
- Type any additional formulas below the first formula. اكتب أية صيغ إضافية أسفل الصيغة الأولى.
III)
معادلات
NOUN
Synonyms: equations, equivalents, indirect, parities
- The calculation formulas can be defined for individual products ... يمكن تحديد معادلات الحساب لمنتجات مفردة ...
- ... but is considered in depreciation calculation formulas. ... بل تؤخذ في الاعتبار في معادلات حساب الإهلاك.
- ... , work centers, setup formulas, and defined quantities. ... ومراكز العمل ومعادلات الإعداد والكميات المحددة.
- ... and it can reflect item-specific calculation formulas. ... كما يمكن أيضًا أن يعكس معادلات حساب خاصة بالصنف.
- ... cost record can also reflect item-specific calculation formulas. ... يمكن أن يظهر سجل التكاليف معادلات الحساب الخاصة بالموقع.
indirect
I)
المباشر
ADJ
- Since direct and indirect regulation may be used ... ونظراً لأن التنظيم المباشر وغير المباشر قد يستخدم ...
- ... of both a direct and an indirect nature. ... ذي الطابع المباشر وغير المباشر على السواء.
- ... as to direct or indirect participation. ... فيما يتعلق بالاشتراك المباشر أو غير المباشر.
- ... public information campaigns and indirect advertising ... حملات إعلامية للإعلان غير المباشر
- ... did not use direct nor indirect enforcement methods, although ... ... لا تستخدم أساليب التنفيذ المباشر أو غير المباشر، رغم ...
- ... undertaking an analysis of direct and indirect programme support costs during ... ... تحليلا لتكاليف الدعم البرنامجي المباشر وغير المباشر خلال ...
II)
غيرمباشر
ADJ
III)
معادلات
ADJ
Synonyms: equations, formulas, equivalents, parities
- ... information about the cost records for indirect cost calculation formulas. ... معلومات حول سجلات التكلفة لمعادلات حساب التكلفة غير المباشرة.
- ... for displaying information and for the indirect cost calculation formulas. ... وذلك لعرض المعلومات ومعادلات حساب التكاليف غير المباشرة.
- ... report about the cost records for indirect cost calculation formulas. ... تقرير حول سجلات التكاليف لمعادلات حساب التكاليف غير المباشرة.
- ... use the form to enter the indirect cost calculation formulas for ... ... استخدم النموذج لإدخال معادلات حساب التكلفة غير المباشرة للمصاريف ...
- ... , cost categories, or indirect cost calculation formulas, ... ... أو فئات تكلفة أو معادلات حساب التكلفة غير المباشرة، ...
- ... for routing operations, and indirect cost calculation formulas. ... الخاصة بعمليات التوجيه ومعادلات حساب التكاليف غير المباشرة.
parities
I)
تعادلات
NOUN
- The second approach uses purchasing power parities to reflect domestic prices ... والنهج الثاني يستخدم تعادلات القدرة الشرائية ليعكس الأسعار المحلية ...
- ... national currency units into dollars using purchasing power parities. ... الوحدات النقدية المحلية إلى دولارات باستخدام تعادلات القوة الشرائية.
II)
معادلات
NOUN
Synonyms: equations, formulas, equivalents, indirect
- Purchasing power parities tended to overestimate the ... وإن معادﻻت القوة الشرائية تنحو نحو اﻻفراط في تقدير ...
- ... at market exchange rates and purchasing power parities. ... بأسعار الصرف السائدة في السوق ومعادﻻت القوى الشرائية.
synonyms
I)
مرادفات
NOUN
Synonyms: equivalents, thesaurus
- Cost categories have several synonyms within manufacturing environments, ... توجد مرادفات عديدة لفئات التكلفة داخل بيئات التصنيع، ...
- Display the Research task pane to find synonyms. عرض جزء المهام أبحاث للبحث عن مرادفات.
- All opcode synonyms are also supported, ... وتكون كافة مرادفات رموز العمليات معتمدة أيضاً، ...
II)
المرادفات
NOUN
Synonyms: thesaurus
- ... outstanding tool for finding synonyms to enhance the quality ... ... أداة بارزة للبحث عن المرادفات بهدف تحسين نوعية ...
- In the <a0> Synonyms </a0> section, type any words or ... في مقطع <a0> المرادفات </a0> , اكتب أية كلمات أو ...
