Alleging means تزعم, زاعمة and مدعيا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Claims

claims

I)

المطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.

- Click here to view more examples -

III)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, alleged, invited, allegedly, contends

He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, alleged, pretensions

But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...

- Click here to view more examples -

V)

الادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, contentions, assertions

Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, invited, named, alleges, pretend, contends

She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...

- Click here to view more examples -

VII)

دعاوي

NOUN

Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation

The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزعم

VERB

Synonyms: alleges, asserts, contends, argues

Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.

- Click here to view more examples -

X)

مزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis

The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...

- Click here to view more examples -

2. Alleges

alleges

I)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, pretend, contends

The complainant alleges that she has exhausted ... وتدعي صاحبة الشكوى أنها استنفدت ...
She alleges that she belongs to a faction of ... وتدعي صاحبة الشكوى أنها تنتمي إلى جناح من ...
She alleges that the fact that she has had to ... وتدعي بأن حقيقة أنه تعين عليها أن ...
It alleges that this loss is ... وهي تدعي أن هذه الخسارة هي ...
It alleges that the performance of its operations in ... وتدعي الشركة أن عملياتها في ...

- Click here to view more examples -

II)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

He further alleges that the prison authorities have failed ... كما يدعي أن سلطات السجن لم ...
The complainant alleges that his record card was substituted ... ويدّعي صاحب الشكوى أن بطاقة سجله الطبي استبدلت ...
The source alleges that these were the ... ويدعي المصدر أن هذين الأمرين كانا ...
He alleges that he was tortured and ... وهو يدَّعي أنه كان يعذب ويضرب ...
alleges reinforces people he stayed with it يدعي الناس يعزز مكث معها

- Click here to view more examples -

III)

تزعم

VERB

Synonyms: claims, asserts, contends, argues

It alleges that the sole purpose of the actions ... وتزعم أن الغرض الوحيد من الإجراءات ...
hitting it alleges that this is good ... ضرب وتزعم أن هذا أمر جيد ...
... to get them all these alleges that was somebody ... الى الحصول على كل منهم هذه تزعم أن كان شخص ما
and the lawsuit alleges that their ethnicity splayed a specific role وتزعم الدعوى أن عرقهم مفلطحة دور محدد
The Government alleges that by his activities he threatened ... وتزعم الحكومة أن أنشطته اعتبرت تهديدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported, contends

The report alleges that improper disposal of electronic waste that ... ويزعم التقرير أن التخلص غير السليم من النفايات الإلكترونية التي ...
the report also alleges that there were two ... يزعم التقرير أيضا أن هناك اثنين ...
I have a book that alleges to be the word ... عندي كتاب الذي يزعم لكي يكون كلمة ...
He alleges that his forced return to ... ويزعم أن إعادته القسرية إلى ...
Another claimant alleges that deposits were made ... فيما يزعم صاحب مطالبة آخر إيداع أموال بالعراق ...

- Click here to view more examples -

V)

عي

VERB

Synonyms: appointed, allegedly

It alleges that these assets were lost ... وهو يدعي أن هذه اﻷصول فقدت ...
... ,814 for certain equipment that it alleges was specifically manufactured for ... ... عن بعض المعدات التي يدعي أنها صنعت خصيصا للمشروع ...

3. Asserts

asserts

I)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, assures

This command asserts physical presence at the computer. ‏‏يؤكد هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر.
... inspection reports, and asserts that other similar documents ... ... وتقارير المفتشين مثلاً، ويؤكد أن ثمة وثائق أخرى ...
tough profitability asserts and his state ويؤكد صعبة الربحية حالته
The complainant asserts that his return to ... ويؤكد صاحب الشكوى أن إعادته إلى ...
Who asserts his ego everything he does for his ... الذي يؤكد نفسه - كل ما يفعله لنفسه ...

- Click here to view more examples -

II)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates

The claimant asserts that these amounts became ... وتؤكد الجهة المطالبة أن تلك المبالغ أصبحت ...
It asserts that these are acts committed by individuals ... وتؤكد أن هذه الأفعال هي أفعال يرتكبها أفراد بصفة ...
It asserts that such fuel oil was stored in the tanks ... وتؤكد أن زيت الوقود هذا كان مخزناً في صهاريج ...
... but the special body asserts that a special law applies in ... ... ، ولكن الهيئة الخاصة تؤكد انطباق قانون خاص في ...
However, it asserts that these payments were not related ... غير أنها تؤكد عدم اتصال هذه المدفوعات بتوريد ...

- Click here to view more examples -

III)

يجزم

VERB

The report also asserts erroneously that conditionality of ... كما يجزم التقرير خطأ بأن مشروطية ...
Who asserts that "there has never existed a civilized society والذي يجزم بأنه "لم يوجد أي مجتمع متحضر

IV)

تزعم

VERB

Synonyms: claims, alleges, contends, argues

It asserts that this was also the date on which ... وهي تزعم أن هذا التاريخ هو أيضاً التاريخ الذي ...
The Claimant asserts that certain employees, ... وتزعم الجهة المطالبة أن عددا من الموظفين، ...
The Claimant asserts that the hospitals provided ... وتزعم هذه الجهة أن المستشفيات قد قدمت ...
The Government asserts that the Funds Raised ... 105 وتزعم الحكومة أن الأموال المجمعة ...
The Claimant also asserts that it installed safety devices ... وتزعم أيضا أنها قامت بتركيب أجهزة أمان ...

