Bothers means يزعج, يضايق and يزعجك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bothers

Meaning of Bothers in Arabic :

bothers

يزعج

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoying, annoys, disturbing, irritates, upsets

It bothers what the maintenance department does. هذا ما يزعج قسم الصيانة يفعل.
Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
and they don't have a separate because all bothers position وليس لديهم منفصلة لأن كل موقف يزعج
together bothers her and you mentioned the great معا يزعج لها والتي ذكرتها العظيم
that bothers the thing that really bothers wrapping أن الشيء الذي يزعج حقا يزعج التفاف

- Click here to view more examples -

يضايق

VERB

Synonyms: bother, annoys, annoying, harasses, harassing, offending, offended

It bothers everybody who works there. إنه يضايق كل شخص يعمل هناك
Nobody ever bothers anybody wearing a kilt. لا أحد يضايق شخصاً لأنه يرتدي تنورة

يزعجك

VERB

Synonyms: bother

I know it bothers you. أنا أعلم أن الأمر يزعجك
I can understand why it bothers you. يمكننى أن أفهم لماذا يزعجك ذلك
What bothers you most? ما الذى يزعجك أكثر فى هذا ؟
It really bothers you. إن ذلك يزعجك حقاً؟
Her change of heart bothers you? تغير شعورها, يزعجك؟

- Click here to view more examples -

يكترث

VERB

Synonyms: cares

Nobody even bothers to talk to women anymore. لا أحد يكترث حتى التحدث الى النساء بعد الآن.
... your work done, no one bothers you. ... العمل الخاص به , فان أحدا لا يكترث لك.

in English

1. Bother

bother

عناء

VERB

Synonyms: trouble, effortless, effortlessly

Why do they eve bother printing the whole paper? لماذا يتحملون عناء طبع كامل الجريدة؟
Save me the bother of the fall. لتوفر عليّ عناء السقوط
... want to be no bother. ... أريد أن يكون هناك أي عناء
He didn't even bother to knock. هو لم يكلف نفسه حتّى عناء طرق الباب.
Well, go bother them then. حسنا ، اذهب عناء لهم بعد ذلك .
The guy doesn't even bother to call you? لم يتكبد حتى عناء الاتصال بك؟

- Click here to view more examples -

II)

يزعج

VERB

Synonyms: disturb, annoying, annoys, disturbing, irritates, upsets

Which would bother most people, but not me. وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا
... of that, and won't bother no more about me. ... من ذلك ، وسوف لن يزعج أي أكثر عني.
I didn't mean to bother you on your date. أنا لا يزعج في تاريخ لديك.
He won't bother anyone from there. لن يزعج أحدا من هناك
Sovereigns in a stocking wouldn't bother والملوك في جورب لا يزعج
you may look if you want to know i wouldn't bother قد تبدو إذا كنت تريد أن تعرف أنني لن يزعج

- Click here to view more examples -

III)

يكلف نفسه عناء

VERB

Who bother to wait? من الذى يكلف نفسه عناء الإنتظار ؟
Why does he bother? ولم يكلف نفسه عناء ذلك ؟
I won't bother changing the values here. أنا لن يكلف نفسه عناء تغيير القيم هنا.
But they can't bother us. لكن لا يمكن أن يكلف نفسه عناء لنا.
they say things, it doesn't really bother me. يقولون أشياء, فإنه لا يكلف نفسه عناء حقا لي.
i will not bother to you about it وأنا لا يكلف نفسه عناء لكم عن ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, take care, cared, cares, catered

Just decided not to bother. قررت فقط لا تهتم.
Why bother handing you the keys to the kingdom? لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
Why bother the teacher anymore? لماذا تهتم المعلم بعد الآن؟
Why do you bother to start from scratch again? لماذا تهتمّ ببدء من الصفر ثانية?
... a trained detective, so don't bother denying it. ... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
... do it right, why bother help? ... فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟

