Ilham means الهام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ilham

Meaning of Ilham in Arabic :

ilham

الهام

NOUN

Synonyms: important, inspiration, significant, inspire, inspiring, big deal

in English

1. Important

important

الهامه

ADJ

Synonyms: significant, critical, major, crucial, sensitive

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
This important and positive step is being met with resistance. وهذه الخطوة الهامة واﻹيجابية تلقى مقاومة.
We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
You missed all the important things in life. لقد فاتك كل الأشياء الهامة في الحياة

- Click here to view more examples -

II)

المهم

ADJ

Synonyms: big deal

But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
What is important is who you choose to be. المهم حقاً هو من تختارى أن تكونى
We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
What are you doing that's so important? ما المهم الذي تفعلينه؟
It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.

- Click here to view more examples -

III)

هامه

ADJ

Synonyms: significant, major, critical, substantial

When men and women marry, they assume important responsibilities. ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
We are meeting at an important juncture in international relations. إننا نلتقي في مرحلة حاسمة هامة في العلاقات الدولية.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
It is also an important mechanism for achieving sustainable development. كما يشكل هذا التقييم آلية هامة لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

IV)

مهم

ADJ

Synonyms: significant, matter, mhm, big deal, interesting

I know how important this is. أعرف كم هذا مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
Not if you think it's so important. ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً
To be famous is very important. أن تكون مشهور هذا مهم جداً .
I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟

- Click here to view more examples -

مهمه

ADJ

Synonyms: task, mission, job, function, significant, assignment

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
How important my car was to me, you know? كيف تكن سيارتي مهمة لدي، أتعلمين؟
There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
But there's one important thing. لكن هناك مسألة واحدة مهمة

- Click here to view more examples -

VI)

هام

ADJ

Synonyms: significant, ham, substantial, hamm

A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
We have another important challenge. وأمامنا تحد هام آخر.
They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.

- Click here to view more examples -

VII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, significant

More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
Do you know how important today is? تعرف ما أهمية هذا اليوم
This brings us to an important aside. >> هذا يقودنا إلى أهمية جانبا.
More important than our trust in you? أكثر أهمية من ثقتي بك ؟
What is there more important to think about? وماذا يكون أكثر أهمية من ذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, crucial

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
So what's so important that it couldn't wait. إذا ما الأمر فائق الأهمية الذي لم يحتمل الإنتظار؟
What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.

- Click here to view more examples -

IX)

هاما

ADJ

Synonyms: significant, hama

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
Why is this important? لماذا يعتبر هذا الأمر هاماً؟
We have made important progress, but the work continues. لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر
It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
It made me realize one very important thing. لقد جعلتنى ألاحظ أمراً هاماً

- Click here to view more examples -

مهما

ADJ

Synonyms: however, whatever, no matter what, matter

Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
He is not important to me. إنه ليس مهماً بالنسبة لي
It becomes an important part ofyour life. إنه جزءاً مهما في حياتك .
Do you think it's important to tell us? ألا تعلمين أنا هذا أمراً مهماً لنعلم به؟
I intend to be important, you know? كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟,
I trust it was something really important. أنا أثق بشئٍ لطالما كان حقاً مهماً.

- Click here to view more examples -

2. Inspiration

inspiration

الالهام

NOUN

Synonyms: inspire

I need some inspiration, too, you know. احتاج الى بعض الإلهام ايضاً كما تعلمين
You call me if you need inspiration. اتصلِ بي إذا إحتجتِ إلى الإلهام
It was an inspiring night, full of inspiration. كانت ليلة ملهمة ، ممتلئة بالإلهام
Conversation leads to inspiration, right? المحادثة تقود للالهام ؟
I really do enjoy, fostering inspiration. حقا كنت أستمتع به تمنحك الإلهام
This challenge is the inspiration for conversion strategies. وهذا التحدي يشكل اﻹلهام ﻻستراتيجيات التحويل.

- Click here to view more examples -

II)

الهام

NOUN

Synonyms: important, significant, inspire, ilham, inspiring, big deal

I have no inspiration. ليس لدي أي الهام.
Inspiration has many names. إلهام لَهُ العديد مِنْ الأسماءِ.
Think of it as inspiration. فكروا في الأمر كإلهام
It says, there is an inspiration for it. يقول ، هناك إلهام لهذا .
We hope that new inspiration and new ideas will be ... ونأمل أن يكون هناك إلهام جديد وأفكار جديدة ...
... logic and a potential source of inspiration for all civilizations. ... منطقية ومصدرا محتمﻻ ﻹلهام الحضارات.