- Click here to view more examples -

V)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

It asserts that three of its employees ... وهي تدعي أن ثلاثة من موظفيها ...
... relating to settlement allowances that it asserts it paid the workers ... ... يتعلق بمخصصات الاستقرار التي تدعي أنها دفعتها للعمال ...
The Authority further asserts that as a result ... 206 وتدعي السلطة كذلك أنه نتيجة ...
The Division asserts that the increase in ... وتدعي الشعبة أن الزيادة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Each claimant asserts that he was the sole owner of the ... ويدعي كل صاحب مطالبة أنه كان المالك الوحيد لورشة ...
56/ The Division asserts that such reduction occurred ... ويدعي القسم أن هذا التخفيض حدث ...

4. Contends

contends

I)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly

He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن

- Click here to view more examples -

II)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend

She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...

- Click here to view more examples -

III)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, plead

IV)

تزعم

VERB

Synonyms: claims, alleges, asserts, argues

She contends that this provision entitles women ... وتزعم أن أحكام هذه المادة تقضي بحق المرأة ...

V)

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported

... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...

VI)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues

It also contends that paragraph 2, of article 9 ... وهي تحتج أيضا بأن الفقرة 2 من المادة 9 ...
It contends that the complainant's return ... وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى ...

5. Argues

argues

I)

يجادل

VERB

Synonyms: argue, arguing, heckling

The same delegation argues that the inability to ... ويجادل الوفد ذاته بأن العجز عن ...
He argues that the media coverage ... ويجادل بأن التغطية اﻹعﻻمية ...
No, an attorney argues facts. لا، يُجادلُ المُحامي الحقائقَ
of the ferry was you make those argues okay من العبارة كانت تقوم بها تلك يجادل بخير
Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent ... ويُجادل المحامي بأن الخطوات التي اتُخذت لمنع التعذيب ...

- Click here to view more examples -

II)

تجادل

VERB

Synonyms: argue

It argues that the complainant should have appealed against ... وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في ...
She further argues that, "When ... تجادل مزيد من الأعلى وهذا، وقال "عندما ...

III)

يحتج

VERB

Synonyms: invoke, protesting, contends, plead

In this connection, counsel argues that the factual situation ... وفي هذا الصدد، يحتج المحامي بأن الحالة الحقيقية ...
This report argues that there are real opportunities ... على أنه يُحتج في هذا التقرير بوجود فرص حقيقية ...
He also argues that the complaint meets the admissibility requirements ... كما يحتج بأن صاحب الشكوى يفي بشروط المقبولية، ...
... of the Convention, but argues that there is no ... ... من اﻻتفاقية، ولكنه يحتج بأنه ليس ثمة ...
2.4 The complainant argues that he has exhausted ... 2-4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, contends

It argues, however, that shortages in funding and resources ... بيد أنها تحتج بأن النقص في التمويل والموارد ...
Counsel argues that despite certain improvements ... وتحتج المحامية بأنه على الرغم من حدوث بعض التحسن ...
It argues, "further cases of this ... وهي تحتج بأن "أية قضايا أخرى من هذا ...

- Click here to view more examples -

V)

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays, payable

She also argues that there is a clear causal ... وهي تدفع أيضا بوجود رابطة سببية واضحة ...
She also argues for the continuation of project funding ... كما تدفع بمواصلة تمويل مشاريع ...

VI)

يقول

VERB

Synonyms: says, say, tell, saying, said

He argues that his communication is admissible ... ويقول إن بﻻغه مقبول من ...
He argues that the two commissioners at ... ويقول إن المفوضين اﻻثنين في ...
always standing argues it up was more cakes الوقوف دائما يقول ان الامر يعود أكثر الكعك
and argues actually went down by ويقول فعلا ذهبت بنسبة
argues that money won't be there يقول أن المال لا يكون هناك

- Click here to view more examples -

VII)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable

He argues that the two commissioners ... ويدفع بأن المفوضين اﻻثنين ...
The industrialized world argues that trade liberalization and ... ويدفع العالم الصناعي بحجة أن تحرير التجارة واﻻستثمار ...
It argues that there is recorded evidence ... ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة ...
In particular, it argues that the duration of ... ويدفع بالخصوص بأن مدة ...
He argues that he has attracted the ... وهو يدفع بأنه قد جذب إلى ...

- Click here to view more examples -

6. Claiming

claiming

I)

مدعيا

VERB

Synonyms: alleging

circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير

- Click here to view more examples -

II)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Is he claiming to be. هل هو يدعي بانة.
He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
The bureau is claiming no responsibility. المكتب لا يدعي المسؤولية.
It is about claiming a monopoly over law, rights ... إنه قرار يدعي احتكار القانون والحقوق ...
... is upside down from everyone claiming to be jabbar. ... هو رأسا على عقب من كل من يدعي أنه جبار .
while also claiming that he himself بينما هو يدعي أنه هو نفسه

- Click here to view more examples -

III)

يدعون

VERB

Synonyms: claim, pretend, preach, contend

before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون

- Click here to view more examples -

IV)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...

- Click here to view more examples -

V)

يطالبون

VERB

Synonyms: demanding, clamoring

... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.

