Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Cracking
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Cracking
in Arabic :
cracking
1
تكسير
VERB
Synonyms:
breaking
,
cracker
,
crushing
So you better get cracking.
بحيث يمكنك الحصول على أفضل تكسير.
All night long, things are creaking and cracking.
طوال الليل، هناك صرير وتكسير
... this before we get cracking.
... على هذا قبل ان نصل تكسير.
in terms of cracking but decided it would happen included
من حيث تكسير لكنه قرر أنه سيحدث تضمينه
because real bundy happened cracking profit
لأن حدث حقيقي بندي الأرباح تكسير
- Click here to view more examples -
2
التصدع
VERB
Synonyms:
fissures
Then there was this cracking noise behind me.
ثم كانت هناك هذه الضوضاء, والتصدع من خلفى
from cracking under its own weight.
من التصدع تحت تأثير وزنها.
The cracking and booming of the ice
التصدع وازدهار من الجليد
... you need to get cracking.
... تَحتاجُ للحُصُول على التَصَدُّع.
- Click here to view more examples -
3
ينصدع
VERB
Synonyms:
crack
4
الانشقاق
VERB
Synonyms:
schism
,
dissent
,
defect
,
defection
,
inshiqaq
5
تشقق
VERB
Synonyms:
cracked
waked by the cracking of the ground by the frost, ...
واكد من تشقق الأرض من الصقيع ، ...
waked by the cracking of the ground by the frost ...
واكد من تشقق الأرض من قبل الصقيع ...
and I have heard the lightning cracking in
ولقد سمعت في تشقق البرق
- Click here to view more examples -
6
تصدع
VERB
Synonyms:
cracked
,
cracks
... walk across a frozen river and hear ice cracking?
... تمشي أبدا عبر نهر متجمد وسمعت تصدع الثلج؟
7
التكسير
VERB
Synonyms:
cracker
,
fracking
,
breakers
,
crushing
,
fracturing
... my at a balance for cracking up when I saw this ...
لبلدي في التوازن للتكسير حتى عندما رأيت هذا ...
More meaning of Cracking
in English
1. Cracker
cracker
I)
المفرقع
NOUN
He's going to break the cracker with it.
هو س إكسر المفرقع معه.
II)
التكسير
NOUN
Synonyms:
fracking
,
cracking
,
breakers
,
crushing
,
fracturing
not much of a rumor rapidly cracker barrel undersecretary called at ...
ليس الكثير من الشائعات بسرعة التكسير دعا وكيل برميل في ...
... even private detectable shattered cracker as a member of the
... يمكن كشفها حتى الخاص حطم التكسير وعضوا في
... they may be more active cracker maybe we wonder why ...
... أنها قد تكون أكثر نشاطا التكسير ربما نتساءل لماذا ...
cracker, which suddenly went off from the happy cabin.
التكسير ، والتي ذهبت فجأة الخروج من المقصورة سعيدة.
- Click here to view more examples -
III)
تكسير
NOUN
Synonyms:
cracking
,
breaking
,
crushing
In the other end, cracker boxes were made to ...
في الطرف الآخر ، أدلى تكسير صناديق لتكون بمثابة ...
approximately organ cracker should send to the family business
يجب تكسير الجهاز حوالي إرسال إلى الشركات العائلية
well another outlet cracker play is just not ...
كذلك لعب تكسير مخرج آخر هو عدم ...
where they went there to a cracker and then it happened ...
حيث ذهبوا إلى هناك لتكسير ثم حدث ما حدث ...
... to sit upon a cracker box in front
... يجلس على مربع أمام تكسير
- Click here to view more examples -
IV)
مفرقعه
NOUN
V)
كراكر
NOUN
... I am happy, " replied the Cracker.
... لأنني سعيدة ،" ردت كراكر.
VI)
المقرمشات
NOUN
Synonyms:
crackers
,
chips
You want a cracker?
هل تريدين بعض المقرمشات؟
VII)
رقائق
NOUN
Synonyms:
chips
,
flakes
,
foil
,
ply
,
crumb
,
wafers
Can I eat a cracker sushi sandwich?
