As the concept of implicit derogation would be open to ...ونظرا لأن مفهوم التقييد الضمني سيكون مفتوحا لتفسيرات ...
Derogation should be explicit so that the intention ...وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم ...
... which was not open to derogation.... وهي مادة غير خاضعة للتقييد.
... only article which permitted a derogation within the meaning of ...... المادة الوحيدة التي تجيز التقييد بالمعنى الذي تذهب ...
... and application of standards regarding derogation by the competent monitoring bodies ...... وتطبيق معايير بشأن التقييد من جانب أجهزة الرصد المختصة ...
... provide sufficient evidence of a derogation from the continuous nationality rule ...... تعد دليلا كافيا على الاستثناء من قاعدة استمرارية الجنسية ...
1. Derogation from the domestic law of the headquarters country١ اﻻستثناء عن القانون الوطني لبلد المقر
... that resource scarcity is the major constraint on action.... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ...... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
31. The primary constraint is financial.31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.
... appropriate officials in tracing and apprehending and prosecuting those responsible for ...... مسؤوليها المختصين في تعقب وتوقيف ومﻻحقة المسؤولين عن ...
... appropriate officials in tracing and apprehending and prosecuting those responsible for ...... مسؤوليها المختصين في تعقّب وتوقيف ومقاضاة المسؤولين عن ...