- Click here to view more examples -

VI)

المطالبه

VERB

Synonyms: claim, prompted, prompt, demand

I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.

- Click here to view more examples -

VII)

دعوي

VERB

Synonyms: suit, claim, proceedings, lawsuit, sued, filed

... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادعاء

VERB

Synonyms: claim, allegation, alleged, pretension, pretend, contention

Based on the group claiming responsibility. إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية.
the new increase this way and allow for claiming الجديد زيادة بهذه الطريقة والسماح لل ادعاء
... personal or financial information by claiming that you need to ... ... عن المعلومات الشخصية أو المالية بواسطة ادعاء أنك في حاجة إلى ...
Another guy's claiming he's The Wolf. إدّعاء الرجل الآخر هو ولف.

- Click here to view more examples -

IX)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, prosecuting

End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...

- Click here to view more examples -

X)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, alleged, allegedly

I am not claiming that any of this is rational. لستُ أدّعي بأن أيّاً .من هذا عقلانيّ
I ain't claiming no kind of victory, neither. أنا لا أدّعي نصرًا أيضا
I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي اني اعرف شيئ ما ،
I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
I am not claiming that I know something انا لا ادعي انني اعرف شيء ،

- Click here to view more examples -

XI)

زعم

VERB

Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation, assertion

... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه

7. Prosecutor

prosecutor

I)

المدعي العام

NOUN

Synonyms: d.a., district attorney, procurator

And you can tell the state prosecutor the same thing! وعليك أن تقول للمدعى العام نفس الكلام!
He had not been presented to the public prosecutor. ولم يُعرض على المدعي العام.
This provision appears to undermine the position of the prosecutor. ويبدو أن هذا النص يضعف موقف المدعي العام.
The prosecutor ordered their detention for further investigation. وأصدر المدعي العام أمرا باحتجازهم لمواصلة التحقيق.
The judge actually raised his voice to the prosecutor. القاضي فعلاً رفع صوته على المدعي العام
Your meeting with the prosecutor? ماذا عن لقائك مع المدعي العام؟

- Click here to view more examples -

II)

مدع عام

NOUN

... with the powers of a court or a prosecutor. ... ما يخوَّل لمحكمة أو لمدع عام من صلاحيات.
... including one judge, one prosecutor and two public defenders ... ... منهم قاض واحد ومدع عام واحد واثنان من المحامين العامين ...
... now skis a former prosecutor he's been working as ... الآن الزحافات وهو مدع عام سابق انه تم العمل كما
... Court had to have an independent Prosecutor, within a system ... ... المحكمة أن يكون لها مدع عام مستقل ، في اطار نظام من ...
... There should be one prosecutor and one investigating judge ... ... ينبغي أن يكون هناك مدع عام واحد وقاض واحد للتحقيق ...
... , I worked as a Prosecutor and also a Judge. ... ، وعملت كمدع عام وأيضا قاض.

- Click here to view more examples -

III)

مدع

NOUN

That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
So he appointed a special prosecutor. لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص
A special prosecutor's office was appointed to investigate ... وعُيِّن مكتب مدّعٍ خاص للتحقيق في ...
Five solicitors one judge and one prosecutor خمسة محامين ، قاضٍ ومدعٍ
authority to name a special supervising prosecutor for matters arising سلطة اسم مدع خاص لمراقبة المسائل الناشئة
that any reasonable special prosecutor is going to select ... أن أي مدع خاص معقولة هو الذهاب لتحديد ...

- Click here to view more examples -

IV)

النائب

NOUN

Synonyms: attorney, mp, deputy, vicar, vice, placeholder

You heard the prosecutor. لقد سمعت النائب العام.
And that the prosecutor was the one who urged ... وبأن النائب العام هو من ألح ...
The prosecutor general had asked the concerned government departments to lay ... وطلب النائب العام من الجهات الحكومية المعنية ...
... with orders issued by the Public Prosecutor. ... في الأوامر التي يصدرها النائب العام.
... Office of the Public Prosecutor has not only prosecuted environmental offences ... ... ولم يقتصر نشاط مكتب النائب العام على ملاحقة مرتكبي المخالفات البيئية ...
... Under article 144, the public prosecutor must prepare his case ... ... وأوجبت المادة 144 على النائب العام أن يهيئ الدعوى ...

- Click here to view more examples -

V)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

Are you the prosecutor who used to have ... هل أنت ممثلة الإدعاء التي كانت تعمل على ...
That won't change with the prosecutor. هذا لن يتغير بتغير الإدعاء
And the prosecutor can't build a federal case ... لا يستطيع الادعاء بناء قضية فدرالية . ...
The prosecutor said that there was that account with money ... قال الأدعاء ان هناك حساب مالي (به مال ...
... do you have a comment on the new prosecutor? ... هل لديك تعليق على الادعاء الجديد؟

- Click here to view more examples -

VI)

النيابه

NOUN

Synonyms: acting, prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial

A chief prosecutor and a defense lawyer have been named ... وتم تعيين رئيس للنيابة ومحام للدفاع ...
... by the investigator's office and then by the prosecutor. ... من قبل مكتب التحقيق ثم من قبل النيابة.
A complaint was lodged with Public Prosecutor No. 54. وقدم بﻻغ بالحالة إلى محقق النيابة رقم ٤٥.
... an international judge and prosecutor, to work alongside ... ... لقاض دولي وممثل دولي للنيابة للعمل إلى جانب ...
Special Public Prosecutor's Office for Women النيابة الخاصة لشؤون المرأة

- Click here to view more examples -

8. Alleged

alleged

I)

المزعومه

ADJ

Synonyms: asserted, purported, allegedly

Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.

