Cling means التشبث, تتشبث and يتمسك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cling

Meaning of Cling in Arabic :

cling

التشبث

VERB

Synonyms: clinging, hang onto, fidelity

cling to this life they know, in the dread التشبث هذه الحياة وهم يعرفون ، في الرهبة
memory of him that was to cling as ذاكرة له ان كان والتشبث
to cling to me and to quake in silence. التشبث لي والزلزال في صمت.
lash the tossed ship they cling to. ضرب السفينة انهم القوا التشبث.
simple notions you must cling to if you أفكار بسيطة يجب التشبث إذا كنت

- Click here to view more examples -

تتشبث

VERB

You cling to the past. أنت تتشبث بالماضي.
Something to cling to until you could believe in yourself. شيئا تتشبث به حتي تؤمن بنفسك
Do you cling to your life so as to ... هل تتشبث بحياتك لكي ...
cling and schmidt in the west for a baptist church in وتتشبث شميت في الغرب عن الكنيسة المعمدانية في
Because you cling to your political power, this will ... لأنك تتشبث بسلطتك السياسية فهذا لن ...

- Click here to view more examples -

يتمسك

VERB

Synonyms: stick, clings, upheld

always cling to whatever is within their reach. يتمسك دائما إلى كل ما هو في متناول أيديهم.
... he was - he would cling there ... كان - انه يتمسك هناك
... whim into his head and cling to it with the most ... نزوة في رأسه ويتمسك به مع معظم
... that he was not allowed to cling him. ... الذي لم يسمح له أن يتمسك به.
... of your garment trails, I would cling to it with ... من مسارات ثيابك ، وأود أن يتمسك بها مع

- Click here to view more examples -

يتشبث

VERB

Synonyms: clinging, clutching

... without it, he'll cling to what he knows. ... بدونه, سوف يتشبث بما يعرفه
that he could now cling to - to ... انه يمكن أن يتشبث الآن - لإقناعي ...

التعلق

VERB

Synonyms: attachment, hung up, dangling, clinging, appertaining

why cling to the box? لماذا التعلق بالصندوق؟

in English

1. Hang onto

hang onto

تشبث

VERB

Synonyms: clung, tenacity

... understand why i don't know and i'll hang onto your ... أفهم لماذا لا أعرف وأنا تشبث بك
hang onto it character filled with brooke i don't ... تشبث به حرف مليئة بروك أنا لا ...
"Hang onto this brace and keep your face in "تشبث هذا المشد والحفاظ على وجهك في

- Click here to view more examples -

II)

التشبث

VERB

Synonyms: clinging, fidelity

2. Stick

stick

عصا

VERB

Synonyms: wand, cane, baton, walking stick

Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
A man needs a good stick on the moor. أي رجل يحتاج إلى عصا جيدة .
A man needs a good stick on the moor. الرجل بحاجة لعصا جيدة تكون داعم له
I guess it could become a running stick. أعتقد أنها تتحول إلى عصا للجري
Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
Just you stick to bald facts. فقط كنت عصا لحقائق أصلع.

- Click here to view more examples -

II)

العصا

VERB

Synonyms: wand, baton, cane, caning, clave

She knows when the stick's coming. هي تعرف من اين تأتي العصا.
Why you are standing like a stick? لماذا أنت واقف مثل العصا؟
Bigger chance of dropping the stick. أكبر فرصة لإسقاط العصا.
He takes the stick on the face. لقد ضُربَ بالعصا في وجهه - أعتقد أنه سيقع
I told him not to take that stick. قلت له .لا تأخذ تلك العصا
Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة

- Click here to view more examples -

III)

التمسك

VERB

Synonyms: uphold, adherence, adhere, invoked, upheld, clinging

We intend to stick to this path. ونعتزم التمسك بهذا النهج.
Not stick to the original? عدم التمسّك بالأصل؟
Maybe stick it in the corner. ربما التمسك بها في الزاوية.
I stick to my own species. أميل التمسك بنوعي الخاص
So we must stick to the open all we can. لذلك يجب علينا التمسك فتح كل ما نستطيع.
Can we stick to the present? هل يمكننا التمسك بالحاضر

- Click here to view more examples -

IV)

