Contended means ادعت, اعتبر and زعمت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contended

Meaning of Contended in Arabic :

contended

ادعت

VERB

Synonyms: claimed, alleged, asserted

The object, contended for, ought always to ... الكائن يجب، وادعت ل، دائما لتحمل ...
of conversations which it contended were necessary for its investigation. من المحادثات التي ادعت ضرورية لتحقيقها.
his heart, that contended against resignation. قلبه ، التي ادعت ضد الاستقالة.
long vaguely foreseen and contended طويل المتوقع غامضة وادعت
I contended with my inward dimness of vision, ... وادعت أنا مع بلدي الداخل الخفوت الرؤية ، وذلك ...

- Click here to view more examples -

اعتبر

VERB

Synonyms: consider, regarded, deemed, viewed

contended there he was all ... واعتبر انه كان هناك طوال ...
I contended that one may get on knowing very well ... وانا اعتبر ان احد قد تحصل على معرفة جيدا ...
contended that the phone and then there wouldn't be ... واعتبر أن الهاتف ثم هناك لن يكون ...
contended that the right with working day included within ... واعتبر أن الحق مع العمل وشملت يوميا في غضون ...
For, he contended with himself that it was ل، واعتبر نفسه مع أنه كان

- Click here to view more examples -

زعمت

VERB

Synonyms: claimed, alleged, asserted

in English

1. Claimed

claimed

المطالب بها

VERB

The amounts claimed as restart costs have been reviewed ... وتم استعراض المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف إعادة بدء النشاط ...
The various amounts claimed are all estimates and ... ومختلف المبالغ المطالب بها هي جميعها عبارة عن تقديرات ...
... relate to the loss of property claimed. ... يتصل بخسائر الممتلكات المطالب بها.
... adopted and schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... المعتمدة وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
... schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
... proof that the amounts claimed have actually been incurred. ... الدليل على أنها تكبدت فعلاً المبالغ المطالب بها.

- Click here to view more examples -

II)

ادعي

VERB

Synonyms: pretend, alleged, allegedly

Some claimed he was just chasing the kite's shadow. البعض ادعى أنه كان فقط يطارد ظل الطائرة
I claimed that you could implement this in this way. أنا ادعى أن تستطيع تنفيذ هذا في هذا السبيل.
The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
One guard claimed in his statement to the investigating judge ... وادعى أحد الحراس في بيانه إلى القاضي المفوض بالتحقيق ...
The detainees claimed in the appeal that ... وادعى المحتجزون في اﻻستئناف أنه ...
He claimed that it was because ... إدعى أن ذلك بسبب ...

- Click here to view more examples -

III)

ادعت

VERB

Synonyms: alleged, contended, asserted

It claimed, moreover, that they were decisive. كما ادعت أنها وقائع حاسمة.
She claimed i'd given her permission for ... لقد إدّعت أنني أعطيتها إذناً لزيارة ...
The occupying forces claimed that the decision to demolish the ... وادعت قوات الاحتلال أن قرار هدم تلك ...
It claimed that, because of ... وادعت الحكومة أنه بسبب ...
The families claimed further that the soldiers ... وادعت اﻷسر كذلك أن الجنود ...
They claimed that the process would not ... وادعت هذه الدول أن العملية لن ...

- Click here to view more examples -

IV)

زعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, allegation, assertion

It claimed, furthermore, that there was no ... وأكثر من ذلك، زعم التقرير أنه ليست هناك ...
Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened, ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً، ...
It is also claimed that there were irregularities ... وزُعم أيضاً أن بعض المخالفات للأصول المرعية قد حدثت ...
He claimed there was a fourth, ... ،زعمَ أنّ ثمّة رابعة . ...
They claimed that the authorities did not ... وزعم هؤلاء أن السلطات لم ...
He claimed the student union will organize more ... وزعم أن اتحاد الطلاب سوف ينظم مزيدا من ...

- Click here to view more examples -

اودت

VERB

The storms had reportedly claimed two lives already in the province ... وافيد ان العاصفة اودت بحياة شخصين فى المقاطعة ...
... in urban centers that have claimed dozens of lives. ... على المراكز المدنية التى اودت بحياة العشرات من الاشخاص .
The elements claimed the lives of 330 people. العناصر أودت بحياة 330 شخص
The clashes also have claimed the lives of about ... واودت الاشتباكات بحياة حوالى ...
The clashes also claimed the lives of about 180 ... أودت تلك الاشتباكات أيضا بحياة حوالى 180 من ...
The clashes also claimed the lives of about 180 ... أودت تلك الاشتباكات أيضا بحياة حوالى 180 من ...