- Click here to view more examples -

تزعج نفسك

VERB

If you are calling to apologize, don't bother. إن كنت تتصل للإعتذار، فلا تزعج نفسك.
If she's the one you want, why bother? لو كانت هي مَن تريدها، لماذا تزعج نفسك؟
Why do you even bother with that? لماذا تزعج نفسك بهذه؟
You look okay, why bother to change your looks? انك بخير ، لماذا تزعج نفسك بتغيير ملامحك ؟
You don't need to bother with this. لا تريد أن تزعج نفسك بهذا - بل أريد
... you're late don't bother coming at all. ... التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور

- Click here to view more examples -

VI)

تتعب نفسك

VERB

... come to my house and not bother to say hi? ... تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟
I don't know why you bother. لا اعلم لما تتعب نفسك لم يعد احد يقرأ
So don't bother coming in the bedroom. لذا لا تتعب نفسك وتأتي للفراش
Don't bother about me, brother! لا تتعب نفسك بي, يا أخي!
You needn't bother with me then. إذن، لاتحتاج لتتعب نفسك معي.
No, don't bother. لا تتعب نفسك، لن يحتاج إليه.

- Click here to view more examples -

VII)

تزعج

VERB

Synonyms: disturb, annoy, upsetting

I pay you to mop, not bother the band. انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه
So you can bother someone else, dude. لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
... going to sit right here und not bother the neighbors. ... تجلس هنا و لا تزعج الجيران.
It doesn't seem to bother people. على ما يبدو أنها لا تزعج الناس
that that over a membrane bother the أن أن أكثر من غشاء تزعج
but i don't think bother the ideal tutor for your steps لكنني لا أعتقد تزعج المعلم المثالي لخطواتك

- Click here to view more examples -

VIII)

تضايق

VERB

Synonyms: harass, teasing, offend

Then why did she bother coming till here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
Why do you bother my patients? لماذا تُضايقُ مرضاي؟
Then why did she bother coming here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
You can't even bother to look at your phone? لا تضايق نفسك بالنظر للهاتف ؟
What'd you bother with that for? ما الذي تضايق به ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance

... want to be a bother. ... أريد أن أكون مصدر إزعاج
... to promise never to bother this family again. ... أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً
... want to be any bother. ... اريد ان اسبب اى ازعاج.
No, no bother at all. لا , ليس إزعاج على الإطلاق
We don't need to bother this poor gentleman. لسنا بحاجة إلى إزعاج هذا السيد
I don't want to be a bother. لااريد أن أكون مصدر إزعاج

- Click here to view more examples -

يضايق

VERB

Synonyms: annoys, annoying, harasses, harassing, offending, offended

He's not going to bother these children anymore. لن يضايق هؤلاء الأطفال بعد الآن
A mugger wouldn't bother dragging her body that far just ... أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط ...
Don't let it bother ya, kid. لا يَتْركُه يُضايقُ ، يافتى.
Oh, sweetheart, don't bother to see us off. أوه، حبيب، لا يُضايقُ لتَوديعنا.

- Click here to view more examples -

XI)

الازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting

Why all this bother over a cup? لماذا كل هذه الإزعاج على كأس؟
... this point, it's more like Doctor Why Bother. ... هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج

2. Disturb

disturb

تخل

VERB

Synonyms: prejudice, violate, disrupt, abandonment, infringe

He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
... thing for him, so did not disturb him. ... شيء بالنسبة له ، لذلك لم تخل منه.
... security of persons and facilities or disturb public peace or law ... ... أمن الأشخاص والمنشآت أو تخل بالسلم العام أو القانون ...
... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... إضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... على اضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...

