Meaningless
US
GB
SA
Translation of Meaningless in Arabic :
meaningless
1
بلا معني
ADJ
- If life is meaningless, then why choose to live? حياة lf بلا معنى، ثمّ لماذا يختار العيش؟
- She said it is meaningless. إنها تقول بأنه بلا معنى
- How can you be so mean to someone so meaningless? كيف يمكن ان تعني هذا الي احد بلا معني ؟
- Such rumours are meaningless. مثل هذه الإشاعات بلا معنى.
- But your life doesn't have to be meaningless. لكن حياتك لا يجب أن تكون بلا معني
2
معني
ADJ
Synonyms: meaning, sense, means, words, meaningful, mean, makes sense
- She said it is meaningless. لقد قالت أن ليس له معنى
- In either case it is meaningless to import the element. في كلتا الحالتين ولا معنى لاستيراد العنصر.
- All that is now meaningless. ما معنى كل ذلك؟
- So this is a very meaningless line. لذلك هذا هو معنى خط جدا.
- All completely meaningless to me in this ... الجميع بدون معنى بالنسبة لى فى هذا ...
More meaning of Meaningless
senseless
I)
الاهوج
ADJ
II)
الطائشه
ADJ
Synonyms: reckless, irrational, indiscretions, mindless, thoughtless, stray
- the senseless stones that made their pavements. الحجارة الطائشة التي جعلت من الارصفة.
- ... who perished in this senseless tragedy; ... الذين فقدوا أرواحهم في هذه المأساة الطائشة؛
III)
الحمقاء
ADJ
- other than just continuing this senseless slaughter بخلاف مجرد استمرار هذه المذبحة الحمقاء
- row fell senseless from their chairs, and ... وانخفض الصف الحمقاء من كراسيهم ، وكانت ...
- ... , and started with the senseless ... ، وبدأت مع الحمقاء
IV)
V)
بلا معني
ADJ
Synonyms: meaningless, pointless
- ... of heart, Tickle the senseless rushes with their heels; ... القلب ، ودغدغة يندفع بلا معنى مع بموقفهم ؛
VI)
pointless
I)
طائل
ADJ
Synonyms: unavailing, avail
- You know all this is pointless, don't you? تعلم أن كل هذا بلا طائل، صح؟
- They just move from pointless errand to pointless errand. هم فقط يتحركون فى خطوات لا طائل منها
- Today it is pointless to ask ourselves whether ... واليوم لا طائل من توجيه السؤال لأنفسنا عما إذا ...
- ... the activities would be pointless. ... هذه الأنشطة تصبح عملية لا طائل من ورائها.
II)
غير المجدي
ADJ
Synonyms: futile, counterproductive
- It's pointless to waste time on him. من غير المجدي إضاعة الوقت عليه.
- selling it would be pointless. بيع أنه سيكون من غير المجدي.
- definition it's pointless to no no no no no ... تعريف من غير المجدي أن لا لا لا لا لا ...
- so maybe it's kinda pointless to ask that question ... ولذلك ربما يكون من غير المجدي أن نسأل كيندا هذا السؤال ...
- ... why it's so pointless to tried to get ... ... السبب في أنه من غير المجدي حتى حاول الحصول على ...
III)
العبث
ADJ
- It is pointless to speculate on whether ... ومن العبث التفكير فيما إذا كانت ...
- ... should recognize that it was pointless to base their future on ... ... أن تدرك أنه من العبث أن تؤسس مستقبلها على ...
- just completely pointless to ask him مجرد العبث تماما أن أسأله
- to know the poll pointless quest or was that it was ... السعي لمعرفة استطلاع العبث أو كان الذي كان ...
- ... it seems direction less and pointless ... ويبدو الاتجاه أقل والعبث
IV)
عديم الجدوي
ADJ
- This is pointless, you know that? هذا عديم الجدوى , أنت تعرف ذلك
- That would be pointless. لآن ذلك سيكّون عديّم الجدوى.
- ... this hope is now pointless. ... هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى
- ... not tell you it was pointless? ... لمْ أُخبرَك أن ذلك عديم الجدوى؟
- ... be counter-productive, costly and pointless. ... عكس النتائج المرجوة كما سيكون مكلفا وعديم الجدوى.
V)
بلا جدوي
ADJ
- Yelling at me is pointless. أنكِ تصرخين فيّ بلا جدوى - .
- selling it would be pointless. بحيث سيكون بيعها بلا جدوى.
- I'll say it, even if it's pointless. سأقول ذلك حتي لو كان بلا جدوي
- ... same yes it'll be mostly pointless they will not garner ... ... نفس نعم انها سوف تكون بلا جدوى في الغالب أنها لن حشد ...
- Okay, this is probably pointless, but is there anything ... حسنا، ربما هذا بلا جدوى، هل هناك شيئا ...
VI)
لا طائل منه
ADJ
Synonyms: useless
- ... directory so it's not a pointless example. ... الدليل حتى انها ليست سبيل المثال لا طائل منه.
