Distance means المسافة, مسافة and نصف القطر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Distance in Arabic :

distance

المسافه

NOUN

Synonyms: space, spacing

This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
How can you see that at such a long distance? كيف يمكنك أن ترى في مثل هذه المسافة الطويلة؟
Put some distance between you and those things. حتى تزيد المسافة بينك و بين تلك الأشياء
Would want to close the distance to zero. تريد تقليل المسافة الى صفر
Click and drag to measure linear distance within an image. انقر واسحب لقياس المسافة الخطية داخل صورة.
The direction in life, the speed and distance. الإتجاه فى الحياة ، السرعة والمسافة

- Click here to view more examples -

مسافه

NOUN

Synonyms: space

I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
Are you at a safe distance? هل أنت على مسافة آمنة؟
You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
The space between dwindled to an insignificant distance. تضاءلت المسافة بين لمسافة ضئيلة.
I told her some distance between us would be good. أخبرتها أن بعض مسافة بيننا ستكون شيئاً جيداً

- Click here to view more examples -

نصف القطر

NOUN

Synonyms: radius

مسافات

NOUN

Synonyms: spaces, distances, haul, spacing, walks

Higher numbers indicate less distance between dots. تشير الأرقام الكبرى إلى مسافات أقل بين النقاط.
A shockwave carries a long distance without losing kinetic energy. الصدمة تمتد لمسافات بعيدة بدون خسارة طاقتها الحركية
Chart objects are represented in relative distance and positions as they ... يتم عرض كائنات التخطيط بمسافات ومواضع نسبية كما ...
And the extra distance from the target helps you ... ومسافات أضافية من الهدف تساعدُكِ ...
Chart objects are represented in relative distance and positions as they ... يتم تمثيل كائنات التخطيط في مسافات ومواضع نسبية كما ...
... higher number if you want more distance between the label and ... ... رقم أعلى إذا كنت تريد مسافات أكبر بين التسمية والمحور ...

- Click here to view more examples -

البعد

NOUN

Synonyms: dimension, remoteness

I mean, you not being within shouting distance? أعني ، أن لا تستطيع أن تصرخ بالبعد ؟
As a result of distance, and the low demand ... وكنتيجة للبعد، والطلب المنخفض ...
... learn something about patience or distance. ... تتعلم شيئاً عن الصبر و البُعد
... margins are the same distance. ... الهوامش تكون بنفس البعد.
From top to bottom the distance between these من الأعلى إلى الأسفل فإنَّ البعد بين
then setting that equal to the distance to the line, من ثم نضع مساواة للبعد عن الخط

- Click here to view more examples -

in English

1. Space

space

الفضاء

NOUN

Synonyms: aerospace

And what about space? وماذا عن الفضاء؟
It is very cold in space. أنه بارد جداً في الفضاء
We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
I never went to space camp. لم أذهب أبداً الى مخيم الفضاء
Have you seen those pictures of earth from space? هل رأيت تلك الصور للأرض من الفضاء؟
Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة

- Click here to view more examples -

II)

مساحه

NOUN

Synonyms: area, room, workspace, namespace

Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
It is not a narrow space. انها ليست مساحة ضيقة.
You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
There is not enough disk space to perform this action. ‏‏لا توجد ‏‏مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
And there is ample space for entertaining. وهناك مساحة وافره للتسلية
You were right about the ample cargo space. كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة

- Click here to view more examples -

III)

المساحه

NOUN

Synonyms: size, area, survey, surface area

You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
Move back and make some space. تراجعوا وإعطونا بعض المساحة
Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
I need some space to do my calculations. احتاج بعض المساحة حتى اقوم بالحسابات
What kind of closet space are we talking about here? اي نوع من المساحة نتحدث عنها هنا ؟
Write a character in the new space. اكتب حرف في المساحة الجديدة.

- Click here to view more examples -

IV)

فضاء

NOUN

Synonyms: astronaut, espace

So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.
Beyond that frontier are uncharted areas of science and space. إن ما بعد هذه الحدود هو علم و فضاء
With a space helmet on. مع خوذة فضاء عليك.
So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
If we can go into space, we certainly. نحن يمكن أن ندخل فضاء، بالتأكيد .