- Synonyms and trade names for ... المرادفات والأسماء التجارية لمركبات ...
- agile synonyms on top advisers for ... رشيقة المرادفات على كبار مستشاريه لرومني ...
III)
المترادفات
NOUN
Synonyms: thesaurus
- Use synonyms or alternative search terms. استخدم المترادفات ومصطلحات البحث البديلة.
- Common names and synonyms should be provided where appropriate. ينبغي ذكر الأسماء الشائعة والمترادفات حيثما كان ذلك مناسباً.
- Provide other names or synonyms by which the substance ... تذكر الأسماء أو المترادفات الأخرى المستخدمة لوسم المادة ...
- ... view the full definition, synonyms, and Best Bets. ... لعرض التعريف الكامل والمترادفات وأفضل الخيارات.
thesaurus
I)
قاموس المرادفات
NOUN
- A thesaurus error occurred. حدث خطأ في قاموس المرادفات.
- Word cannot start the thesaurus. لا يمكن لـ Word البدء بتشغيل قاموس المرادفات.
- The thesaurus file is not valid. ملف قاموس المرادفات غير صحيح.
- The thesaurus is installed by default. يتم تثبيت قاموس المرادفات افتراضياً.
- You can also use the thesaurus to check synonyms. كما يمكنك استخدام قاموس المرادفات للتدقيق في المرادفات.
II)
المكنز
NOUN
III)
مكنز
NOUN
IV)
المعجم
NOUN
Synonyms: glossary, lexicon, dictionary, gazetteer
- The thesaurus lets you look up synonyms, related words, ... يتيح لك المعجم البحث عن المفردات، الكلمات المتعلقة، ...
- You can use the thesaurus to look up synonyms, antonyms ... يمكنك استخدام المعجم للبحث عن المشتقات، ...
- Insert a word from the Thesaurus panel إدخال لكمة من لوحة المعجم
- ... all other text boxes in the Thesaurus panel remain empty. ... فإن كل مربعات النص الأخرى في لوحة المعجم تبقى فارغة.
- ... with a word from the Thesaurus panel, you replace ... ... بكلمة من لوحة المعجم، فإنك تستبدل ...
V)
VI)
VII)
wisdom
I)
الحكمه
NOUN
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
- Now you have all the wisdom you will need. الآن عِنْدَكَ كُلّ الحكمة التي أنت سَتَحتاجُ.
- You must find the wisdom for all of us. يجب أن تجد الحكمة لنا جميعًا
- He has all the wisdom you need. لديه كل الحكمة التي تحتاجها
- But sometimes conventional wisdom is correct. ولكن الحكمة التقليدية تكون أحيانا صائبة.
- Five is strength and wisdom. الـ5 هيَ القوة والحكمة
II)
حكمه
NOUN
- She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
- And this wisdom of, this is story also. وهذه القصة يوجد فيها حكمة ايضاً .
- He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
- But not without wisdom. لكن ليست بدون حكمة
- This is wisdom for us also. هذه حكمة لنا ايضاً .
- The focal point of all wisdom in the world. الذى تتجمّع به كل حكمة في العالم.
III)
حكمته
NOUN
- I have faith in his wisdom. أنا عندى إيمان بحكمته
- You know not if it was wisdom or fear. أنت لا تعرفين إن كانت حكمته أو خوفه
- ... am confident that given his wisdom, experience and diplomatic skill ... ... واثق بأنه بحكمته وخبرته ومهاراته الدبلوماسية ...
- His wisdom and patience were decisive ... إن حكمته وصبره كانا حاسمين ...
- We are confident in his wisdom and judgement and offer ... إننا واثقون بحكمته وحصافته، ونقدم ...
- absorbed his wisdom over a café table that استوعبت حكمته فوق طاولة مقهى أن
IV)
V)
حكمتنا
NOUN
- ... will be a sign of our political wisdom. ... من شأنه أن يكون دليلا على حكمتنا السياسية .
- ... put together our collective will and wisdom to address the problem ... ... توحيد إرادتنا الجماعية وحكمتنا الجماعية للتصدي لهذه المشكلة ...
- ... requiring our energies and wisdom for many years to come. ... مما يتطلب كل طاقاتنا وحكمتنا لسنوات عديدة مقبلة.