- Click here to view more examples -

VI)

زعمت

VERB

Synonyms: alleged, asserted, contended

You are really everything you claimed. إنك بالفعل كما زعمت
She claimed it ruined her whole life. لقد زعمت أنه دمّر كل حياتها
It claimed that the media has a tendency to search ... وزعمت ان الاعلام يعتزم البحث عن ...
She claimed he was abusive and had some medical history ... زعمت انه كان يسيء معاملتها وكان بعض التاريخ الطبي ...
... these chambers because you claimed to have sensitive information ... ... هذه الغرفة لأنك زعمت أن لديك معلومات حساسة ...
this is obviously not a temporary suspension as it claimed من الواضح أن هذا ليس التعليق المؤقت كما زعمت

- Click here to view more examples -

VII)

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported, contends

Though it was claimed that such missions, ... وعلى الرغم من أنه يزعم أن هذه الرحﻻت، ...
... as a civil servant but claimed that he was still ... ... كموظف مدني ولكنه يزعم بأنه سيستمر في ...
It is claimed that these persons were accused of ... ويُزعم أنه تم اتهام أولئك الأشخاص ...
Some also claimed that the measure may ... ويزعم بعضها أيضا أن هذا التدبير قد ...
24. It is claimed that those persons face ... 24 ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص يواجهون ...
Now, he claimed that someone close to ... الآن، إنه يزعم بأن شخصاً مقرب من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Claimed he had some kind of surprise for me. ،يدعي أنـهُ لديهِ نوع من المفاجأة لي
He claimed it possessed a certain. و كان يدعى أنها تمتلك
Claimed that someone tried to run him off the road. يدّعي أن شخص ما حال الإصطدام به على الطريق.
He claimed he was searching for him. إنه يدعي أنـــه يبحث عـــنه
The source claimed that the settlers were ... ويدعي المصدر أن المستوطنين لا ...
It was claimed that various laws and policies gave ... ويُدعى أن العديد من القوانين والسياسات تمنح ...

- Click here to view more examples -

IX)

يطالب

VERB

Synonyms: demanding, demands, prompts, claim, asks, queried

No names, no one ever claimed them. لا أسماء,لا أحد يطالب بهم
The claimant claimed for the accrued interest ... وهو يطالِب بالتعويض عن الفوائد المتراكمة ...
Parental benefits can be claimed by either parent or ... ويمكن أن يطالب باﻻستحقاقات الوالدية أي من الوالدين أو ...
... or indicated the amount of loss being claimed. ... أو لم يبين مبلغ الخسارة التي يطالب بتعويضها.
However, where damages are claimed in combination with price reduction ... أما عندما يُطالب بالتعويض بالائتلاف مع تخفيض السعر ...
... trying, but nobody claimed it. ... البحث ، ولكن لم يطالب بها احد.

- Click here to view more examples -

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

You claimed that he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
Her mother claimed she was taken right from a window. الأمّ تَدّعي بأنّها سُحِبتْ النافذة.
I thought you claimed he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
... that stampede, like you've claimed. ... بذلك التدافع , كما تدعي.
Reports claimed that he was among ... وتدعي التقارير أنه كان بين ...
They further claimed that, upon leaving the meeting ... وتدعي الشرطة أيضا أنها، لدى مغادرتها الاجتماع ...

- Click here to view more examples -

XI)

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, declared, proclaimed, stated

That organization had claimed responsibility for a number of ... وذكر أن هذه المنظمة أعلنت مسؤوليتها عن عدد من ...
Both claimed the floor, but ... وأعلنت كل من الكلمة، ولكن ...
The report said that the group claimed they seized the diplomat ... وافادت الجزيرة ان الجماعة اعلنت انها احتجزت هذا الدبلوماسى ...
The report said that the group claimed they seized the diplomat ... وافادت الجزيرة ان الجماعة اعلنت انها احتجزت هذا الدبلوماسى ...
The government claimed that it was a clash between supporters of ... واعلنت الحكومة انه نزاع بين مؤيدى ...

- Click here to view more examples -

2. Alleged

alleged

المزعومه

ADJ

Synonyms: asserted, purported, allegedly

Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.

- Click here to view more examples -

II)

مزعومه

ADJ

Synonyms: alleging

He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

المدعاه

ADJ

Synonyms: asserted, claimed

Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.

- Click here to view more examples -

IV)

زعم

VERB

Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion

A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...

- Click here to view more examples -

يزعم

VERB

Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends

It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, allegedly

It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, invited, allegedly, contends

Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادعاءات

ADJ

Synonyms: allegations, claims, pretensions

... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادعت

VERB

Synonyms: claimed, contended, asserted

The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.

- Click here to view more examples -

المشتبه بهم

ADJ

Synonyms: suspects, suspected

... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

ADJ

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...

