Append means إلحاق, الإلحاق and إلحاقي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Append

Meaning of Append in Arabic :

append

الحاق

VERB

Synonyms: inflict, attach, enrol, infliction

Click here to append column. انقر هنا لإلحاق عمود.
Use this option to append the file. استخدم هذا الخيار لإلحاق الملف.
Demonstrates how to append text to a text file. يوضح كيفية إلحاق نص إلى ملف نصي.
That means just append something to my list. هذا يعني فقط إلحاق شيء الى قائمتي.
Append only unique records to the new table. إلحاق سجلات فريدة فقط إلى الجدول الجديد

- Click here to view more examples -

الالحاق

NOUN

Synonyms: placement, attachment, appending, annexation

The default is not to append to the log file. الافتراضي هو عدم الإلحاق إلى ملف السجل.
... existing structure, whereas append adds to any existing structure. ... الهيكل الموجود، حيث يضيف الإلحاق إلى أي هيكل موجود.
... because both overwrite and append were specified. ... لأنه تم تحديد كل من الكتابة فوق والإلحاق.
... identical counters in order to append. ... على عدادات متماثلة لتتم عملية الإلحاق.
... any existing tables or append to existing data. ... أي جداول موجودة أو الإلحاق بالبيانات الموجودة.

- Click here to view more examples -

الحاقي

NOUN

... you are about to run is an append query. ... الذي سيتم تشغيله عبارة عن استعلام إلحاقي.
You can specify only one table for the Append query. يمكنك فقط تحديد جدول واحد لاستعلام "إلحاقي".
This dialog box appears when you start an Append query. يظهر مربع الحوار هذا عندما تبدأ استعلام "إلحاقي".
You can create an Append query only as part ... يمكنك إنشاء استعلام "إلحاقي" فقط كجزء ...
For an Append query, select a ... بالنسبة لاستعلام "إلحاقي"، قم بتحديد ...

- Click here to view more examples -

الالحاقيه

ADJ

Append queries are also helpful for: تفيد الاستعلامات الإلحاقية أيضاً في:
Action queries include append, delete, make ... تتضمن الاستعلامات الإجرائية الاستعلامات الإلحاقية واستعلامات الحذف واستعلامات تكوين ...

ارفاق

VERB

Synonyms: attach, attachment, enclose

... only read, write, and append privileges. ... امتيازات قراءة وكتابة وإرفاق فقط.

تذييل

VERB

Synonyms: footer, appendix, appended

يلحق

VERB

Synonyms: appends, inflicted, supplementing, wreaks

... fileName as a template and append the node id to this ... ... إسم الملف كقالب و يلحق معرف العقدة إلى هذا ...
... attached list" and append a list providing the requested information ... ... القائمة الملحقة" ويلحق قائمة تقدم المعلومات المطلوبة ...

in English

1. Inflict

inflict

تلحقه

VERB

... contagious effects and the insidious damage they inflict. ... آثارها الشديدة اﻻنتقال والضرر الداخلي الذي تلحقه.

II)

الحاق

VERB

Synonyms: append, attach, enrol, infliction

could with a revolver inflict so deadly a wound. ويمكن مع مسدس إلحاق القاتل حتى الجرح.
we inflict any damage? نحن إلحاق أي ضرر؟
inflict maybe you could just يمكن إلحاق ربما كنت فقط
inflict or encourage the urge to ... إلحاق أو تشجيع الرغبة في ...
inflict any lasting harm on him why is ... إلحاق أي ضرر دائم له لماذا هو ...

- Click here to view more examples -

III)

تلحق

VERB

Synonyms: follow, appends

could with a revolver inflict so deadly a wound. يمكن أن تلحق مع مسدس القاتل حتى الجرح.
one inflict a wound, each one hoped that يأمل كل واحدة واحدة تلحق الجرح، أن
that would inflict upon others what she had ... من شأنها أن تلحق على الآخرين ما كانت قد وندب ...
... but I hope I did not inflict ... لكنني آمل أنني لم تلحق

- Click here to view more examples -

IV)

ايقاع

VERB

Synonyms: rhythm, pace, cadence, percussions, tempo, lilt

An ability to inflict pain, absolutely. الوحشية ، نعم القدرة على إيقاع الألم ، بالتأكيد
inflict on one who has offended him. ايقاع واحد الذي أساء له.
... brute force, in order to inflict further harm on the ... ... مظاهر القوة الغاشمة بهدف إيقاع المزيد من الأذى بشعب ...
alive, to inflict justice upon him. على قيد الحياة ، على إيقاع العدالة عليه وسلم.
... through the Bar, to inflict bodily ... من خلال النقابة ، على إيقاع جسدي

- Click here to view more examples -

تلحق ضررا

VERB

Synonyms: harmful

VI)

انزال

VERB

Synonyms: landing, dropping off, ejaculating, inflicting, airdrop, infliction, dismounted

2. Attach

attach

ارفاق

VERB

Synonyms: attachment, append, enclose

Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.

