Dangling means تتدلى, التعلق and المتدلية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dangling

Meaning of Dangling in Arabic :

dangling

تتدلي

VERB

Synonyms: hanging, hangs

The entire cabin was dangling on one cable. والمقصورة بأسرها أصبحت تتدلى بكابل واحد.
Dangling hollow from the tower. تتدلى جوفاء من البرج.
So high up, dangling hollow from the tower. عالية جداً، تتدلى .جوفاء من البرج
How about these planes dangling from the ceilings, ... كيف تتدلى هذه الطائرات من السقف ...
with age, an opium pipe dangling down from مع التقدم في السن ، والأنابيب تتدلى أسفل من الأفيون

- Click here to view more examples -

التعلق

VERB

Synonyms: attachment, hung up, clinging, appertaining

And then we have some text dangling off of here. ثم لدينا بعض النص التعلق الخروج من هنا.
... one of these computers instead of dangling from a rooftop? ... أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟
Slowly he lowered the rope with the dangling grapple. خفضت ببطء انه الحبل مع التعلق مخلبي.
head back and rebound dangling عودة رئيس وانتعاش التعلق
dangling job bringing with him tomorrow التعلق العمل حاملا معه غدا

- Click here to view more examples -

المتدليه

VERB

Synonyms: hanging

comforter dangling below his waist (for he boasted no ... المعزي المتدلية تحت الخصر له (لأنه لا تفاخر ...
... beheld the unhappy child dangling at the end of the ... فنظر الطفل التعيس المتدلية في نهاية
... slowly, a line of dangling hogs a hundred ... ببطء ، وهو خط من الخنازير المتدلية من مائة
... , hello world, dangling off of the body tag itself ... ... ، مرحبا العالم، المتدلية الخروج من علامة الجسم نفسه ...

- Click here to view more examples -

متدليا

VERB

باتت

VERB

Synonyms: become

She felt it dangling over her ear, and شعرت أنها باتت أكثر من أذنها، و

in English

1. Hanging

hanging

شنقا

VERB

Synonyms: hanged

We now have a hanging pumpkin lantern! لدينا الآن فانوس اليقطين شنقا!
Look at that hanging lower lip! نظرة على الشفة السفلى التي شنقا!
Everyone knows you don't leave your best friend hanging. يعلم الجميع أنك لا تترك أفضل صديق شنقا.
The children are all hanging about her already, as ... الأطفال هم جميع شنقا عنها مسبقا ، كما ...
... to the wall and lifted the hanging ivy he started. ... إلى الحائط ورفع اللبلاب شنقا بدأ.
It's hanging right inside the room. فمن حق شنقا داخل الغرفة.

- Click here to view more examples -

II)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, outstanding, hung, suspended, hang, hangs

Hanging back on the wall in the museum? معلقة على حائط المتحف ؟
How does it feel to be hanging by a thread? كيف تشعرين لو كنت معلقة بخيط؟
The shoes are always hanging here. الاحذية دائما معلقة هنا ابحث عنهم!
Why is this picture still hanging here? لماذا هذه الصوره معلقه هنا؟
Could you keep his bill hanging? هل لكي أن تبقي الفواتير معلقة ؟
There are things hanging on the tree! هنالك أشياء معلقة بالشجرة

- Click here to view more examples -

III)

معلق

VERB

Synonyms: pending, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked

Hanging on the tree downstairs. انه معلق على الشجرة تحت
Why are you hanging in there? لماذا انت معلق هناك ؟
On the string hanging on the wall. في خيط معلق بالحائط
He was hanging from that bar up there. لقد كان معلَّق على ذلك الرف هناك.
You left me hanging in the wind. لقد تركتنى معلق فى الهواء
What you doing, hanging from the ceiling like that? ما الذى تفعله هناك وأنت معلق هكذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

الشنق

VERB

Synonyms: hangings

The whole town's full up with this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
These three, they are for hanging! هؤلاء الثلاثة , لهم الشنق!
What do you mean, hanging? ماذا تقصد بالشنق؟
Public hanging also appears to be on the increase. ويبدو أيضا أن الشنق العلني أخذ في الزيادة.
The whole town's full up for this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
And who saved him from hanging? ومن أنقذه من الشنق ؟

- Click here to view more examples -

المعلقه

VERB

Synonyms: outstanding, pending, suspended, hinged, unresolved

So why leave a hanging body? إذن، لماذا تركوا هذه الجثة المعلقة؟
The painting is hanging over the bed. الصورة المعلقة فوق السرير.
Use portable hanging shelves to save on packing time. استخدام الرفوف المعلقة المحمولة للتحميل على التعبئة الوقت.
Hey, your beak hanging open. أنتم ، إبلغوا الفتحة المُعلقة
umbrellas hanging up by that door. المظلات المعلقة من قبل هذا الباب.
works of art hanging in the museum. الأعمال الفنية المعلقة في المتحف.