3. Asserted

asserted

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured

Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of ... وأكدت أصوات أخرى أهمية حظر وضع ...
They asserted that funding for security should not be strictly voluntary ... وأكدت أن تمويل الأمن لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا ...
All delegations have asserted this a few days ... وقد أكدت جميع الوفود على ذلك قبل بضعة أيام ...
She asserted that national and regional expertise would be used ... وأكدت أنه سيتم استعمال الخبرة الوطنية والإقليمية ...
It has asserted itself as an essential catalyst ... إن اﻷمم المتحدة قد أكدت دورها كعامل حفاز ضروري ...

- Click here to view more examples -

II)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured

The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
A bruise on my temple asserted itself. وأكد كدمة في معبد بلدي نفسها.
Each claimant asserted sole ownership of the business. وأكد كل من المطالبين أنه المالك الوحيد للشركة.
It asserted, however, that the decision ... وأكد مع ذلك أن القرار ...
Other participants asserted that holding companies have ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها ...

- Click here to view more examples -

III)

المدعاه

VERB

Synonyms: alleged, claimed

The asserted losses are summarised in table 4, infra. وقد تم تلخيص الخسائر المدعاة في الجدول 4 أدناه.
... evidence that contradicts the asserted value, the item is processed ... ... دليل مناقض للقيمة المدعاة، يجهَّز قيمة البند من ...
... by the claimants to support asserted losses. ... من أصحاب المطالبات لدعم الخسائر المدعاة.
... in the documents supporting the asserted losses; ... في المستندات المؤيدة للخسائر المدعاة؛
... failed to demonstrate that asserted costs were a direct result of ... ... أخفق في إثبات أن التكاليف المدعاة كانت نتيجة مباشرة لغزو ...

- Click here to view more examples -

IV)

المزعومه

VERB

Synonyms: alleged, purported, allegedly

... other entities that had actually suffered the losses asserted. ... عن كيانات أخرى تكبدت فعلاً الخسائر المزعومة.
... or evidence of the asserted claim preparation costs. ... أو أدلة فيما يتعلق بالتكاليف المزعومة لإعداد المطالبة.
... of its customer who had suffered the loss asserted. ... زبونه الذي تكبّد الخسارة المزعومة.
Certain of the asserted losses relate to work performed before ... وتتعلق بعض الخسائر المزعومة بأعمال أُنجزت قبل ...
... with respect to the personal losses asserted in these claims. ... بشأن الخسائر الشخصية المزعومة في تلك المطالبات.

- Click here to view more examples -

المؤكده

VERB

Synonyms: confirmed, proven, substantiated

... primary evidence of the matters of fact asserted in them. ... أدلة أولية للمسائل الواقعية المؤكدة فيها.
... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يلاحظ أن عناصر الخسارة المؤكدة في الوثائق الداعمة، ...
... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يرى أن عناصر الخسارة المؤكدة في وثائق الإثبات ، ...
The asserted Amounts Liquidated presented in table 4 above are ... وإن المبالغ المؤكدة المصفّاة الواردة في الجدول 4، هي ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادعت

VERB

Synonyms: claimed, alleged, contended

... is the circumstance, asserted by some claimant wives ... ... هو الظروف، حيث ادعت بعض زوجات أصحاب المطالبات ...
The Government asserted that five medical check-ups ... كما ادعت الحكومة أن خمسة فحوصات طبية ...

VII)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, stated, pledged, announced, proclaimed, pledges

... must verify whether the asserted losses that are, ... ... أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة التي هي، من ...
... respect to the remaining personal losses asserted in these claims. ... يتعلق بالخسائر الشخصية المتبقية المعلنة في هذه المطالبات.
... whether the various types of losses asserted fall within the jurisdiction ... ... ما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر المعلنة تندرج في إطار اختصاص ...
... provided by claimants in support of their asserted business losses. ... التي قدمها أصحاب المطالبات لتأييد خسائرهم التجارية المعلنة.
... whether any of the losses asserted in the Claims was sustained ... ... ما إذا كانت الخسائر المعلنة في المطالبات قد وقعت ...

- Click here to view more examples -

4. Consider

consider

النظر

VERB

Synonyms: consideration, look, given, view, examine, examination

Then we'll just consider it to be false. ثم سنقوم مجرد النظر أن تكون كاذبة.
So consider these statistics. والنظر في ذلك هذه الإحصاءات.
He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
We could of course consider this solution. فبإمكاننا، بالطبع، النظر في هذا الحل.
My delegation is prepared to consider such proposals. ووفدي مستعد للنظر في مثل هذه المقترحات.
Consider what you are about. النظر في ما كنت على وشك.

