Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Texted

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Texted in Arabic :

texted

1

راسلت

VERB
2

ارسلت

VERB
Synonyms: sent, posted, send, dispatched, transmitted, forwarded
  • I just texted you a photo. أرسلت لك صورةً للتوّ
  • She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
  • I do still have her number she texted me from. مازال لدي الرقم الذي ارسلت لي رسالة نصيه منه
  • She texted you that? هل ارسلت لك ذلك؟
  • You texted me that a patient's coding in here. أرسلت لي أن المريض يحتضر هنا
- Click here to view more examples -
3

راسل

VERB
Synonyms: russell, neem
  • I was the one who texted the brothers you were ... لقد كنت الشخص الذي راسل الإخوة بينما كنتم تقومون ...

More meaning of Texted

1. Sent

sent

I)

ارسلت

VERB
Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded
  • I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
  • I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
  • I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
  • A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
  • I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
  • I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة
- Click here to view more examples -
II)

ارسال

VERB
Synonyms: send, sending, submit, sends, dispatch, transmit
  • A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
  • The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
  • The current document type can not be sent as mail. ‏‏يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
  • The current document type can not be sent as mail. ‏‏لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
  • The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
  • The message was sent but not received. ‏‏تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.
- Click here to view more examples -
III)

المرسله

VERB
Synonyms: transmitted, sending
  • Bytes sent to modem per second. ‏‏البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
  • Select a folder for files that are sent to you. ‏‏حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
  • The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
  • The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
  • Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
  • Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.
- Click here to view more examples -
IV)

ارسل

VERB
Synonyms: send, sending
  • Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
  • So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
  • The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
  • He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
  • Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
  • He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد
- Click here to view more examples -
V)

بعث

VERB
Synonyms: resurrected, expedition
  • I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
  • He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
  • It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
  • Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
  • He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
  • He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.
- Click here to view more examples -
VI)

بعثت

VERB
Synonyms: dispatched
  • Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
  • You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
  • I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
  • The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
  • Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
  • I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.
- Click here to view more examples -
VII)

ترسل

VERB
Synonyms: send, sends, sending, communicated, mailed, forwarded
  • I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
  • Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
  • I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
  • Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
  • You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
  • Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟
- Click here to view more examples -
VIII)

مرسله

VERB
  • Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
  • And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
  • Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
  • An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
  • ... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
  • ... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.
- Click here to view more examples -
IX)

ارسلوا

VERB
  • They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
  • They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
  • They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
  • The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
  • I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
  • According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.
- Click here to view more examples -
X)

يرسل

VERB
Synonyms: sends, send, sending, forwards, transmit, submits
  • The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
  • He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
  • After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
  • Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
  • The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
  • He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل
- Click here to view more examples -
XI)

وجهت

VERB
Synonyms: addressed, directed, encountered, drew, drawn, charged
  • Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
  • Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
  • Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
  • I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
  • and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
  • Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...
- Click here to view more examples -
2. Posted

posted

I)

الاعلان عنها

VERB
Synonyms: advertised, announced, advertisement, publicized
II)

نشرت

VERB
Synonyms: published, deployed, released, disseminated
  • He was usually posted in other countries. وعادة ما كان نشرت في بلدان أخرى.
  • It was posted all over the school an hour ago. لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
  • The last one was posted an hour ago. آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة
  • Her photo was posted in the emergency rescue office. صورتها نُشرت في مكتب إنقاذ الطوارئ
  • She posted lots of happy pics of the family ... لقد نشرت الكثير من الصور السعيدة للعائلة ...
  • posted bed in the corner. نشرت في زاوية السرير.
- Click here to view more examples -
III)

ارسلت

VERB
Synonyms: sent, send, dispatched, transmitted, forwarded
  • You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
  • I posted one over both our work areas. أرسلت واحد على كلتا مناطق عملنا.
  • ... of this pilgrimage, and she posted me. ... من هذا الحج ، وأنها أرسلت لي.
  • So I posted a note on the internet. لذا أرسلتُ مُلاحظة على الإنترنتِ.
  • The Phobias you posted there Were scattered without ... الخوف المرضي أرسلتَ هناك بُعثرَ بدون ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعين

VERB
Synonyms: appoint, sets, specifies, assigns, designated, maps
V)