- Click here to view more examples -

VI)

تتدلي

VERB

Synonyms: dangling, hangs

... see that broken halo hanging off your head. ... ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك
... down the block, belly hanging down, five kids, ... ... أسفل الكتلةِ، بطن تتدلّي،و خمسة أطفالِ، ...
A piece of cobweb that's hanging down right there. قطعة من نسيج العنكبوت التي تتدلى بالأسفل هناك.
if they are not hanging from lamp posts إذا لم يتم تتدلى من اعمدة الانارة
It's hanging on a hook on the side of ... إنها تتدلى على خطاف بجوار ...
purple hanging from the portrait. الأرجواني تتدلى من عمودي.

- Click here to view more examples -

VII)

معلقا

VERB

Synonyms: pending, hung, commenting, dilating, hangs, abeyance

You left yourself hanging. أنت من ترك نفسك معلقاً
While he was hanging upside down in the water tank. بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية
Means you saw what was hanging in his office. هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا .في مكتبه
You really need to keep that hanging over me? هل ستبقي هذا معلقاً فوقي حقاً؟
If he's hanging by his neck, he's ... ،إن كان مُعلّقاً من رقبته فهو ...
... idea that this was hanging over you. ... فكرة أن هذا كان معلقا فوق أنت.

- Click here to view more examples -

VIII)

شنق

VERB

Synonyms: hang, hang out, hanged, hung

There were six coats hanging right here. كان هناك ستّة معاطفِ شَنْق هنا.
And what if he starts hanging everyone? وماذا لو بدأ بشنق الجميع؟
This system of hanging people. هذا النظام لشنق الناس
Hanging and then crucifixion. شنق و من ثم صُلِب
That would be about his time for hanging himself. سيكون ذلك عن وقته لشنق نفسه.
I was only planning a hanging for three, but the ... كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hangs, pinned, suspends

Hanging all over the place! يعلّق في كل أرجاء المكان!
Nothing like a hanging to motivate people to relocate. لا شيء مثل يُعلّقُ لتَحفيز ناس للإنتِقال.

2. Hangs

hangs

يخيم

VERB

Synonyms: camped, overhanging, haunting, looms, camping, lingers

that hangs by its store nielsen the ... من الذي يخيم نيلسن متجر لها في ...
that hangs along its lower side, ... الذي يخيم على طول الجانب السفلي منه ، ...
... and steal the giant's sword that hangs on the ... وسرقة السيف العملاق الذي يخيم على
... the status that guy who usually hangs out the back seat ... الحالة التي الرجل الذي يخيم عادة ما المقعد الخلفي
through the dim veil which hangs over the من خلال الحجاب الباهت الذي يخيم على

- Click here to view more examples -

II)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

It hangs here, at the top of the tower! فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج!
why does it in time he hangs in teaching لماذا في الوقت الذي توقف في التدريس
He just hangs round saying: ' ... انه مجرد توقف الجولة قائلا : " ...
... in my walks, for by it hangs the history of ... في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ
... as one may say, and hangs his ... كما يجوز لأحد أن يقول، وتوقف له

- Click here to view more examples -

III)

الاستجابه

VERB

Synonyms: response, respond, responsive, react

IV)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hang

Hangs suspended in the twilight. معلقة معلقة في الشفق.
Your everlasting soul hangs in the balance, not poems. الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.
... you got nothing and your career hangs in the balance. ... ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة .في الميزان
It hangs in her private chamber. إنها معلقة في حجرتها الخاصة
Your entire operation hangs on my good nature. عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي

- Click here to view more examples -

يعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, pinned, suspends

And then he hangs up. وبعد ذلك يُعلّقُ.
He hangs their bodies from a tripod device, like ... يُعلّقُ أجسامَهم مِنْ a أداة حامل ثلاثي، مثل ...
That's what hangs all you fellows in ... هذا ما يعلق كل ما الزملاء في ...
Look at the guy who hangs out at the ice machine ... انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

If a scan hangs indefinitely on a remote machine ... إذا تعطل التفحص بشكل غير محدد على جهاز بعيد ...

VII)

معلق

VERB

Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hooked

Every man hangs by a thread, any minute the كل رجل معلق بخيط رفيع، أي اللحظة التي

VIII)

معلقا

VERB

Synonyms: pending, hanging, hung, commenting, dilating, abeyance

IX)

يحوم

VERB

Synonyms: swirling, hovering, poking

... in a second place he hangs around with a bunch of ... وفي المركز الثاني كان يحوم حول مع مجموعة من ...