هل يُمكنني الحصول على شطيرة من رقائق السوشي؟
2. Crushing
crushing
I)
سحق
VERB
Synonyms:
crush
,
smash
,
bash
,
thrashing
,
thrashed
,
squashing
that here's who we're not crushing with
هذا الذي نحن هنا لا سحق مع
and crushing me down on the edge of my
وسحق لي باستمرار على حافة بلدي
car that was crushing him.
والسيارة التي سحق له.
radar operator for crushing debt
مشغل رادار لسحق الدين
after another, crushing the life out of him.
بعد آخر ، وسحق الحياة خرج منه.
- Click here to view more examples -
II)
السحق
VERB
Synonyms:
swatting
,
squishing
... and drag an entire ship down to the crushing darkness.
... ويَسْحبُ كامل السفينةِ أسفل إلى ظلامِ السَحْق.
... no particulates that suggested crushing.
... على أية جزيئات تشير إلى السحق
III)
الساحق
VERB
Synonyms:
overwhelming
,
landslide
... of globalization and the crushing weight of external debt.
... للعولمة، وبوزن الديون الخارجية الساحق.
I had a crushing headache, and felt as sick
كان لدي صداع الساحق، وشعرت والمرضى
... have an ample and crushing revenge upon his old sweetheart,
... لديها وافرة والانتقام الساحق على حبيبته القديمة ،
- Click here to view more examples -
IV)
ساحقه
VERB
Synonyms:
overwhelming
,
overwhelmingly
,
landslide
,
sweeping
Independents suffered a crushing defeat there.
أنا أعتقد أن كلامك صحيح المستقلون عانوا من هزيمة ساحقة هناك
... a day filled with crushing disappointments.
... يومٌ مليءٌ بخيبة آمالٍ ساحقة.
whom it narrowly avoided crushing against a wall or trampling ...
منهم أنها تجنبت ساحقة ضد الجدار أو الدوس ...
- Click here to view more examples -
V)
يسحق
VERB
Synonyms:
crush
,
crushes
,
thrash
Because the tumor was crushing her lungs.
لأن الورم كان يسحق رئتيها
VI)
تسحق
VERB
Synonyms:
crush
,
squash
VII)
التكسير
VERB
Synonyms:
cracker
,
fracking
,
cracking
,
breakers
,
fracturing
VIII)
ساحق
VERB
Synonyms:
overwhelming
,
overwhelmingly
,
landslide
Suddenly I felt a crushing feeling,
ثم أحسست فجأة ،بإحساس ساحق
IX)
تكسير
VERB
Synonyms:
cracking
,
breaking
,
cracker
3. Fissures
fissures
I)
شقوق
NOUN
Synonyms:
cracks
,
incisions
,
creases
,
crevices
Three ripping fissures, originating from behind ...
ثلاث شقوق واضحة تبدأ من خلف ...
There are deep caverns and fissures that reach none know ...
هناك شقوق الكهوف العميقة والتي تصل إلى لا شيء يعرف ...
Extensive fissures, fractures and breaks ...
شقوق واسعة ، وكسور وفواصل ...
among all the fissures of his wrinkles,
من بين شقوق كل التجاعيد له ،
... scattering shrubs that grew in the fissures
... لنثر الشجيرات التي نمت في شقوق
- Click here to view more examples -
II)
التصدع
NOUN
Synonyms:
cracking
... of rock, dark fissures, caverns and ruins ...
... من الصخر ، وكان الظلام التصدع ، الكهوف واطلال ...
4. Crack
crack
I)
الكراك
NOUN
Synonyms:
peb
,
spolszczenie
,
keygen
Other than booze, crack pipes and bookie slips?
بخلاف الخمر ، أنابيب الكراك و فيش المراهنات ؟
Instead of being in a crack house, they ought to ...
بدلا من أن يكون في منزل الكراك، فإنه لابد ...
Crack is simply another form ...
الكراك هو مجرد شكل آخر ...
... and put his eye to the crack.
... ووضع عينه على الكراك.
... the money to buy crack.