- Click here to view more examples -

II)

نعلق

VERB

Synonyms: suspend

We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

نولي

VERB

Synonyms: noli

We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرفق

VERB

Synonyms: annexed, encloses

Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...

- Click here to view more examples -

ارفق

VERB

Synonyms: enclose, annexed, appended

I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: annexed, enclose, accompany

Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspend, hang, clung, pinning

Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحاق

VERB

Synonyms: append, inflict, enrol, infliction

View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...

- Click here to view more examples -

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايلاء

VERB

Synonyms: given, giving, accord, paying

Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...

- Click here to view more examples -

3. Infliction

infliction

انزال

NOUN

Synonyms: landing, dropping off, ejaculating, inflicting, airdrop, dismounted

II)

الحاق

NOUN

Synonyms: append, inflict, attach, enrol

... battery or the intentional infliction of emotional distress, ... ... بالضرب أو لإلحاق إجهاد عاطفي بها عن قصد، ...
... that the principle forbids infliction of suffering, injury or ... ... وأن هذا المبدأ يمنع إلحاق المعاناة والأذى وأشكال ...
infliction which a temper soured by affliction might devise. قد إلحاق التي سجية توترها بسبب فتنة ابتكار.

- Click here to view more examples -

4. Attachment

attachment

مرفق

NOUN

Synonyms: annex, facility, attached, annexed

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.

- Click here to view more examples -

II)

المرفق

NOUN

Synonyms: annex, attached, facility, gef, annexed

Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.

- Click here to view more examples -

III)

التعلق

NOUN

Synonyms: hung up, dangling, clinging, appertaining

himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرفقات

NOUN

Synonyms: attachments, annexes, enclosures

Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات

- Click here to view more examples -

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, arrest, seizure

Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, annex, addon, appendix, accessory

... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, accessory, appendix

To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق

- Click here to view more examples -

VIII)

الضميمه

NOUN

Synonyms: enclosure, addendum

... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارفاق

NOUN

Synonyms: attach, append, enclose

You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
Edit Attachment... تحرير إرفاق...

- Click here to view more examples -

5. Appending

appending

الحاق

VERB

Synonyms: append, inflict, attach, enrol, infliction

And a is for appending to the file. وهي لإلحاق إلى الملف.
Appending records when some of the fields in ... إلحاق السجلات عندما تكون بعض الحقول في ...
Concatenation refers to the operation of appending one sequence to another ... سلسلة تشير إلى عملية إلحاق تسلسل واحد إلى آخر ...
... importing additional information later and appending the existing information. ... باستيراد معلومات إضافية بعد ذلك وإلحاق المعلومات الموجودة بها.
... any extension, and then appending an underscore and the name ... ... أي امتداد، ثم إلحاق شرطة سفلية واسم ...

- Click here to view more examples -

II)

الالحاق

VERB

Synonyms: append, placement, attachment, annexation

capturing and appending to existing .wim files الالتقاط والإلحاق في ملفات wim.
... or open only for appending. ... أو مفتوحة فقط من أجل الإلحاق.

III)

تلحق

VERB

Synonyms: follow, inflict, appends

If you're appending records to an existing table ... إذا كنت تلحق السجلات بجدول موجود ...

6. Annexation

annexation

الضم

NOUN

Synonyms: ampersand

... of aggression, expansion and annexation. ... العدوان والتوسع والضم.
But its effect is the same: annexation. ولكن أثر الجدار واحد: وهو الضم.
... , with the aim of expansion and annexation. ... وبهدف التوسع والضم.
Annexation of this kind, known as ... ومثل هذا الضم، الذى يعرف بالغزو ...
... agree to such an annexation. ... اﻻتفاق على مثل هذا الضم.