- Click here to view more examples -

II)

يزعج

VERB

Synonyms: bother, annoying, annoys, disturbing, irritates, upsets

He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
I suppose it wouldn't disturb you! أفترض أنه لن يزعج لكم!
Why disturb people with that sort of filth? لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟
Nothing from that time could disturb the usurper. يمكن أن شيئا من ذلك الوقت يزعج الغاصب.
a delightful wine disturb anytime النبيذ لذيذ في أي وقت يزعج

- Click here to view more examples -

III)

تعكر صفو

VERB

Synonyms: strained

... when she's asleep so that the disturb your ... عندما انها نائما حتى أن تعكر صفو اور
disturb the compactness of the table. تعكر صفو الاكتناز من الجدول.
disturb that coveted letter, which was beginning ... تعكر صفو تلك الرسالة مطمعا ، والذي كان بداية ...
not disturb the harmony of the Assembly ... لا تعكر صفو الانسجام للجمعية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

الازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, hassle, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting

Do not disturb with requests for control right now عدم الإزعاج بطلبات التحكم في الوقت الحالي
I had the "Do Not Disturb" sign on. "لقد وضعت علامة "عدم الإزعاج
... to put a Do Not Disturb on room 318. ... ان يضعوا لافتة "عدم الأزعاج" على غرفة 318

- Click here to view more examples -

تزعج

VERB

Synonyms: bother, annoy, upsetting

Do not disturb the crowd, call them individually. لا تزعج الحشد، دعهم و شانهم
you disturb the people although there is nothing وتزعج الناس على الرغم من أنه لا يوجد شيء
Don't disturb the patient please. لا تزعج المريض من فضلك.
These same questions that disturb and puzzle and confound ... هذه الأسئلة نفسها التي تزعج واللغز ونخلط ...
... talk in my room we shall disturb the child." ... نتحدث في غرفتي سنقوم تزعج الطفل.

- Click here to view more examples -

VI)

زعزعه

VERB

Synonyms: shake, destabilize, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle

What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
Surface mining may disturb or destroy natural habitats ... وقد يؤدي التعدين السطحي إلى زعزعة أو تدمير الموائل الطبيعية ...
... leaves them with their capacity to disturb the peace. ... ، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
air which it seems almost unholy to disturb. الهواء الذي يبدو غير مقدس تقريبا لزعزعة.
passed and nothing happened to disturb the مرت ولم يحدث شيء لزعزعة

- Click here to view more examples -

VII)

ازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance

Who dares to disturb my sanctuary? من يجرؤ بازعاج ممتلكاتي ؟
We got a report of a disturb an. حصلنا على بلاغ عن إزعاج
Who dares disturb my sleep? من تجرّأ على إزعاج نومي؟
I didn't mean to disturb the whole household. لم أكن أنوي إزعاج المنزل كله
being illiterate and coarse need not disturb us." يجري الأميين والخشنة ضرورة عدم إزعاج لنا ".

- Click here to view more examples -

VIII)

صفو

VERB

asleep in it and he didn't want to disturb نائما في فعل ذلك وقال انه لا تريد تعكير صفو
we don't want to disturb that it's just you know نحن لا نريد تعكير صفو أنه مجرد تعلمون

IX)

يخل

VERB

Synonyms: prejudice, upset, breach, disrupt, prejudices, violates

... the food chain and disturb vertical migration; ... في السلسلة الغذائية ويخل باﻻرتحال الرأسي؛
... the spokesman said they will disturb the strategic balance in ... ... قال المتحدث أن ذلك سوف يخل بالتوازن الاستراتيجى فى ...
won't disturb you until after lunch. ولن يخل لكم حتى بعد الغداء.
He did not disturb the wretchedness of her mind by ... انه لم يخل من عقلها المسكنة التي ...
... amending the Convention could disturb that balance and increase ... ... معدل للاتفاقية يمكن أن يخل بذلك التوازن ويزيد ...

- Click here to view more examples -

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

... had the potential to disturb the delicate balance between ... ... ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين ...
thought it better not to disturb it. اعتقد انه من الأفضل عدم الإخلال به.