- Click here to view more examples -

II)

تنظر

VERB

Synonyms: look, consideration, examine

Will you consider my request? أذن سوف تنظر لطلبي؟
What to consider your trash? إلى ماذا تنظر أيها الحثالة ؟
Consider the three years sped. تنظر في السنوات الثلاث اسرعت.
Perhaps it's time to consider where you go next? لربما حان الوقت أن تنظر إلى أين ستذهب لاحقاً ؟
So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.

- Click here to view more examples -

III)

ينظر

VERB

Synonyms: seen, look, viewed, perceived, examine, regarded

A revision of procedures should consider this. وينبغي لتنقيح الإجراءات أن ينظر في ذلك.
It should consider the possibility of a monitoring ... وينبغي أن ينظر في إمكانية توفير الرصد ...
The group of experts might consider both generalized approaches to ... ولعل فريق الخبراء ينظر في كلا النهجين العامين لمواجهة ...
Education should also consider the relations of humans and ... كذلك ينبغي للتعليم أن ينظر في علاقات البشر والأنشطة ...
It could also consider the possibility of introducing ... ويمكن أيضا أن ينظر في إمكانية اﻷخذ بسلسلة ...
A seller must also consider the means of payment ... يجب على البائع أن ينظر أيضا إلى طرائق الدفع ...

- Click here to view more examples -

IV)

نعتبر

VERB

We must consider that they may not. نحن يجب أن نعتبر بأنّهم قد لا.
Do you consider us friends? هل نعتبر انفسنا اصدقاء؟
Whatever you need, consider it done! كل ما تحتاجه ، نعتبر أن تفعل!
Perhaps we should consider that a loan. ربما علينا ان نعتبر هذا قرض
We consider that decision to be a positive step. ونعتبر هذا القرار خطوة إيجابية.
We consider it to be our offer. لكننا نعتبر ذلك هو عرضنا الرسمي

- Click here to view more examples -

اعتبر

VERB

Synonyms: regarded, deemed, viewed

But tonight, consider my house yours. لكن اللّيلة، اعتبرُ منزلي لك.
Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
But consider this my resignation. ولكن اعتبر هذه استقالة مني
I consider him with great respect. وأنا أعتبر له احتراما كبيرا.
You may consider our business up for review. حتى ذلك الوقت اعتبر عملنا.
I consider one as including the other. وأنا أعتبر واحد كما تشمل من جهة أخرى.

- Click here to view more examples -

VI)

تعتبر

VERB

Synonyms: considered, are, regarded as, deemed

So you didn't consider this behavior to be a pattern. إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
I supposed you don't consider yourself bound by morality. أعتقد أنك لا تعتبر نفسك مقيداً بالأخلاقيات
Do you consider yourself a frank man? هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
You really don't consider yourself human at all? أنت لا تعتبر نفسك بشريا على الإطلاق ؟؟
You consider yourself informed. ارى انك تعتبر نفسك خبيراً
And you would consider it your victory. وأنت كنت تعتبر هذا فوز

- Click here to view more examples -

VII)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, regarded, took, deemed

He may consider a wine from that region especially thoughtful. هو قَدْ يَعتبرُ a نبيذ مِنْ تلك منطقةِ المدروسةِ خصوصاً.
You consider this the test of a man? يعتبر هذا إختبار للرجل ؟
No way he doesn't consider this a win. من المستحيل ألا يعتبر هذا انتصار
We consider it an important step along the road to ... ويعتبر ذلك خطوة مهمة على طريق ...
He did not consider that the purpose of interim adjustment ... ولم يعتبر أن الغرض من التعديل المؤقت ...
The working group did not consider the issue to be ... ولم يعتبر الفريق العامل المسألة مثيرة للجدل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ننظر

VERB

Synonyms: look

We should also consider new approaches. كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
We must also consider migration from the perspective of women. ويجب أيضا أن ننظر في الهجرة من منظور المرأة.
We should all consider the consequences carefully. وينبغي علينا جميعا أن ننظر في العواقب بحرص.
Might we not consider establishing a special international award? ألا يمكننا، أن ننظر في إنشاء جائزة دولية خاصة؟
Let us consider for a moment the numbers. ودعونا ننظر للحظة في اﻷرقام.
Consider the following possibility. ولننظر في اﻻحتمال التالي.