- Let us pool our collective wisdom and scientific knowledge and ... فلنصُبَّ معا حكمتنا ومعرفتنا العلمية الجماعية ولنعمل ...
- ... now is the time to muster our collective wisdom. ... حان الوقت لحشد حكمتنا الجماعية.
- ... to our shared vision, collective wisdom and renewed commitment to ... ... على رؤيتنا المشتركة وحكمتنا الجماعية والتزامنا المجدد بالشراكة ...
VI)
حكمتك
NOUN
- I wish others understood your wisdom. أتمنى من الاخرون ان يكونوا فهموا حكمتك
- There's no limit to your wisdom. لا حدود لحكمتك .
- Hopefully, with your wisdom and guidance. على أمل أنه بحكمتك وإرشادك ـ ـ
- Your humble pupil Wisdom begs an audience with you. حكمتك المتواضعة تجعل وكانه هناك جمهور يتوسل من اجلك
VII)
الحكيمه
NOUN
- We have listened to the wisdom of those leaders. وقد استمعنا الى اﻷقوال الحكيمة لهؤﻻء الزعماء.
- Those words of wisdom underline the fact that the entire globe ... تلك الكلمات الحكيمة تؤكد حقيقة أن العالم أجمع ...
- ... do you have tips or words of wisdom for me? ... هل لديك بعض الكلمات الحكيمة او الملاحظات الجيدة لى ؟
- ... the different traditions, wisdom traditions, in the world. ... التقاليد المختلفة، التقاليد الحكيمة، في العالم.
wisely
I)
حكمه
ADV
- Then she wisely accepted my offer to drive her home. ثم قبلت عرضي بكل حكمة في إيصالها إلى البيت
- ... be taken to integrate these programmes wisely into sustainable development. ... لدمج هذه البرامج بحكمة في متن التنمية المستدامة.
- ... have to do so wisely. ... وأن نفعل ذلك بحكمة.
- ... with the confidence that financial resources were being used wisely. ... من ثقة في أن الموارد المالية تستخدم بحكمة.
- ... considered that, if wisely implemented, it could streamline ... ... ويرى أنه إذا ما نفذ بحكمة فسيعمل على تبسيط ...
II)
حكيمه
ADV
- ... utilize our meagre resources wisely, productively and for the benefit ... ... استخدام مواردنا الشحيحة بصورة حكيمة ومثمرة ولمصلحة ...
- ... and the Commission had wisely refrained from endorsing it. ... وكانت لجنة القانون الدولي حكيمة في امتناعها عن إقرارها.
wise
I)
الحكمه
ADJ
- Do you think that's wise? هل تعتقدين أن من الحكمة فعل هذا؟
- How did you get so wise? كيف حصلت على هذه الحكمه ؟
- Not wise that got ready for the dinner. اليس من الحكمة ان نلبس للعشاءِ
- I am not that wise, your grace. أنا لست بهذه الحكمة, صاحب الفضيلة
- Is it wise to allow such a thing? هل من الحكمة أن تسمح بشئ كهذا؟
- I said do you think it's wise. لقد قلت: هل تعتقد أنه من الحكمة
II)
الحكيم
ADJ
- How do you feel, wise one? كيف تشعر، أيها الحكيم؟
- Ok wise guy how did you know about the pigeons? حسناً أيها الرجل الحكيم كيف عرفتَ بأمر الحَمَام؟
- Why can not we be like the wise old bird. لماذا لا يكون مثل ذلك الطائر الحكيم
- Will the wise man be heard? فهل يجد الرجل الحكيم من يسمعه؟
- But is it wise to yank the lion's tail? لكن هل من الحكيم الدوس على ذيل الأسد؟
- Even the very wise cannot see all ends. حتى الحكيم جدا لا .يستطيع رؤية كل النهايات
III)
حكيم
ADJ
- Probably wise, until you figure things out. هذا حكيم , حتى تكتشف الاشياء .
- Are you sure that's wise? هَلْ أنت متأكّد بأن حكيمُ؟
- You are wise as you are kind. أنت حكيم كما أنك لطيف.
- Time has proven him wise. والوقت أثبت انه حكيم.
- And you thought that wise? و أنتِ اعتقدتِ أن ذلك شيء حكيم؟
- Too old and too wise for lies. كبير جدا و حكيم جدا لأكون كاذبا
IV)
حكيمه
ADJ
- These proposals would seem to be wise and beneficial. وتبدو هذه المقترحات حكيمة وحميدة.
