Conscientious
US
GB
SA
Translation of Conscientious in Arabic :
conscientious
1
الضميري
ADJ
- ... make explicit recognition of the right to conscientious objection. ... يعترف صراحة بحق الاستنكاف الضميري.
- and there are few who are not conscientious وهناك عدد قليل من الذين لا الضميري
- her conscientious endeavor to do her duty تسعى لها الضميري للقيام بواجبها
- Conscientious objector status is granted to a person who objects to ... ويمنح مركز المستنكف الضميري للشخص الذي يرفض ...
- ... that the motivation of the conscientious objector was being tested. ... كان يجري اختبار بواعث المستنكف الضميري.
2
ضميريا
ADJ
Synonyms: objectors
- The conscientious objectors had a wide choice of posts. وكان للمستنكفين ضميرياً خيار واسع من حيث الوظائف.
- Conscientious objector status is not recognized. وﻻ يعترف بمركز المستنكفين ضميرياً.
- Conscientious objectors are civilians who should be tried in civil courts ... ثم إن المستنكفين ضميرياً هم مدنيون تنبغي محاكمتهم أمام محاكم مدنية ...
- ... against draft evaders and conscientious objectors. ... ضد المتهربين من التجنيد والمستنكفين ضميرياً.
- ... Time limits for applying for conscientious objector status 25 8 ... المهلة الزمنية لطلب مركز المستنكف ضميرياً 25 8
3
المستنكفين
ADJ
Synonyms: objectors
- ... of civilian service available for conscientious objectors? ... للخدمة المدنية متاح للمستنكفين من ذلك ضميريا؟
- Conscientious objectors to that process are not permitted ... لا يسمح المستنكفين ضميريا لتلك العملية ...
- ... to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from ... ... للاعتراف بحق المستنكفين ضميرياً في الإعفاء من ...
4
5
More meaning of Conscientious
objectors
I)
المستنكفين
NOUN
Synonyms: conscientious
- The conscientious objectors had a wide choice of posts. وكان للمستنكفين ضميرياً خيار واسع من حيث الوظائف.
- Conscientious objectors are civilians who should be ... ثم إن المستنكفين ضميرياً هم مدنيون تنبغي ...
- objectors look at this one المستنكفين ننظر إلى هذا واحد
- ... any choice, the conscientious objectors had a wide choice of ... ... أي خيار، كان أمام المستنكفين ضميرياً خيار واسع من ...
- ... service demanded of conscientious objectors was 24 months. ... كانت مدة الخدمة المطلوبة من المستنكفين ضميرياً هي 24 شهراً.
II)
ضميريا
NOUN
Synonyms: conscientious
- Conscientious objectors to that process are not permitted, ... لا يسمح المستنكفين ضميريا لتلك العملية ، ...
- ... of the "alternative civilian service" for conscientious objectors. ... "الخدمة المدنية البديلة" بالنسبة للمعترضين ضميريا.
genuine
I)
حقيقيه
ADJ
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
- How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
II)
الحقيقيه
ADJ
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
- This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
- These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
- Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
- Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
- Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
III)
اصليه
ADJ
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
- ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
- She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
IV)
اصلي
ADJ
- I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
- And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
- The site may not be a genuine Passport participating site. قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
- ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
- ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
V)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
- Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
- ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
- ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
- A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
- Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
VI)
الاصيله
ADJ
- ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
- ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
- ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
- ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
- ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
VII)
الاصليه
ADJ
- And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
- ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
- You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
- ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred
- Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
- Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
- It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
- There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
- There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
- ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
IX)
اصيله
ADJ
- The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
- ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
- ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
- ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
- ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
- ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
X)
XI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest
- And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
- You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
- Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
- ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
- Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
our sincere
I)
خالص
PRON
- We offer our sincere thanks. ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
- Please accept our sincere regrets. وتقبلوا خالص آسفنا .
- ... in extending to him our sincere appreciation. ... في الإعراب له عن خالص تقديرنا.
- ... and its specialized agencies our sincere gratitude for their support of ... ... وإلى وكالاتها المتخصصة خالص امتناننا على دعمها للجهود ...
- Our sincere thanks and appreciation go also to ... ونتوجه أيضا بخالص شكرنا وتقديرنا لرؤساء ...
II)
الصادق
PRON
- ... and express to him our sincere gratitude for his tireless efforts for ... ... وأعرب له عن امتناننا الصادق لجهوده المتواصلة من أجل ...
- ... complete trust in him and our sincere encouragement. ... من جديد ثقتنا التامة فيه وتشجيعنا الصادق له.
- Our sincere gratitude goes also to the Executive Director ... ونقدّم شكرنا الصادق أيضا للمديرة التنفيذية ...
- ... task, which deserves our sincere recognition, should be promoted by ... ... المهمة، الجديرة باعترافنا الصادق ينبغي تشجيعها من جانب ...
truthful
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, genuine, completely honest
- Were you truthful with us? هل كنتِ صادقة بكلامكِ معنا؟
- Light crispy crust and truthful rich filling. ضوء القشرة متموج وملء غنية صادقة.
