Apprehending means القبض, اعتقال and القاء القبض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Apprehending in Arabic :

apprehending

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable

... within one month of apprehending the person. ... في غضون شهر من القبض على الشخص.
... and some of his neighbors were apprehending a frost. ... وبعض جيرانه والقبض على الصقيع.
was perfectly justified in apprehending. كانت مبررة تماما في القبض.
... the federal and state agencies in apprehending and ... الوكالات الفيدرالية والدولة في القبض و

- Click here to view more examples -

اعتقال

VERB

Synonyms: arrest, arrested, detention, detained, capture, apprehend, apprehension

Is there any chance of apprehending these men? هل هنالك أيت فرصة لإعتقال هؤلاء الرجال؟
... in techniques for tracking and apprehending insurgents. ... على أساليب تعقب واعتقال المتمردين
... to urge strong caution in apprehending the suspect. ... أن أحثّكم على توخّي الحذر الشديد باعتقال المشتبه

- Click here to view more examples -

القاء القبض

VERB

Synonyms: arrest, arrested, apprehend, capture, apprehension

... such times as this, apprehending the grounds of her refusal ... ... أوقات مثل هذه ، إلقاء القبض على أسباب الرفض لها ...

توقيف

VERB

Synonyms: arrest, restraining order

... appropriate officials in tracing and apprehending and prosecuting those responsible for ... ... مسؤوليها المختصين في تعقب وتوقيف ومﻻحقة المسؤولين عن ...
... appropriate officials in tracing and apprehending and prosecuting those responsible for ... ... مسؤوليها المختصين في تعقّب وتوقيف ومقاضاة المسؤولين عن ...

in English

1. Capture

capture

التقاط

VERB

Synonyms: pick up, take, taking, catch, ops, snapping

Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
You can capture one or more video clips. يمكنك التقاط مقطع فيديو واحد أو أكثر.
You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.

- Click here to view more examples -

II)

الالتقاط

NOUN

Synonyms: capturing, pickup, scanning, catches

Capture was interrupted and could not complete successfully. ‏‏تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
No frames were found in the capture file. ‏‏لم يتم العثور على أية إطارات في ملف الالتقاط.
Please add file sharing to the remote temporary capture path. الرجاء إضافة مشاركة ملف إلى مسار الالتقاط المؤقت البعيد.
Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟

- Click here to view more examples -

III)

القبض

VERB

Synonyms: arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable

Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
How about capture me or save your friends? وماذا عن القبض على او أنقاذ أصدقائك ؟
... is true we were only able to capture the host. ... حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف
... you want to come with me to capture the soul? ... تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
talent in planning the capture of mice, موهبة في التخطيط القبض على الفئران ،

- Click here to view more examples -

IV)

لقطه

NOUN

Synonyms: logta, snapshot, shot, screenshot, clipping, frames

Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.

- Click here to view more examples -

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, grabbing, takeover, grabs

It was mainly to capture cattle and women. بل نشبت أساسا لﻻستيﻻء على المواشي وﻷسر النساء.
Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
... in and around the church to capture it. ... داخل الكنيسة وحولها يبرر الاستيلاء عليها.
find the airship and capture it. العثور على المنطاد والاستيلاء عليها.
... which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture; ... الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرة؛
... because he had wanted to capture it in the ... لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في

- Click here to view more examples -

VI)

اعتقال

NOUN

Synonyms: arrest, arrested, detention, detained, apprehend, apprehension

Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم

- Click here to view more examples -

VII)

اسر

NOUN

Synonyms: families, captured, captivating, households, hfs, enthralling

Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, caught, seized, nab, receivable

They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع

- Click here to view more examples -

IX)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, custody, withholding

... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.

2. Catch

catch

قبض

VERB

Synonyms: arrested, capture, caught, seized, nab, receivable

You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable

You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا

- Click here to view more examples -

III)

اللحاق

VERB

I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.

- Click here to view more examples -

IV)

المصيد

NOUN

Synonyms: landings

... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
but here at the catch ولكن هنا في المصيد
... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.

- Click here to view more examples -

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, hunt

They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
That was the catch. كان ذلك في الصيد.
Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!

- Click here to view more examples -

VI)

الامساك

VERB

Synonyms: constipation, griping, constipated

No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء

- Click here to view more examples -

VII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, ops, snapping

I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.

