Countries are also encouraged to supplement their annual reports questionnaire with ...كما تتلقى الدول التشجيع على تكميل استبيان تقاريرها السنوية بتقارير ...
Those activities were designed to supplement and reinforce national efforts ...وتعد هذه الأنشطة خصيصا لتكميل الجهود الوطنية وتعزيزها ...
... provide supporting evidence to supplement their claims.... تقديم أدلة داعمة لتكميل مطالباتهم.
... also offered as a supplement to skills programmes.... توفر أيضا كتكميل لبرامج المهارات.
... rural households indulge in piecework to supplement their incomes.... الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
... support account is intended to supplement the regular budget resources and ...... الهدف من حساب الدعم هو تكميل موارد الميزانية العادية وتوفير ...
A complete response was requested to supplement the partial reply.طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
I believe that we must supplement optimism with courage and ...وأؤمن بأن علينا استكمال التفاؤل بالشجاعة وإرادة ...
To supplement these resources, thematic funding that did not ...ولاستكمال هذه الموارد يتضح أن التمويل المواضيعي، الذي لا ...
... official development assistance to supplement domestic resources.... إلى مساعدة إنمائية رسمية لاستكمال مواردها المحلية.
... in other income earning activities to supplement the family income.... في أنشطة مدرة للدخل لاستكمال دخل الأسرة.
... programme managers some flexibility to supplement their personnel resources and ...... مديري البرامج قدرا من المرونة ﻻستكمال مواردهم من الموظفين والخبرات ...
This forum should supplement the work of international organizations and ...وعلى هذا المحفل أن يكمل عمل المنظمات الدولية والتعاون ...
... are inseparable, however, and supplement one another.... مع ذلك غيــــر منفصلين ويكمل أحدهما اﻵخر.
... establish a regional financing arrangement to supplement existing international facilities.... وضع ترتيب إقليمي للتمويل ليكمل المرافق الدولية الموجودة.
... such a procedure could supplement an individual complaints procedure.... لهذا اﻹجراء أن يكمل اﻹجراء المتعلق بالشكاوى الفردية.
... of global security should supplement the regional efforts being made to ...... أمن عالمي ينبغي أن يكمل الجهود الإقليمية التي تبذل لزيادة ...
... establish a regional financial arrangement to supplement existing international facilities.... لإنشاء ترتيب مالي إقليمي يكمل المرافق الدولية القائمة.
... to achieve development goals complement efforts to achieve sustainable development ...... إلى تحقيق الأهداف الإنمائية تستكمل الجهود لتحقيق التنمية المستدامة ...
... civil society organizations should complement that picture by assuming the ...... لمنظمات المجتمع المدني أن تستكمل الصورة بأن تقوم بدور ...
... and initiatives that could complement what has already been accomplished ...... والمبادرات التي يمكن أن تستكمل ما تم إنجازه من قبل ...
... development offers possibilities that complement stand-alone efforts and those ...... إمكانيات العروض الإنمائية التي تستكمل الجهود المنفردة والجهود التي ...
... should implement their laws and complement legislative measures with effective action ...... أن تنفذ قوانينها وتستكمل تدابيرها التشريعية بإجراءات فعالة ...
... concrete and effective measures that will complement ongoing efforts to strengthen ...... تدابير ملموسة وفعالة تستكمل المساعي الجارية لتعزيز ...
Those funds are complemented with external funds from international agencies.وتكمِّل هذه الأموال أموالٌ خارجية من الوكالات الدولية.
The provisions of those treaties are complemented by domestic law.وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
These programmes have been complemented by strong efforts to change attitudes ...وتكمل هذه البرامج بجهود قوية لتغيير المواقف ...
These services are complemented by school health services ...وتكمل هذه الخدمات بخدمات الصحة المدرسية ...
... delivering technical cooperation programmes and complemented countries' efforts to achieve ...... لتنفيذ برامج التعاون التقني وتكّمل جهود البلدان لتحقيق ...
... in many developing countries complemented and supported government initiatives ...... في عدد كبير من البلدان النامية تكمل وتساند المبادرات الحكومية ...
Increased aid must be complemented by trade reform.ويجب أن يكمِّل إصلاحُ التجارة زيادةَ المعونات.
It was complemented by an impressive array of ...ويكمل ذلك مجموعة كبيرة من ...
Those legal and administrative measures were complemented by increased cooperation with ...ويكمِّل هذه التدابير الإدارية والقانونية التعاون المتزايد مع ...
This must be complemented by political stability and an ...وينبغي أن يكمل هذا وجود استقرار سياسي وبيئة ...
Liberalization should be complemented by measures in support ...وقال إن التحرير ينبغي أن يُكمّل بتدابير لدعم ...
Those discussions could be complemented by a broader airing ...ويمكن أن يكمل من هذه المناقشات عرض أوسع ...
... past few years and should be complemented by increased technical support ...... السنوات القليلة الماضية وينبغي تكملتها من خلال زيادة الدعم التقني ...
They must be complemented and validated by an independent evaluation function ...ويجب تكملتها وتأكيدها بمهمة تقييمية مستقلة ...
... the expected impact unless it is complemented by effective institutions that ...... بالأثر المتوقع إلا في حالة تكملتها من قبل مؤسسات فعالة ...
... the creation of a working group to finalize the convention.... إنشاء فريق عامل لوضع الصيغة النهائية للاتفاقية.
... comments from general public before they finalize them.... تعليقات من الرأى العام قبل وضع الصيغة النهائية لها .
... working group was established to finalize the technical commentaries on the ...... أنشئ فريق عامل كلف بوضع الصيغة النهائية للتعليقات التقنية على ...
... have not yet been able to finalize the specific mandate for ...... لم نتمكن حتى اﻵن من وضع الصيغة النهائية للوﻻية المحددة لهذا ...
Wishing to finalize this project during the ...وإذ يرغب في وضع الصيغة النهائية لهذا المشروع خلال ...
In order to finalize the advocacy strategy, ...ولوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الدعوة، ...
... into a decisive political impetus to finalize the comprehensive convention on ...... إلى زخم سياسي حاسم نحو استكمال الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب ...
... to narrow existing differences, and to finalize the matter.... لتضييق شقة الخلافات القائمة ولاستكمال هذه المسألة.
... commencement of the trial, to finalize matters concerning disclosure.... الشروع في المحاكمة لاستكمال المسائل المتعلقة بموضوع الكشف.
... steps are being taken to finalize the draft prepared.... يجري حالياً اتخاذ خطوات لاستكمال المشروع قيد الإعداد.
... with the draft resolution's sponsors to finalize its text.... مع مقدمي مشروع القرار لاستكمال نصه.
... all other interested countries to finalize and further develop the initiative ...... جميع البلدان المعنية الأخرى لاستكمال هذه المبادرة وزيادة تطويرها ...
... to make debt policies an integral part of development strategies.... جعل سياسات الديون جزءا أساسيا من الاستراتيجيات الإنمائية.
... operational security has become an integral element of humanitarian intervention.... أصبح الأمن أثناء العمل عنصرا أساسيا في أنشطة المساعدة الإنسانية.
... and security are an integral part of this process.... والأمن كلها مسائل تشكل جزءاً أساسياً من هذه العملية.
... incentives should be an integral component of the financial rules or ...... للحوافز أن تكون مكونا أساسيا من مكونات القواعد المالية أو ...
... the people — must be an integral component of the work ...... الشعب – ينبغي أن يكون مكونا أساسيا من مكونات العمل في ...
... action must be an integral component of national development priorities ...... يجب أن تكون مكوناً أساسياً في الأولويات الإنمائية الوطنية ...