- If you were wise, he will. اذا كنتي حكيمة هو سيكون كذلك
- She was really wise and intense. لقد كانت حكيمة ومحددة
- Always wise to have a backup plan. دائماً لدي خطة دعم حكيمة.
- He looked very wise and grave indeed. وقال انه يتطلع حكيمة جدا وخطيرة فعلا.
- Your mama is wise to keep him clean out of ... إن أمُكَ حكيمةُ لتُبقيهُ بعيداً عن ...
V)
حكيما
ADJ
- There are some who would not deem it wise. هناك من لا يراه أمرا حكيما -.
- Be wise and go home now. كن حكيماً و أرجع للبيت
- That is a wise decision. ويعد هذا قرارا حكيما.
- Is it wise to let him live? هل هو حكيماً أن تسمح له بالعيش ؟
- And you would be wise to remember the difference. و يجب أن تكون حكيماً .لتتذكّر ذلك الفرق
- You can be wise and almost whole. يمكن أن تكون حكيماً وكل ذلك تقريباً
VII)
حكماء
ADJ
- What are you, wise guys? ما أنتم، رجال حكماء؟
- They were wise and did the latter. وكانوا حكماء وفعل الأخير.
- O wise and holy men. أوه، رجال حكماء ومقدسون.
- O wise and holy men. أو رجال حكماء ومقدّسون.
- O wise and holy men. رجال حكماء و مقدسون نعم
- he was taught by the wise ones of that time. تعلم عند حكماء ذلك الوقت .
VIII)
حكمه
ADJ
- He did a wise thing. فعل شيء ذو حكمة .
- Your mother is wise in her way. والدتك تتصرّف بحكمة على طريقتها
- If you think that's wise. اذا تعتقدي بان هذه حكمة .
- Do you think that that's wise? هل تعتقدين أن هذه حكمة ؟
- Is that wise, my lord? هل في هذا حكمة يا مولاي؟
- There is a wise old saying in my country that man ... وثمة حكمة قديمة في بلدي مفادها أن الإنسان ...
judiciously
I)
حكمه
ADV
- judiciously bestowed his wealth upon the منح بحكمة ثروته على
- ... , must be used judiciously, with respect for ... ... ، يجب أن تستخدم بحكمة، وفي احترام لحقوق ...
- ... and respond to it very judiciously. ... وان تستجيب له بحكمة بالغة .
- ... understanding that programme managers used it judiciously. ... أساس أن مديري البرامج يطبقونها بحكمة.
prudently
I)
حكمه
ADV
- ... that this process should be implemented gradually and prudently. ... وأن هذه العملية ينبغي أن تطبق بتدرج وحكمة.
- very cautiously and prudently exhorted each جدا بحذر وبحكمة حض كل
judicious
I)
الحكيم
ADJ
- ... sound fiscal management, judicious use of public resources and ... ... الإدارة المالية السليمة والاستخدام الحكيم للموارد العامة والسياسات ...
- and a judicious mixture of home and وخليط من الداخل والحكيم
- ... not too swiftly, at a judicious interval. ... وليس بسرعة جدا ، في فاصل الحكيم.
- ... of that same "judicious" sacrifice to a ... من أن نفس التضحية "الحكيم" ل
- ... the dishes with the way certain recently judicious shining leaving ... الطريق الأطباق مع بعض الحكيم مؤخرا مشرقة ترك
II)
الحصيف
ADJ
Synonyms: prudent
- ... to ensure efficient management and judicious allocation of those resources. ... تأمين اﻹدارة الفعالة والتخصيص الحصيف لهذه الموارد.
- ... but submit to the judicious reader. ... ولكن يقدم إلى القارئ الحصيف.
- ... , and rather leave the judicious reader to his ... أخرى ، وتترك القارئ الحصيف بل لبلده
III)
حكيمه
ADJ
- ... some good spirit to suggest a judicious and satisfactory response! ... لبعض روح طيبة تشير إلى استجابة حكيمة ومرضية!
- ... and processed in a judicious manner with confidentiality and ... ... ومعالجتها بطريقة حكيمة، وبسرية وفي ...