ترحيل

VERB
Synonyms: migrate, post, posting, migration, relay, relaying
  • This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
  • The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
  • This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
  • Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
  • Item transactions are consumed when the customer invoice is posted. يتم استهلاك حركات الصنف عند ترحيل فاتورة العميل.
  • Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
- Click here to view more examples -
VI)

نشر

VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
  • No comments have been posted yet. لم يتم نشر أية تعليقات حتى الآن.
  • So these slides will definitely be posted. لذلك فإن هذه الشرائح بالتأكيد سيتم نشر.
  • The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
  • The manager information can be posted to a subdirectory of ... يمكن نشر مدير المعلومات إلى دليل فرعي من ...
  • When the page is posted to the server, ... عندما يتم نشر الصفحة إلى الخادم ، ...
  • Public information materials are posted on the web site ... ويجري نشر المواد الإعلامية على موقع ...
- Click here to view more examples -
VII)

تم نشره

VERB
Synonyms: published
  • Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
  • ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
  • ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
- Click here to view more examples -
VIII)

تاريخ النشر

VERB
Synonyms: published, freshness
IX)

تنشر

VERB
Synonyms: published, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
  • Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
  • ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
  • eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
  • private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
  • are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
  • ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
- Click here to view more examples -
X)

موقع

VERB
Synonyms: site, location, website, locate, position
  • That thread was posted anonymously. هذا الثالث كان موقع مجهول
  • ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
  • ... here which was posted to posted to ... هنا الذي نشر على موقع ل
  • ... should recommend that you be posted to a nicer place. ... يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف
  • ... also said in a Q&A he posted to ... أيضا في سؤال وجواب انه موقع ل
- Click here to view more examples -
XI)

نشرها

VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
  • You can only cancel messages that you posted. يمكنك فقط إلغاء الرسائل التي قمت أنت بنشرها.
  • Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
  • Their names would then be posted up on the internet. أسماؤهم سيتم بعد ذلك نشرها على الانترنت
  • Removes the selected message posted by you from the newsgroup. إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار.
  • You can only cancel messages that you posted. يمكنك إلغاء الرسائل التي قمت بنشرها فقط.
  • ... original message and all its posted replies. ... عن الرسالة الأصلية وكافة الردود عليها التي يتم نشرها.
- Click here to view more examples -
3. Send

send

I)

ارسال

VERB
Synonyms: sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit
  • You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
  • Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
  • Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
  • And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
  • When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
  • How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.
- Click here to view more examples -
II)

ترسل

VERB
Synonyms: sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded
  • Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
  • Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
  • Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
  • Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
  • Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
  • You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
- Click here to view more examples -
III)

ارسل

VERB
Synonyms: sent, sending
  • Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
  • No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
  • I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
  • The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
  • I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
  • I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.
- Click here to view more examples -
IV)

نرسل

VERB
Synonyms: sending
  • We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
  • Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
  • So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
  • Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
  • We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
  • Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟
- Click here to view more examples -
V)

يرسل

VERB
Synonyms: sends, sending, sent, forwards, transmit, submits
  • He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
  • What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
  • In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
  • So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
  • Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
  • People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل
- Click here to view more examples -
VI)

الارسال

VERB
Synonyms: transmission, submit, sending, dispatch, posting, mailer
  • Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
  • The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
  • Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
  • Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
  • I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
  • Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.
- Click here to view more examples -
VII)

ابعث

VERB
  • Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
  • I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
  • Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
  • Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
  • I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
  • Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

يرسلون

VERB
Synonyms: sending
  • People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
  • And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
  • So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
  • Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
  • They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
  • Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟
- Click here to view more examples -
IX)

ايفاد

VERB
Synonyms: dispatch, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch
  • ... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
  • ... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
  • ... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
  • ... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
  • ... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
  • ... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...
- Click here to view more examples -
X)

ارسلت

VERB
Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded
  • You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
  • Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
  • Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
  • Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
  • When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
  • Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟
- Click here to view more examples -
4. Transmitted

transmitted

I)

احال

VERB
Synonyms: referred, forwarded
  • The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
  • He transmitted updated information on one previously submitted individual case ... وأحال معلومات مستكملة عن حالة فردية سبقت إحالتها ...
  • the rear first federal panel transmitted here's أحال الفريق الخلفية الاتحادية الأولى هنا هو
  • At the same time he transmitted 18 individual cases. وأحال في الوقت ذاته ٨١ حالة فردية.
  • transmitted his name, with some slight alteration, to ... أحال اسمه ، مع بعض التعديلات الطفيفة ، لمغتصبي ...
  • He had transmitted the outcome of the ... وقال إنه قد أحال النتائج التي خلص إليها ...
- Click here to view more examples -
II)