- Click here to view more examples -

III)

مصدر الهام

NOUN

Synonyms: inspired

You have been such an inspiration to me. لقد كنتِ مصدر إلهامٍ لي - شكرا
It was also important to offer inspiration. ومن المهم أيضا توفير مصدر إلهام.
Your presence is our inspiration. فأن حضورك مصدر إلهام لنا.
It was an inspiration, for next day ... كان مصدر إلهام، لليوم التالي ...
... that your skill and dedication is an inspiration to everybody. ... أن لديك مهارة وتفاني هو مصدر إلهام للجميع
... sends me the engagement notices for inspiration. ... أرسلت لي ملاحظات الخطوبة كمصدر إلهام

- Click here to view more examples -

IV)

حي

NOUN

Synonyms: neighborhood, alive, district, live, living, inspired, hay

... that this is a divine inspiration or revelation which lead him ... ... أن هذا هو وحي إلهي أو الكشف الذي قاده ...

الوحي

NOUN

Synonyms: revelation

They say it's a place where artists find inspiration. يقولون إنها مكان يجد فيه الفنانون الوحي
... swing by my apartment to grab my wedding inspiration book. ... المرور بشقتي للاستيلاء على كتاب الوحي الخاص بالزفاف

3. Significant

significant

هامه

ADJ

Synonyms: important, major, critical, substantial

Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.

- Click here to view more examples -

III)

هاما

ADJ

Synonyms: important, hama

The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge

Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.

- Click here to view more examples -

الهامه

ADJ

Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive

This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.

- Click here to view more examples -

VII)

هام

ADJ

Synonyms: important, ham, substantial, hamm

We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable

Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...

- Click here to view more examples -

XI)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment

And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.

- Click here to view more examples -

XII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...

- Click here to view more examples -

4. Inspire

inspire

تلهم

VERB

Your books inspire millions of people. تلهم كتبك ملايين الناس.
The church should inspire the community. الكنيسة يجب أن تُلهم الجالية
You seem to inspire something in him. يبدو أنه تلهم فيه شيئاً
... the humanitarian concerns that inspire the conscience of the world. ... على الشواغل اﻹنسانية التي تلهم ضمير العالم.
Not that obituaries and wedding announcements don't inspire scintillating journalism. الوفيات و إعلانات الزفاف لا تلهم صحافة متألقة
... liberalization and globalization, should inspire and enhance development cooperation between ... ... التحرر والعولمة، أن تلهم وتعزز التعاون اﻹنمائي بين ...

- Click here to view more examples -

II)

يلهم

VERB

Synonyms: inspires, inspiring

Now that should inspire my lawyers. الآن هذا ما يَجِبُ أَنْ يُلهمَ محاميي
... can save time, inspire new reforms and, ... ... يمكن أن يوفر الوقت، ويلهم بإصلاحات جديدة ويساعد ...
Doesn't exactly inspire confidence in a client ... لا يُلهمُ بالضبط الثقة في العميل ...
would inspire my men with unity of purpose. أن يلهم الرجال التي أجريتها مع وحدة الهدف.
can inspire such affection that his brother يمكن أن يلهم هذه المودة ان شقيقه
should inspire me to desire your better acquaintance. وينبغي لي أن يلهم الرغبة التعارف الخاص أفضل.

- Click here to view more examples -

III)

مصدر الهام

VERB

Synonyms: inspired, inspiration

... the truth if you inspire them, and you do ... ... الحقيقة ،إذا كنت مصدر إلهام لهم .و أنت تقوم بهذا
inspire a greater kindness. مصدر إلهام لمزيد من العطف.
... see something somewhere that kid inspire me in the net ... أرى شيئا في مكان ما أن طفل مصدر إلهام لي في صافي
... intended for present like this as a inspire ... الحالية المخصصة لمثل هذا على أنه مصدر إلهام
... in front of people, inspire people. ... أمام الناس، ومصدر إلهام الناس .
... already always pursued, inspire the whole city with the hope ... ... بالفعل السعي دائما، ومصدر إلهام المدينة كلها على أمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهام

VERB

Synonyms: important, inspiration, significant, ilham, inspiring, big deal

The second goal was to inspire others to participate actively ... أما الهدف الثاني فهو إلهام الآخرين المشاركة بنشاط ...
The aim is to inspire and motivate other sectors ... والغاية من ذلك هي إلهام وتحفيز قطاعات أخرى ...
... judgment and courage to inspire productive action. ... وحكمة وشجاعة ﻹلهام العمل المثمر.
I'd be happy to inspire just one person. فسأكون سعيدة اذا قمت بإلهام شخص واحد
journey that has the potential to inspire so many people. رحلة لديه القدرة على إلهام الكثير من الناس.
inspire many other physical traits that signify ain't إلهام العديد من الصفات الجسدية الأخرى التي ليست دلالة