- Click here to view more examples -

II)

مزعومه

ADJ

Synonyms: alleging

He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

المدعاه

ADJ

Synonyms: asserted, claimed

Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.

- Click here to view more examples -

IV)

زعم

VERB

Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion

A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...

- Click here to view more examples -

V)

يزعم

VERB

Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends

It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, allegedly

It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, invited, allegedly, contends

Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادعاءات

ADJ

Synonyms: allegations, claims, pretensions

... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادعت

VERB

Synonyms: claimed, contended, asserted

The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.

- Click here to view more examples -

X)

المشتبه بهم

ADJ

Synonyms: suspects, suspected

... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

ADJ

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...

9. Allegedly

allegedly

I)

يزعم

ADV

Synonyms: alleged, reportedly, purported, contends

because some children allegedly are not being taught لأن بعض الأطفال يزعم أن لا يجري تدريسها
allegedly needs to be happy يحتاج يزعم أن يكون سعيدا
another aspect is the line and the up the allegedly lying وثمة جانب آخر هو خط وحتى الكذب يزعم
who allegedly told a judge during his trial الذي قال يزعم أن القاضي أثناء محاكمته
They were allegedly forced to cook and clean for the ... ويزعم أنهن أرغمن على القيام بالطهي والتنظيف لقوات ...
allegedly solution wishes from everyone الحل يزعم يرغب من الجميع

- Click here to view more examples -

II)

زعم

ADV

Synonyms: alleged, claimed, allegation, assertion

This whole file was allegedly taken off our server. هذا الملف زُعم انه أُخذ منّا
... organization was closed down, allegedly for trivial reasons. ... ، أُغلقت منظمة لأسباب تافهة حسب ما زُعم.
... that someone may have allegedly done so. ... بأنّ أحدهم ربّما زعم فعل ذلك
That means not allegedly. هذا يعنه انه ليس زعم
breather allegedly said to me وقال استراحة زعم لي
those and he allegedly strangled her وقال انه خنق تلك زعم لها

- Click here to view more examples -

III)

زعما

ADV

... of governmental export incentives that were allegedly reduced or not received ... ... حوافز حكومية للتصدير زعما أنها خُفضت أو لم تُدفع لأن ...
Allegedly, though, right? زعمًا، على الرّغمِ، صحيح؟
... to another home after allegedly causing some trouble ... إلى منزل آخر بعد زعما يسبب بعض المتاعب
... on flight 11 Was allegedly found in the rubble. ... على طيرانِ 11 وُجِدَ زعماً في الأنقاضِ

- Click here to view more examples -

IV)

يزعم انهم

ADV

Furthermore, they have allegedly been denied medical treatment. وعلاوة على ذلك، يُزعم أنهم محرومون من العلاج الطبي.
... of the natural persons who allegedly committed the offences. ... للأشخاص الطبيعيين الذين يزعم أنهم ارتكبوا الجرائم.
... of smaller numbers of accused who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يُزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
... the authorities or officials allegedly responsible, when the ... ... والسلطات أو المسؤولين الذين يزعم أنهم المسؤولون عن ذلك، عندما ...
... smaller numbers of accused, who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...

- Click here to view more examples -

V)

تزعم انها

ADV

... identify the contract or contracts that allegedly support this claim. ... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
... all the property that was allegedly lost. ... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
The losses were allegedly incurred in connection with ... وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding. ... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ... ... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

حسبما زعم

ADV

Allegedly, no compensation is provided ... ولا يقدم، حسبما زُعم، أي تعويض عن ...
... over wage claims and allegedly to weaken attempts at ... ... بشأن مطالبات اﻷجور، وحسبما زُعِم، ﻹضعاف محاوﻻت ...

VII)

يدعي

ADV

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, contends

She is allegedly being held without charge or trial. ويُدّعى أنها محتجزة دون اتهام أو محاكمة.
They had allegedly returned alone about an hour later ... ويدعى أنهم قد عادوا وحدهم بعد ذلك بنحو ساعة ...
He was allegedly questioned about articles in a magazine ... كما أنه يدعي استجوابه بشأن مقاﻻت في احدى المجﻻت ...
He allegedly was also threatened by an officer with ... ويدعى أيضا أنه تعرض لتهديد أحد الضباط بالاعتداء ...
He was allegedly being confined for political and not medical reasons ... ويُدعى أنه حجز ﻷسباب سياسية ﻻ طبية ...
... to be hospitalized, this request was allegedly refused. ... دخول المستشفى فقد رفض طلبها، حسب ما يدعى.

- Click here to view more examples -

VIII)

المزعوم

ADV

Synonyms: alleged, purported, ostensible

... support of the total value of the work allegedly performed. ... تدعم إجمالي قيمة العمل المزعوم أداؤه.
me a parity chocolate allegedly took a bus لي الشوكولاته التكافؤ المزعوم على حافلة
The total amount allegedly paid to the second employee was therefore ... ولذلك كان مجموع المبلغ المزعوم دفعه إلى الموظف الثاني هو ...
... with respect to the allegedly "frozen" account. ... تتعلق بالحساب "المجمّد" المزعوم.
... . Diouf about his allegedly arbitrary detention. ... عبدو ضيوف بشأن احتجازه التعسفي المزعوم.