... إلى النقود لشراء الكراك.
crack in the papers last week about apparently good job
الكراك في الصحف الاسبوع الماضي عن جيد على ما يبدو وظيفة
- Click here to view more examples -
II)
صدع
NOUN
Synonyms:
rift
,
spolszczenie
,
fracture
,
peb
Perhaps a single crack can be covered over.
لعل صدع واحد يمكن تغطيته
How can a crack in a wall be ...
كيف لصدع في الحائط أن يكون ...
There's not crack in her demeanor.
ليس هناك صدع في لها سلوكه
... they thought he'd like a crack at it, and ...
... لأن ظنوا أنهم عنيدا مثل صدع في ذلك , وهذا ...
area margarine may invite crack
قد السمن منطقة صدع دعوة
yes i'll take a crack at alright
نعم أنا سآخذ صدع في بخير
- Click here to view more examples -
III)
الجاهزه
NOUN
Synonyms:
ready
,
peb
,
prefabricated
,
cocked
,
readymade
,
prefab
IV)
القضاء
VERB
Synonyms:
eliminate
,
justice
,
elimination
,
judiciary
,
judicial
,
eradicate
,
wipe
He too is helping to crack it.
هو أيضا يساعد للقضاء عليه.
... have to resist the temptation to crack down on dissidents.
... أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين.
... and find ways to effectively crack down on them.
... وايجاد السبل الفعالة للقضاء عليها .
... said the ministry wants to crack down on illegal use ...
واكد ان الوزارة تريد القضاء على الاستخدام غير القانونى ...
their operations, and not to crack two
عملياتها ، وليس للقضاء اثنين
take on the paint will be open to crack
وسوف تأخذ على الطلاء تكون مفتوحة للقضاء
- Click here to view more examples -
V)
شق
NOUN
Synonyms:
incision
,
slit
,
crevice
,
cleft
Leave the door open a crack, will you?
أترك الباب يفتح شق , هل تفعل ؟
Crack a window for me?
شَقّ a نافذة لي؟
A chip here, a crack there.
رقاقة هنا، شق هناك
... every pipe, every hole, every crack we know.
... في كل أنبوب، كل حفرة، كل شق نعرفه
... every pipe, every hole, every crack we know.
... في كل أنبوب، في كل حفرة في كل شق نعرفه
Step on a crack, break your mother's back.
أخطو على شق .أكسر ظهر أمك,
- Click here to view more examples -
VI)
قضاء
VERB
Synonyms:
spend
,
judiciary
what color doctors crack anyway either way affordable
ما لون الأطباء قضاء على أي حال إما طريقة معقولة
but we are going to crack exp
ولكن نحن نذهب لقضاء إكسب
does include the case suggested suggestion crack it
لا تشمل هذه القضية اقترح اقتراح قضاء عليه
fans of crack it elemental band the band in which ...
المشجعين من قضاء عليه عنصري الفرقة الفرقة التي ...
crack dealers and know you've man couldn't believe that ...
يمكن قضاء التجار وأعلم أنك رجل لا يعتقد ...
... the the the news of crack it
... على هذه الانباء من قضاء عليه
- Click here to view more examples -
VII)
شن
VERB
Synonyms:
launched
,
wage
,
waging
,
mount
,
shen
,
waged
VIII)
كسر
VERB
Synonyms:
break
,
broken
,
broke
,
fracture
,
fractured
You want a crack at it, tough guy?
هل تريد كسر مع ذلك ، ايها الرجل القوي؟
Just one false step, one crack in the sidewalk.
فقط خطوة خاطئة واحدة كسر في الرصيف
My high school was crack central.
المدرسه العليا كانت فى كسر الشفرات
... who was about to crack under the strain.
... الذي كان على وشك كسر تحت الضغط.
Can't crack a window and no room service?
لا يمكنني كسر نافذه، و لا يوجد خدمة الغرف؟
- Click here to view more examples -
5. Schism
schism
I)
الانشقاق
NOUN
Synonyms:
dissent
,
cracking
,
defect
,
defection
,
inshiqaq
all have discovered schism in the majors trained ...