- ... of my life in pointless fear. ... من حياتي في خوف لا طائل منه
VII)
VIII)
المجدي
ADJ
Synonyms: worthwhile, meaningful, feasible, futile
- It is pointless to ask you to leave, yes? ليس من المجدي أن أطلب منك المغادرة، صحيح؟
- ... . It would be pointless for the industrialized countries to make ... ... ولن يكون من المجدي أن تتقدم البلدان الصناعية ...
IX)
بلا معني
ADJ
Synonyms: meaningless, senseless
- ... , the assertion would be pointless because the security check ... ... ، ستكون عملية التأكيد بلا معنى لأن التدقيق الأمني ...
meaning
I)
معني
NOUN
Synonyms: sense, means, words, meaningful, mean, makes sense
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
- Probably off discovering the meaning of life. ربما يسعى لإكتشاف معنى الحياة
- Up until now my words had some meaning for you. للآن كلماتي لها معنى لك.
- The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
- Probably is why this place has personal meaning. ولهذا فإنّ هذا المكان يحملُ معنى شخصياً لك
II)
المعني
NOUN
Synonyms: on
- I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
- What possible meaning could that have? ما المعنى الممكن يمكن أن يكون؟
- What was the real meaning of those facts? ما هو المعنى الحقيقي لهذه الحقائق؟
- Was there some meaning to it? كان هناك بعض المعنى له؟
- Then with that meaning, here. بهذا المعنى هنا، هدية.
- What possible meaning could that have? ما هو المعنى الضمني لهذا الكلام؟
III)
معناها
NOUN
Synonyms: stricto, meaningless
- These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
- Whether you understand its meaning or not. ما إذا كنت تفهم معناها أو لا .
- Its meaning can be interpreted by a support technician ... يمكن أن يتم تفسير معناها بواسطة فني الدعم ...
- ... exact content and real meaning of the list. ... المحتوى الدقيق للقائمة ومن معناها الحقيقي.
- ... environmentally sound technologies in its broadest meaning. ... على التكنولوجيا السليمة بيئيا بأوسع معناها.
- ... cease to be, nor does its meaning change. ... تتوقف عن ان تكون ولا تغير معناها.
IV)
يعني
VERB
- Meaning they change things. يعني انهم غيروا الأشياء .
- It just has no meaning to me in this situation. أن هذا لا يعني لي شيء في هذا الموقف.
- Now we understand what meaning, the program. الأن نحن نفهم ماذا يعني ، البرنامج .
- Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
- Meaning the other day in class? يعني اليوم السابق في الصف ؟
- Meaning he doesn't have one anymore? يعني ذلك أنه لا يملك واحداً الآن؟
V)
مغزي
NOUN
Synonyms: significance, tenor
- There is no meaning to any of it. لا يوجد مغزى لأي منها
- the meaning of life, among other things. مغزى الحياة، بالإضافة لأمور أخرى.
- The meaning and scope of temporary special measures ... ثالثا - مغزى ونطاق التدابير الخاصة المؤقتة ...
- That is the meaning of our support for the draft resolution ... هذا هو مغزى دعمنا لمشروع القرار ...
- The meaning and historic role of this document are not ... إن مغزى هذه الوثيقة ودورها التاريخي لا ...
- ... better wording should not distort the meaning of the draft. ... صيغة أفضل ينبغي أﻻ يفضي إلى تشويه مغزى اﻹعﻻن.
VI)
معاني
NOUN
Synonyms: meanings
- Words no longer hold meaning. الكلمات لن تحمل أي معاني مجدداً
- There is a hidden meaning beneath reality. هناك معاني مخفية تحت الواقع
- Does it have any other meaning? هل لها أى معانى أخرى؟
- probing directly the meaning of the original texts, التحقيق مباشرة معاني النصوص الأصلية،
- They don't have much meaning in them, هي ليست لديها معاني كثيره فيها،
- ... document's structural elements and the meaning of those elements. ... عناصر بنية المستند ومعاني تلك العناصر.
VII)
تعني
VERB
- Why does the world need meaning? لماذا الحاجة العالمية تَعْني؟
- Meaning there's no turning back. تعني انه لا يوجد سبيل للتراجع
- Meaning what, exactly? ماذا تعني بالضبط ؟
- Meaning you wish you'd written it. تعنى إنك تتمنى أن تكون أنت كاتبها
- Downward, meaning standing over the top. نزولا ، تعني قفي على القمة
- Meaning what, exactly? جميعهم - ماذا تعني بالضبط ؟
sense
I)
معني
NOUN
Synonyms: meaning, means, words, meaningful, mean, makes sense
- She noted that that made no sense. ولاحظت أن ذلك لا معنى لـه.
- It made no sense at all. جنون، لا معنى على الإطلاق
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- In a sense it alters nothing. بمعنى أنه يغير شيئا.
- Would ther' be any sense in that? هل هناك أي معنى في أن يكون ذلك؟
- No sense hiding it now. لا معني لإخفائها الآن
II)
الشعور
NOUN
- People can sense when something is phony. الناس يُمكنهم الشعُور عندما يكون هُناكَ شيء زائفٌ
- Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
- They could sense victory, you could smell it. كان يمكنهم الشعور النصر .كان يمكنهم شمّ رائحته.