- Click here to view more examples -

IX)

بحث

VERB

Synonyms: search, discuss, find, research, examine, lookup, look

Parties may also wish to consider hosting the two meetings. كما قد ترغب الأطراف في بحث استضافة الاجتماعين.
We should consider the cases under these terms. وذكر يتعين علينا بحث القضايا فى ظل هذه الظروف .
Consider the needs of developing countries with low forest cover. بحث احتياجات البلدان النامية ذات الغطاء الحرجي الخفيف.
It will be necessary to consider this issue carefully and ... وسيكون من الضروري بحث هذه المسألة بحثا دقيقا ومن ...
Is there a need to consider shared responsibility, and ... وهل هناك حاجة لبحث تقاسم المسؤولية، وإذا ...
Consider the possibility of using radio programmes ... وبحث إمكانية استخدام البرامج اﻹذاعية ...

- Click here to view more examples -

دراسه

VERB

Synonyms: study, examine, studying, examination, consideration, studied

It was important to consider the role of market forces which ... ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي ...
It was important to consider the role of market forces which ... ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي ...
... our view, help us consider and prepare final recommendations. ... ونرى أنها ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
... involving various concerned authorities that would consider that matter. ... تضم مختلف السلطات المعنية لدراسة هذا اﻷمر .
... and to devote the required time to consider each report. ... وتكريس الوقت اللازم لدراسة كل واحد من التقارير.
... prepared to review and consider any proposal aimed at ... ... استعداد ﻻستعراض ودراسة أي مقترح يرمي إلى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاعتبار

VERB

Synonyms: account, mind, consideration

I really think this is something to consider. مرحبا أَعتقدُ أن هذا حقاً شيءُ للإعتِبار.
I just think we need to consider. أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا نَحتاجُ للإعتِبار .
Consider for a moment the world a rat lives in. أخذاً بالاعتبار للحظة أنّ هذا العالم تعيش به الفئران
Well consider it your musical education. حسنا بالاعتبار الى تعليمك الموسيقى
I want you to consider something. أريد منكم أخذ شئ ما فى الإعتبار
Have their reputation to consider. لَهُ سمعتُهم للإعتِبار.

- Click here to view more examples -

5. Regarded

regarded

اعتبر

VERB

Synonyms: consider, deemed, viewed

He regarded the corpse as he spoke. واعتبر أن الجثة بينما كان يتحدث.
He regarded the corrugated iron garage. واعتبر أن المرآب الحديد المموج.
She regarded me merely as a person in a play. اعتبر انها مجرد لي كشخص في اللعب.
He regarded that perennial miracle of pinning ... واعتبر معجزة دائمة من يعلق ...
regarded and accepted it as such. اعتبر وقبلها على هذا النحو.
He regarded her as though this was a new "واعتبر ان لها كما لو كان هذا الجديد

- Click here to view more examples -

II)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, took, deemed

He is regarded a man when among men. ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
For individuals, it would be regarded either as income from ... وبالنسبة للأفراد، يُعتبر هذا الدخل دخلا إما من ...
Scientists regarded the solar research as the key to unraveling ... ويعتبر العلماء البحث الشمسى السبيل الوحيد للكشف ...
My delegation has always regarded the availability of information as ... وما فتئ وفدي يعتبر دوما توفير المعلومات بوصفه عنصرا ...
Those rules were regarded by many as biased ... ويعتبر الكثيرون أن هذه القواعد متحيزة ...
Hydrogen is regarded fuel of future as it is ... يعتبر الهيدروجين وقود المستقبل لتوافره ...

- Click here to view more examples -

III)

تعتبر

VERB

Synonyms: considered, are, regarded as, deemed

Sitting in silence she regarded it long. تجلس في صمت انها تعتبر انها طويلة.
They have regarded the existing security assurances as conditional and not ... ذلك أن هذه الدول تعتبر الضمانات الأمنية القائمة مشروطة وليست ...
It regarded the increase in technical cooperation delivery as a ... وهي تعتبر الزيادة في إنجاز أنشطة التعاون التقني ...
result that she regarded tea and sugar in النتيجة أنها تعتبر الشاي والسكر في
Aunt and niece regarded each other تعتبر ابنة عمة وبعضها البعض
all happiness within, regarded it not. تعتبر جميع السعادة داخل ، فإنه لا.

- Click here to view more examples -

IV)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, seen, look, viewed, perceived, examine

Retirees are regarded by many as the biggest potential market ... وينظر الكثيرون إلى المتقاعدين على أنهم أكبر سوق محتمل بالنسبة ...
regarded her with a kindness which ensured ينظر لها مع اللطف التي كفلت
not wishing to be regarded in a certain light. لا يرغبون في أن ينظر في ضوء معين.
regarded that way paid him a proponent دفع ينظر له على هذا النحو من دعاة
bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated. مشرق العينين الذي ينظر لي بثبات كما تراجعت.
regarded us, as we satisfied our famished ينظر إلينا ، ونحن راضون جائع لدينا