- ... of private finance through judicious policies of deregulation and ... ... التمويل الخاص من خﻻل سياسات حكيمة ﻹلغاء القيود التنظيمية ولتحرير ...
- extremely judicious, they were not ... كانت حكيمة للغاية ، فهي لا ...
- very disciplined very judicious and we only use ... منضبطة جدا حكيمة جدا ونحن فقط استخدام ...
IV)
حكمه
ADJ
- ... they should proceed in a cautious and judicious manner. ... ينبغي المضي في تنفيذ هذه العمليات بحذر وحكمة.
- ... , accountability and more judicious resource mobilization and management. ... والمساءلة وتعبئة وإدارة الموارد بحكمة أكبر.
- ... make more informed and judicious decisions. ... اتخاذ قرارات أكثر استنارة وحكمة.
- more judicious if you were to take to yourself the ... أكثر حكمة إذا كنت تريد أن تتخذ لنفسك ...
- - Make judicious use of the principle of humanitarian intervention in ... - تستعمل بحكمة مبدأ التدخل اﻹنساني في ...
V)
حكيم
ADJ
- I want your opinion as a judicious man - as أريد رأيك كرجل حكيم - كما
- ... stress the importance of a judicious and independent high-level ... ... تشدد على أهمية إجراء تقييم حكيم مستقل ورفيع المستوى ...
- ... it down, and sprinkled all the plasters with a judicious ... عليه، ويرش كل اللصقات مع حكيم
- ... Convention and to ensure a judicious distribution of the resources at ... ... اﻻتفاقية وضمان توزيع حكيم للموارد على المستوى ...
VI)
wisest
I)
احكم
NOUN
Synonyms: judge, judging, sentence, wiser, pass judgment
- Perhaps that was the wisest thing. ربما كان ذلك أحكم شيء.
- He's the wisest and kindest man among the stars. أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم
- and what's interesting is as your about the wisest والمثير للاهتمام هو ما تخبره عن وأحكم
- there are considered me the wisest refuse هناك تعتبر البيانات أحكم رفض
- On the whole, the wisest man was the least على العموم ، كان أحكم رجل على الأقل
II)
الاكثر حكمه
ADJ
Synonyms: wiser
- Might not be the wisest idea given the surroundings. قد تكون الفكرة الأكثر حكمة بالظرف المحيط
- ... being the strongest, wisest. ... أن تكون الأقوى و الأكثر حكمة
- Uh, also probably not the wisest choice. أيضا ً ربما ليس الإختيار الأكثر حكمة
- and wisest teacher, the most holy one, ... والأكثر حكمة معلم، واحد معظم المقدسة، وبوذا ...
- Perhaps it will be wisest in you to check your feelings ... ربما سيكون من الأكثر حكمة في الاختيار لك مشاعرك ...
III)
corresponding
I)
المطابق
ADJ
Synonyms: matching, corresponds
- Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
- Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
- The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
- Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...
II)
المقابله
ADJ
- Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
- Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
- A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
- Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
- Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
- This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...
III)
المناظره
ADJ
Synonyms: debate, counterpart
- Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
- ... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
- ... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
- ... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
IV)
الموافق
ADJ
Synonyms: approver
- Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
- Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- ... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
- ... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
- ... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.
V)
مناظره
ADJ
- Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
- There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
- Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
- ... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
- ... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
VI)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
- The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
- Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
- ... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
- ... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
- ... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.
VII)
مقابله
ADJ
Synonyms: interview, meet, interviewed, offset
- A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
- It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
- ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
- ... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
- ... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
- ... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.
VIII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- ... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
- ... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
- ... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
- ... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
- ... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...
IX)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
- ... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
- ... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
- is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
- As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
- ... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.
almost
I)
تقريبا
ADV
Synonyms: nearly, approximately, about, virtually, roughly, pretty much
- Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
- And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- Almost she lived by him. عاش تقريبا أنها من قبله.
- Your library unit is almost full. وحدة المكتبة ممتلئة تقريبًا.
- She almost hated him. انها تقريبا يكره له.
II)
ما يقرب
ADV
Synonyms: nearly, approximately, roughly
- You almost have a drop. لديك ما يقرب من الهبوط.
- And she asked it almost in a whisper. وسألت ما يقرب من الهمس.
- It was almost a miracle. كان ما يقرب من المعجزة.