- Click here to view more examples -

VIII)

صيد

VERB

Synonyms: hunting, fishing, hunt, fished

Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين

- Click here to view more examples -

IX)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, clutched, grabs, grasp, grabbing

Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...

- Click here to view more examples -

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, caught, grasped

What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث

- Click here to view more examples -

XI)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, grab, stick, adherence, clung

I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا

- Click here to view more examples -

3. Arrest

arrest

الاعتقال

NOUN

Synonyms: detention, arrested, custody, internment

You are under arrest, my lord. أنت رهن الإعتقال سيدى,
Can i see the arrest report? هل يمكنني رؤية تقرير الاعتقال؟
But now you are under arrest. ولكن أنتِ الآن رهن الإعتقال
You and your men are under arrest. أنت و رجالك رهن الاعتقال
And now you're under arrest. والآن أنت رهن الإعتقال
This arrest was fatal. وكان هذا الاعتقال قاتلة.

- Click here to view more examples -

II)

اعتقال

NOUN

Synonyms: arrested, detention, detained, capture, apprehend, apprehension

Three months home arrest, some community service. ثلاثة شهور أعتقال منزلى, بعض الخدمة الإجتماعية .
You close to an arrest? أنتم قريبون من اعتقال ؟
I want to report a wrongful arrest. أريد أن أبلغ عن إعتقال خطأ
Never have to make an arrest. لا تضطر لاعتقال أحد.
Are they here to arrest somebody? هم هنا لاعتقال شخص ما؟
You cannot arrest anyone without a ticket. أنت لا تَستطيعُ إعتِقال أي حد بدون تذكرة.

- Click here to view more examples -

III)

القبض

NOUN

Synonyms: capture, arrested, catch, caught, apprehended, receivable

You going to arrest me? هل ستلقي القبض علي؟
It is not an international arrest warrant. وهي ليست أمرا دوليا بالقبض.
Are you any closer to an arrest? هل أنتم بالقرب من القبض على أحد؟
Do you really want to arrest her? هل تريد فعلا القبض عليها؟
Arrest and detention procedures were also reviewed. كذلك جرى استعراض إجراءات القبض واﻻحتجاز.
We have been sent to arrest you. علينا ضغوط من الرؤساء بالقبض عليكم

- Click here to view more examples -

IV)

القاء القبض

NOUN

Synonyms: arrested, apprehend, capture, apprehension

Were you held under arrest? فهل تم إلقاء القبض عليكِ؟
We need to arrest you! هناك نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليك
I think we need to arrest him. أعتقد !نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه.
You can arrest me now. يمكنك إلقاء القبض عليّ الآن.
The captain said he didn't order the arrest. قال الكابتن انه لم يصدّر اوامر إلقاء القبض
Arrest and detention procedures are also being reviewed. كما يجري استعراض إجراءات إلقاء القبض واﻻحتجاز.

- Click here to view more examples -

توقيف

NOUN

Synonyms: restraining order, apprehending

Evidence used to justify the arrest of a person must ... والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما يجب أن ...
Following the arrest and transfer of three of ... وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من ...
... further information regarding the arrest of the councilman. ... مزيد من المعلومات في ما يتعلق بتوقيف عضو المجلس.
And you're resisting arrest. وأنت تقاوم توقيف.
... here, he's had a near perfect arrest record. ... هنا .كان لديه تقريبًا سجل توقيف مثالي
Arrest and detention of 108 ... توقيف واحتجاز 108 من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوقيف

NOUN

Synonyms: suspension

You are subject to arrest. أنت خاضع للتوقيف.
Did presidential security guards have the power of arrest? وهل يملك حراس اﻷمن بالرئاسة سلطة التوقيف؟
I need an arrest warrant. أريد تفويضاُ بالتوقيف.
Is this man under arrest? هل هذا الرجل قيد التوقيف؟ نعم
Apparently he resisted arrest. على ما يبدو قاومَ التوقيف.
Why did they do it like that, the arrest? الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟

- Click here to view more examples -

VII)

تعتقل

VERB

Synonyms: detain

Would you arrest someone for this? هَلْ تَعتقلُ شخص ما لهذا؟
Why don't you arrest Ely for that? لماذا لا تعتقل إيلي لذلك؟
... that that they don't arrest you for so you know for ... ... من أن أنها لا تعتقل لكم لحتى تعرف لكونها
I don't need you to arrest Dickie. لا أحتاجك أن تعتقل " ديكي "

- Click here to view more examples -

VIII)