- Hopefully that make sense. أمل أن يجعل الشعور.
- I wanted to provoke on them a sense of guilt. أردت الإثبات لهم بالشعور بالتهمة
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
III)
احساس
NOUN
Synonyms: feeling, feel, sensation, ehsas, sensibility
- You do talk sense at times! أنت تناقش إحساس أحيانا!
- I sense you have a million questions. لديّ إحساس أنّ لديكِ مليون سؤال
- I felt a sense of actual loss. شعرت بإحساس من الخسارة الفعلية.
- We got no sense of relative motion. لم نحصل على أي إحساس بتناسب الحركة
- Does that make any sense? الا يجعل هذا أى أحساس ؟
- Why does that make so much sense? لماذا ذلك الصنعِ كثيراً إحساس؟
IV)
شعور
NOUN
- I sense a deeper one. لديّ شعور مخالف.!
- They spark in us just a fundamental sense of unfairness. أنها تثير فينا مجرد شعور الأساسية للظلم.
- You are not an angel in any sense. أنت لست ملاكا في أي شعور
- He had a sense of admiration. كان لديه شعور الإعجاب.
- It just doesn't make any sense. انا اسف لم يترك اي شعور
- There was a sense of plenty in the house. كان هناك شعور الكثير في المنزل.
V)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sensation, feeling, feel, perception, sensitivity
- Not in the traditional sense? لَيسَ في الإحساسِ التقليديِ.
- They can sense certain things that other people can't. يمكنهم الإحساس بأمور معينة لا يحس بها الآخرون.
- But you can sense when it's near? و لكن يمكنك الإحساس,حينما يكون قريباً - أجل
- It gives me a sense of peace. اعطيني إلاحساس بالسلامِ.
- Have you lost all sense of human decency and self. هل فقدت كلّ الإحساس بالأخلاق .
- I mean that in the good sense. ،وأنا أعني ذلك في الإحساس الجيد،.
VI)
المعني
NOUN
Synonyms: on
- Sense used is light and strong and sharp. بالمعنى المستخدم هو ضوء وقوية وحادة.
- In this sense, desertification contributes to global warming. وبهذا المعنى يساهم التصحر في الاحترار العالمي.
- Mate with it, in a sense. صاحب مَعه، بالمعنى .
- Not in the sense that you mean. ليس بالمعنى الذي تعنيه
- Therefore in that sense things become. ولذلك ففي هذا المعنى تصبح الأمور
- I meant burden in its most positive sense. لقد عنيت المعنى الايجابي للحمل.
VII)
حس
NOUN
Synonyms: presentiment, common sense, hes
- And a fantastic sense of style. وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.
- He has more sense than you do. لديه حس أكثر منك.
- Without sense of humor, social life without. لا حس ظريف، لا حياة اجتماعية
- We have the same sense of humor. لدينا نفس حس الدعابة.
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- You have no sense of humor? ليس لديك حس فكاهى؟
VIII)
الحس
NOUN
Synonyms: common sense, sensibility, lick, nationhood, numb
- Is that the sense we're making these days? هل هذا هو الحسّ الذي نعيش هذه الأيّام ؟
- The intervals of sense and consciousness were believed to be ... ويعتقد أن فترات من الحس والوعي أن تكون ...
- Where's the sense in that? أين هو الحِس فى ذلك ؟
- Every rule should meet that common-sense test. وينبغي أن يجتمع كل قاعدة اختبار الحس السليم.
- he should pay is workers just couple of sense more عليه أن يدفع العمال هو مجرد زوجين من الحس أكثر
- good sense, in disposition and manner of الحس السليم ، والتصرف وطريقة
IX)
منطقيه
NOUN
Synonyms: logical, boolean, rational, makes sense, reasonable, sensible
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- You keep saying things that don't make sense. لو استمريت بقول أمور غير منطقية
- It never really made sense to me. إنها حقاً لاتكون منطقية إطلاقاً لي
- So all them names make sense. لتكون كل هذه الأسماء منطقية
- That would make more sense than the alternative. هذا سيبدو أكثر منطقية من الإحتمال البديل.
- That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.
X)
معناه
NOUN
- ... but to gender in the wider sense, as the issues ... ... بل إلى الجنس بمعناه الأوسع، ذلك أن القضايا ...
- Development cooperation in the broadest sense must become one of ... والتعاون اﻹنمائي بمعناه اﻷوسع يجب أن يصبح واحدا من ...
- ... be early-warning systems in its broadest sense; ... نظم اﻹنذار المبكر بمعناه اﻷوسع؛
- ... and with civil society in its broadest sense. ... والمجتمع المدني بمعناه الأوسع.
- ... the term "preventive diplomacy" in a broader sense. ... مصطلح "الدبلوماسية الوقائية" بمعناه اﻷوسع.
- ... establish a modern financial enterprise system in its true sense. ... اقامة نظام الشركة المالية الحديثة بمعناه الحقيقى .
XI)
المنطقي
NOUN
Synonyms: logical, makes sense, logically, logic, reasonable, rationale
- And if you think about it it makes complete sense. وإذا كنت تفكر في ذلك فمن المنطقي كاملة.