- Click here to view more examples -

مسافه

NOUN

Synonyms: distance

Each area must be separated by a space. يجب الفصل بين كل منطقة باستخدام مسافة واحدة.
Then type another space. ثم اضغط مسافة أخرى.
Leave more space between words. اترك مسافة أكبر بين الكلمات.
Try using a different character or enter a blank space. حاول استخدام أحرف أخرى أو إدخال مسافة فارغة.
If not specified, a space is used. إذا لم يتم تحديد الفاصل، يتم استخدام مسافة.
Separate multiple entries with a space. قم بفصل الإدخالات المتعددة بمسافة.

- Click here to view more examples -

VI)

الحيز

NOUN

Synonyms: spread, apartment

All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
Duration of the arrangements regarding office space. 9 - مدة الترتيبات المتعلقة بالحيز المكتبي.
Takes into account additional space. تأخذ في الاعتبار الحيز الإضافي.
I always knew they weren't worth the space. كنت أعلم دائما أنها لا تستحق الحيز الموضوعة فيه
Given the limited space and quantities available, ... ونظرا إلى محدودية الحيز المتاح والكميات المتوفرة، ...
The regional concept enlarges the economic space of developing countries and ... ويوسع المفهوم الإقليمي الحيز الاقتصادي للبلدان النامية ويوطد ...

- Click here to view more examples -

VII)

فضائيه

NOUN

Synonyms: satellite, alien, spatial

And the third step is to build a space station. والخطوة الثالثة هى بناء محطة فضائية .
We are also actively cooperating in various space initiatives. كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
For many years, successive space missions have enabled a ... مكَّنت بعثات فضائية متعاقبة أوفدت على امتداد سنوات كثيرة من ...
Several space agencies have already expressed an interest ... وقد أعربت عدة وكالات فضائية منذ الآن عن اهتمامها ...
... will set off a peaceful space competition. ... ستؤدى الى بدء منافسة فضائية سلمية .
... or targets on earth from a space platform. ... أو أهداف على الأرض من منصة فضائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

حيز

NOUN

Synonyms: spread

Allocating space for children in public libraries. تخصيص حيز في المكتبات العامة للأطفال.
How can sufficient fiscal space be created for such countries? كيف يمكن توفير حيز مالي كاف لهذه البلدان ؟
Manages office space allocation. يدير تخصيص حيز المكاتب.
Space for exhibition facilities will be available to participants. سيتاح لمشتركين حيّز لمرافق المعارض.
Space for exhibition facilities will be available to participants. سيتاح للمشتركين حيّز لمرافق المعارض.
The policy space created in this way ... وحيِّز السياسات المتاح على هذا النحو ...

- Click here to view more examples -

IX)

فراغ

NOUN

Synonyms: vacuum, void, thin air, blank, emptiness

On the address bar, inserts a space. على شريط العنوان, يقوم باضافة فراغ.
Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
But he has an empty space. ولكنه يعاني من فراغ بداخله
Separate each file in the list with a space. مع فصل كل ملف في القائمة بفراغ.
Specifies the color space for conversion. يحدد فراغ اللون من أجل التحويل
All the realities are starting to collapse into one space. كل العوالم تبدأ في الأنهيار في فراغ واحد

- Click here to view more examples -

المكان

NOUN

Synonyms: place, where, location, spot, venue

It causes errors in time and space. يسبب أخطاء في الزمان والمكان.
But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
Come on, let's test the floor space! هيا,لنجرّب أرضيّة المكان
The same space in a different time. نفس المكان فى زمن مختلف
No damage to the space. لا ضرر في المكان - حسناً
Or is it hardly the space? أو ربما هذا ليس المكان المناسب ؟

- Click here to view more examples -

2. Spacing

spacing

تباعد

NOUN

Synonyms: gap, divergence, spaced

Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Sets the letter spacing for expanding or condensing text. تعيين حرف تباعد توسيع أو من النص.
Contains commands for spacing objects. ‏‏يحتوي على أوامر لتباعد الكائنات.
Try increasing the line spacing. حاول زيادة تباعد الأسطر.
Specify the paragraph spacing to use. تحديد تباعد الفقرة المطلوب استخدامه.

- Click here to view more examples -

II)

التباعد

NOUN

Synonyms: gap, divergence

Spacing between lines in a paragraph. التباعد بين الأسطر في الفقرة.
The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
Sets the letter spacing for text in a page element. تعيين التباعد حرف للنص في عنصر الصفحة.
The spacing between each item. التباعد بين كل عنصر والآخر.
The spacing between the table cells. التباعد بين خلايا الجدول.
Change the spacing between lines of text. تغيير التباعد بين أسطر النص.