- Click here to view more examples -

IX)

ادعي

ADV

Synonyms: claimed, pretend, alleged

He was allegedly interrogated during several days. وادُّعي أنه استجوب طيلة أيام عديدة.
He was allegedly subjected to further beatings in the ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
As a result, he allegedly sustained partial paralysis of ... وأدعي أنه أصيب نتيجة لذلك بشلل جزئي في ...
The property that was allegedly stolen or destroyed consisted of machinery ... والممتلكات التي اُدعي أنها سُرقت أو دُمرت تتألف من آلات ...
They allegedly suffered injuries as a consequence ... وأُدعي أنهم يعانون من إصابات نتيجة ...
As a result, he was allegedly no longer able to ... وأدعي أنه لم يعد قادراً نتيجة لذلك على ...

- Click here to view more examples -

X)

قيل

ADV

Synonyms: said, told, argued, reportedly

He was allegedly shaken violently, as a result ... وقيل إنه تعرض للرج العنيف وإنه نتيجة ذلك ...
The children were allegedly asked to "choose ... وقيل إنه طلب من هؤلاء الصبيان أن "يختاروا ...
... outstanding cases concerning persons who had allegedly been abducted together. ... حالات معلقة تخص أشخاصاً قيل إنهم اختُطفوا سوياً.
The men allegedly started shouting that they were going to ... وقيل إن هؤلاء الرجال بدأوا يصيحون قائلين إنهم سيقتلون ...

- Click here to view more examples -

10. Reportedly

reportedly

I)

تفيد التقارير

ADV

Synonyms: reported

It will reportedly include in its programme ... وتفيد التقارير بأن برنامج هذه المدرسة سيشمل ...
The insurgency has reportedly targeted civilian neighbourhoods with indiscriminate ... وتفيد التقارير بأن المتمردين يستهدفون الأحياء المدنية بنيران عشوائية ...
They were reportedly subjected to the same treatment as ... وتفيد التقارير أنهم يخضعون لنفس المعاملة التي ...
He is reportedly not eating food nor ... وتفيد التقارير بأنه لا يتناول طعاماً ولا ...
Reportedly, he was denied such a travel document. وتفيد التقارير أنه حُرِم من وثيقة السفر.
He is reportedly suffering from serious illnesses; وتفيد التقارير بأنه يعاني من مرض خطير؛

- Click here to view more examples -

II)

افيد

ADV

Synonyms: reported

No further action has reportedly been taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر، حسبما أفيد.
The ongoing trials were reportedly intended to gauge the ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس ...
He reportedly received a number of ... وأفيد أنه تلقى عددا من ...
She was reportedly forbidden entry, and when she contested ... وأفيد بأنها منعت من الدخول وعندما اعترضت ...
The court reportedly held that investigation of ... وأفيد بأن المحكمة أصرت على أن التحقيقات في ...
She reportedly lost consciousness as a result ... وأفيد أنها فقدت الوعي نتيجة ...

- Click here to view more examples -

III)

افادت الانباء

ADV

Synonyms: reported

He was reportedly hit in the head, chest ... وأفادت الأنباء أنه أصيب في الرأس والصدر ...
The secretariat model reportedly would be expanded in line ... وافادت الانباء انه سيتم توسيع نموذج السكرتارية وفقا ...
He reportedly told investigators in the ... وأفادت الانباء بانه صرح للمحققين فى ...
He is reportedly to deliver a personal letter ... وافادت الانباء انه سيسلم رسالة شخصية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقال

ADV

Synonyms: said, told, argued

He was reportedly prevented from receiving medical treatment. ويقال إنه منع من تلقي علاج طبي.
The sentence was reportedly upheld by an appeals court. ويقال إن محكمة الاستئناف أيدت الحكم.
She was reportedly unable to register a formal complaint. ويقال إنها لم تستطع أن تقدم شكوى رسمية.
Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
He was reportedly taken to hospital following the incident and ... ويقال إنه أخذ إلى المستشفى بعد هذه الواقعة وأفرج ...
He was also reportedly held in solitary confinement for three ... ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث ...

- Click here to view more examples -

V)

حسبما

ADV

Synonyms: as

... does it bans are reportedly going to ... أنه لا حظر تسير حسبما ورد

VI)

تردد

ADV

Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly

They have also reportedly opened a corridor in ... وتردد أيضا أنهم قد قاموا بفتح ممـر في ...
... to make a deal with that reportedly out people you'd ... ابرام صفقة مع أن الناس من كنت تردد

11. Purported

purported

I)

المزعومه

ADJ

Synonyms: alleged, asserted, allegedly

at the purported kept that way المزعومة في الاحتفاظ بهذه الطريقة
happened pack candid purported on your hand حدث حزمة صريحة المزعومة على الخاص يد
purported link between pollution and boxes ... رابط المزعومة بين التلوث ومربعات ...
fourteen probably purported you don't think that's how ... 14 ربما المزعومة كنت لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ...
purported mark make you happy i wanted to know what ... علامة المزعومة تجعلك سعيدا أردت لمعرفة ما ...