تقبض

VERB

Would you arrest a man for that? هل تقبض علي لذلك ؟
Step three is you arrest him. الخطوة الثالثة ، هي أن تقبض عليه ؟
You just walk in here and arrest me? فقط تدخل إلى هنا وتقبض على
Why not arrest him? لماذا لا تقبض عليه؟
... all that money, why can't you arrest them? ... كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟
And when you do, don't arrest him. وعندما تجده لا تقبض عليه

- Click here to view more examples -

IX)

اعتقل

VERB

Synonyms: arrested, detained, captured

I have to arrest somebody in there. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَ شخص ما هناك.
I used to arrest people for selling that ... كنت أعتقل الناس على بيع هذه ...
Spare him and arrest him. إصفح عنه وإعتقل الآخر
Arrest all those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
Arrest those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
Arrest anyone who may be related to the ... إعتقلْ أي واحد الذي قَدْ يُتعلّقُ به إلى ...

- Click here to view more examples -

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, seizure

To allow arrest in respect of claims ... إن السماح بالحجز فيما يتعلق بادعاءات ...
... such a decree should specify the property subject to arrest. ... ينبغي أن يحدد القرار الأموال الخاضعة لقرار الحجز.
... whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity. ... الصناعة ككل قصر الحجز على حاﻻت الضرورة المطلقة.
... our view, security should be an alternative to arrest. ونرى أن يكون الضمان بديﻻ عن الحجز.
... their opinion, the right to arrest should be granted only ... ... رأيها أن الحق في الحجز ﻻ ينبغي أن يمنح إﻻ ...
... implementation of a prospective arrest convention. ... تنفيذ اتفاقية مرتقبة متعلقة بالحجز.

- Click here to view more examples -

4. Caught

caught

اشتعلت

VERB

Synonyms: burst, raged

Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
This thing caught you by surprise too. هذا الشيء الذي اشتعلت على حين غرة أيضا.
I feel sure she caught cold that night, ma'am. انا متأكد انها اشتعلت في تلك الليلة الباردة ، سيدتي.
Her heart leaped within her as she caught that phrase. قفز قلبها في داخلها لأنها اشتعلت تلك العبارة.
How could it a got caught in my sleeve? كيف يمكنها ان حصلت اشتعلت في الأكمام بلادي؟
You really caught me off guard. كنت حقا اشتعلت لي على حين غرة.

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, apprehended, receivable

What if we get caught? ماذا اذا تم القبض علينا ?
If the kids get caught. إذا تم القبض على الطلاب
It caught on a snag. القبض على بعقبة.
What if we get caught? ماذا لو ألقى القبض علينا؟
She caught at the idea. القبض عليها في هذه الفكرة.
What if we get caught? ماذا لو تم القبض علينا ؟

- Click here to view more examples -

III)

مسكت

VERB

Synonyms: grabbed

Centuries caught between child and man. القرون مَسكتْ بين الطفلِ والرجلِ.
I caught a case of second best. مَسكتُ حالة ثانياً أفضل.
Tell him you are caught in the act. أخبره أنك مُسكت بالجرم المشهود
What were you going to do if you caught me? ماذا ستفعل إن مسكت بي ؟
Is this where you caught today's special? هذا حيث مسكت اليوم خاصّ؟
I just caught that, actually. أنا للتو مَسكتُ ذلك، في الحقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

امسكت

VERB

Synonyms: got, grabbed

I caught him for you. لقد أمسكت به لأجلك
I caught him with amy. (لقد امسكت به مع (ايمي
I caught him playing in the dryer yesterday. و انا امسكت به يلعب بفرد الشعر
Caught five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
Have you caught them yet? هل أمسكت بهم لحد الآن؟
Because she caught me? لأنها أمسكت بي؟

- Click here to view more examples -

صيدها

VERB

Synonyms: fished, hunted

heal to get caught. شفاء للحصول على صيدها.
how do you have to get caught كيف يكون لديك للحصول على صيدها
are you going to get caught i guarantee of that أنت ذاهب للحصول على صيدها أنا أضمن ذلك
could be caught of the wide cool veranda ... ويمكن صيدها من شرفة واسعة للتهدئة ...
... probably wanted to get caught right but ... يريد على الارجح للحصول على صيدها ولكن الحق
... and other species that may be caught; ... وغيرها من الأنواع المسموح بصيدها؛

- Click here to view more examples -

VI)