تلتصق

VERB

Synonyms: glue, sticks, glued

I think you might want to stick with basketball. اعتقدُ بأنّك تريد ان تلتصقْ بكرةِ السلة
I told you to stick to the assigned curriculum. اخبرتك ان تلتصق بالمنهاج المخصص
It can make the sky stick with the earth! أنه يجعل' !السماء تلتصق بالأرض
Why you stick on me? لماذا تلتصق علي؟
I believe you can stick virtually any two people in ... أعتقد أنك يمكن أن تلتصق تقريبا أي شخصين في ...
Why don't you stick with people your age? لماذا لا تلتصق مع النّاس فى عمرك ؟

- Click here to view more examples -

تتمسك

VERB

Synonyms: uphold, adhere, adheres, invoke, plead

Put in the work, but it didn't stick. وضعت نفسها في عمل ولم تتمسك
You have to stick by the game plan. يجب ان تتمسك بالخطة
... to something, you're supposed to stick with it. ... بشيء من المفترض أن تتمسك به
Why didn't you stick with it? لمَ لم تتمسك بها ؟
You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التي تجيدها
You should stick to things you're good at. يجب أن تتمسك بالأشياء التى تجيدها

- Click here to view more examples -

VI)

التزم

VERB

Synonyms: committed, has committed itself

Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
And just stick to the basics, okay? و الآن , التزم بالأساسيات , اتفقنا ؟
Stick with the default settings for now. التزم بالإعدادات الافتراضية في هذا الوقت.
Stick with what you're good at. التزم بما أنتَ بارعٌ به .ابدأ صغيراً.
Just stick to the plan. التزم بالخطة و حسب
Stick to what we know. التزم بما نعرفه .

- Click here to view more examples -

VII)

يتمسك

VERB

Synonyms: clings, cling, upheld

Now yes that won't stick to. الآن نعم الذي لن يتمسّك به.
I said, stick to your game, okay? قلت، يتمسّك بلعبتك، موافقة؟
Stick to what you know. يتمسّك بالذي تعرف.
Just stick to the cards. فقط يَتمسّكُ بالبطاقاتِ.
It can stick out just slightly, يمكن أن يتمسك بها قليلا فقط،
that stick out in your awareness for whatever reason ... التي يتمسك بها في الوعي الخاص لأي سبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نلتزم

VERB

Synonyms: commit ourselves, abide

We should stick to the plan. يجب أن نلتزم بالخطة
So we stick to the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
But let's stick to the script. لكن دعونا نلتزم بالنص
Or we could just stick to cash. او ان نلتزم بالدفع نقداً
So we stick with the plan, right? نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟
Then we stick to the plan. ثم نلتزم بالخطة.

- Click here to view more examples -

IX)

نبقي

VERB

Synonyms: stay, keep, remain, staying

We only need to stick together. فقط نحن بحاجه إلى أن نبقى سوياً.
But we have to stick together. لكن يجب أن نبقى معاً
We must stick together. علينا أن نبقى معا الأن , حسنا ؟
So let's just stick to the plan, right? اذا , لنبقى مع الخطه , حسنا ؟
Maybe we should stick together? ربّما يجب أن نبقى معاً؟
We must all stick together. نحن يجب أن نبقى سوية.

- Click here to view more examples -

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, catch, grab, adherence, clung

Stick to jokes, that's where the money is. تمسّك بالنكات، الذي حيث أنّ المال.
Stick to the plan, man. تمسّك بالعزم ، يا رجل.
Stick to rooftops where it's safe. تمسك بالأسطح حيث الأمان - سأعود قريباً
Just stick to the plan, all right? فقط تمسّك بالخطةِ حسناً؟
Stick to the story, old chap. تمسّك بالقصّة، أيها الشاب العجوز.
Stick to the plan. تمسك بهذه الخطة البطاقة مزيفة.

- Click here to view more examples -

XI)

الالتزام

VERB

Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound

Or we could stick with my original plan. أو بإمكاننا الالتزام بخطّتي الأصلية
You think you can stick to that? أتظنّ أنّ بوسعك الالتزام بذلك؟
But until then, you stick to the plan. لكن حتى ذلك الوقت، فعليك الالتزام بالخطة
Can we stick to the business at hand? هل يمكننا الالتزام بالأعمال التي في اليد؟
We should just stick with the plan, you know? أريد الإلتزام بجدول رحلتنا، كما قلت.
It might be best to stick to the crystal therapy ... قد يكون من الأفضل لكِ الإلتزام بالعلاج بالبلّورة ...

