Clutching means يمسك, ممسكا and يمسكون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Clutching

Translation of Clutching in Arabic :

clutching

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grasp, grabbing

She remained clutching the keys, as if all their future ... بقيت يمسك مفاتيح، وكأن كل ما لديهم في المستقبل ...
... up the steps, clutching feebly at the post ... ... تصل في الخطوات التي يمسك بضعف في آخر ...
clutching children out of its way. يمسك الأطفال من طريقها.
reaching for you clutching for expansion التوصل يمسك لك للتوسع
her stepmother clutching the deed in her hand. زوجة أبيها يمسك الفعل في يدها.

- Click here to view more examples -

ممسكا

VERB

Synonyms: holding

swayed and staggered towards him, clutching and hitting in. وهرع نحو الرضوخ له ، وضرب فيها ممسكا
You're clutching at straws here. كنت ممسكا بقشّة هنا
... one hand, and with the other clutching the ... من جهة ، ومع الآخر ممسكا
... and saved himself from falling only by clutching the ... وأنقذ نفسه من السقوط إلا ممسكا
staring, with his hand clutching his throat. يحدق ، ممسكا بيده حنجرته.

- Click here to view more examples -

يمسكون

VERB

Synonyms: holding

يتشبث

VERB

Synonyms: clinging

He was clutching onto me dress, but he's ... لقد كان يتشبث بردائي , لكنه ...

in English

1. Holding

holding

عقد

VERB

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes

A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
Holding of national health days. عقد أيام وطنية للصحة.
Holding a meeting in the wasteland? عقد إجتماع بالأرض القاحلة ؟
We therefore commend the holding of this special session. لذلك نشيد بعقد هذه الدورة الاستثنائية.
The second recommendation was for the holding of a seminar. وتدعو التوصية الثانية إلى عقد ندوة دراسية.
I could stand up without holding on to a support. أستطيع الوقوف دون عقد يوم إلى الدعم.

- Click here to view more examples -

II)

القابضه

VERB

Synonyms: holdings, cementing

Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
Other participants asserted that holding companies have no impact ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها أي تأثير ...
Not you, henchman holding wrench. ليس لك، الأتباع وجع القابضة.
was the fan she was holding, and she وكانت المروحة القابضة ، وانها
to see happening holding by hand لمعرفة القابضة يحدث باليد
holding that that is stand on dental and ... القابضة التي يتم الوقوف على الأسنان و ...

- Click here to view more examples -

III)

تحتجز

VERB

Synonyms: detain

And so it's holding all of those water molecules ... وحتى انها تحتجز كل تلك جزيئات الماء ...
allies are holding the president bottle they're getting weaker everyday وتحتجز حلفاء الرئيس الزجاجة انهم يزداد ضعفا كل يوم
curator is holding all right your aid أمينة تحتجز كل حقك المساعدات
which people holding campaign literature have to stand الناس التي تحتجز الأدب حملة يضطرون إلى الوقوف
I feel as if she were holding it out أشعر كما لو أنها تحتجز بها
holding it toward me in the open palm of his hand ... انها تحتجز نحو لي في كف يده مفتوحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمسك

VERB

Synonyms: catch, clutched, grabs, grasp, grabbing

Sit around holding her hand? الجلوس حول يمسك بيديها؟
Why was he holding her hand? لماذا كَانَ يمسك يَدَها؟
And he was holding me. لقد كان يمسك بي أنا, استمعي
And he was holding this ring. وكان يمسك هذا الخاتم
He was holding something. كان يمسك شيئا ما.
And holding hands is plenty. ويمسك بيدك كثيرًا.

- Click here to view more examples -

انعقاد

NOUN

Synonyms: convening

The prospects for holding the conference were therefore uncertain ... ومن ثم فإن إنعقاد هذا المؤتمر ليس مؤكدا على ...
The holding of such an important event in ... وانعقاد ذلك الحدث الهام في ...
... its work with a view to holding a special conference on ... ... بأعمالها من أجل انعقاد مؤتمر خاص بشأن ...
... agreement to facilitate the holding of this session, and ... ... اتفاق من أجل تيسير انعقاد هذه الدورة، ويثني ...
... . Decides the continuation of holding regular conferences of liaisons officers ... ... - يقرر مواصلة انتظام انعقاد مؤتمرات ضباط الاتصال المختصين ...
... our Government, we hail the holding of this event. ... وحكومتنا، نثني على انعقاد هذا المؤتمر الهام.

- Click here to view more examples -

VI)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears, bore

I know, and holding the sword. أعرف، وهو يحمل السيف.
He was holding the key in his hand. كان يحمل المفتاح بيده .
This could be someone holding a grudge. قد يكون هذا من فعل أحد يحمل ضغينة
Maybe he's holding a grudge. ربما كان يحمل ضغينة ضدهم.
Especially when your father's the one holding the scissors. خصوصا ً عندما أبوك .يكون هو الشخص الذي يحمل المقصّ
And he was holding this ring. فكان يحمل هذا الخاتم

- Click here to view more examples -

VII)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

me holding down the job for the have ... لي الضغط باستمرار على العمل لديها ...
... without having to remove it by holding ... دون الحاجة إلى إزالته بالضغط
there's no use of a man holding down important position ليس هناك استخدام لرجل الضغط باستمرار المهم الموقف
Holding down the right SHIFT key for ... إن الضغط على مفتاح SHIFT الأيمن باستمرار لمدة ...
By holding down the NUM LOCK key ... بالضغط على مفتاح NUM LOCK مع الاستمرار ...
By holding down the right SHIFT key ... بالضغط على مفتاح SHIFT الأيمن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

Holding skull flap for reconstruction. الإحتفاظ بلوحة الجمجمة لحين الترميم.
A receptacle holding items for storage or transport. وعاء للاحتفاظ بالأصناف للتخزين أو النقل.
A receptacle for holding goods to be stored or transported. وعاء للاحتفاظ بالبضائع المطلوب تخزينها أو نقلها.
A receptacle holding items for storage or transport. حاوية للاحتفاظ بالأصناف لغرض التخزين أو النقل.
A receptacle for holding goods to be stored or transported. حاوية للاحتفاظ بالبضائع المراد تخزينها أو نقلها.
The practice of holding items from use until ... إجراء للاحتفاظ بالأصناف عن الاستخدام حتى ...