واقعه

VERB

Synonyms: incident, situated

It got caught in the grass. حصلت واقعة في العشب.
So that if we got caught, there would be ... بحيث إذا حصلت واقعة علينا ، لن يكون هناك ...
is that they caught in a very rare move هو أنها واقعة في خطوة نادرة جدا
could not get caught train لا يمكن أن تحصل واقعة القطار
basically indicated that the few f_b_i_ agents got caught using their وأشار أساسا أن حصلت واقعة وكلاء f_b_i_ القليلة استخدام مواردها
of the when it got caught up and i can't من عندما حصلت واقعة عنه وأنا لا أستطيع

- Click here to view more examples -

VII)

قبضت

VERB

Synonyms: busted

Caught five in a ditch. قبضت على خمسة في خندق.
I heard you caught the guy. لقد سمعت أنك قبضت على القاتل
It caught you good, man. قبضت عليك جيداً, يارجل
You caught three of them. لقد قبضت على 3 من هؤلاء المجرمين
You could've caught anyone, but you caught me. لم تستطع أن تقبض على أيَ أحداً ولكنك قبضت عليَ
You just caught us at a really, really ... أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وقعوا

VERB

Synonyms: signed

been operated in the magnet caught in the bill of rights تم تشغيل في المغناطيس وقعوا في وثيقة الحقوق
Today mankind is caught in a trap from every direction اليوم البشر وقعوا في الفخ من كل اتجاه ،
caught in this oceanic conveyor belt it would be difficult ... وقعوا في هذا الحزام المحيط سيكون من الصعب ...
... yes please arrange not to be caught in the shallow in ... يرجى نعم ترتيب عدم وقعوا في الضحلة في
... get to me that they caught in a short of poetry ... أن الحصول على لي أنهم وقعوا في قصيرة من الشعر
would be caught in the silken bag. سيكون من وقعوا في حقيبة حريرية.

- Click here to view more examples -

IX)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, grasped

Miles caught me doing it. مايلز) أمسك بي أفعلها).
I think something's caught in the rudder. اعتقد ان شئ ما امسك بالدفة
Remember the night your dad caught us here? تتذكرين تلك الليلة عندما امسك بنا والدك هنا؟
I kept running, and he got caught. انا هربت وهو أمسك.
But it also caught this. ولكنه أمسك هذا أيضاً.
Guess who caught his first fish. أنتم خمنوا من أمسك بأول سمكه

- Click here to view more examples -

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, capture, seized, nab, receivable

If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
Because you got caught! لأنه قبض عليك!
The lion caught a wild ox. الأسد قبض على ثور متوحش .
Of course he is, he caught you two. بالطبع هو كذلك فقد قبض عليكما
What if we get caught? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I can be the man who caught him. يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل

- Click here to view more examples -

5. Receivable

receivable

المستحق

NOUN

Synonyms: owed, accrued, outstanding, payable

... business was the owner of the receivable. ... العمل الذي هو صاحب المستحق.
... in the security right and not in the receivable itself. ... في حق الضمان وليس في المستحق ذاته.
... that it will receive payment of the original receivable. ... بأنه سيتلقى سداد المستحق الأصلي.
... to the assignment or to the receivable. ... بالاحالة أو بالمستحق.
... which the debtor of the receivable is to make payment. ... المطلوب من المدين بالمستحق أن يسدّد لـه.

- Click here to view more examples -

II)

مستحقه القبض

NOUN

... the sales tax report that contains sales tax receivable. ... تقرير ضريبة المبيعات والذي يحتوي على ضريبة المبيعات مستحقة القبض.
... shown as "other accounts receivable" or "other accounts ... ... باعتبارها "حسابات أخرى مستحقة القبض" أو "حسابات أخرى ...
... paid (sales tax receivable)* ... المدفوعة (ضريبة المبيعات مستحقة القبض)*

- Click here to view more examples -

III)

القبض

ADJ

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended

every receivable and interesting movie كل فيلم القبض ومثيرة للاهتمام
Accounts receivable for staff on mission ... حسابات القبض المتعلقة بالموظفين الموفدين ...
your receivable in the middle of the people ... القبض بك في منتصف الناس ...
Accounts receivable from project implementation funded by the ... حسابات القبض من تنفيذ المشاريع الممولة من ...
Accounts receivable are reviewed twice every month, and ... وتُستعرض حسابات القبض مرتين شهريا، ويضطلع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, outstanding, accrued, payable, eligible

... other resources, contributions receivable is current. ... بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
... and the collection of accounts receivable. ... ، وتحصيل الحسابات المستحقة.
... discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents ... ... تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق الداعمة لها ...
... to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to ... ... لتأمين تحصيل المبالغ المستحقة من الموظفين قبل أن ...
... no award of compensation for accounts receivable for television programmes. ... أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.