احالت

VERB
Synonyms: referred, forwarded, remitted
  • This decision was officially transmitted by a statement issued by ... وأحالت هذا القرار بصورة رسمية في بيان أصدرته ...
  • They transmitted his deposition to the ... وأحالت السلطات الإسرائيلية هذه الشهادة إلى ...
  • It also transmitted these priorities to all ... وأحالت اللجنة أيضا هذه اﻷولويات إلى جميع ...
  • ... that originally submitted or transmitted the claims. ... التي كانت قد قدمت أو أحالت المطالبات في الأصل.
  • The Commission transmitted its views on those issues to the ... وأحالت اللجنة آرائها بشأن هذه المواضيع الى ...
  • The Court has transmitted its annual report to ... وقد أحالت المحكمة تقريرها السنوي إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

احيلت

VERB
Synonyms: forwarded, conveyed
  • The following individual cases were transmitted. وقد أُحيلت الحاﻻت الفردية التالية.
  • This information was subsequently transmitted to the source. وقد أُحيلت هذه المعلومات بالتالي إلى المصدر.
  • Fifty of these cases were transmitted under the urgent action procedure ... وقد أحيلت خمسون من هذه الحالات بأسلوب الإجراءات العاجلة ...
  • Other communications: information transmitted to رسائل أخرى: معلومات أُحيلت إلى السلطة الفلسطينية
  • Then the draft articles were transmitted both to international organizations ... ثم أُحيلت مشاريع المواد الى المنظمات الدولية ...
  • The recommendation was transmitted to the secretariat of ... وأحيلت تلك التوصية إلى أمانة ...
- Click here to view more examples -
IV)

المرسله

VERB
Synonyms: sent, sending
  • The number of bytes transmitted per second. عدد البايتات المرسلة في كل ثانية.
  • The number of bytes transmitted per second. عدد البايتات المرسلة في الثانية.
  • The number of data frames transmitted total for this connection. العدد الإجمالي لإطارات البيانات المرسلة في هذا الاتصال.
  • The number of data frames transmitted total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المرسلة لهذا الاتصال.
  • The number of frames transmitted per second. عدد الإطارات المرسلة في كل ثانية.
  • Each received packet is validated against the transmitted message. إن كل حزمة تم استقبالها هي مقابلة للرسالة المرسلة.
- Click here to view more examples -
V)

المحاله

VERB
Synonyms: allocated, allocation
  • ... fair trial on the files transmitted. ... المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة.
  • Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والمُوضَحة والمعلقة
  • Total cases transmitted, clarified and outstanding to date مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
  • Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلّقة
  • Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
  • ... a number of previously transmitted cases. ... بعدد من الحاﻻت المحالة من قبل.
- Click here to view more examples -
VI)

احاله

VERB
Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • This information was subsequently transmitted to the sources. وتم فيما بعد إحالة هذه المعلومات إلى المصادر.
  • The final project portfolio should be transmitted to the focal points ... ينبغي إحالة حافظة المشاريع النهائية إلى مراكز التنسيق ...
  • Such reports must be transmitted electronically within 15 days ... ويجب إحالة هذه لتقارير إلكترونيا في غضون 15 يوما ...
  • The document is transmitted to the Commission for ... ويتم إحالة الوثيقة إلى اللجنة لكي ...
  • The name transmitted by the Special Rapporteur may ... وقالت إن الاسم الذي أحاله المقرر الخاص ربما لـم ...
  • 5. Reports may be transmitted to the secretariat at ... ٥ يمكن إحالة التقارير إلى اﻷمانة في ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنتقل

VERB
Synonyms: move, travels, moves, moving, passed, switches
  • These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
  • ... computer worms that are transmitted over the network. ... الكمبيوتر من نوع worm التي تنتقل عبر الشبكة.
  • description of it transmitted to future ages:" and ... تنتقل منه إلى وصف الأعمار في المستقبل : "وكانت ...
  • they transmitted from father to child any hostile recollection of the ... تنتقل من الأب إلى أنها أي طفل تذكر عدائي من ...
  • ... of sentiment, perhaps transmitted from this source, which ... من المشاعر ، ربما تنتقل من هذا المصدر ، الذي
  • ... why history has not transmitted to posterity the names of these ... لماذا التاريخ لم تنتقل إلى الأجيال القادمة أسماء هؤلاء
- Click here to view more examples -
VIII)