- The child is neither truthful nor grateful. الطفل ليست صادقة ولا بالامتنان.
- The news doesn't have to be truthful anymore, just entertaining ... الاخبار لا يجب ان تكون صادقة بعد الان فقط الترفيه ...
- If that is a truthful answer, there's no hope ... إذا كانت هذه إجابة صادقة ، فلا أمل ...
II)
صادقا
ADJ
Synonyms: honest, sincere, sincerely, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- When are you ever entirely truthful? متى كنت صادقا بالكامل؟
- Are you usually truthful to others? هل تكون عادة صادقاً مع الآخرين؟
- You can help yourself by being truthful. بوسعكَ مساعدة نفسك إن كنتَ صادقاً.
- Look who's decided to be truthful. إنظروا من قرر أن يكون صادقاً
- if it is truthful, must also reflect ... لو كان صادقاً، عليه دوماً ان يعكس ...
III)
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- Hearing her truthful words, I feel like ... سمعت كلماتها الصادقة وشعرت أنني أريد ...
- Oh Friends follow the truthful advice. أيها الأحباب إتبعوا النصيحة الصادقة .
IV)
صادقين
ADJ
- Be truthful, be men. نكون صادقين ، أن الرجال.
- We're supposed to be truthful here. يجب أن نكون صادقين هُنا - .أنت صادق
- I teach them to be truthful. لأنني أعلمهم أن يكونوا صادقين
- well i don't know to be truthful about it حسنا أنا لا أعرف لنكون صادقين حول هذا
- I wish to be truthful). وأود أن نكون صادقين).
V)
صادق
ADJ
- Are you usually truthful to others? هل أنتَ عادةً صادق مع الآخرين؟
- I wasn't completely truthful with you about something. أنا ما كُنْتُ صادقَ جداً مَعك حول الشيءِ.
- ... to come from a truthful place. ... أن يأتي من مكان صادق
- ... to come from a truthful place. ... للمَجيء مِنْ a مكان صادق.
VI)
VII)
heartfelt
I)
القلبيه
ADJ
Synonyms: hearty, cardiac, our heartfelt, cardio
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- well just making sure you'd be comfortable heartfelt كذلك مجرد جعل متأكد من أنك تريد ان تكون مريحة القلبية
- he laughed in his silent but heartfelt manner. قال ضاحكا بطريقته الصامتة ولكن القلبية.
- It would afford me most heartfelt فإنه تحمل لي القلبية
- They are heartfelt notes, like this one from a ... هم القلبية الملاحظات, هذا مثل واحد من ...
II)
خالص
ADJ
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, sincerely, our deepest
- ... and we owe them heartfelt thanks. ... ونُدين لهم بخالص الشكر.
- My heartfelt thanks are also addressed to the sponsors ... وأوجِّه خالص شكري أيضا إلى مقدمي مشروع القرار ...
- My heartfelt gratitude also goes to the Chairs and ... كما أقدم خالص امتناني إلى رؤساء وأعضاء ...
III)
IV)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, genuine, our sincere, sincerely, wholehearted, unfeigned
- I extend my heartfelt thanks to the Committee and to you ... وأقدم شكري الصادق للجنة ولكم ...
- ... to trust in the heartfelt commitment of all Member States ... ... إلى أن نثق بالالتزام الصادق لجميع الدول الأعضاء ...
our heartfelt
I)
القلبيه
PRON
- Our heartfelt sympathies also go to the families of ... ونتقدم بتعازينا القلبية أيضا إلى الأسر في ...
- ... to extend to her our heartfelt congratulations and best wishes. ... أن أتقدم إليها بتهانئنا القلبية وبأفضل تمنياتنا.
- We extend our heartfelt condolences to his family, to ... إننا نقدم تعازينا القلبية لعائلته، وللسلطة ...
- We offer our heartfelt condolences to the survivors of all who ... ونقدم تعازينا القلبية للناجين من أُسر جميع الذين ...
- We extend our heartfelt condolences to the Government and the people ... إننا نتوجه بتعازينا القلبية إلى حكومة وشعب ...
conscious
I)
واعيه
ADJ
Synonyms: consciously, sober, attentive, concious
- Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
- Will robots become conscious one day? هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
- We just need her to confirm she's conscious. نحن فقط في حاجة للتأكد من انها واعية.
- Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
- I want to be conscious of every moment. أريد أن أكون واعية بكل لحظة
- Was she conscious when you found her? هل كانت واعية عندما وجدتها ؟
II)
واعيا
ADJ
Synonyms: sober
- He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- I became very much conscious, and. وأصبح واعيا جدا .
- They require conscious design of both economic and social policies. بل تتطلب تصميما واعيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية معا.
- Ten miles on, he was conscious that he desired to ... على عشرة أميال ، كان واعيا بأنه المطلوب للتدخين ...
- The inhabitant will not be conscious of it, for ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...
III)
واع
ADJ
- I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
- Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
- He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
- He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
- ... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
- conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.
IV)
الواعي
ADJ
- You could see this as the conscious mind. يمكنك رؤية هذا كالعقل الواعي
- But her conscious mind won't accept it. لكن عقلها الواعي يرفض الاعتراف بذلك
- ... with it, since it unfolds before your conscious mind. ... معها، فور وقوعها قبل عقلك الواعي.