- Click here to view more examples -

II)

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, contends

purported has an interesting story يزعم لديه قصة مثيرة للاهتمام
purported you think i do ... يزعم كنت تعتقد أن أفعل ...
but a few studies have purported to find a zero ... ولكن يزعم عدد قليل من الدراسات لإيجاد صفر ...
... in direct opposition to the principles it purported to represent. ... يتعارض مباشرة مع المبادئ التي يُزعم أنه يمثلها.
... don't know what the purported staking but i've been ... لا أعرف ما هي مصلحة ولكن I كان يزعم لقد

- Click here to view more examples -

III)

مفترض

ADJ

Synonyms: supposed, fictitious, presumed

... paid in good faith a purported assignee. ... بالسداد بحسن نية الى محال اليه مُفتَرض.
... of a good faith payment to a "purported assignee" ... السداد بحسن نية الى "محال اليه مُفتَرض"

12. Claimed

claimed

I)

المطالب بها

VERB

The amounts claimed as restart costs have been reviewed ... وتم استعراض المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف إعادة بدء النشاط ...
The various amounts claimed are all estimates and ... ومختلف المبالغ المطالب بها هي جميعها عبارة عن تقديرات ...
... relate to the loss of property claimed. ... يتصل بخسائر الممتلكات المطالب بها.
... adopted and schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... المعتمدة وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
... schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
... proof that the amounts claimed have actually been incurred. ... الدليل على أنها تكبدت فعلاً المبالغ المطالب بها.

- Click here to view more examples -

II)

ادعي

VERB

Synonyms: pretend, alleged, allegedly

Some claimed he was just chasing the kite's shadow. البعض ادعى أنه كان فقط يطارد ظل الطائرة
I claimed that you could implement this in this way. أنا ادعى أن تستطيع تنفيذ هذا في هذا السبيل.
The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
One guard claimed in his statement to the investigating judge ... وادعى أحد الحراس في بيانه إلى القاضي المفوض بالتحقيق ...
The detainees claimed in the appeal that ... وادعى المحتجزون في اﻻستئناف أنه ...
He claimed that it was because ... إدعى أن ذلك بسبب ...

- Click here to view more examples -

III)

ادعت

VERB

Synonyms: alleged, contended, asserted

It claimed, moreover, that they were decisive. كما ادعت أنها وقائع حاسمة.
She claimed i'd given her permission for ... لقد إدّعت أنني أعطيتها إذناً لزيارة ...
The occupying forces claimed that the decision to demolish the ... وادعت قوات الاحتلال أن قرار هدم تلك ...
It claimed that, because of ... وادعت الحكومة أنه بسبب ...
The families claimed further that the soldiers ... وادعت اﻷسر كذلك أن الجنود ...
They claimed that the process would not ... وادعت هذه الدول أن العملية لن ...

- Click here to view more examples -

IV)

زعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, allegation, assertion

It claimed, furthermore, that there was no ... وأكثر من ذلك، زعم التقرير أنه ليست هناك ...
Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened, ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً، ...
It is also claimed that there were irregularities ... وزُعم أيضاً أن بعض المخالفات للأصول المرعية قد حدثت ...
He claimed there was a fourth, ... ،زعمَ أنّ ثمّة رابعة . ...
They claimed that the authorities did not ... وزعم هؤلاء أن السلطات لم ...
He claimed the student union will organize more ... وزعم أن اتحاد الطلاب سوف ينظم مزيدا من ...

- Click here to view more examples -

V)

اودت

VERB

The storms had reportedly claimed two lives already in the province ... وافيد ان العاصفة اودت بحياة شخصين فى المقاطعة ...
... in urban centers that have claimed dozens of lives. ... على المراكز المدنية التى اودت بحياة العشرات من الاشخاص .
The elements claimed the lives of 330 people. العناصر أودت بحياة 330 شخص
The clashes also have claimed the lives of about ... واودت الاشتباكات بحياة حوالى ...
The clashes also claimed the lives of about 180 ... أودت تلك الاشتباكات أيضا بحياة حوالى 180 من ...

- Click here to view more examples -

VI)

زعمت

VERB

Synonyms: alleged, asserted, contended

You are really everything you claimed. إنك بالفعل كما زعمت
She claimed it ruined her whole life. لقد زعمت أنه دمّر كل حياتها
It claimed that the media has a tendency to search ... وزعمت ان الاعلام يعتزم البحث عن ...
She claimed he was abusive and had some medical history ... زعمت انه كان يسيء معاملتها وكان بعض التاريخ الطبي ...
... these chambers because you claimed to have sensitive information ... ... هذه الغرفة لأنك زعمت أن لديك معلومات حساسة ...
this is obviously not a temporary suspension as it claimed من الواضح أن هذا ليس التعليق المؤقت كما زعمت

- Click here to view more examples -

VII)