جميع الانشقاق قد اكتشف في التخصصات المدربين ...
schism ices are u_n_ ambassador n_f_l_ issues because ...
الثلوج الانشقاق من القضايا u_n_ n_f_l_ السفير لأنه ...
II)
الانقسام
NOUN
Synonyms:
division
,
split
,
dichotomy
,
divisive
,
segmentation
,
mitosis
,
cleavage
The schism between the minority rich and the majority poor continues ...
والانقسام بين الأقلية الثرية والأغلبية الفقيرة يستمر ...
was a proponent of a policy aimed at consolidating the schism
كان من دعاة سياسة تهدف إلى ترسيخ الانقسام
then teaches solid schism when it shows mostly ...
ثم يعلم الانقسام الصلبة عندما يظهر في الغالب ...
schism who think that i would want to call ...
الانقسام الذي أعتقد أنني سوف ترغب في استدعاء ...
... as they made a schism our
... لأنها قدمت لنا الانقسام
- Click here to view more examples -
6. Defection
defection
I)
انشقاق
NOUN
Synonyms:
split
,
cleavage
,
splintering
,
dissent
,
slitting
their defection to having from a forum
من انشقاق إلى وجود من المنتدى
... has to face cream and when the defection of your face
... لمواجهة وكريم عندما انشقاق وجهك
... is running around talking about defection.
... ما يهرب ويتحدث عن انشقاق
defection may be present you with this mail kiya
قد تكون موجودة انشقاق لك هذا كيا الإلكتروني
Had their defection from the traditions of the Tharks been discovered ...
وكان تم اكتشاف انشقاق بهم من تقاليد Tharks ...
- Click here to view more examples -
II)
الانشقاق
NOUN
Synonyms:
schism
,
dissent
,
cracking
,
defect
,
inshiqaq
III)
ارتداد
NOUN
Synonyms:
echo
,
reflux
,
bounce
,
bounced
,
throwback
,
recoil
... but because of the defection of local commanders disillusioned with the ...
... ، بل بسبب ارتداد القادة المحليين الذين خاب أملهم مع ...
"If defection."
"إذا إرتداد ."
IV)
فرار
NOUN
Synonyms:
escape
,
flee
,
elopement
,
desertion
,
escaping
,
absconding
... that enraged by the defection of seven of his
... ان شعر بالغضب من فرار سبعة من له
V)
هروب
NOUN
Synonyms:
escape
,
flight
,
breakouts
,
escaping
,
runaway
7. Cracked
cracked
I)
متصدع
VERB
This is part of the repair cracked.
هذا هو جزء من إصلاح متصدع.
They cracked, and that was ...
انهم متصدع ، والتي كانت ...
... what they say about fixing a cracked rib don't you?
... ما يقولون عن تحديد ضلع متصدع لا يمكنك؟
alright car i kept cracked
سيارة بخير أبقى أنا متصدع
he must have been cracked
يجب أن يكون قد قال انه متصدع
but gasoline is just what the name indicates that cracked
لكن البنزين هو فقط ما يشير إلى أن اسم متصدع
- Click here to view more examples -
II)
تصدع
VERB
Synonyms:
cracks
Almost we almost got it completely cracked.
تقريبا ونحن تقريبا حصلت عليه تصدع تماما.
He had such a cracked voice and he prayed it so ...
وقال انه مثل صوت تصدع ويصلي عليه بحزن ...
ally cracked this case might work
تصدع حليف هذه الحالة قد عمل
cracked happening wherever that's all
تصدع يحدث هذا كل أينما
real graphic cracked governing wherever the toll
تصدع الرسم الحاكمة الحقيقية أينما حصيلة
all cracked gasoline novel flu additionally finding profit which
جميع الرواية البنزين تصدع انفلونزا إيجاد بالإضافة إلى الأرباح التي
- Click here to view more examples -
III)
مشققه
VERB
Today my fingertips were cracked and bleeding,
كانت أصابعي اليوم مشققة وتنزف،
this bottom is cracked looks as though they've been more ...