- Makes more sense than an earthquake. من المنطقي أكثر قد وقع زلزال
- It made sense to keep looking at him. وكان المنطقي أن نبقي ننظر له
- It cannot make sense to have different dialogues ... فليس من المنطقي أن تكون هناك حوارات مختلفة ...
- It makes no sense to put such pressure on ... ومن غير المنطقي ممارسة هذا الضغط على ...
means
I)
يعني
VERB
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- It means there's still courage out there. هذا يعني أنه مازال هناك شجاعة في الخارج
- That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
- Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
- Do you know what this means? أتدري ماذا يعني هذا؟
- Do you know what this means? أتعرف ماذا يعني ذلك؟
II)
وسائل
NOUN
- It was obtained through special means. تم الحصول عليه من خلال وسائل خاصة
- Do you even know what the word loyalty means? تَعْرفُ حتى ما الكلمةَ وسائل ولاءِ؟
- Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
- Use other means of deceptive addressing. يستخدم وسائل أخرى للعنونة المخادعة.
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
III)
الوسائل
NOUN
Synonyms: methods, ways, tools, instruments
- We now have the means to bring it under control. فقد توفرت الآن الوسائل للسيطرة عليه .
- That means you got a problem with me. مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
- It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
- Perhaps she has some means of defending herself. ربما لديها بعض الوسائل للدفاع عن نفسها
- Because you had means, opportunity and motive. ،لأن لديك الوسائل .الفرصة و الدافع
- The means are mine to decide. إنّ الوسائلَ لي للتَقْرير.
IV)
وسيله
NOUN
- We got motive, we got means and opportunity. ،لدينا دافع .لدينا وسيلة و فرصة
- So star a means go to the location a. حتى النجوم وسيلة الذهاب الى موقع أ.
- View or choose the means of transport. يتيح عرض وسيلة النقل أو اختيارها.
- A certificate is a digital means of proving your identity. تعتبر الشهادة وسيلة رقمية للتحقق من الهوية.
- The mother and father are just a means. الأم والأب هما مجرد وسيلة .
- Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
V)
تعني
VERB
- Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
- That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
- Because four times really means something. لأن أربع مرات تعني شيء ما
- I take it that means you're sticking with me? أعتبر ذلك أنك تعني سوف تبقى بجانبي؟
- I can see that family means a lot to you. أرى أن العائلة تعني الكثير بالنسبة لكَ
VI)
الوسيله
NOUN
- And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
- Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
- The only means of opening the door to the shrine. الوسيلة الوحيدة لفتح باب الضريح
- Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
- The means, in fact, becomes the end. والواقع أن الوسيلة تصبح هي الغاية.
- I see that as the only means. انا أرى أن تلك هي الوسيلة الوحيدة.
VII)
يعنيه
VERB
- Do you have any idea what this means? هل لديك فكرة عما يعنيه هذا؟
- Know what that means? تعرف ما يعنيه هذا؟
- You know what that means? أتعرف ما الذي يعنيه هذا ؟
- I have no idea what it means. لا أعرف ما الذي يعنيه.
- And you know what that means? اتعلم مالذي يعنيه هذا ؟
- Do you know what that means? أتعرف ما يعنيه هذا؟
VIII)
السبل
NOUN
- By all means, let's talk it over. بكل السبل، دعنا نتمكن منها
- The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
- She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
- The convention will provide practical means to achieve this, ... واﻻتفاقية تتيح السبل العملية لتحقيق ذلك؛ غير ...
- She also has sufficient means with which to ensure that ... وهي تملك أيضاً السبل الكافية لضمان اتباع ...
- They need to identify the means and resources for reaching ... وعليها أن تحدد السبل والموارد الﻻزمة لتحقيق ...
IX)
يقصد
VERB
- And by that, he means my home. وهو بهذا يقصد موطني
- He means where he works. فهو يقصد مكان عمله
- No one here means you any harm. لا أحد هنا يقصد أنك مؤذ أرجوك
- I think it means he's out. أعتقد أنة يقصد أنة تعب
- He means the urn, genius. إنه يقصد الوعاء أيتها العبقرية.
- And by terrorists he means the people working at security. يقصد بالإرهابيين، الناس الذين .يعملون في الأمن
X)
سبل
NOUN
- Establish a means of developing and updating ... وضع سبل لتطوير وتحديث ...
- Identifying and examining ways and means to incorporate developmental aspects into ... • تحديد ودراسة وسائل وسبل إدماج الجوانب الإنمائية في ...
- Innovative means of sourcing funds should be found to ... وينبغي إيجاد سُبل مبتكرة لتعبئة الأموال من أجل ...
- What are ways and means of building domestic supply capacity ... وما هي وسائل وسبل بناء قدرات التوريد المحلية ...
- ... through dialogue and other means. ... من خلال الحوار وسبل اخرى .
- ... conferences and includes a section on the means of implementation. ... المؤتمرات ويتضمن فرعا عن سبل التنفيذ.