ينتقل

VERB
Synonyms: moves, goes, moving, turns, travels, jumps
  • So, how's it being transmitted? حسناً، كيف ينتقل؟
  • ... hereditary in him, and transmitted down, as a precious ... وراثي له، وينتقل إلى أسفل، وذلك الثمينة
IX)

ارسلت

VERB
Synonyms: sent, posted, send, dispatched, forwarded
  • States and organizations had transmitted information on measures taken ... وقد أرسلت الدول والمنظمات معلومات عن التدابير المتخذة ...
  • Titles of publications/documents transmitted electronically to users worldwide عناوين وثائق ومنشورات أرسلت الكترونيا إلى المستعملين في العالم
  • ... with concern that she transmitted three urgent appeals to ... ... مع القلق الى أنها أرسلت ثلاثة نداءات عاجلة الى ...
  • The Government transmitted extracts from a draft ... وأرسلت الحكومة مقتطفات من مشروع ...
  • The secretariat also transmitted copies of Procedural Order ... كما أرسلت الأمانة صورتين عن الأمر الإجرائي ...
  • The Special Rapporteur also transmitted urgent appeals to the ... وأرسلت المقررة الخاصة أيضا نداءات عاجلة الى ...
- Click here to view more examples -
5. Forwarded

forwarded

I)

المعاد توجيهها

VERB
Synonyms: redirected
  • ... in the reply or forwarded message. ... في رسالة الرد أو الرسالة المعاد توجيهها.
  • ... as an attachment to the forwarded message. ... كمرفق بالرسالة المعاد توجيهها.
  • ... you can view and manipulate these forwarded events as you would ... ... يمكنك عرض هذه الأحداث المعاد توجيهها ومعالجتها بنفس الطريقة ...
- Click here to view more examples -
II)

احالت

VERB
Synonyms: transmitted, referred, remitted
  • forwarded loser there's no way out أحالت الخاسر وليس هناك طريقة للخروج
  • now the tax acceleration of all forwarded fifty thousand dollars أحالت الآن تسارع الضرائب من كل خمسين ألف دولار
  • The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
  • The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
  • ... click the coffee and sandwiches forwarded the pictures ... فوق القهوة والسندويشات أحالت الصور
  • The Division forwarded the report to the Investigations Section. وأحالت الشعبة التقرير الى قسم التحقيقات.
- Click here to view more examples -
III)

اعاده توجيه

VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation
  • This message alias has already been forwarded. ‏‏تم إعادة توجيه الاسم المستعارة للرسالة مسبقًا.
  • Messages cannot be forwarded back to the same workstation. ‏‏لا يمكن إعادة توجيه الرسائل إلى نفس محطة العمل.
  • The all parameter allows traffic to be forwarded. تسمح المعلمة all بإعادة توجيه المرور.
  • Message headers can only be forwarded one at a time. يتعذر إعادة توجيه رؤوس الرسائل إلا إذا كانت كلٍ على حده.
  • This item cannot be forwarded. تعذر إعادة توجيه هذا العنصر.
  • These events are forwarded to this log by ... يتم إعادة توجيه تلك الأحداث إلى هذا السجل بواسطة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحال

VERB
Synonyms: referred, transmittal, remitted
  • Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
  • i was trying to be forwarded for كنت أحاول أن تحال لل
  • The marital statistics forms are forwarded to statistics bureau at ... وتحال نماذج الإحصاءات الزواجية إلى مكتب الإحصاءات في ...
  • But all letters will be forwarded." ولكن سوف تحال جميع الرسائل.
  • forwarded at the sole expense ... تحال على حساب الوحيد للتشريع ...
  • ... serve his guests before he forwarded his own wireless notes. ... لخدمة ضيوفه قبل ان تحال ملاحظاته اللاسلكية الخاصة.
- Click here to view more examples -
V)

احيلت

VERB
Synonyms: transmitted, conveyed
  • They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
  • Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع القرارات التي أحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
  • Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
  • Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption ... مشاريع المقررات التي أحيلت من أجل بلورتها واستكمالها واعتمادها ...
  • They have been forwarded to the seventh session of ... وقد أُحيلت إلى الدورة السابعة لمؤتمر ...
  • The outcome of the consultation was forwarded to the President of ... وأحيلت نتائج المشاورة إلى رئيس ...
- Click here to view more examples -
VI)