يزعم

VERB

Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported, contends

Though it was claimed that such missions, ... وعلى الرغم من أنه يزعم أن هذه الرحﻻت، ...
... as a civil servant but claimed that he was still ... ... كموظف مدني ولكنه يزعم بأنه سيستمر في ...
It is claimed that these persons were accused of ... ويُزعم أنه تم اتهام أولئك الأشخاص ...
Some also claimed that the measure may ... ويزعم بعضها أيضا أن هذا التدبير قد ...
24. It is claimed that those persons face ... 24 ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص يواجهون ...
Now, he claimed that someone close to ... الآن، إنه يزعم بأن شخصاً مقرب من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Claimed he had some kind of surprise for me. ،يدعي أنـهُ لديهِ نوع من المفاجأة لي
He claimed it possessed a certain. و كان يدعى أنها تمتلك
Claimed that someone tried to run him off the road. يدّعي أن شخص ما حال الإصطدام به على الطريق.
He claimed he was searching for him. إنه يدعي أنـــه يبحث عـــنه
The source claimed that the settlers were ... ويدعي المصدر أن المستوطنين لا ...
It was claimed that various laws and policies gave ... ويُدعى أن العديد من القوانين والسياسات تمنح ...

- Click here to view more examples -

IX)

يطالب

VERB

Synonyms: demanding, demands, prompts, claim, asks, queried

No names, no one ever claimed them. لا أسماء,لا أحد يطالب بهم
The claimant claimed for the accrued interest ... وهو يطالِب بالتعويض عن الفوائد المتراكمة ...
Parental benefits can be claimed by either parent or ... ويمكن أن يطالب باﻻستحقاقات الوالدية أي من الوالدين أو ...
... or indicated the amount of loss being claimed. ... أو لم يبين مبلغ الخسارة التي يطالب بتعويضها.
However, where damages are claimed in combination with price reduction ... أما عندما يُطالب بالتعويض بالائتلاف مع تخفيض السعر ...
... trying, but nobody claimed it. ... البحث ، ولكن لم يطالب بها احد.

- Click here to view more examples -

X)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

You claimed that he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
Her mother claimed she was taken right from a window. الأمّ تَدّعي بأنّها سُحِبتْ النافذة.
I thought you claimed he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
... that stampede, like you've claimed. ... بذلك التدافع , كما تدعي.
Reports claimed that he was among ... وتدعي التقارير أنه كان بين ...
They further claimed that, upon leaving the meeting ... وتدعي الشرطة أيضا أنها، لدى مغادرتها الاجتماع ...

- Click here to view more examples -

XI)

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, declared, proclaimed, stated

That organization had claimed responsibility for a number of ... وذكر أن هذه المنظمة أعلنت مسؤوليتها عن عدد من ...
Both claimed the floor, but ... وأعلنت كل من الكلمة، ولكن ...
The report said that the group claimed they seized the diplomat ... وافادت الجزيرة ان الجماعة اعلنت انها احتجزت هذا الدبلوماسى ...
The government claimed that it was a clash between supporters of ... واعلنت الحكومة انه نزاع بين مؤيدى ...

- Click here to view more examples -

13. Allegation

allegation

I)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, claim, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

This allegation is baseless and unfounded. لا يستند هذا الادعاء إلى أي أساس.
Have you heard this allegation? هل سمعت هذا الإدعاء؟
An allegation was interpreted broadly and involved an investigation ... ويُفسر الادعاء تفسيرا عاما، ويشمل ذلك إجراء تحقيق ...
... other evidence to support this allegation. ... دليل آخر يؤيد هذا اﻻدعاء.
... we have dealt in detail with this particular allegation. ... تناولنا بالتفصيل هذا الادعاء المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

ادعاء

NOUN

Synonyms: claim, alleged, claiming, pretension, pretend, contention

The allegation is completely false. وهذا ادعاء كاذب تماما.
An allegation made by one person out of eight ... وادعاء شخص من أصل ثمانية ...
But there is no specific allegation of any kind of ... ضمير ولكن ليس هناك محدد ادعاء من أي نوع من ...
... as what it was, just an allegation. ... كما ما كان عليه ، مجرد ادعاء.
... the particular facts and context of each allegation into account. ... يؤخذ في الحسبان وقائع وسياق كل ادعاء.

- Click here to view more examples -

III)

الزعم

NOUN

Synonyms: claim, assertion, contention, pretence

This allegation is not backed by evidence. ولا يستند هذا الزعم إلى دليل.
... experts attempted to verify this allegation with the local banks? ... حاول الخبراء التحقق من هذا الزعم لدى المصارف المحلية؟
This allegation is a distorted presentation of the true situation. غير أن هذا الزعم يمثل عرضا مشوها للحقيقة.
... seen no credible evidence" to support the allegation. ... تر أدلة موثوقة" تؤيد هذا الزعم.
... said that he rejected categorically the allegation that he had described ... ... فأبدى رفضه القاطع للزعم بأنه أشار إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

المزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, claims, assertions

... on how to respond to this allegation. ... الآراء بشأن كيفية الرد على هذه المزاعم.
... confirmed any of those allegation. ... تؤكد بعد أياً من هذه المزاعم.

V)

المطعن

NOUN

... Working Group considers that the first allegation is unfounded for the ... ... ويرى الفريق العامل أن المطعن الأول لا أساس له للسببين ...

VI)

مزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, claims, assertions

We should not allow allegation of defects in the institutional structure ... وينبغي ألا نسمح لمزاعم وجود قصور في البنية المؤسسية ...
... allegation and 3 were letters of allegation sent by my mandate ... ... مزاعم و3 رسائل عن مزاعم أرسلت بموجب ولاية ...