XI)
معني
VERB
Synonyms: meaning, sense, words, meaningful, mean, makes sense
- You know what that means? أتعرف ما معنى ذلك؟
- You know what that means. انت تعرفون ما معنى هذا
- You know what vacation means, right? تعلمين معنى العطلة، صحيح؟
- Do you know what that means? تتكلم دون دراية أتعرف معنى ذلك؟
- This is only a means to an end. هذا فقط معنى للنهاية
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
words
I)
الكلمات
NOUN
- Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- You know he didn't mean them words. تعلم بأنه لم يعني تلك الكلمات
- Enter a few words in the search box above. قم بإدخال بعض الكلمات في مربع البحث بالأعلى.
II)
كلمات
NOUN
- Words borne of desperation. إنها كلمات نابعه من عدم الأمل
- Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
- In other words, it proves guilt. في كلمات أخرى, انها تثبت الذنب.
- Do you have to use so many cuss words? هل يجب أن تستخدم الكثير من كلمات السـّـباب؟
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- Do you have any last words? هل لديكَ أي كلمات أخيرة؟
III)
عباره
NOUN
- In other words, lex is the only one invited. بعبارة أخرى ليكس) هو المدعو الوحيد)
- In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
- Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
- There must, in other words, be records. وبعبارة أخرى، يجب أن تكون هناك سجلات لها.
- In other words, a lie? بعبارة أخرى هي كذبه؟
- In other words, you have no choice. بعبارة أخرى ليس لكم حق الإختيار
IV)
العباره
NOUN
- Some delegations suggested deleting the words. واقترح بعض الوفود حذف هذه العبارة.
- He proposed that those words should be retained. واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
- The remaining words could then be deleted. ويمكن عندئذ حذف العبارة المتبقية.
- These words were the object of criticism on various accounts. وكانت هذه العبارة موضعا للانتقاد من نواحي كثيرة.
- He explained that the words mean pleading for sympathy, understanding ... وصف كويزومى هذه العبارة بانها تعنى التعاطف والتفاهم ...
- ... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.
V)
كلمه
NOUN
- In other words, some things you shouldn't know. بكلمة أخرى، بَعْض الأشياءِ التي لا يَجِبُ أَنْ تَعْرفها
- A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
- Come on, you know the words. هيا، أنت تعرف الكلمة كلمة صغيرة
- I will have words with your father. سيكون لدي كلمة مع أبيك
- You leave without words. أنت ترحل بدون أي كلمة
- You catch any words yet? هل فهمت أي كلمه بعد؟
VI)
كلام
NOUN
- Human rights are not just about words. إن حقوق اﻹنسان ليست مجرد كﻻم.
- Is to say the words of salary. هى أن يقول كلامُ مُرتب .
- He said words that no one understood. قال كلام لم يفهمه أحد.
- Or was that all just words to you? أو ان كل ذلك كان مجرد كلام.
- In other words, they need. بكلام آخر يحتاجون .
- Why should there be bitter words between us? لماذا ينبغي أن يكون هناك كلام المر بيننا؟
VII)
معني
NOUN
Synonyms: meaning, sense, means, meaningful, mean, makes sense
- In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
- In other words, this tree is in the way. بمعنى آخر هذه الشجرة تعترض الطريق.
- So in other words, he's your friend? بمعنى أخر، انهْ صديقكَ؟
- In other words now. بمعنى أخر ، الأن
- In other words, buzz off! بمعنى آخر، تنحى.
- So no change, in other words. إذاً لا تغيير , بمعنى آخر
VIII)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, expressions, clauses, gateways
- These are solemn words. وهذه عبارات جادة.
- In other words, all states have ... وبعبارات أخرى، فإن لجميع الدول ...
- In other words, if a particular negation existed ... وبعبارات أخرى، إذا وجد إنكار ما معين ...
- We also appreciate the very kind words of sympathy and solidarity ... وإننا نقدر أيضا عبارات التعاطف والتضامن الطيبة جدا ...
- In other words, the best way ... وبعبارات أخرى، إن أفضل الطرق ...
- I believe that their words of encouragement and support ... وأعتقد أن عبارات التشجيع والدعم التي ...
IX)
الكلام
NOUN
- Never was much for words neither. لم أكن أهتم كثيرا بالكلام أيضا.
- How do you know all these words? كيف عرفت كل هذا الكلام ؟
- Everyone should listen to these words. الجميع يجب ان يستمعوا الى هذا الكلام .
- Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
- The time for words is over, sire. وقت الكلام أنتهى يا سيدي
- Am not very good with words either. ولست بارع جدا في الكلام أيضا
meaningful
I)
ذات مغزي
ADJ
- It is very meaningful! إنّه ذات مغزى للغاية!
- You had a meaningful conversation with her? كانت لديك محادثة ذات مغزى معها؟
- Titles are not meaningful in this context. العناوين لَيست ذات مغزى في هذا السياق.
- ... to join in the process in a more meaningful manner. ... من اﻻنضمام في العملية بطريقة ذات مغزى.
- ... the best way to achieve meaningful results in this area. ... أفضل سبيل لتحقيق نتائج ذات مغزى في هذا المجال.
- ... me to connect with meaningful events from my past. ... لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.
II)
مجديه
ADJ
Synonyms: feasible, viable, useless, meaningfully, worthwhile
- The availability of meaningful data on migration is an essential element ... ويشكل توافر بيانات مجدية عن الهجرة عنصرا جوهريا ...