3. Annoying

annoying

مزعج

ADJ

Synonyms: disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser

That is so annoying! هذا هو مزعج جدا!
Wind is just annoying. الرياح هو مزعج فقط.
It is annoying when parents put babies on the phone. و الأمر فعلاً مُزعِجُ عندما يضع الآباءَ أطفالهم على الهاتف
This is very annoying, unfortunately. هذا مُزعِجُ جداً لسوء الحظ
Do you know how annoying you are? أتعلم كم أنت مزعج؟
This is getting very annoying. هذا يصبح مزعج جدا.

- Click here to view more examples -

II)

مزعجه

ADJ

Synonyms: disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive

Maybe because they don't make annoying observations. ربما لأنهم لا يبدون ملاحظات مزعجة
Are you going to say annoying things? هل ستقول أموراً مزعجة؟
You know how annoying you are? أتعرفين كم أنت مزعجة؟
These software updates may seem annoying. قد تبدو تحديثات البرامج هذه مزعجة.
They were always annoying, but they were just tendencies. لطالما كانت مزعجة .ولكنها كانت مجرد ميول
I thought you were annoying when you were cheerful, but ... ظنت انك مزعجة عندما كنت مرحة لكن ...

- Click here to view more examples -

III)

المزعجه

ADJ

Synonyms: nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating

You have developed this incredibly annoying habit of talking just. لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط
I already told that annoying lawyer. لقد سبق و قلت ذلك للمحامية المزعجة .
I meant annoying and not at all appreciated or charming, ... أقصد المزعجة والغير مقدرة .أو ساحرة، ...
... want one of those annoying perfect kids. ... أريد واحد من هؤلاء الأطفال المثالية المزعجة.
So with the kingdom now safe from annoying dragons, اذا المملكة الان ,امنة من التنانين المزعجة
They play these annoying songs over and over يُشغلون هذه الأغاني المزعجة مراراً وتكراراً

- Click here to view more examples -

IV)

مزعجا

ADJ

Synonyms: troublesome, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant

I can see how that would be annoying. أستطيع ان أرى كيف يكون ذلك مزعجا
You know how annoying that is? هل تعلم ، كم يكن هذا مزعجاً؟
That is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
I know this must be so annoying for you. أعلم أن هذا يجب أن يكون .مزعجًا بالنسبة لكِ
You know, that is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
It was so annoying. كان ذلك مزعجا جدا.

- Click here to view more examples -

يزعج

ADJ

Synonyms: bother, disturb, annoys, disturbing, irritates, upsets

VI)

ازعاجا

ADJ

Synonyms: annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome

Is that the world's most annoying sheep? هل هذا هو الحمل الأكثر إزعاجاً في العالم ؟
... is that like the most annoying thing in the world? ... هي أن مثل الشيء الأكثر إزعاجا في العالم؟
I'll have to be more annoying next time. يجب أن أكون أكثر إزعاجاً في المرة القادمة
... my room will be a lot less annoying. ... . غرفتي ستكون أقل إزعاجاً بكثير
yes, you guys are more annoying than that announcer on ... أنتم أكثر إزعاجا من ذلك الرجل في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يضايق

ADJ

Synonyms: bother, annoys, harasses, harassing, offending, offended

4. Annoys

annoys

يضايق

VERB

Synonyms: bother, annoying, harasses, harassing, offending, offended

II)

يزعج

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoying, disturbing, irritates, upsets

5. Disturbing

disturbing

مزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive

We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة

- Click here to view more examples -

II)

المزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating

I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...

- Click here to view more examples -

III)

مقلقه

ADJ

Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting

We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.

- Click here to view more examples -

IV)

المقلقه

ADJ

Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting

Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت

- Click here to view more examples -

مقلق

ADJ

Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly

She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.

- Click here to view more examples -

VI)

مزعج

ADJ

Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser

All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد

- Click here to view more examples -

VII)

مزعجا

ADJ

Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant

How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance

I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious

Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...