VII)

زعم

NOUN

Synonyms: alleged, claimed, allegedly, assertion

... allegation, but an allegation supported by a certain amount ... ... زعم، بل هو زعم معزز بقدر معين ...

VIII)

اتهامات

NOUN

Synonyms: charges, accusations, allegations, press charges, indictments

IX)

الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory

The next allegation deals with ethnic cleansing, ... أما الاتهام التالي فيتعلق بالتطهير العرقي، والمرتزقة ...
... did not comment on this allegation. ... لم تعلق على هذا الاتهام.

14. Assertion

assertion

I)

التوكيد

NOUN

Synonyms: emphasis, accent, emphasis placed

Delete the method that contains the assertion. احذف الأسلوب الذي يحتوي على التوكيد.
That assertion is the basis for the first important step ... وذلك التوكيد هو أساس الخطوة المهمة الأولى ...
there is a difference between an assertion about هناك فرق بين التوكيد حول
him to some assertion as to extinct or ... له بعض التوكيد كما انقرضت أو في ...
Add the new assertion by dragging the cross ... قم بإضافة التوكيد الجديد بواسطة سحب الcross ...

- Click here to view more examples -

II)

تاكيد

NOUN

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert

She supported the assertion that national law was not relevant ... وأيدت تأكيد أن القانون الوطني غير ذي عﻻقة بالموضوع ...
The tribunal rejected the seller's assertion that it could not ... ورفضت المحكمة تأكيد البائع عدم قدرته على ...
... which is not based on any assertion of international obligation and ... ... لا تقوم على أي تأكيد لالتزام دولي ولا ...
immediate disbelief of the assertion على الفور من تأكيد الكفر
assertion the pirate has no solid basis to stand on. تأكيد القراصنة ليس لديه قاعدة صلبة للوقوف عليها.

- Click here to view more examples -

III)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

I shuddered to hear the infatuated assertion. كنت ارتجف لسماع التأكيد فتن.
We agree with that assertion. ونحن نتفق مع هذا التأكيد.
The paper supported the assertion that small satellite technology ... وأيّدت الورقة التأكيد بأن تكنولوجيا السواتل الصغيرة ...
An assertion blocks the stack walk ... التأكيد يحظر عملية التجوال بالمكدس ...
The assertion affects the stack walk only ... يؤثر التأكيد على التجوال في المكدس فقط في ...

- Click here to view more examples -

IV)

الزعم

NOUN

Synonyms: claim, allegation, contention, pretence

This unfounded assertion ignores not only the historical facts ... وهذا الزعم الباطل ﻻ يتجاهل الحقائق التاريخية ...
... clear documentary evidence to corroborate this assertion. ... أدلة مستندية واضحة تدعم هذا الزعم.
her reasons for such an assertion. لها أسباب مثل هذا الزعم.
... would not agree to this assertion should realize - and do ... ... لا يتفقون مع هذا الزعم أن يدركوا - وهم ...

- Click here to view more examples -

V)

اكدته

NOUN

Synonyms: confirmed, affirmed

VI)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

... provided no evidence in support of this assertion. ... تقدم أية أدلة في دعم هذا الادعاء.
... of the most convincing arguments in support of that assertion. ... من أكثر الحجج إقناعا لدعم ذلك الادعاء.
... no evidence was provided in support of this assertion. ... لم يقدم أي دليل لدعم هذا الادعاء.
... this connection, the assertion that journalists and members ... ... هذا الصدد، فإن الادعاء بأن صحفيين وأعضاء ...
... you can dance, that assertion will be challenged and evaluated ... ... يمكنك أن ترقص ذلك الأدعاء سيكون تحدي ومقيم ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجزم

NOUN

Synonyms: tell, jackboots, boots

The assertion that inclusion of the outlying ... والواقع أن الجزم بأن إدراج أطراف ...

VIII)

توكيد

NOUN

Synonyms: emphasis, assurance, affirmation

... treats <a0> expression </a0> as a zero-width assertion; ... يعامل <a0> تعبير </a0> كأنه توكيد بعرض صفر ;

IX)

زعم

NOUN

Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation

This assertion is false. وهذا زعم كاذب.
First, there is the assertion that since there is no ... يوجد أوﻻً إنه زعم إنه ما دامت ﻻ توجد ...

Arabic Dictionary

Alleging

Translation of Alleging in Arabic :

alleging

تزعم

زاعمه

مدعيا

زاعما

مدعيه

يزعم

زعم

More meaning of Alleging

claims

المطالبات

مطالبات

يدعي

ادعاءات

الادعاءات

تدعي

دعاوي

المزاعم

تزعم

مزاعم

الدعاوي

alleges

تدعي

يدعي

تزعم

يزعم

عي

asserts

يؤكد

تؤكد

يجزم

تزعم

تدعي

يدعي

contends

يدعي

تدعي

يحتج

تزعم

يزعم

تحتج

argues

يجادل

تجادل

يحتج

تحتج

تدفع

يقول

يدفع

claiming

مدعيا

يدعي

يدعون

تدعي

يطالبون

المطالبه

دعوي

ادعاء

الادعاء

ادعي

زعم

prosecutor

المدعي العام

مدع عام

مدع

النائب

الادعاء

النيابه

alleged

المزعومه

مزعومه

المدعاه

زعم

يزعم

ادعي

يدعي

ادعاءات