مشققة هذا القاع تبدو كما لو لقد كانوا أكثر ...
wandering if your brain and cracked and the whole world like ...
إذا تجول الدماغ ومشققة والعالم كله مثل ...
"He is considerably cracked in his head, and that ...
"مشققة كبير كان في رأسه ، وهذا ...
- Click here to view more examples -
IV)
قضت
VERB
Synonyms:
ruled
,
spent
,
wiped out
,
eliminated
... , reality ain't all it's cracked up to be, ...
... ، الحقيقة هي ليست كل قضت حتى أن تكون، ...
V)
حللت
VERB
Synonyms:
analysed
,
solved
,
analyze
,
figured out
,
decipher
Then you must've cracked the case.
حسناً، فلابدّ إذن أنّكَ حللتَ القضيّة
You cracked his code, and you didn't even think ...
،أنت حللت الكود ولمْ تُفكّر ...
I think I cracked the code to lower ...
أعتقد أني حللت الشفرة اللازمة لخفض ...
... I thought I'd cracked the case.
... إعتقدتُ بأني قد حللتُ القضيّة.
Can you tell us how you cracked the Shiny case?
هل يمكنك أن تخبرنا كيف حللت قضية اللامعون؟
Then, at last, I cracked the code.
بعدها وأخيرا، حللت الرموز
- Click here to view more examples -
8. Cracks
cracks
I)
الشقوق
NOUN
Synonyms:
slots
,
notches
,
crevices
,
slits
,
crannies
,
clefts
Cracks open the brain at once.
الشقوق تفتح المخ في آن واحد
How did this slip through the cracks?
كيف انزلقت هذه المسألة من خلال الشقوق ؟
If you're covering cracks, you missed the ...
،إذا كنت تغطي الشقوق .فأنت نسيت شقاً ...
... and groans, wind through the cracks.
... والأنين .مرور الرياح من الشقوق
... in a pattern of cracks, spaces between the worlds.
... في سلسلة .من الشقوق والفراغات بين العوالم
- Click here to view more examples -
II)
شقوق
NOUN
Synonyms:
incisions
,
fissures
,
creases
,
crevices
Cracks in pavements, hats on beds?
شقوق في الأرضية قبعات على الأسرة ؟,
There may be cracks in the fabric of things.
قد يكون هناك شقوق في نسيج الأشياء
There are cracks in the ceiling?
هناك شقوق في السقف؟
... a door in which there were several cracks.
... والباب الذي كان هناك شقوق عدة.
... the light coming through the cracks in the walls it had ...
... النور القادم من خلال شقوق في الجدران، كان .لابد ...
- Click here to view more examples -
III)
تشققات
NOUN
Synonyms:
cleft
Cracks occurred at the end part of the aluminum ...
حدثت تشققات في الجزء نهاية الألومنيوم ...
IV)
تصدعات
NOUN
I've seen it, there are cracks everywhere.
لقد رأيتُ ذلك هناك تصدعات في كل مكان
... shelves, ledges, fissures and cracks, any one of
... الرفوف ، الحواف ، شقوق وتصدعات ، أي واحد من
V)
التشققات
NOUN
It's the cracks in the pavement.
أنها التشققات التي في الرصيف.
I can't step on the cracks.
لا أستطيع السير على التشققات
The dampness and cracks are due to a sublayer ...
الرطوبه والتشققات نتيجه لوجود طبقه ...
Microscopic fissures, like cracks.
شقوق مجهرية ، مثل التشققات
... collapsed and there were cracks in many houses in ...
... انهار ، وحدثت بعض التشققات فى كثير من المنازل فى ...
- Click here to view more examples -
VI)
صدوع
NOUN
There are cracks everywhere.
هناك صدوع في كل مكان
Small cracks in the perfect family ...
،صدوع صغيرة في العائلة المثاليّة ...
VII)
شروخ
NOUN
Structural cracks have already appeared.
ولقد ظهرت بالفعل شروخ هيكلية.
cracks of other people's lives.
شروخ في حياة الناس الآخرين.
VIII)
الشروخ
NOUN
This initiative has not caused those cracks.