- Click here to view more examples -

الالهام

VERB

Synonyms: inspiration

... to entertain, to inspire. ... للإمتاع، وللإلهام

VI)

يوحي

VERB

Synonyms: suggests, implies, inspires, insinuate

This would inspire greater confidence among investors ... وهذا من شأنه أن يوحي بثقة أكبر بين المستثمرين ...
... of receiving the look, did not inspire confidence; ... لتلقي نظرة ، لا يوحي بالثقة ، وأنه
... the current situation did not inspire optimism. ... فإن الوضع الحالي لا يوحي بالتفاؤل.

- Click here to view more examples -

VII)

توحي

VERB

Synonyms: suggest, suggestive, ludlum, imply

But what does it inspire in them? ولكن ما الذي توحي به إليهم؟
But prospects for political reform do not inspire optimism. ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
... optimism and, in turn, inspire our optimism about the ... ... التفاؤل ومن ثم توحي إلينا بالتفاؤل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الهم

VERB

Synonyms: inspired, carefree, gloom

I was meant to inspire good. كان يفترض أن ألهم الخير
Or did the poetry inspire the coalition? أم أن الشعر هو الذي ألهم الاتحاد؟
I am simply seeking to inspire mankind to all that ... ببساطة أحاول أن الهم البشرية بكل ما ...
How could I inspire such mediocrity? كيف يمكن أن ألهم هذه المسكينة؟
... when I said I wanted to inspire people. ... به حين قلت أني أريد أن ألهم الناس

- Click here to view more examples -

IX)

تبعث

VERB

Synonyms: send, sends, worrying

... and international security do not particularly inspire optimism. ... والأمن الدولي لا تبعث على التفاؤل.
... leaders of the world's major economies inspire real hope. ... زعماء اقتصادات العالم الرئيسية تبعث على الأمل الحقيقي.
... application, they do not inspire confidence among the population. ... ، فإنها ﻻ تبعث على الثقة في نفوس السكان.

- Click here to view more examples -

يبعث

VERB

Synonyms: send, sends, resurrected, triggers

... the "torch" to inspire the national aspiration and ... ... بمثابة " مصباح " يبعث على الطموح الوطنى ويشجع ...

5. Inspiring

inspiring

الملهم

ADJ

Their inspiring and committed work on ... إن عملهم الملهم والدؤوب بشأن ...
why do we really think that big is inspiring happening لماذا نعتقد حقا أن كبير يحدث الملهم
What would she do without their inspiring ماذا تفعل بهم دون الملهم
permission to spend the night is another fall inspiring site إذن لقضاء ليلة أخرى تقع موقع الملهم
But the mind of an inspiring entrepreneur ولكن عقل رائد الأعمال المُلهِم

- Click here to view more examples -

II)

ملهمه

ADJ

Synonyms: inspirational, inspired

To help these kids is really inspiring. لمساعدة هؤلاء الشباب ملهمة حقاً
It was an inspiring night, full of inspiration. كانت ليلة ملهمة ، ممتلئة بالإلهام
It was very inspiring. كانت ملهمة للغاية.
It is an inspiring vision, and one that requires a ... إنها رؤية ملهمة، تحتاج إلى الأخذ ...
Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...

- Click here to view more examples -

III)

ملهم

ADJ

Synonyms: uninspiring

I find your work really inspiring. أرى أن عملك ملهم جداً
It is also an exciting and inspiring one. بل هو أيضا مشروع مثير وملهم.
I mean, it's courageous and inspiring. أعني، ذلك مشجع وملهم
I can be very inspiring. مالمضحك؟ !يمكنني أن أكون ملهم جداً
It's so inspiring to see a single mother with so ... إنه مُلهم رؤية الأمّ الوحيدة .وبثقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملهما

ADJ

Synonyms: inspired

It was inspiring, you know? كان ملهماً، أتعلمين؟
I need something inspiring to help me get along. أحتاج أمراً ملهماً كي يساعدني على الاستمرار
... it would be succinct, clear and inspiring. ... فسيكون مختصرا واضحا ملهما.
Your optimism is always inspiring. إن تفاؤلك لطالما يكون ملهماً
... present a great and inspiring challenge to central and local government ... ... وتمثل تحديا كبيرا وملهما للحكومة المركزية والمحلية ...