- Click here to view more examples -

الانزعاج

ADJ

Synonyms: disturbed, discomfort, annoyance, alarming, alarm, alarmed, troubling

... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...

- Click here to view more examples -

XI)

مثيره

ADJ

Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational

... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...

- Click here to view more examples -

XII)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, compromising, disrupt, breaching, upsetting

... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...

- Click here to view more examples -

6. Irritates

irritates

يهيج

VERB

Synonyms: agitated, irritated

II)

يزعج

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoying, annoys, disturbing, upsets

7. Upsets

upsets

يزعج

VERB

Synonyms: bother, disturb, annoying, annoys, disturbing, irritates

upsets true and i will say that that ... يزعج صحيح وأنا لن أقول إن ...
... what they know of powder upsets them ... وما كانوا يعرفون من مسحوق يزعج لهم
That always upsets me." الذي يزعج لي دائما ".
"The heat upsets me." "الحرارة يزعج لي".
"It upsets one a bit at first ... "انه يزعج 1 قليلا في البداية ...

- Click here to view more examples -

II)

يزعزع

VERB

Synonyms: destabilize, undermining, destabilizing

This trend upsets strategic stability, disrupts ... إن هذا الاتجاه يزعزع الاستقرار الاستراتيجي ويُحدِث اضطراباً ...

8. Harasses

harasses

يضايق

NOUN

Synonyms: bother, annoys, annoying, harassing, offending, offended

II)

تضايق

VERB

Synonyms: bother, harass, teasing, offend

9. Harassing

harassing

مضايقه

VERB

Synonyms: harassment, bother, annoyance, tease, teasing, badgering

For harassing those women? بسبب مضايقة هؤلاء الفتيات؟
harassing as it can. كما أنه يمكن مضايقة.
is constantly harassing me in class. ومضايقة باستمرار لي في الصف.
Had to tell her to stop harassing customers, وكان علي اخبرها بان تتوقف عن مضايقة الزبائن
This influence had become more harassing and decided, since ... وكان هذا التأثير أكثر مضايقة وقررت ، منذ ...

- Click here to view more examples -

II)

يتحرش

VERB

Synonyms: molest

Is he still harassing you? هل مازال يتحرش بك؟
That one was harassing one of the dancers. هذا الشخص كان يتحرش بالراقصات.
... your boss isn't sexually harassing you. ... ربّ عملك .لا يتحرّش بك جنسياً
He's harassing me. إنه يتحرش بي أتركني
Yes, he's still harassing me. أجل ,انه مازال يتحرش بى

- Click here to view more examples -

III)

تضايق

VERB

Synonyms: bother, harass, teasing, offend

You have been sexually harassing every piece on this board. أنت تُضايقُ جنسياً كُلّ قطعة على هذه اللوحةِ.
Are you harassing everyone in town or ... هل تضايق كل شخص في البلدة او ...

IV)

التحرش

VERB

Synonyms: harassment, molest, molestation

Harassing me in the workplace. التحرش بي في مكان العمل.
Of sexually harassing her last year, بالتحرش الجنسي العام الماضي
... villages, stealing livestock and harassing IDPs. ... القرى وسرقة الدواب والتحرش بالمشردين داخليا.

- Click here to view more examples -

يضايق

VERB

Synonyms: bother, annoys, annoying, harasses, offending, offended

That one was harassing one of the dancers, ... هذا الشخص كان يضايق احدي الراقصات, كان ...

10. Offended

offended

اساء

ADJ

Synonyms: abused, mishandled

I have offended you in the past. لقد أساء لك في الماضي.
He was obviously offended. وكان من الواضح انه اساء.
His sensitive temperament was offended by the reference. وقد أساء مزاجه الحساسة من قبل المرجع.
All of people got upset and offended. كل الناس حصلت غضب وأساء.
This has offended some people in rural communities. لقد أساء هذا بعض الناس في المجتمعات الريفية.