- Click here to view more examples -

ينظر اليه

VERB

Synonyms: seen, viewed, perceived

... calmly too, that he regarded it as the greatest success ... وبهدوء جدا ، وأنه ينظر إليه على أنه أكبر نجاح
... with all the other dairy-folk, regarded it. ... مع غيرها من جميع الألبان الشعبية ، وينظر إليه.
... may learn - and he will be regarded ... قد تعلم - وسوف ينظر اليه
... scarcely know in which light he regarded it. ... أعرف نادرا في الضوء الذي كان ينظر إليه.
... as a rule, regarded it as a mode of warning ... ... كقاعدة عامة ، ينظر إليه كوسيلة للانذار ...
... probably, as far as it regarded only himself, perfectly ... على الارجح ، بقدر ما ينظر إليه إلا نفسه ، تماما

- Click here to view more examples -

6. Deemed

deemed

تعتبر

VERB

Synonyms: considered, are, regarded as

Such offences are not deemed political. وهذه الجرائم لا تعتبر سياسية.
Employment decisions are deemed to be fair when there is ... وتعتبر قرارات العمالة عادلة عندما تتحقق ...
Individual items and aggregate balances are deemed to be significant if ... وتعتبر فرادى البنود والأرصدة الإجمالية ذات شأن إذا ما ...
... that each one could be deemed to be an original. ... أن كل وثيقة منها يمكن أن تعتبر وثيقة أصلية.
... or certain other assets deemed to be necessary to ensure provision ... ... أو على أصول أخرى معينة تعتبر ضرورية لكفالة توفير ...
... guarantee that a document deemed to be an original could not ... ... ضمان بأن الوثيقة التي تُعتبر وثيقة أصلية ليست في ...

- Click here to view more examples -

II)

اعتبر

VERB

Synonyms: consider, regarded, viewed

It was deemed important to ensure that the new convention ... واعتبر من الهام ضمان استناد الاتفاقية الجديدة ...
He also deemed important the participation of donor countries, so ... كما اعتبر أن من المهم أن تشارك البلدان المانحة من ...
Some representatives deemed the draft text too weak in its reference ... واعتبر بعض الممثلين أن مشروع النص ضعيف جدا في إشارته ...
... draft some provisions if that was deemed appropriate. ... صياغة بعض الأحكام إذا اعتبر ذلك مناسباً.
Thus, it was deemed more important to obtain ... وهكذا ، اعتبر أنه من المهم الحصول ...
If the project is deemed promising, it can ... وإذا ما اعتبر أن المشروع واعد، فبإمكانه أن ...

- Click here to view more examples -

III)

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, regarded, took

The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
A person is deemed to have left the ... ويُعتبر أن شخصاً ما قد ترك ...
A programme is deemed specific, if it is granted ... يعتبر أي برنامج محدداً إذا مُنح ...
Such a dialogue is deemed essential to identify differences ... ويعتبر مثل هذا الحوار أساسياً لتحديد الاختلافات ...
Where separation is deemed to be justified, ... وفي الحالات التي يُعتبر فيها الفصل مبرراً، ...
... be a provision which deemed that the parties had agreed not ... ... أن يكون استحداث حكم يعتبر أن الطرفين قد اتفقا على عدم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتبار

VERB

Synonyms: considered, consideration, regarded as, regard

Furthermore, a message should be deemed to have been received ... وعلاوة على ذلك، ينبغي اعتبار أن الرسالة قد استلمت ...
Should this option be deemed the most appropriate, ... وفي حال اعتبار هذا الخيار أنسب الخيارات المقترحة، ...
... that these replies could not be deemed to constitute the " ... ... بأنه ﻻ يمكن اعتبار هذه الردود بأنها تشكل " ...
... price increases could be deemed to have been linked directly to ... ... الارتفاع في الأسعار يمكن اعتبار أن له صلة مباشرة بغزو ...
... would not be more properly deemed importunate. ... لن يكون من الأنسب اعتبار ملحف.
... information system, receipt should be deemed to have occurred when ... ... نظام معلومات فينبغي اعتبار أن التسلّم قد وقع عندما ...