- For almost seventy years. لما يقرب من 70 عاماً.
- Almost seven hours ago. ما يقرب من سبع ساعات خلت.
- I almost lost my dress then! فقدت ما يقرب من ثوبي ثم!
III)
شبه
ADV
- You almost convinced me. كنت على قناعة شبه لي.
- We got a guy who's almost perfect. لقد حصلنا على رجلٍ شبه كامل
- They said that it's going to be almost impossible. قالوا أن ذلك سيكون .شبه مستحيل
- It was almost completely dark. كان من شبه مظلمة تماما.
- They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
- Smart and tricky and almost perfect, but. عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة
IV)
يكاد يكون
ADV
Synonyms: hardly
- He always seemed to her too quick and almost scientific. بدا لها دائما سريع جدا ويكاد يكون علميا.
- As it almost certainly will. لأنه يكاد يكون من المؤكد سوف.
- And my mind my mind is almost normal. وعقلي يكاد يكون طبيعياً.
- A single solution for all groupings was almost impossible. وإيجاد حل واحد لكافة هذه المجموعات يكاد يكون مستحيﻻ.
- This presumption is almost certainly mistaken. ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
- So it's like almost instantaneous, but not quite. لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.
V)
كدت
ADV
- I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
- I almost sat on your face. كدت أجلس على وجهك .هنا
- You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
- I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
- You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
- You almost blew our cover, old man. لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز
VI)
يكاد
ADV
- This is mathematically almost impossible. هذا رياضيا يكاد أن يكون مستحيلاً.
- Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
- Almost as good as me! يكاد أن يكون مثلي!
- It almost seems personal. حتي أنه يكاد يبدو أمر شخصي
- And you, are almost out of bullets. وأنت، يكاد الرصاص ينفد منك
- But almost always made in secret. ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر
VII)
كاد
ADV
- He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
- ... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
- ... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
- The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
- My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
- The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.
VIII)
قرابه
ADV
Synonyms: approximately, nearly, roughly, kinship
- Almost a month and no one has come. قرابة الشهر ولم يأتي أحد
- And then she stopped talking for almost a year. ثم توقفت عن الحديث قرابة العام
- Almost three quarters of total staff resources utilized were devoted ... وكُرست قرابة ثﻻثة أرباع مجموع الموارد من الموظفين المستخدمين ...
- ... your mother's been alone for almost a year now. ... أمّك كانت وحيدة لقرابة السنة الآن
- ... in that it has continued for almost four decades. ... من حيث أنه قد استمر قرابة أربعة عقود.
- You've been with her what, almost a year? كنت معها لقرابة السنة، صحيح؟
IX)
حوالي
ADV
Synonyms: about, around, approximately
- Almost two million people are buried here. حوالي 2 مليون شخص دفنوا هنا
- I run almost ten miles a week. أجري حوالي 10 اميال اسبوعيا
- Investigation started almost a year ago. بدأ التحقيق قبل حوالي عام
- I worked with him for almost ten years. لقد عملت معه لحوالي 10 سنوات
- Almost a million dollars in it. حوالي المليون دولار بداخلها
- My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.
X)
نحو
ADV
Synonyms: towards
- Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
- Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
- Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
- Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
- ... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
- In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.
semi
I)
شبه
NOUN
- ... random loser with a semi truck could take it ... ... يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة يستطيع أن يأخذ ...
- is a secret society, a semi secret organization هي جمعية سرية، وهي منظمة سرية شبه
- to make a stand on semi shut the door لاتخاذ موقف بشأن شبه اغلاق الباب
- Then he was angered into semi-honesty. ثم انه غضب في شبه الصدق.
- A semi-wise man once said, رجل شبه حكيم قال،
- of the semi-detached cottages which were من البيوت شبه منفصلة التي كانت
II)
نصف
ADJ
Synonyms: half
- This is the starting value for your semi-circle. تعد هذه القيمة قيمة البدء الخاصة بنصف الدائرة.