احال

VERB
Synonyms: transmitted, referred
  • 4. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 4 - وقد أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
  • 3. The Working Group forwarded the Government's response ... 3 وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
  • 7. The Working Group forwarded the Government's reply ... ٧ وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
  • 17. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 17 وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
- Click here to view more examples -
VII)

احاله

VERB
Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling
  • These needs could be forwarded to donor countries and ... ويمكن إحالة هذه الاحتياجات إلى الدول المانحة والمؤسسات ...
  • runner to the nearest place whence mail could be forwarded. ويمكن إحالة عداء للبريد مكان أقرب من أين.
  • ... completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner ... ... اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ارسلت

VERB
Synonyms: sent, posted, send, dispatched, transmitted
  • The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action ... 36 - أرسلت الأمانة 24 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي ...
IX)

ترسل

VERB
Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed
  • These statements are also forwarded to the country mechanisms as appropriate ... كما ترسل هذه البلاغات أيضا عند الاقتضاء إلى الآليات حسب البلدان ...
  • It is forwarded to all relevant authorities ... وترسل إلى جميع السلطات المعنية ...
  • All reports are forwarded to the Procurement Division together with the ... وترسل جميع التقارير إلى شعبة المشتريات مشفوعة بتوصيات ...
- Click here to view more examples -
6. Russell

russell

I)

راسل

NOUN
Synonyms: neem, texted
  • Russell is not it, today. راسل ليس هنا ، اليوم.
  • Russell, get out of there! "أخرج من عندك يا "راسل
  • Did you say something, Russell? قُلتَ شيء يا، راسل؟
  • Your friend Russell told us plenty. صديقك راسل أخبرنا بالكثير.
  • this would take russell dean هذا من شأنه أن يأخذ راسل عميد
  • And we found a really good one with Russell. وقد وجدنا شخصية راسل جيدة
- Click here to view more examples -
II)

راسيل

NOUN
  • Russell himself had prepared. وكان راسيل نفسه مستعدا.
  • library just russell that's where western diamond مكتبة راسيل فقط حيث ان الغربية الماس
  • russell has willis at home راسيل ويليس لديه في المنزل
  • russell there and chatting with somebody there راسيل هناك والدردشة مع شخص ما هناك
  • Russell, you stay here. راسيل، أنت إبق هنا
  • okay Russell yes it's just like ... بخير راسيل نعم انها مجرد مثل ...
- Click here to view more examples -
III)

روسل

NOUN
  • Russell already went home, along with all ... ذَهبَ روسل إلى البيت مع كُلّ ...
  • Russell split town on her and she ... روسل انفصل عنها وهي ...
  • Russell, word is you're a good controller. روسل، يقال عنك انك مراقب جيد.
  • Have you seen Russell around anywhere? هل رَايت روسل في اي مكان؟
  • You all work with Russell? أنتم جميعاً تَعْملونَ مَع روسل؟
  • I think they're saying Russell! أعتقد يقولون "روسل!
- Click here to view more examples -
IV)

روسيل

NOUN
Synonyms: roussel, rosell
  • Russell just got electrocuted! روسيل حصل على صدمة كهربائية
  • Did Russell say something? هل قال روسيل شيء ما؟
  • You had to call Russell for this? (عليكِ التحدث مع (روسيل لأجل هذا؟
  • Russell, hold up. انتظر يا روسيل ماذا ؟
  • Here's the thing about Russell. هاهو الشيء الذي بشأن روسيل
  • You're making a big mistake, Russell. انت تفعل خطأ كبير روسيل
- Click here to view more examples -
V)

رسل

NOUN
Synonyms: messengers, apostles
  • Russell said some human shields ... قالت رسل ان بعض الدروع البشرية ...
  • wore his hair like Russell. وارتدى شعره مثل رسل.
  • Russell, didn't expect to see you. لم أتوقع أن أراك يا رسل
  • ... be plainly legal for Russell to make a remix, ... يكون قانونيا بوضوح لرسل لجعل ريميكس ،
  • Russell's account, to shrink from رسل الاعتبار ، من أن يتقلص
  • Russell's mind, the difficulty it must be for ... رسل العقل ، وصعوبة يجب أن يكون ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.