- Click here to view more examples -

3. Clutching

clutching

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grasp, grabbing

She remained clutching the keys, as if all their future ... بقيت يمسك مفاتيح، وكأن كل ما لديهم في المستقبل ...
... up the steps, clutching feebly at the post ... ... تصل في الخطوات التي يمسك بضعف في آخر ...
clutching children out of its way. يمسك الأطفال من طريقها.
reaching for you clutching for expansion التوصل يمسك لك للتوسع
her stepmother clutching the deed in her hand. زوجة أبيها يمسك الفعل في يدها.

- Click here to view more examples -

II)

ممسكا

VERB

Synonyms: holding

swayed and staggered towards him, clutching and hitting in. وهرع نحو الرضوخ له ، وضرب فيها ممسكا
You're clutching at straws here. كنت ممسكا بقشّة هنا
... one hand, and with the other clutching the ... من جهة ، ومع الآخر ممسكا
... and saved himself from falling only by clutching the ... وأنقذ نفسه من السقوط إلا ممسكا
staring, with his hand clutching his throat. يحدق ، ممسكا بيده حنجرته.

- Click here to view more examples -

III)

يمسكون

VERB

Synonyms: holding

IV)

يتشبث

VERB

Synonyms: clinging

He was clutching onto me dress, but he's ... لقد كان يتشبث بردائي , لكنه ...

4. Attachment

attachment

مرفق

NOUN

Synonyms: annex, facility, attached, annexed

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.

- Click here to view more examples -

II)

المرفق

NOUN

Synonyms: annex, attached, facility, gef, annexed

Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.

- Click here to view more examples -

III)

التعلق

NOUN

Synonyms: hung up, dangling, clinging, appertaining

himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرفقات

NOUN

Synonyms: attachments, annexes, enclosures

Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات

- Click here to view more examples -

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, arrest, seizure

Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, annex, addon, appendix, accessory

... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, accessory, appendix

To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق

- Click here to view more examples -

VIII)

الضميمه

NOUN

Synonyms: enclosure, addendum

... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارفاق

NOUN

Synonyms: attach, append, enclose

You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
Edit Attachment... تحرير إرفاق...

- Click here to view more examples -

5. Dangling

dangling

تتدلي

VERB

Synonyms: hanging, hangs

The entire cabin was dangling on one cable. والمقصورة بأسرها أصبحت تتدلى بكابل واحد.
Dangling hollow from the tower. تتدلى جوفاء من البرج.
So high up, dangling hollow from the tower. عالية جداً، تتدلى .جوفاء من البرج
How about these planes dangling from the ceilings, ... كيف تتدلى هذه الطائرات من السقف ...
with age, an opium pipe dangling down from مع التقدم في السن ، والأنابيب تتدلى أسفل من الأفيون

- Click here to view more examples -

II)

التعلق

VERB

Synonyms: attachment, hung up, clinging, appertaining

And then we have some text dangling off of here. ثم لدينا بعض النص التعلق الخروج من هنا.
... one of these computers instead of dangling from a rooftop? ... أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟
Slowly he lowered the rope with the dangling grapple. خفضت ببطء انه الحبل مع التعلق مخلبي.
head back and rebound dangling عودة رئيس وانتعاش التعلق
dangling job bringing with him tomorrow التعلق العمل حاملا معه غدا

- Click here to view more examples -

III)

المتدليه

VERB

Synonyms: hanging

comforter dangling below his waist (for he boasted no ... المعزي المتدلية تحت الخصر له (لأنه لا تفاخر ...
... beheld the unhappy child dangling at the end of the ... فنظر الطفل التعيس المتدلية في نهاية
... slowly, a line of dangling hogs a hundred ... ببطء ، وهو خط من الخنازير المتدلية من مائة
... , hello world, dangling off of the body tag itself ... ... ، مرحبا العالم، المتدلية الخروج من علامة الجسم نفسه ...