- ... developed over time by conscious human action. ... تطويرها على مر الزمن من خلال العمل الإنساني والواعي.
- ... and tries to alert the conscious brain. ... ويحاول تنبيه العقل الواعي
- It's not the conscious thought really. هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.
V)
ادراكا منها
ADJ
Synonyms: aware, recognizing, mindful, cognizant
- conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
- Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
- Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
- conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
- Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
- ... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...
VI)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, aware, realizing, mindful, cognizant
- Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
- Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
- Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
- Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
- Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
- conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...
VII)
وعيا
ADJ
- Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
- We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
- ... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
- I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
- was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
- and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...
VIII)
واعي
ADJ
Synonyms: subliminal
- It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
- A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
- I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
- ... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
- induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
- Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...
IX)
اذ يدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, mindful, realizing, cognizant, acknowledging
- Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
- Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
- CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
- Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
- Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
X)
تدرك
ADJ
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, cognizant, mindful
- She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
- conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
- secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
- conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
- make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
- Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...
XI)
وعي
ADJ
Synonyms: awareness, aware, consciousness, consciously
- Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
- deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
- However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
- We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
- there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
- ... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...
sober
I)
الرصين
ADJ
- Not as my sober companion, but as my companion. بلدي ليس كما الرصين ، رفيق ولكن كما رفيقي.
- ... of expectant people, and the sober houses. ... من الناس الحوامل ، ومنازل الرصين.
- ... being paid to serve as his sober companion. ... كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.
- city in the morning sober up مدينة في الصباح حتى الرصين
- The crowd looked mighty sober; بدا الحشد الرصين الأقوياء ؛ لا أحد
II)
صاحيه
ADJ
- Legendary like the day you were once sober. اسطوريه كاليوم الذي كنتِ فيه صاحيه
- And being sober for me is going to be a ... وأن أكون صاحية سيكون بالنسبة إليّ ...
- ... like me when you're sober. ... معجبة بي و أنتِ صاحية
- I am exactly 360 days sober. انا بالظبط صاحية ل 360 يوم
- I stayed sober this year, for 365 days, ... لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم ...
III)
صاحي
ADJ
Synonyms: awake
- ... do things you'd never do if you were sober. ... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
- Perhaps when he's sober again, he'll be ... ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
- Once you're sober you'll come to me like ... عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
- Sober or spirited, you are a difficult one to ... صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
- No, he was sober. لا، هو كَانَ صاحيَ.
IV)
صاحيا
ADJ
Synonyms: up
- How many times did you try to get sober? كم عدد المرات التي حاولت فيها ان تكون صاحيا؟
- You'd have to have been sober since 1965. يجب أن تكون صاحياً منذ عام 1965
- I got sober when I was 21 and I figured at ... أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في ...
- ... tell you something, I wish I wasn't sober. ... أخبرك بهذا .أتمنى لو لم أكن صاحياً
V)
رصين
ADJ
Synonyms: discreet, discreetly, thoughtful
- ... meet you at the finish line clean and sober. ... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
- ... a strong stomach and a sober mind. ... بمعدة قوية وعقل رصين
- ... this job to stay sober. ... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
VI)
واقعيه
ADJ
- When she reached it she was sober. عندما وصلت انها كانت واقعية.
- If you could do it a bit more sober. إذا أمكنك أن تفعل ذلك بصورة أكثر واقعية
- Her tone seemed to sober him, as it ... وبدا لها لهجة واقعية له ، كما أنها ...
- having important serious sober conversations وجود محادثات جادة واقعية هامة
- But we are sober about the risks ولكن نحن واقعية عن مخاطر
VII)
VIII)
واعيا
ADJ
Synonyms: conscious
- So you can cruise if you feel sober enough. إذن تستطيع المغادرة .إنّ كنت واعياً
- You planning on staying sober? هل تخطط للبقاء واعياً؟
- And I'd be sober this time. وسأكون واعياَ هذه المرة
- ... was before I'd gotten sober. ... كان قبل أن أصبح واعياً
IX)
رزين
ADJ
- Get him sober and ready to appear in court. لأجعله رزين ومستعد لـ يظهر في المحكمة
- And you've been sober how long now? وأنت الآن رزين منذ متى ؟
- Not want to be sober! لا اريد ان اكون رزين
- Is he going up there sober? هل سيذهب إلى هناك وهو رزين ؟
X)
صاح
ADJ
- A sober person, for one. شخص صاحٍ ولو لمرة.
- He has to stay sober, or the film ... عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
- Can you tell him when he's sober? هلا اخبرتيه وهو صاح؟
- He's sober, so this is raw emotion. انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
XI)
واعيه
ADJ
Synonyms: conscious, consciously, attentive, concious
- You want to do tonight sober? هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
- ... student here with us today is clean and sober. ... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
- But I do want to be sober. لكنّي أريد أن أكون واعية
- ... nice, forgiving and sober all at the same time. ... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
- She's totally sober saying that, I swear. إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.