- Click here to view more examples -

2. Catch

catch

قبض

VERB

Synonyms: arrested, capture, caught, seized, nab, receivable

You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable

You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا

- Click here to view more examples -

III)

اللحاق

VERB

I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.

- Click here to view more examples -

IV)

المصيد

NOUN

Synonyms: landings

... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
but here at the catch ولكن هنا في المصيد
... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.

- Click here to view more examples -

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, hunt

They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
That was the catch. كان ذلك في الصيد.
Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!

- Click here to view more examples -

VI)

الامساك

VERB

Synonyms: constipation, griping, constipated

No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء

- Click here to view more examples -

VII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, ops, snapping

I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.

- Click here to view more examples -

VIII)

صيد

VERB

Synonyms: hunting, fishing, hunt, fished

Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين

- Click here to view more examples -

IX)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, clutched, grabs, grasp, grabbing

Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...

- Click here to view more examples -

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, caught, grasped

What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث

- Click here to view more examples -

XI)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, grab, stick, adherence, clung

I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا

- Click here to view more examples -

3. Grabs

grabs

سائغه

NOUN

for grabs and that kind of ... لقمة سائغة, وهذا النوع من ...

II)

العناوين الرئيسيه

VERB

Synonyms: headlines

unlike most power grabs is not necessarily fully ... على عكس معظم العناوين الرئيسية للصحف السلطة ليست بالضرورة كاملة ...
... it and check for the owner in regard to grabs his ... بذلك وتحقق لصاحب العناوين الرئيسية للصحف فيما يتعلق به
... of the paper the summer she grabs ... من ورقة صيف أنها العناوين الرئيسية للصحف
... throws it away, grabs a bigger chunk of ... ... ويلقي بها بعيدا، العناوين الرئيسية للصحف قسما أكبر من ...
... try to help 'em heroes uppity grabs one ... محاولة لمساعدة 'م أبطال المغرور العناوين الرئيسية للصحف 1

- Click here to view more examples -

III)

المسكات

NOUN

... something in there that grabs you ... شيء في أن هناك المسكات لكم

IV)

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover

... a certain "matte-ness" that grabs the paint ... على بعض "ماتي نيس" أن الاستيلاء على الطلاء
... , and goes and grabs them as well. ... ، و يذهب والاستيلاء عليها كذلك.

يتلقف

VERB

Synonyms: grab

VI)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grasp, grabbing

Someone grabs the one hand, and another takes the ... شخص يمسك من جهة وآخر يأخذ ...
The guy grabs any case might make ... الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق ...
... smiles at me, or grabs my finger. ... يبتسم عليّ، أو يمسك إصبعي
so he grabs it it was a list ... حتى انه يمسك به كان على قائمة ...
When he grabs a piece of property for ... عندما يمسك قطعة من الممتلكات لعصابة ...

- Click here to view more examples -

4. Grasp

grasp

فهم

VERB

Synonyms: understand, understanding, they, comprehend

She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.

- Click here to view more examples -

II)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, take advantage, exploit, avail themselves

... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...

- Click here to view more examples -

III)

متناول

NOUN

Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, disposal

... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.

- Click here to view more examples -

IV)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...

- Click here to view more examples -

قبضه

NOUN

Synonyms: grip, fist, clutches

You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grabbing

5. Clinging

clinging

التشبث

VERB

Synonyms: hang onto, fidelity

... her arms round his neck, clinging. ... ذراعيها الجولة عنقه ، التشبث.
... so the character of the clinging mantle of force changed. ... ذلك بتغيير حرف من عباءة التشبث القوة.
... and will not be stopped by clinging to the past. ... ولن يمكن وقفه بالتشبث بالماضي.
Clinging to a small patch of rock, في التشبث بقطعه صغيره من الصخر,
is the great clinging flakes on the status of your skin هو رقائق كبيرة على التشبث حالة بشرتك

- Click here to view more examples -

II)

يتشبث

VERB

Synonyms: clutching

They found him clinging to life. لقد عثروا عليه يتشبث بالحياة.
The clinging hands slipped from me. انزلقت من بين يدي يتشبث لي.
... word missing?], down which, clinging the ... كلمة مفقودة؟] ، بانخفاض الذي يتشبث في
... someone in this state, clinging to a secret this ... ... أحدهم في هذه الحاله يتشبث بسر لهذه ...
... !" she urged, clinging nearer to him, ... ... بلدي!" حثت ، يتشبث أقرب إليه ، ووضع ...

- Click here to view more examples -

III)

متشبثا

VERB

Clinging to a small patch of rock, متشبثا بقطعة صغيرة من صخرة

IV)

متمسكا

VERB

I was clinging to my past, instead of creating ... كنتُ متمسكاً بالماضي، بدلاً من بناء ...
You're still clinging to that need for ... انت لازلت متمسكاً بتلك لحاجة للإتصال ...

تتشبث

VERB

Synonyms: cling

What if she's clinging to this house, to us ... ماذا لو انها تتشبث بهذا المنزل بنا نحن ...
If she were clinging to hope, she ... لو كانت تتشبّثُ بالأمل لما كانت ...

VI)