- ... was vital for programmes to be meaningful and effective. ... أمر ضروري لكي تكون البرامج مجدية وفعالة.
- ... that senior citizens enjoyed a dignified and meaningful life. ... للمواطنين المسنين التمتع بحياة كريمة ومجدية.
- ... the unique opportunity to participate in constructive and meaningful activities. ... فرصة فريدة للمشاركة في أنشطة بنَّاءة ومجدية.
- ... it is to be a meaningful protection and prevention mechanism. ... لها أن تكون آلية مجدية للحماية والوقاية.
- ... standardize this information to make any comparisons meaningful. ... لتوحيد هذه المعلومات لجعل أية مقارنة بينهما مقارنة مجدية.
III)
هادف
ADJ
Synonyms: purposefully, purposeful, meaningfully, hadef
- ... people to improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
- or get into any and meaningful dialogue but they haven't ... أو الحصول على أي في حوار هادف ولكن لديهم لا ...
- ... play a positive and meaningful role. ... اﻻضطﻻع بدور إيجابي وهادف.
- ... can open the way for a meaningful dialogue." ... ان يفتح الطريق لحوار هادف " .
- ... the peace to be perceived as meaningful, just and attainable ... ... يمكن النظر إلى السﻻم على أنه هادف وعادل وقابل ...
- ... conduct a full, meaningful, thorough, and detailed investigation ... ... بإجراء تحقيق كامل وهادف ودقيق ومفصَّل ...
IV)
هادفه
ADJ
Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully
- Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
- Meaningful people's participation in development necessarily implies ... إن مشاركة الشعوب مشاركة هادفة في التنمية تعني، بالضرورة ...
- ... from engaging in a meaningful discussion on the topic. ... من اﻻنخراط في مناقشة هادفة بشأن الموضوع.
- ... those innovations in a meaningful way. ... تلك الابتكارات بطريقة هادفة.
- ... and immediately enter into a meaningful negotiation. ... والدخول فورا فى مفاوضات هادفة .
- ... must endeavour to build a truly meaningful culture of respect for ... ... أن يحاولوا بناء ثقافة هادفة فعﻻ تنطوي على احترام ...
V)
ذو معني
ADJ
- I want to build something that is lasting and meaningful. أريد بناء شيء .يدوم وذو معنى
- To be meaningful, a permission must contain ... و ليكون ذو معنى، يجب أن يحتوي الإذن ...
- ... crossed paths with a meaningful new person. ... تقاطع طريقها مع شخص ذو معنى جديد
- ... do something important, something meaningful. ... لفعل شيء مهم شيء ما ذو معنى
- The only thing meaningful that remains الشيء الوحيد ذو معنى الذي يبقى
- and has it also appear to have a meaningful ويبدو أيضا أن يكون لها ذو معنى
VI)
الهادفه
ADJ
Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully
- This is a sure way to meaningful development. وهذا طريق مؤكد إلى التنمية الهادفة.
- Only effective and meaningful consultation with legal actors and the ... ووحدها المشاورات الفعالة والهادفة مع القطاعات القانونية ومع ...
- As such, consultation and meaningful participation are fundamental components of ... وبذلك يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر ...
- ... ensure that opportunities for meaningful participation and involvement in community life ... ... تكفل توفر فرص المشاركة الهادفة في الحياة المجتمعية والإسهام فيها ...
- Key themes and areas for meaningful and effective actions جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة
- Draft framework for meaningful and effective actions to enhance ... مشروع إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز ...
VII)
المجدي
ADJ
Synonyms: worthwhile, feasible, pointless, futile
- Meaningful access to markets for construction services requires ... يشترط الوصول المجدي إلى أسواق خدمات التشييد ...
- The only meaningful answer to the question of how ... الجواب المجدي الوحيد لمسألة عدد ...
- We believe that such meaningful cooperation should promote both ... ونرى أن هذا التعاون المجدي من شأنه أن يعزز كلا ...
- ... it was the foundation of meaningful work on sustainable development. ... أنه الأساس للعمل المجدي في مجال التنمية المستدامة.
- ... to ensure peaceful and meaningful dialogue between different cultures and ... ... التي تضمن الحوار السلمي المجدي بين مختلف الثقافات وتحول ...
- Meaningful change requires not only plans ... ويتطلب التغيير المجدي لا وضع خطط فقط ...
VIII)
مجد
ADJ
- To make meaningful progress in this regard, ... ولتحقيق تقدم مجد في هذا الصدد، ...
- ... required for a fully meaningful review. ... ضرورية لإجراء استعراض مجد.
- ... attempts to bring about substantive and meaningful reform. ... تسعى إلى إنجاز إصلاح جوهري ومجد.
- ... discharge their functions in a meaningful manner. ... للاضطلاع بمهامها بشكل مجد.
- ... organized and interpreted in a meaningful manner. ... تنظيمها وقراءتها على نحو مُجْد.
- ... must give way to meaningful and productive work. ... يجب أن يفضي إلى عمل مُجْدٍ ومثمر.