- Click here to view more examples -

III)

المسافات

NOUN

Synonyms: spaces, distances

This setting applies to both horizontal and vertical spacing. يطبق هذا الإعداد على كل من المسافات الأفقية والرأسية.
Look at the spacing between the letters and the names. أنظر إلى المسافات بين الحروف و الأسماء.
Specify the default spacing between artboards. حدد المسافات الافتراضية بين ألواح الرسم.
Change the spacing between lines. تغيير المسافات بين السطور.
The narrow spacing indicates a tremendous amount of irritability. المسافات الضيقة تشير الى انزعاج هائل
I have to choose a font, spacing, columns. لابد لي من اختيار نمط المسافات، والأعمدة

- Click here to view more examples -

IV)

المباعده بين الولادات

NOUN

... to decide on the number and spacing of their children. ... من تحديد عدد اﻷطفال والمباعدة بين الوﻻدات.
... responsibly the number, spacing and timing of their children and ... ... ومسؤولية عدد أولادهم والمباعدة بين الولادات وتوقيتها، وفي ...
... and disseminate information on available child-spacing methods. ... ونشر المعلومات عن الوسائل المتاحة للمباعدة بين الولادات.
... in promoting family planning as a method of child spacing. ... في التشجيع على تنظيم اﻷسرة كوسيلة للمباعدة بين الوﻻدات.
... informed decisions on the number and spacing of their children. ... قرارات واعية بشأن عدد أطفالهم والمباعدة بين الوﻻدات.
... decide freely on the number and spacing of children. ... في حرية تقرير عدد اﻷطفال والمباعدة بين الوﻻدات.

- Click here to view more examples -

المباعده

VERB

VI)

مسافات

NOUN

Synonyms: spaces, distances, haul, walks

Grid spacing, along with guide and grid color ... تكون مسافات الشبكة، والدليل ولون الشبكة ...
Inserts uniform spacing between two or more ... يقوم بإدخال مسافات متساوية بين حرفين أو أكثر ...
You can define the grid spacing, color, and position ... يمكنك تعريف مسافات، لون، ومكان الشبكة ...
Changes the font and character spacing formats of the selected text ... تغيير الخط وتنسيقات مسافات الأحرف للنص المحدد ...
Inserts uniform spacing between two or more ... يقوم بإدخال مسافات متساوية بين كلمتين أو أكثر ...
Preserves any spacing or static text inserted ... يحافظ على أي مسافات أو نص ثابت مدخل ...

- Click here to view more examples -

3. Haul

haul

العتله

NOUN

Synonyms: lever

... to pay a fine than haul it to the dump. ... لدَفْع a غرامة مِنْ العتلةِ هي إلى النفايةِ.
"Wow, what a haul!" "رائع، ما العتلة! "

II)

مسافات

NOUN

Synonyms: spaces, distances, spacing, walks

That was a good haul, he said, better ... وقال إنه كان مسافات جيدة ، وأفضل ...
sent down thousands of miles south to haul أنزل آلاف كيلومتر جنوبا إلى مسافات
what that first haul was. ما الذي كان أول مسافات.
frightened lot right dot content on the long haul الخوف محتوى الكثير دوت الحق على نقل لمسافات بعيدة
ending all the losses as a star long-haul إنهاء جميع الخسائر كنجم لمسافات طويلة

- Click here to view more examples -

III)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, extent, run

... in this for the long haul. ... هنا من أجل الهدف بعيد المدى
... better for the long haul. ... أفضل للحرب طويلة المدى
calculate the long haul number and حساب عدد المدى الطويل و
... rather walk down the long haul now wait a minute ... ... المشي بدلا أسفل على المدى الطويل الآن الانتظار لمدة دقيقة ...
... , because the first haul was the pick of the flock ... ... ، لأنه كان على المدى أولا اختيار من القطيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المسافات

NOUN

Synonyms: spaces, distances, spacing

It's kind of a long haul at night. إنها من نوع المسافات الطويلة بالليل

4. Walks

walks

يمشي

VERB

Synonyms: hobbling

Who walks with a fox is a fox. من يمشي مع ثعلب هو ثعلب .
Look the way he walks, his size. انظروا الى الطريقة التي يمشي بها ، الى حجمه .
Who walks with a snake is a snake. من يمشي مع ثعبان هو ثعبان .
For your glory walks hand in hand with your doom. لأن المجد يمشي خطوه بخطوه مع الموت
He just walks over the top of it. يمشي ما يزيد قليلا على أعلى من ذلك.
Every day he walks in with a new story. كُلّ يوم يَمْشي في مَع a قصّة جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