- Click here to view more examples -

II)

ضم

NOUN

Synonyms: combine, join, brought together, inclusion, bind

... policies of hegemony, expansion and annexation of lands. ... سياسات الهيمنة والتوسع وضم اﻷراضي.
... which was in effect an annexation of the territory. ... مما يعني في الواقع ضم هذه الأراضي إلى إسرائيل.
... illegal activities as actual annexation of a large part ... ... الأنشطة غير القانونية بمثابة ضم فعلي لأجزاء كبيرة ...
... , while resulting in the annexation of 55 per cent of ... ... ، وسيؤدي إلى ضم 55 في المائة من ...

- Click here to view more examples -

III)

ضمها

NOUN

Synonyms: combine

... , including its illegal annexation of the city. ... ، بما في ذلك ضمها غير المشروع للمدينة.

IV)

ضما

NOUN

ضمه

NOUN

Synonyms: combined, hug

VI)

الالحاق

NOUN

Synonyms: append, placement, attachment, appending

7. Enclose

enclose

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, inform, surround, bounding, apprise

You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.

- Click here to view more examples -

II)

ارفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, appended

over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...

- Click here to view more examples -

III)

نرفق

VERB

We enclose the check herewith. نرفق طيه طيه الاختيار.

IV)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, position, rest

Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.

- Click here to view more examples -

احاطته

VERB

Synonyms: briefing

Select the character you want to enclose. حدد الحرف الذي تريد إحاطته.

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, accompany

8. Appendix

appendix

التذييل

NOUN

Synonyms: footer

You probably have a ruptured appendix. ربما أنت مصاب بتمزُّق التذييل
Reporting requirements are covered in the appendix. وأدرجت في التذييل تغطية متطلبات اﻹبﻻغ.
Checklists on these issues are contained in the appendix. وترد القوائم المرجعية الخاصة بهذه المسائل في التذييل.
A list of participants is contained in the appendix below. وترد قائمة بأسماء المشتركين في التذييل أدناه.
The appendix contained limited information regarding ... كما تضمن التذييل معلومات محدودة فيما يتعلق بالأسلحة ...
While the statistics contained in the appendix are a quantitative reference ... ورغم أن اﻹحصاءات الواردة في التذييل تشكل مرجعا كميا لدراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

الملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, annex, addon, attachment, accessory

Does the appendix have a name? هل للملحق اسم؟
But there is no appendix d. ولا وجود للملحق د
... the choir been listed in the appendix? ... تم إدراج الجوقة في الملحق؟
And appendix e is on page 14, والملحق هـ على الصفحة 14
This appendix describes how to perform typical management tasks ... يوضح هذا الملحق كيفية تنفيذ مهام الإدارة النموذجية ...
... a couple hours to read appendix seven, ... من وقتك بضع ساعات لقراءة الملحق السابع

- Click here to view more examples -

III)

تذييل

NOUN

Synonyms: footer, appended

... reports of the sanctions committees as an appendix. ... تقارير لجان الجزاءات كتذييل.
... provide such information as an appendix to the national budget. ... تقديم مثل هذه المعلومات كتذييل للميزانية الوطنية.
... on the aspects listed in the appendix to this decision. ... عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.
Draft appendix to the draft final declaration مشروع تذييل لمشروع الإعلان الختامي
Insert a new Appendix 6 to read as follows: يضاف تذييل جديد ٦ على النحو التالي:
Appendix to the letter dated 27 ... تذييل للرسالة المؤرخة 27 ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدوديه

NOUN

I am isolating the appendix. أنا أعزل الزائدة الدودية.
I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
Like for instance, our appendix. مثل الزائدة الدودية، على سبيل المثال.
Do you have your appendix? هل لديك زائدة الدودية؟
They need to remove her appendix to be sure it's ... هم بحاجه لإزاله الزائده الدوديه لتأكد بأنها ...
... it might be her appendix. ... أنها قد تكون الزائدة الدودية.

- Click here to view more examples -

ملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, attachment, accessory

... the left pane, go to Appendix A: ... الجزء الأيمن انتقل إلى ملحق أ:

9. Appended

appended

الحاق

VERB

Synonyms: append, inflict, attach, enrol, infliction

The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
The change is appended at the end of the list. يتم إلحاق التغيير في نهاية القائمة.
New records are appended to the end of the stream. يتم إلحاق السجلات الجديدة إلى نهاية الدفق.
The audit log file cannot be appended. ‏‏يتعذر إلحاق ملف سجل التدقيق.
Array dimensions are appended to the parameter name. يتم إلحاق أبعاد الصفيف باسم المعلمة.