IX)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, informative, handy
- Discussions need to be meaningful, not lip service. والمناقشات يتعين أن تكون مفيدة وليست مجرد كلام.
- Such measures must be concrete and meaningful. ويجب أن تكون هذه التدابير عملية ومفيدة.
- The provision of meaningful information in relation to patterns, techniques ... ♦ تقديم معلومات مفيدة فيما يتعلق بالأنماط والتقنيات ...
- Meaningful partnerships have been established not only among international agencies ... وأنشئت شراكات مفيدة ﻻ بين الوكاﻻت الدولية ...
- The provision of meaningful information about corporate and ... ♦ تقديم معلومات مفيدة بشأن الوسائل المؤسسية وغيرها ...
- Any meaningful attempt to attain sustainable development ... وأية محاولة مفيدة لتحقيق التنمية المستدامة ...
X)
معني
ADJ
- You can type a more meaningful description in the field. يمكنك كتابة وصف أكثر معنى في الحقل .
- Provides a meaningful description of the selected symbol. توفير وصف له معنى عن الرمز المحدد.
- There can be no meaningful development without education. فلا معنى لأي تنمية بلا تعليم.
- We struggle to find meaningful connections to one another. نعاني لايجاد معنى للاتصال ببعضنا
- I feel that it is really meaningful to be awarded this ... اشعر أن لهذا معنى حقاً بأن يتم منحي هذه ...
- ... that makes this all the more meaningful. ... ذلك يجعل للأمر كله معنى
XI)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, helpful, beneficial, advantageous, instructive
- ... into something tangible and meaningful to all people. ... إلى شيء ملموس ومفيد بالنسبة لجميع اﻷشخاص.
- ... corporate governance, a meaningful definition of corporate social responsibility ... ... إدارة الشركات ووضع تعريف مفيد للمسؤولية الاجتماعية للشركات ...
- ... the international community for meaningful action on key questions ... ... المجتمع الدولي لعمل مفيد فيما يتصل بالمسائل المصيرية الهامة ...
- ... did not serve any meaningful purpose from a legal standpoint. ... ﻻ تخدم أي هدف مفيد من الزاوية القانونية.
- ... historic opportunity to undertake meaningful and long-awaited reform. ... فرصة تاريخية لإجراء إصلاح مفيد طال انتظاره.
- ... is the clear and meaningful measurement of programme delivery. ... إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.
mean
I)
يعني
VERB
- Does that mean the audition's off? هل هذا يعني إلغاء الإختبار؟
- What is that supposed to mean? ماذ يعني هذا من المفترض ؟
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- Could mean spinal cord tumor, cerebral palsy. قد يعنى ورم فى الحبل الشوكى أو شلل جزئى فى المخ
- All right, what does this mean? حسنا مادا يعني هـــدا؟
- And what is that supposed to mean? وما المفترض بأن يعني ذلك؟
II)
اقصد
VERB
Synonyms: meant
- I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
- I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
- I mean, if it helps the operation. أقصد، إنّ كنت سأقدم المساعده بهذه العمليّة.
- I mean, you're actually talking to me. أقصد, أنك تتحدث معي أصلا.
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I mean, this is serious. أنا أقصد , لقد فقط جهاز التنفس
III)
تعني
VERB
- Do you mean you forgot? هل تعني بأنك نسيته؟
- What do you mean, he's a boss? ماذا تعنى, انه الرئيس؟
- What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
- You mean what you started? تعني ما بدأت أنت؟
- You mean, was she seeing someone else? هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
- You mean like a day date? تعني مثل الايام السابقة؟
IV)
اعني
VERB
Synonyms: meant
- I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
- I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- I mean, that was definitely not my plan. أعني ، لم تكون هذه خطتي أبداً
- I mean, you say that. أعني أنك قلت أن.
V)
تقصد
VERB
- What do you mean, chief? ماذا تقصد, ايها الرئيس؟
- What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
- You mean like on a date or something? تقصد كموعد أو شئ ما؟
- Easier on yourself, you mean? أسهل على نفسك , تقصد!