- Click here to view more examples -

II)

الاهانه

ADJ

Synonyms: insult, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity

She did not look offended, however. انها لا تبدو بالاهانة ، ولكن.
And offended at the same time. أشعر بالإرتياح والإهانة في الوقت عينه
I am deeply offended by this. اشعر بالاهانه بسبب هذا
I am so offended right now. كم أشعر بالإهانة الآن
You look offended by the song! يبدو أنك تشعرين بالإهانة من الأغنية

- Click here to view more examples -

III)

الاساءه

ADJ

Synonyms: abuse, offend, abused, hurting, abusing, harming

He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
... for compensation by the person offended. ... الشخص الذي تعرض للإساءة بالتعويض.
night offended by now to make ليلة للاساءة من قبل الآن لجعل
known him offended before. المعروف بالاساءة اليه من قبل.
guest tells you they're offended by you saying ضيف يخبرك انهم بالاساءة تقولون

- Click here to view more examples -

IV)

المتضرر

VERB

Synonyms: injured, aggrieved

part number no problem model offended رقم الجزء المتضرر لا يوجد نموذج المشكلة
be easily offended at the treatment of his niece. يكون المتضرر بسهولة في علاج ابنة أخيه.
... think that it might be offended another night the light of ... أعتقد أنه قد يكون المتضرر ليلة أخرى في ضوء
... or at all events be offended before him. ... أو في جميع المناسبات يكون المتضرر من قبله.
... that he would not be offended, and then I would ... ... بأنه لن يكون المتضرر ، ومن ثم أود ...

- Click here to view more examples -

اهنت

VERB

Synonyms: insulted, humiliated, degraded

You offended just about every one of those women. لقد أهنتَ كل واحدة من هؤلاء النساء
... that you are actually offended. ... من إدّعائك بأنّك أهنتِ فعلاً
Great, now you've offended the man. عظيم، الآن أهنت الرجل
You regret offended your Emperor? اهل سف لأنك أهنت إمبراطورك ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تسيء

VERB

Synonyms: offend, abusing, misinterpret, insult

had offended could never have occurred to him. كان يمكن أن تسيء أبدا حدثت له.
that term, and are not offended by it. لا تسيء لهذا المصطلح، وبه.
He was quiet: they feared they had offended him. كان هادئا : انهم يخشون من انها تسيء اليه.
No, you've not offended me. كلا , فأنتَ لم تسيءَ لي
... a speeding ticket that offended i've ... مخالفة لتجاوز السرعة التي تسيء لقد قمت

- Click here to view more examples -

VII)

اسات

VERB

Synonyms: aces, mispronounce

I feel like I may have offended you somehow. أشعر أنني قد اسأت لك بطريقة أو بأخرى
Obviously I offended you in some way. من الواضح أني أسأت اليك بطريقة ما
Have I offended you in some way? هل أسأتُ لكِ بطريقة ما ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اهانه

VERB

Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect

I think I actually offended my teaching fellow, since she أعتقد أنني في الواقع إهانة زملائي التدريس، نظرا لأنها
If I have offended you in any way. Had ... لو شعرت بإهانة بأي شكل - ...
... and not because it insulted or offended them, for ... وليس لأنه شتم أو إهانة لهم ، ل

- Click here to view more examples -

IX)

يضايق

ADJ

Synonyms: bother, annoys, annoying, harasses, harassing, offending

11. Cares

cares

يهتم

VERB

Synonyms: care, cared, interested, take care, bothered, taking care

Who cares if it's not getting published? من يهتم إن كان لم ينشر
Who cares what you think? من يهتم بالذي تظنه؟
But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
Nobody cares for them, you see! لا أحد يهتمّ بهم، ترى!
Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
Who cares what his number is? من يهتم بما يكون رقمه؟

- Click here to view more examples -

II)