- Click here to view more examples -

II)

الملحقه

VERB

Synonyms: attached, extended, annexed, accessory, ancillary

Cancels the list of appended folders. تلغي قائمة المجلدات الملحقة.
Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
Number of characters appended to invoice, quote, and ... عدد الأحرف الملحقة بالفاتورة وعرض الأسعار وأرقام ...
The notes appended to each article explain very briefly ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز ...
Appended image files must use the same compression type as the ... يجب أن تكون ملفات الصور الملحقة تستخدم نفس نوع الضغط المستخدم ...

- Click here to view more examples -

III)

يذيل

VERB

... with an index of all terms appended to each version. ... مع فهرس لكل المصطلحات يذيل كل مسرد.
They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من ...
They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيل بها التقرير السنوي المقدم من ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملحقه

VERB

Synonyms: attached, accessory, affixed, attaché

... has a "$$" appended to the end, ... ... وتحتوي على "$$" ملحقة بنهايتها، يقوم ...
... DNS suffix for this connection appended to the computer name. ... لاحقة DNS لهذا الاتصال ملحقة باسم الكمبيوتر.
... the word "Class" appended. ... كلمة "فئة" ملحقة.
... </a0> into a string value appended with a percent sign ... ... </a0> إلى قيمة سلسلة ملحقة بعلامة نسبة المئوية ...

- Click here to view more examples -

تذييل

VERB

Synonyms: footer, appendix

VI)

ارفق

VERB

Synonyms: attach, enclose, annexed

Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
An individual opinion was appended to the Committee's decision. وأُرفق برأي اللجنة رأي فردي.
One individual opinion was appended to the Committee's Views ... وقد أُرفق رأي فردي واحد بآراء اللجنة ...

- Click here to view more examples -

VII)

رايا

VERB

Synonyms: opinion, raya, riya

10. Inflicted

inflicted

الحقت

VERB

Synonyms: seconded

old institution, that inflicted a المؤسسة القديمة ، والتي ألحقت
inflicted serious injuries, it says, on our ألحقت إصابات خطيرة ، فإنه يقول ، على موقعنا
sized inflicted professional legal maneuver would be used ... وسوف تستخدم ألحقت المهنية الحجم مناورة قانونية ...
... happen unless a lot of damages inflicted and we ... يحدث ذلك إلا إذا ألحقت الكثير من الأضرار ونحن
... faced that aggression and inflicted heavy casualties among the invading forces ... ... بمواجهة العدوان وألحقت خسائر فادحة بالقوات الغازية ...

- Click here to view more examples -

II)

كبدت

VERB

The opposition inflicted heavy losses on the government forces and took ... وكبدت المعارضة قوات الحكومة خسائر فادحة وأسرت ...
they had quarreled and had inflicted mortal قد تشاجر أنها وكبدت بشري

III)

يلحق

VERB

Synonyms: appends, supplementing, wreaks

No other damage was inflicted neither on the building nor against ... ولم يلحق أي ضرر آخر سواء بالمبنى أو ...
No damage was inflicted neither on the building nor against ... ولم يلحق أي ضرر بالمبنى أو بالأشخاص ...
about what the public or even inflicted حول ما يلحق العامة أو حتى
kaplan of engagement vacant field privilege who inflicted man كابلان من ميدان الاشتباك الشاغرة شرف الرجل الذي يلحق
... the incident occurred but inflicted no casualties to the coalition forces ... ... وقع الحادث الا انه لم يلحق خسائر بقوات التحالف ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحقه

VERB

Synonyms: true

11. Wreaks

wreaks

يلحق

VERB

Synonyms: appends, inflicted, supplementing

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Append

Meaning of Append in Arabic :

append

الحاق

الالحاق

الحاقي

الالحاقيه

ارفاق

تذييل

يلحق

More meaning of Append

inflict

تلحقه

الحاق

تلحق

ايقاع

تلحق ضررا

انزال

attach

ارفاق

نعلق

نولي

يرفق

ارفق

ترفق

تعلق

تولي

الحاق

توصيل

ايلاء

infliction

انزال

الحاق

attachment

مرفق

المرفق

التعلق

مرفقات

الحجز

الملحق

ملحق

الضميمه

ارفاق

appending

الحاق

الالحاق

تلحق

annexation

الضم

ضم

ضمها

ضما

ضمه

الالحاق

enclose

احاطه

ارفق

نرفق

ضع

احاطته

ترفق

appendix

التذييل

الملحق

تذييل

الدوديه

ملحق

appended

الحاق

الملحقه

يذيل

ملحقه

تذييل

ارفق

رايا

inflicted

الحقت

كبدت

يلحق