مناحي

VERB

Synonyms: spheres, subgenre

These delegates represent all walks of life in the country. ويمثل هؤﻻء المندوبون جميع مناحي الحياة في البلد.
... receive supervision from all walks of life. ... تلقى المتابعة من الناس فى كل مناحى الحياة .
... to participate fully in all walks of life. ... والمشاركة الكاملة في كافة مناحي الحياة.
... insightful people from all walks of life. ... والافراد ذوى البصيرة من كل مناحى الحياة .
father goes for walks all the time الأب ينطبق على جميع مناحي الوقت
because of a fine quality of the launching walks بسبب وجود نوعية جيدة من مناحي إطلاق

- Click here to view more examples -

III)

مشارب

VERB

... participation of women in all walks of life was laid. ... ومشاركة المرأة في جميع مشارب الحياة.
... from all clans and walks of life. ... من جميع العشائر ومن جميع مشارب الحياة.
... all ethnic origins, all walks of life and all ... ... بجميع أصوله العرقية ومن كل مشارب الحياة ومن كل ...
... from diverse cultures and walks of life to share wisdom and ... ... من مختلف الثقافات ومشارب الحياة لتقاسم الحكمة والتحليﻻت ...
recurred, her solitary walks and silent تتكرر ، ولها مشارب الانفرادي والصمت

- Click here to view more examples -

IV)

يسير

VERB

Synonyms: walking, goes

He who walks behind the rows. هو الذى يسير خلف الصفوف
A man walks down the street in that hat, people ... الرجل يسير فى الشارع مع تلك القبعة الناس ...
Who is this creature that walks as a man, ... من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا ...
... so he can grab 'em as he walks by. ... كي يستطيع الحصول عليهم عندما يسير
The plague that walks our streets, steals our soul. الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا
Now let's assume that somebody walks into this bank and الآن دعنا نفترض أن شخصا كان يسير في هذا البنك و

- Click here to view more examples -

المشي

VERB

Synonyms: walk, hiking

I like taking long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
Walks look good on camera. المشي يبدو جيداً على الكاميرا
Do you like taking walks? هل يعجبك الحديث أثناء المشي؟
I like takin' long walks out in the yard. أحب المشي طويلاً بالفناء
You never take him for walks or sleep with him ... لم تأخذه للمشي قط أو تنام معه ...
Take long walks, look at the scenery, ... قومي بالمشي طويلاً انظري الى المناظر، واغفي ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمشي

VERB

Synonyms: walk, treading, strode

She always walks two steps behind us to the bus. كما انها دائما تمشي خلفنا بخطوتين الي الحافله
He worships the ground she walks on. هو يعبد الأرض التي تمشي عليها .
Look at the way she walks. انظر الى الطريقه التى تمشى بها.
She just walks and walks. هي فقط تَمْشي وتَمْشي.
She just walks and walks. هي فقط تَمْشي وتَمْشي.
Just walks back and forth and back and ... فقط تمشي ذهاباً وإيابا وذهاباً وإياباً ...

- Click here to view more examples -

VII)

التنزه

NOUN

Synonyms: hiking, stroll, picnic, picnicking, outing, promenade

Do you like walks in the park? هل تحبين التنزه في الحديقة؟
He set out for solitary walks into the country. وهو المبين للتنزه الانفرادي في هذا البلد.
... no question of going for walks. ... أي سؤال من الذهاب للتنزه.
... I met him twice for walks, but ... التقيت به مرتين للتنزه ، ولكن

- Click here to view more examples -

VIII)

مسافات

VERB

Synonyms: spaces, distances, haul, spacing

take long walks together every day. أخذ يسير لمسافات طويلة معا كل يوم.
just because we're taking long walks together لمجرد أننا نتخذ يسير لمسافات طويلة معا
very long walks, you know - ... يسير لمسافات طويلة جدا ، كما تعلمون - ...