- Click here to view more examples -

رئي

VERB

Synonyms: felt

It was deemed appropriate to revert to ... ورئي أن من الملائم معاودة ...
If deportation is deemed to be in the national interest ... فإذا رئي أن الترحيل فيه مصلحة وطنية ...
It was deemed appropriate to revert to consideration of this ... ورئي أن من الملائم معاودة النظر في هذا ...
It was therefore deemed necessary to establish a legal framework ... ولذلك رئي من الضروري وضع إطار قانوني ...
It was consequently deemed important to incorporate in a convention ... ورئي بالتالي أن من المهم أن يدرج في اﻻتفاقية ...
However, it was deemed possible to formulate survey questions ... غير أنه رئي أن من الممكن صياغة أسئلة استطلاعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تراها

VERB

Synonyms: see, deem

... order whatever "procedures and investigations are deemed appropriate". ... تأمر بأي "إجراءات وتحقيقات تراها مناسبة".
... with all the documents it deemed necessary for the accomplishment of ... ... بكل الوثائق التي تراها ضرورية ﻹنجاز مهمتها ...
... choose the elements that they deemed appropriate and would not be ... ... أن تختار العناصر التي تراها مناسبة ولا تكون ...
... and take such measures as are deemed effective to eliminate the ... ... اﻷطراف وباتخاذ التدابير التي تراها فعالة من أجل القضاء على ...
... on the adjustments they deemed necessary, or useful ... ... بشأن التعديلات التي تراها ضرورية، أو مفيدة ...
... continue to provide any assistance deemed helpful in moving the discussions ... ... لمواصلة تقديم أي مساعدة تراها مفيدة في دفع المناقشات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تراه

VERB

Synonyms: see, meets, deem, sees, deems

... and endorsement, as it deemed appropriate. ... وتقرها، حسبما تراه مناسبا.
... whatever manner and substantive framework it deemed appropriate. ... إيجاد طريقة ما واقتراح ما تراه مناسباً.
... with any comments it deemed appropriate. ... ، وذلك مع ما تراه مناسبا من تعليقات.
... and to take any action deemed necessary. ... واتخاذ أي إجراء تراه ضرورياً بهذا الصدد.
... make a recommendation as deemed appropriate. ... في التوصية بما تراه مناسبا.
... structural risk factors, as deemed useful by national Governments, ... ... عوامل الخطر الهيكلية لديها، حسبما تراه الحكومات الوطنية مفيدا، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رات

VERB

Synonyms: considered, saw, felt

... this orientation wherever it deemed necessary. ... لهذا الاتجاه متى ما رأت ضرورة ذلك.
... from any number of sources if it deemed it necessary. ... من أي مصدر، إن رأت ضرورة لذلك.
... request certification if they deemed it necessary. ... طلب التصديق إذا ما رأت أن ذلك ضروريا.
... this orientation wherever it deemed necessary. ... لهذا الاتجاه متى ما رأت ضرورة ذلك.
30. Many delegations deemed it essential that the ... 30 ورأت وفود كثيرة من الضروري أن ...
Furthermore, the legislative bodies deemed it appropriate to add ... وعﻻوة على ذلك، رأت الهيئات التشريعية من المناسب إضافة ...

- Click here to view more examples -

7. Viewed

viewed

شوهدت

VERB

Synonyms: sighted

They've been viewed millions of times. لقد شوهدت ملايين المرات.
have been viewed millions and millions of times, شوهدت ملايين وملايين المرات،
it's mostly viewed in countries that speak ... شوهدت في الغالب في البلدان التي تتحدث ...
... I can write articles the kid viewed by tens of thousands ... ... يمكنني كتابة مقالات طفل شوهدت من قبل عشرات الآلاف ...

- Click here to view more examples -

II)

ينظر اليها

VERB

Synonyms: seen, perceived, conceived

Details of such craftsmanship should not be viewed in haste. ،تفاصيل صنعة كهذه لا يجب ألا ينظر إليها على عجل
Viewed in this fashion, humanitarian assistance ... وإذ ينظر إليها على هذا النحو، فإن المساعدة اﻹنسانية ...
... features become more critical when viewed against stagnation in income ... ... السمات أشد حرجا عندما ينظر إليها في ضوء ركود الدخل ...
... the calculation procedures, when viewed conceptually, moved from ... ... مرت عملية الحسابات، حين ينظر إليها من ناحية نظرية، من ...
... this issue should be viewed taking into account other regional initiatives ... ... هذه المسألة ينبغي أن ينظر اليها مع مراعاة المبادرات اﻻقليمية اﻷخرى ...
... foreseen in that paragraph would be viewed only in narrow, ... ... المتوقعة في تلك الفقرة لن ينظر اليها الا في تعابير ضيقة ومعرفة ...

- Click here to view more examples -

III)

مشاهده

VERB

Synonyms: watch, see, view, seeing

Scheduled snapshots cannot be viewed offline. لا يمكن مشاهدة اللقطات المجدولة أثناء عدم الاتصال بالإنترنت.
... the record as the most viewed video on you too ... السجل والفيديو الأكثر مشاهدة على أنت أيضا
... attention it's the most viewed ... الاهتمام الذي هو الأكثر مشاهدة
... so the printers can be viewed, managed, and ... ... ، بحيث يمكن مشاهدة الطابعات، وإدارتها، واستخدامها ...