- Click here to view more examples -

الهام

ADJ

Synonyms: important, inspiration, significant, inspire, ilham, big deal

enabling and inspiring people to express themselves. وتمكين وإلهام الأشخاص للتعبير عن أنفسهم.
It's really rather inspiring. هو إلهام بالأحرى جدا.
... they so far succeeded in inspiring others with a portion of ... وأنها حتى الآن نجح في إلهام الآخرين مع جزء من ...
... just want to find - - An inspiring plot. ... فقط أُريدُ الإيجاد - مؤامرة إلْهام.
... just want to find - - An inspiring plot. ... فقط أُريدُ التواجد - مؤامرة إلْهام.

- Click here to view more examples -

VI)

يلهم

ADJ

Synonyms: inspire, inspires

inspiring confidence that his message was true. بأنه يلهم الثقة بأن رسالته كان صحيحة.

VII)

المذهله

ADJ

Synonyms: amazing, stunning, breathtaking, startling, awe, astounding, dizzying

VIII)

الالهام

ADJ

Synonyms: inspiration, inspire

6. Big deal

big deal

الجلل

NOUN

What's the big deal if she had a ... إذاً ما الأمر الجلل إن كان لديها صديق ...
... to pretend it's not a big deal? ... أن نتظاهر أنه ليس بالأمر الجلل ؟
... if it's not a big deal, why can't you ... ... إن كان ليس بالأمر الجلل لماذا لا يمكنكِ ...
Okay, so what's the big deal? حسنٌ، ما الأمرُ الجلل إذن؟
I don't see what the big deal is. لا أرَ ما الأمر الجلل.

- Click here to view more examples -

II)

مهم

NOUN

Synonyms: important, significant, matter, mhm, interesting

I used to be a big deal. لقد أعتدت أن أكون مهم.
My predecessor considers himself quite a big deal. مسؤولي يعتبر نفسه شخص مهم
Calculating that is no big deal but. تَقديراً ذلك لا شيء مهمَ لكن .
I just didn't think it would be such a big deal. لم أظن أنه سيكون أمر مهم
Seriously though, this is a really big deal for her. في الحقيقة هذا امر مهم جدا بالنسبة لها

- Click here to view more examples -

III)

المهم

NOUN

Synonyms: important

These things happen and they're not a big deal. هذهـ الأشياءِ تَحدثُ وليست بالأمر المهم.
I said it was no big deal. لقد قلت أنه ليس بالأمر المهم
Just like her spending the night wasn't a big deal? كما أن بقائها ليلة معك ليس بالأمر المهم؟
... great that this is not a big deal for you. ... الرائع أنّ هذا ليس بالأمر المهمّ بالنسبة إليكَ
... between coworkers wasn't such a big deal. ... بين الموظفين و بعضهم ليس بالأمر المهم

- Click here to view more examples -

IV)

كبري

NOUN

Synonyms: major, great, grand, paramount

Why is everybody making a big deal about this? لماذا الجميع يجعل منها قضية كبرى
It is kind of a big deal. هى ليست قضية كبرى .
... cooler if we don't make a big deal out of it. ... مبردة إذا نحن لا نَعْملُ قضية كبرى منه.
Not a big deal by itself, but. لَيسَ قضية كبرى لوحده، لكن .
So it's just not a big deal. الأمر لَيسَ قضية كبرى.

- Click here to view more examples -

الهام

NOUN

Synonyms: important, inspiration, significant, inspire, ilham, inspiring

This is not a big deal. هذا ليس بالأمر الهام
So what's the big deal? ما الأمر الهام إذاً؟
Maybe it's no big deal. ربما ليس بالأمر الهام
The big deal is you're supposed to start school tomorrow. الأمر الهام هو أنّه عليك أن تكون في المدرسة غدًا
Trust me, this is not a big deal. ثق بكلامي, هذا ليس بالأمر الهام

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Ilham

Meaning of Ilham in Arabic :

ilham

الهام

More meaning of Ilham

important

الهامه

المهم

هامه

مهم

مهمه

هام

اهميه

الاهميه

هاما

مهما

inspiration

الالهام

الهام

مصدر الهام

حي

الوحي

significant

هامه

كبيره

هاما

كبير

الهامه

كبيرا

هام

ملموس

ملحوظ

الكبيره

مهمه

اهميه

inspire

تلهم

يلهم

مصدر الهام

الهام

الالهام

يوحي

توحي

الهم

تبعث

يبعث

inspiring

الملهم

ملهمه

ملهم

ملهما

الهام

يلهم

المذهله

الالهام

big deal

الجلل

مهم

المهم

كبري

الهام