- Click here to view more examples -

IX)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, quarters

... frequent discoveries in these walks of something or other to my ... والاكتشافات متكررة في هذه الدوائر شيء أو غيرها من بلادي
... from one of these dark walks they reached a great gravel ... ... من واحدة من هذه الدوائر المظلمة وصلوا عظيم الحصى ...
... and people from all walks of life including representatives of different ... ... وشخصيات من كافة الدوائر منهم ممثلون من مختلف ...
... 1,000 people from all walks of life, representatives of ... ... من الف شخص من كافة الدوائر ، وممثلون عن ...
... , people from all walks of life " appreciated the move ... ... أن شخصيات من كافة الدوائر أشادوا بهذه الخطوة ...

- Click here to view more examples -

5. Dimension

dimension

البعد

NOUN

Synonyms: distance, remoteness

You can change the dimension focus. ويمكن تغيير بؤرة البعد.
Enter the debit amount for the destination account or dimension? إدخال المبلغ المدين للحساب الوجهة أو البعد؟
Default value for the vendor for this dimension. القيمة الافتراضية للمورد بالنسبة لهذا البُعد.
Select or view the dimension number. يتيح تحديد رقم البُعد أو عرضه.
View the description of this dimension. يعرض الوصف الخاص بهذا البُعد.
We have to address the larger dimension. ويتعين علينا أن ننظر في البعد الأوسع.

- Click here to view more examples -

II)

بعدا

NOUN

Synonyms: distant

The configuration dimension is an item dimension. يُعد بُعد التكوين بعدًا للصنف.
The latter includes an important international dimension. إذ إن هذا الأخير يتضمن بعداً دولياً ذا أهمية.
The review has brought an added dimension. وأضفى الاستعراض بعدا إضافيا على المسألة.
The site dimension is also a consistent dimension. يعد بُعد الموقع أيضًا بعدًا متسقًا.
Sounds add another dimension to your web site. تضيف الأصوات بعداً جديداً لموقع ويب الذي تنشئه.
The challenge we are facing now assumes a worldwide dimension. ويكتسي التحدي الذي نواجهه الآن بعدا عالميا.

- Click here to view more examples -

III)

الابعاد

NOUN

Synonyms: dimensions, dimensional, deportation, expulsion

Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .
Select dimension values for the selected line. تتيح تحديد قيم الأبعاد للبند المحدد.
Dimension names must be unique. أسماء الأبعاد يجب أن تكون فريدة.
View the dimension values for the selected transaction. تعرض قيم الأبعاد الخاصة بالحركة المحددة.
Identification of the dimension set or dimension focus. التعريف الخاص بمجموعة الأبعاد أو بؤرة البُعد.

- Click here to view more examples -

IV)

ابعاد

NOUN

Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish

Another important dimension of human security is economic. والبعد الاقتصادي من أهم أبعاد الأمن الإنساني.
That is one dimension of the problem. وهذا أحد أبعاد هذه المشكلة.
How to create a dimension set in the form. كيفية إنشاء مجموعة أبعاد في النموذج .
These array objects can have different dimension lengths. يمكن أن يكون لهذه الكائنات الصفيف أطوال أبعاد مختلفة.
Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.
Each item must have an associated inventory dimension group. يجب أن يشتمل كل صنف على مجموعة أبعاد مخزون مقترنة.

- Click here to view more examples -

بعد

NOUN

Synonyms: after, yet

The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
Mysterious traveller from another dimension. ".مسافر غامض من بعد آخر"
Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
Select or view the dimension type for the transactions. حدد نوع بُعد الحركة أو قم بعرضه.
Specifies the serial number dimension. يحدد بعد الرقم التسلسلي.
Description of the inventory dimension group. وصف مجموعة بعد المخزون.

- Click here to view more examples -

VI)

بعدها

NOUN

Synonyms: then, later, afterwards, beyond, thereafter

Democratization in the structural dimension is important. وانتشار الديمقراطية في بعدها الهيكلي أمر هام.
In its technical dimension, it requires needs assessment ... وفيما يتعلق ببُعدها التقني، تتطلب تقييم الاحتياجات ...
... secretariat and noted their international dimension. ... الأمانة وأشار إلى بعدها الدولي.
... approach this issue without taking into consideration its human dimension. ... تناول هذه المسألة دون مراعاة بعدها البشري.
... to better understand ageing and its gender dimension. ... من أجل فهم الشيخوخة وبعدها الجنساني.
... redefine its role, dimension and method of management in ... ... ﻹعادة تحديد دورها وبُعدها وأسلوب إدارتها، ...