- Click here to view more examples -

IV)

عرضها

VERB

Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown, submission

Other items can be viewed but not edited. العناصر الأخرى يمكن عرضها لكن بدون تحريرها.
The last visualization that you viewed appears. تظهر آخر مرئيات قمت بعرضها.
This set is encrypted and cannot be viewed or restored. ‏‏تم تشفير هذه المجموعة ولا يمكن عرضها أو استعادتها.
Lists work items that you have recently viewed. سرد عناصر العمل التي قمت بعرضها مؤخرًا.
This set is compressed and cannot be viewed or restored. ‏‏تم ضغط هذه المجموعة ولا يمكن عرضها أو استعادتها.
... each signature and can be viewed by expanding the signature. ... كل توقيع ويمكن عرضها بتوسيع التوقيع.

- Click here to view more examples -

مرات المشاهده

VERB

VI)

ينظر

VERB

Synonyms: consider, seen, look, perceived, examine, regarded

Every situation needed to be viewed from a practical perspective ... ذلك أنه يجب أن يُنظر إلى كل حالة من زاوية عملية ...
While wrestling is viewed as the most appropriate way ... وبينما ينظر الى المصارعة على انها اكثر الطرق المناسبة ...
I had viewed the world upon the evening of my arrival ... كنت قد ينظر إلى العالم على وصولي مساء ...
... now felt that his shame could be viewed. ... يشعر الان انه يمكن ان ينظر له العار.
playing with the meeting could be viewed at another comic carl يمكن اللعب مع الاجتماع أن ينظر في آخر كارل كوميدي
would be viewed firing high-capacity magazine وسوف ينظر اطلاق ذات قدرة عالية مجلة

- Click here to view more examples -

VII)

عرضه

VERB

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

A is created or viewed from the primary entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان الأساسي.
Resembles a surface chart that is viewed from above. تمثيل مخطط سطحي يتم عرضه من أعلى.
A is created or viewed from the related entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان المرتبط.
It could, however, be viewed by browsers running on ... ولكن يمكن عرضه بواسطة المستعرضات التي تعمل على ...
... or one that cannot be viewed on the page. ... أو توقيع لا يمكن عرضه على الصفحة.
... designate that you have viewed it. ... لتعيين أنك قمت بعرضه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاطلاع

VERB

Synonyms: see, found, consult, peruse

These notes can be viewed after inventory close has completed. يمكن الاطلاع على هذه الملاحظات بعد اكتمال إقفال المخزون.
Production order references can be viewed in the field in ... ويمكن الاطلاع على مراجع أمر الإنتاج في الحقل في ...
after all of you viewed it for you بعد الاطلاع لكم جميعا لانها لكم
And this edifice can be viewed وهذا الصرح يمكن الإطلاع عليه

- Click here to view more examples -

IX)

اعتبر

VERB

Synonyms: consider, regarded, deemed

Measures to increase cooperation were viewed as being complementary to ... واعتبر أن التدابير المتعلقة بزيادة التعاون مكملة لعملية ...
Action at the local level was viewed as the engine of ... واعتبر العمل على الصعيد المحلي محركا للمنع ...
The delegation viewed its proposal as inherently preventive in nature ... واعتبر الوفد اقتراحه ذا طبيعة وقائية ...
It was viewed as an innovative and useful tool with the ... واعتبر هذا النظام وسيلة مبتكرة ومفيدة ذات ...
It was also viewed as a means to avoid duplication, ... واعتُبر ذلك أيضا وسيلة من وسائل تجنب الازدواجية، ولتخفيض ...
The incident was viewed by the witness as ... واعتبر الشاهد أن هذا الحادث هو ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Contended

Meaning of Contended in Arabic :

contended

ادعت

اعتبر

زعمت

More meaning of Contended

claimed

المطالب بها

ادعي

ادعت

زعم

اودت

زعمت

يزعم

يدعي

يطالب

تدعي

اعلنت

alleged

المزعومه

مزعومه

المدعاه

زعم

يزعم

ادعي

يدعي

ادعاءات

ادعت

المشتبه بهم

الادعاء

asserted

اكدت

اكد

المدعاه

المزعومه

المؤكده

ادعت

المعلنه

consider

النظر

تنظر

ينظر

نعتبر

اعتبر

تعتبر

يعتبر

ننظر

بحث

دراسه

الاعتبار

regarded

اعتبر

يعتبر

تعتبر

ينظر

ينظر اليه

deemed

تعتبر

اعتبر

يعتبر

اعتبار

رئي

تراها

تراه

رات

viewed

شوهدت

ينظر اليها

مشاهده

عرضها

مرات المشاهده

ينظر

عرضه

الاطلاع

اعتبر