يكترث

VERB

Synonyms: bothers

So he cares now? لذا هو يكترث الآن؟
But who cares what she thought? لكن من يكترث لما تظنه؟
Nobody cares what you want to watch. لا أحد يكترث ماذا تريد أن تشاهد.
Who cares what they think? مَن يكترث لرأيهم؟
Who cares what they think? ومن يكترث لما يفكرون ؟؟
If it saves a life, who cares? ان انقذ حياة من يكترث؟

- Click here to view more examples -

III)

يابه

VERB

Who cares how you feel? من يأبه بشعورك؟
Who cares what his name was? من يأبه ما اسمه؟
In a world where no one cares. في العالم حيث لا احد يأبه
No one cares what you do when you're in ... لا أحد يأبه بما تفعل فى ...
You know, who cares if it makes me look ... ومن يأبه إن كانت تجعلني أظهر بمظهر ...
And who cares what you have to say to get the ... ومن يأبه ماذا عليك ان تقول لتبعد ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبالي

VERB

Synonyms: indifferent, minded

Who cares if you have the right to be angry? من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟
Who cares what psychiatrists write on walls? من يبالى بما كتبته الطبيبة على الحائط
We did, but like who cares, right? أجل لقد فعلناها و لكن من يبالي .
Those old things, who cares? تلك أشياء قديمة، مَن يُبالي؟
Who cares what they said? من يبالي بما قالوه؟
No one cares what you say. لا أحد يبالي بما تقولينه

- Click here to view more examples -

سيهتم

VERB

Who cares if you fail? من سيهتم لو سقطت؟ .
Who cares if people find out? من سيهتم إن أكتشف الناس هذا ؟
Look, who cares now? أسمع , من سيهتم الأن ؟
Who cares what these are or what a is, ... ما سيهتم الى هذا او ما هي a، ...
Who cares if you're never ... من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, bother, take care, cared, catered

She cares a lot about you. إنها تهتم لأمرك كثيرًا.
Really makes you think she cares, you know. حقًا جعلتك تعتقد أنّها تهتمّ، تعرف
You think she's doing this because she cares? تظنّ أنها تفعل هذا لأنها تهتم ؟
It means she cares, right? كذلك أليس ، تهتم بأنها يعني !فهذا
And she cares for you. وهي تهتم لأمرك
Because my family cares more about other people than ... لان عائلتي تهتم بالاخرين اكثر من ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعتني

VERB

Synonyms: take care, taking care, nursed, cared

Who cares for whom? من يعتني بمن؟
Who cares for you? من الذى يعتنى بكم ؟
with a mentor who cares so much. "مع مُربي يعتني بشدة"
Everybody who cares for someone has an ulterior motive كل من يعتني بأحد ما يكون له دافع سابق

- Click here to view more examples -

VIII)

العطاء

VERB

Synonyms: tender, giving, bid, bidding, donorship

"Cares less for her than she for him? "العطاء أقل مما كانت عليها بالنسبة له؟
... full of sordid shames and cares, with ... كامل من عار الدنيئة والعطاء، مع

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Bothers

Meaning of Bothers in Arabic :

bothers

يزعج

يضايق

يزعجك

يكترث

More meaning of Bothers

bother

عناء

يزعج

يكلف نفسه عناء

تهتم

تزعج نفسك

تتعب نفسك

تزعج

تضايق

ازعاج

يضايق

الازعاج

disturb

تخل

يزعج

تعكر صفو

الازعاج

تزعج

زعزعه

ازعاج

صفو

يخل

الاخلال

annoying

مزعج

مزعجه

المزعجه

مزعجا

يزعج

ازعاجا

يضايق

annoys

يضايق

يزعج

disturbing

مزعجه

المزعجه

مقلقه

المقلقه

مقلق

مزعج

مزعجا

ازعاج

القلق

الانزعاج

مثيره

الاخلال

irritates

يهيج

يزعج

upsets

يزعج

يزعزع

harasses

يضايق

تضايق

harassing

مضايقه

يتحرش

تضايق

التحرش

يضايق

offended

اساء

الاهانه

الاساءه

المتضرر

اهنت

تسيء

اسات

اهانه