- What do you mean, she didn't come home? ماذا تقصد بأنها لم تعد للمنزل؟
- What do you mean, what about you? ماذا تقصد بـ"ماذا عنك"؟
VI)
تعنيه
VERB
- What do you mean, you need her? مالذي تعنيه بأنك تحتاجها ؟
- What do you mean, he knows? ماالذي تعنيه , إنه يعرف ؟
- You say that but you don't mean it. أنت تقول ذلك ولا تعنيه
- So what do they mean? و ما الذّي تعنيه ؟
- What do you mean, you? ما الذي تعنيه من أجلك ؟
- I can see what you mean. أستطيع أن أرى ما تعنيه
VII)
تعنين
VERB
- What do you mean you were there? ماذا تعنين بأنك كنت هناك؟
- You mean, like my car. انت تعنين,,مثل سيارتي
- You mean, with the lesions and the. ,,, أنت , تعنين مع الآفات و
- What do you mean, excited? ماذا تعنين، مثارة؟
- You mean, like this week or next week? هل تعنين، أنه سيكون هذا الأسبوع أم بعد أسبوع
- What do you mean it's not here anymore? ماذا تعنين بأنّه لم يعد موجوداً هنا بعد الآن؟
VIII)
تقصدين
VERB
- What do you mean right now? ماذا تقصدين بالوضع الحالي؟
- You mean the hygiene? تقصدين من ناحية النظافة ؟
- What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
- I mean, what do you mean? أعني، ماذا تقصدين؟
- What do you mean a lot? ماذا تقصدين بالكثير؟
- What do you mean go outside? ماذا تقصدين بالذهاب خارجاً ؟
IX)
يعنيه
VERB
- What does he mean? ما هو الذي يعنيه ؟
- What does this mean? ما الذي يعنيه ذلك؟
- We both had ideas about what that could mean. كلانا لديه أفكار عما يمكن .أن يعنيه ذلك
- What is that supposed to mean? ما الذي من المفترض ان يعنيه هذا ؟
- You want to know what the tattoos mean? أتريد أن تعرف ما يعنيه الوشم؟
- What does this mean? ما الذي يعنيه هذا؟
X)
يقصد
VERB
- Then what could he mean? إذا ماذا كان يقصد ؟
- What did he mean, this is your fault? ماذا كان يقصد بقوله أنه خطأكِ ؟
- He mean everyone has one owner. انه يقصد ان كل شخص لديه مال
- What do you mean the exile disappeared? مذا يقصد بأن المنفي قد أختفى ؟
- Unless he didn't mean to cause it. ما لم يقصد التسبب به
- And what did he mean by that? وماذا كان يقصد بذلك؟
XI)
متوسط
NOUN
- I mean, even my tongue is swollen. متوسط، حتى لساني مُنْتَفخُ.
- I mean exactly that. l متوسط بالضبط ذلك.
- I mean, it could be. l متوسط، هو يمكن أن يكون .
- What does this file mean to you? ماذا ذلك يَحْفظُ متوسطَ إليك؟
- He makes a mean drink. يَجْعلُ a شراب متوسط.
- I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
makes sense
I)
المنطقي
VERB
- So it makes sense to multiply by twelve. لذا من المنطقي ان نضرب بـ 12
- They think it's the only explanation that makes sense. يعتقدون أنّه التفسير الوحيد المنطقي.
- I remember believing in a world that makes sense. أتذكر الإيمان .عالم المنطقي
- When did you ever know what makes sense or not? منذ متى تعرفين المنطقي من غيره ؟
- It probably makes sense for them to be one table. وربما من المنطقي ل لها أن تكون طاولة واحدة.
II)
منطقي
VERB
- None of this makes sense to me. لا شئ من هذا منطقى بالنسبة لى
- Sometimes you get so alone, it just makes sense. في بعض الأوقات تشعر بالوحدة، إن الأمر منطقي.
- I expect him to say something that makes sense. اتوقع ان يقول شئ منطقي
- What if nothing we did makes sense? ماذا لو أنّ كل ما نقوم به غير منطقي؟
- ... put together another scenario that makes sense. ... وضع سيناريو آخر ليكون منطقي
III)
معقول
VERB
Synonyms: reasonable, reasonably, sensible, plausible, sensibly
- But looking at you right now, it makes sense. ،لكن النظر إليك الآن .الأمر يبدو معقول
- You think it makes sense to me? تعتقد إنّه معقول لي ؟
- It makes sense that they would disappear at the same time. إنّه معقول بانهم يَختفونَ في نفس الوقت.
- We think it makes sense. نَعتقدُ بأنّه معقول.
- Makes sense, given there was another house ... شيء معقول بسبب ان منزلا ...
IV)
معني
VERB
- I finally feel like my life makes sense. أشعر أخيرا أن لحياتي معنى.
- ... a moment that any of this makes sense. ... للحظة أن أيا ً من هذا له معنى
- ... any type of grouping that makes sense to you. ... بأي نوع من التجميع يكون ذا معنى بالنسبة لك.
- The world makes sense again. أصبح العالم له معنى مجدداً
- Do you think it makes sense? هل تعتقد أن الأمر له معنى؟
V)
المعقول
VERB
Synonyms: reasonable, sensible, plausible, reasonably, conceivable
- Only thing that makes sense. هذا هو الشيء الوحيد المعقول
- ... market risk, it makes sense to delay and continue to sample ... ... مخاطر السوق، يكون من المعقول تأخير و متابعة معاينة نموذج ...
- That's the only thing that makes sense. هذا هو الأمر الوحيد المعقول
- ... since it no longer makes sense to restrict their involvement ... ... بالنظر إلى أن لم يعد من المعقول أن تقتصر مشاركة تلك ...
- It makes sense to deploy idle personnel to ... من المعقول نشر الفرد العاطل لعمل ...
VI)
مفهوما
VERB
Synonyms: concept, understood, understanding, understandable
- But none of this makes sense to me. لكن لا شيئ من هذا مفهوماً لي
- Cause that makes sense, too. لأن ذلك أصبح مفهوماً، أيضاً.
- It all makes sense now. ذلك كله يبدو مفهوما الان
- The world makes sense again. يُصبحُ العالمُ مفهوماً ثانيةً.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.