3. Attachment

attachment

مرفق

NOUN

Synonyms: annex, facility, attached, annexed

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.

- Click here to view more examples -

II)

المرفق

NOUN

Synonyms: annex, attached, facility, gef, annexed

Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.

- Click here to view more examples -

III)

التعلق

NOUN

Synonyms: hung up, dangling, clinging, appertaining

himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرفقات

NOUN

Synonyms: attachments, annexes, enclosures

Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات

- Click here to view more examples -

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, arrest, seizure

Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, annex, addon, appendix, accessory

... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, accessory, appendix

To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق

- Click here to view more examples -

VIII)

الضميمه

NOUN

Synonyms: enclosure, addendum

... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارفاق

NOUN

Synonyms: attach, append, enclose

You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
Edit Attachment... تحرير إرفاق...

- Click here to view more examples -

4. Become

become

تصبح

VERB

Synonyms: get

In other words the teeth become flatter. وبعبارة أخرى تصبح الأسنان تملق.
You are about to become a very rich man. التهانى أنت سوف تصبح رجل غنى جداً
How do you become this guy? كيف تصبح كهذا الرجل ؟
Your father believes that people become what they do. يعتقد والدك أن الناس تصبح ما تعمل به
That region must become a locomotive for the whole continent. وتلك المنطقة يجب أن تصبح قاطرة للقارة كلها.
How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.

- Click here to view more examples -

II)

يصبح

VERB

Synonyms: becomes, gets, getting, became

This is starting to become a habit. هذا يبدأ أن يصبح عادة
How does someone become like you? كيف يمكن لشخص أن يصبح مثلك؟
With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
And he's become such a big man today. وهو يُصبحُ مثل هذا الرجلِ الكبيرِ اليوم.
But the wait can become difficult. و لكن الانتظار قد يصبح صعباً
So size should become one. لذلك ينبغي أن يصبح حجم واحد.

- Click here to view more examples -

III)

اصبح

VERB

Synonyms: became, got, getting

Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
When did you become the relationship expert? متى أصبح لديكِ خبرة بالعلاقات؟
How did architects become involved? كيف أصبح المهندسون مشاركون في هذا؟
I must become her. لابد أن أصبح هي.
How did this become about you? كيف اصبح هذا الامر عنك؟
Since when did this become about the law? منذ متى فعل هذا أصبح هو القانون؟

- Click here to view more examples -

IV)

اصبحت

VERB

Synonyms: became, got

Warfare has now become asymmetric. وأصبحت الحرب الآن غير متناظرة.
Even you have become something in life. حتى أنت أصبحت شيء في الحياة
But how short his memory has become. ولكن كيف أصبحت ذاكرته قصيرة
Proud to see you become the man you are. فخور لرؤيتك الرجل الذى أصبحت عليه
Classroom training has become very limited. وأصبحت فصول التدريب محدودة للغاية.
I have become too invested. لقد أصبحتُ شديدة التعلق بذلك

- Click here to view more examples -

يصبحوا

VERB

People like him never become irrelevant. اشخاص مثله لا يصبحوا من دون مغزى ابداً.
Why not become a writer? لماذا لم يصبحوا كُتّاب؟
Can they become resident aliens or citizens? هل يمكنهم أن يصبحوا أجانب مقيمين أو مواطنين؟
Why do they have to become people? لم عليهم ان يصبحوا اشخاصا؟
We know humans can become much more powerful beings. نعرف أن البشر يمكن أن يصبحوا أكثر قوة من قبل
Can become great friends too. يمكن أن يصبحوا أصدقاء جيدين أيضا.

- Click here to view more examples -

VI)

نصبح

VERB

So we must become like him. لذا يجب أن نصبح مثله
To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
The ones we sometimes become. والذين قد نصبح احيانا مثلهم
We must become one with the countryside. نحن يجب أن نصبح واحد بالريف.
May we not become rubbish. نرجو ان لا نصبح قمامة .
To become men in the purest sense of the word. لنصبح رجال أنقى معنى للكلمة

- Click here to view more examples -

VII)

اصبحوا

VERB

Synonyms: became

People have become the toys of shaytan. الناس أصبحوا العاب الشيطان .
People have become zero, for what? الناس أصبحوا على مرتبة الصفر، لماذا؟
These people have become altogether lacking in adab. هؤلاء الناس قد أصبحوا يفتقرون للأدب .
By riding a donkey, what have they become like? بركوب الحمار ، ماذا اصبحوا ؟
These kids, when did they become so adorable? ،هؤلاء أطفال متى هم أصبحوا محبوب جدا؟
Twice the trouble, they have become. بضعف المشاكل اصبحوا الان