- A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البدء والانتهاء لنصف دائرة مجزأة
- In the semi final and final there will be two riders في نصف النهائي والنهائي لن يكون هناك اثنين من الدراجين
- A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البداية والنهاية لنصف دائرة مجزأة
- a semi-automatic rifle with the site بندقية نصف آلية مع الموقع
- The maximum value for each segment of the semi-circle أقصى قيمة لكل جزء من نصف الدائرة
IV)
sub
I)
الفرعي
NOUN
Synonyms: subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector
- Failure during sub disk record realignment. فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
- The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
- The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
- ... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
- Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
- Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:
II)
فرعيه
NOUN
- Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
- ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
- Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
- The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
- This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
- sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
III)
فرعي
NOUN
Synonyms: subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
- Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
- Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
- Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
- A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
- Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد
IV)
الباطن
NOUN
Synonyms: subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
- The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
- Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
- The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
- ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
- ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
V)
الاقسام الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsections, subdivisions
- Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
- Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)
sub.1
NOUN
- ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
- ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
VII)
دون
NOUN
Synonyms: without
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
- Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
- Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
- Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
- The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...
VIII)
شبه
NOUN
- sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
- ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
- ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
- ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
- ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
- ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
IX)
الغواصه
NOUN
- What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
- Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
- You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
- How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
- With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
- I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.
virtually
I)
تقريبا
ADV
Synonyms: almost, nearly, approximately, about, roughly, pretty much
- Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
- Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
- Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
- Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
- In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
- Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...
II)
عمليا
ADV
Synonyms: practically, practical, practice, feasible, pragmatic, operationally
- The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
- Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
- Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
- You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
- He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
- I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...
III)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
- There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
- ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
- There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
- Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
- These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
IV)
يكاد
ADV
- ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
- ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
- ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
- ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
V)
تكاد
ADV
Synonyms: almost, sooner, barely, hardly, insignificant
- Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
- ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
- ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
- ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
- ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
VI)
الناحيه الفعليه
ADV
Synonyms: de facto
- ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)
شبه
ADV
- ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
- ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
- The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
- ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
VIII)
كلها تقريبا
ADV
Synonyms: almost
- Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
- ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛
quasi
I)
شبه
NOUN
- Other safeguards: quasi-institutional safeguards ضمانات وقائية أخرى: الضمانات الوقائية شبه المؤسسية
- Remedial actions: complaint handling and quasi-judicial functions × إجراءات الانتصاف: معالجة الشكاوى والمهام شبه القضائية
- ... conducting its work in a quasi-independent manner. ... اﻹدارة تدير أعمالها بطريقة شبه مستقلة.
- ... taking what were in effect quasi-judicial decisions. ... تتخذ ما هي في الواقع قرارات شبه قضائية.
- ... a very particular form of quasi-judicial function. ... شكلاً خاصاً جداً من أشكال المهمة شبه القضائية.
II)
اشباه
ADJ
- ... , the camps become quasi-training camps and fertile ground ... ... ما تتحول المخيمات إلى أشباه معسكرات تدريب وأرض خصبة لبث ...
III)
IV)
likened
I)
شبهت
VERB
- I have likened it to a sentinel, but its ... كنت قد شبهت ذلك إلى الحارس ، ولكن في ...
- Many men have been likened to it, but ... وقد شبهت العديد من الرجال لذلك ، ولكن ...
- fairly likened my breach of the silence to the smash ... شبهت حد خرق بلدي من الصمت إلى تحطيم ...
- likened to the short, square timber known by that ... شبهت إلى الأخشاب ، قصيرة مربع المعروفة بهذا ...
- ... to document everything she kind of have likened menu ... لتوثيق كل ما قد شبهت النوع من القائمة
II)
تشبيه
VERB
- be likened to spoilt children; يمكن تشبيه لفسدت الأطفال ، وهم
- likened to the focal point of file ... تشبيه نقطة محورية في ملف ...
- likened to a mention of three ... تشبيه لذكر لثلاثة ...
- 15. Energy may be likened to the bending of 15. ويمكن تشبيه الطاقة إلى الانحناء من
- 29. The skillful tactician may be likened 29. ويمكن تشبيه التكتيك الماهر
III)
شبه
VERB
- about a mobile maybe likened unto a human being عن المحمول ربما حتى شبه إنسان
- hated the radicals likened other issues we talk about ... يكره المتطرفين شبه قضايا أخرى نتحدث عن ...
- ... got skills that he likened unlike for political reasons ... حصلت على المهارات التي كان على خلاف شبه لأسباب سياسية
- ... about this many times less new great gingrich has likened himself ... عن هذا مرات عديدة وشبه كبيرة أقل جديدة غينغريتش نفسه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.