وهذه المبادرة لم تحدث تلك الشروخ.
IX)
الصدوع
NOUN
Synonyms:
chasms
,
crevasses
What are you talking about, the cracks?
ما الذي تتحدثين عنه الصدوع؟
yes, we noticed some cracks on the beams.
نعم، لقد لاحظنا بعض الصدوع على العوارض
X)
تصدع
NOUN
Synonyms:
cracked
9. Fracking
fracking
I)
التكسير
NOUN
Synonyms:
cracker
,
cracking
,
breakers
,
crushing
,
fracturing
Fracking is another great example.
التكسير هو مثال عظيم آخر.
And yes, fracking is now causing earthquakes.
ونعم، التكسير يسبب الزلازل الآن.
Why are we having such a problem with fracking?
لماذا لدينا هذه المشكلة مع التكسير؟
I mean they've been fracking now for years.
أعني أنها، Äôve تم التكسير لسنوات حتى الآن.
how the curtain which are the largest manufacturer fracking fluid
كيف الستارة التي هي أكبر مصنع التكسير السائل
- Click here to view more examples -
10. Breakers
breakers
I)
قواطع
NOUN
Synonyms:
circuit breaker
,
cutters
He jumped through the breakers, and in a moment ...
قفز من خلال قواطع ، وفي لحظة ...
ocean breakers echoed in his head day and
وردد قواطع المحيطات في رأسه واليوم
The long breakers plunged and ran in a hiss
أغرقت قواطع طويلة وركض في همسة
breakers and in the open sea.
وقواطع في البحر المفتوح.
first thing you want to check is the breakers
أول شيء كنت تريد أن الاختيار هو قواطع
- Click here to view more examples -
II)
كسارات
NOUN
Synonyms:
crushers
,
rippers
III)
مجزئات
NOUN
IV)
الخارجين
NOUN
Synonyms:
outlaws
must fall into some bar of raging breakers,
يجب أن تقع في بعض المحامين الخارجين مستعرة ،
Among the fallen rocks the breakers spouted
بين الصخور سقطت الخارجين بإسهاب
... flood, nor hear the breakers boil at their base.
... الفيضانات ، ولا تسمع تغلي الخارجين على قاعدتهم.
- Click here to view more examples -
V)
كاسحات
NOUN
Synonyms:
scavengers
,
sweepers
VI)
الدارات
NOUN
Synonyms:
circuits
... light ballasts, capacitors and circuit breakers;
... كوابح الإضاءة، المكثفات وكوابح الدارات؛
... : capacitors, circuit breakers, light ballasts and ...
... : المكثفات، كوابح الدارات، كوابح الإضاءة ونظم ...
VII)
التكسير
NOUN
Synonyms:
cracker
,
fracking
,
cracking
,
crushing
,
fracturing
hear the roar of breakers, starts to vigilance ...
سماع هدير التكسير ، ويبدأ في اليقظة ...
breakers, mounting from all round, and the
التكسير ، ومتزايدة من جميع النواحي ، و
VIII)
القواطع
NOUN
Synonyms:
cutouts
,
cutters
,
breaker
,
incisors
Why would you mess with the breakers?
لماذا عبثت بالقواطع؟
You got cliffs and breakers, harbor and town, and ...
لدينا المنحدرات والقواطع .الميناء والبلدة والشاطئ
11. Fracturing
fracturing
I)
كسر
VERB
Synonyms:
break
,
broken
,
broke
,
fracture
,
crack
,
fractured
... been cooling and contracting, fracturing and sinking.
... يبرّد ويتقلّص، كسر وغرق
There's similar fracturing on the left side ...
هناك كسر مماثل في الجانب الأيسر ...
... out giving myself ten stitches and fracturing a couple of
... إعطاء عشر غرز وكسر اثنين من
- Click here to view more examples -
II)
التكسير
NOUN
Synonyms:
cracker
,
fracking
,
cracking
,
breakers
,
crushing
which is hydraulic fracturing and there's a group ...
وهو التكسير الهيدروليكي وهناك مجموعة ...
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
6 October 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.