- Click here to view more examples -

المقبوضات

ADJ

Synonyms: receipts

... of business processes with existing receivable functions. ... طرائق أداء العمل والمهام الحالية المعنية بالمقبوضات.

VI)

قبض

ADJ

Synonyms: catch, arrested, capture, caught, seized, nab

Account receivable from a staff member حساب قبض من أحد الموظفين
... is recorded as accounts receivable; ... ، فتسجل كحسابات قبض؛
... or business, as cash, notes and accounts receivable, ... أو العمل ، كنقود، و سندات و حسابات قبض

- Click here to view more examples -

VII)

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, undeserved

... to specify that you want any tax receivable returned. ... لتحديد رغبتك في أية ضريبة مستحقة تم إرجاعها.

VIII)

المدينين

NOUN

Synonyms: debtors

... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
... flows, sales and accounts receivable. ... والمبيعات وحسابات المدينين.

6. Apprehend

apprehend

القاء القبض

VERB

Synonyms: arrest, arrested, capture, apprehension

Three attempts have been made to apprehend her. ثلاث محاولات حدثوا لإلقاء القبض عليها .
Do not try to apprehend her yourselves. لا تحاولوا إلقاء القبض عليها بأنفسكم ماكس .
apprehend a series of conflicts between two إلقاء القبض على سلسلة من الصراعات بين اثنين
... , current efforts to apprehend those indictees should be intensified. ... ، ينبغي تكثيف الجهود الحالية لإلقاء القبض على هؤلاء المتهمين.
We apprehend his imperial highness, the heir ... علينا إلقاء القبض على صاحب السمو الامبراطوري ، وريث ...

- Click here to view more examples -

II)

اعتقال

VERB

Synonyms: arrest, arrested, detention, detained, capture, apprehension

To apprehend a simple hoodlum? لإعتقال شرير ساذج؟
... you may invite the danger you appear to apprehend." ... كنت قد قمت بدعوة الخطر يبدو لاعتقال".
... take all measures to apprehend the culprits responsible for the " ... ... لاتخاذ كافة الاجراءات لاعتقال الجناة المسئولين عن " ...
... to take all measures to apprehend the culprits responsible for the ... ... باتخاذ كافة الإجراءات لاعتقال المجرمين المسئولين عن هذا ...
have nothing to apprehend." لا علاقة لاعتقال ".

- Click here to view more examples -

III)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable

... and demanded the government to apprehend and punish the culprits. ... وطالبوا الحكومة بالقبض على مرتكبى الهجوم ومعاقبتهم .
... therefore appear that the need to apprehend these persons urgently was ... ويبدو بالتالي أن الاستعجال في القبض على هؤلاء الأشخاص كان ...
to apprehend her now there's a ... للقبض لها الآن هناك أحد ...
And we are enabled to apprehend at all what is ... ونحن مكن للقبض على كل ما هو ...
Condemned villain, I do apprehend thee; أدان الشرير ، وأنا لا القبض اليك ؛

- Click here to view more examples -

7. Restraining order

restraining order

امر تقييدي

NOUN

Then why did she get a restraining order? إذن لماذا لم تحصل على أمر تقييدي؟
... was just the judgment of the restraining order, which is therefore ... ... مجرد حكم يتعلق بأمر تقييدي، ولذلك فإنه ...
and now a restraining order is preventing him from any type of والآن أمر تقييدي يمنعه من أي نوع من
... getting like to be sort of restraining order time. ... ان يكون لمثل الحصول على نوع من أمر تقييدي الوقت.
That's a romantic restraining order! وهذا أمر تقييدي الرومانسية!

- Click here to view more examples -

II)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining

... who she had a restraining order against. ... الذي أصدرت ضده أمر التقييد
I will get a restraining order. "سأرفع أمراً بالتقييد"

III)

توقيف

NOUN

Synonyms: arrest, apprehending

What, file a restraining order? ماذا ، إستمارة توقيف؟

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Apprehending in Arabic :

apprehending

القبض

اعتقال

القاء القبض

توقيف

More meaning of apprehending

capture

التقاط

الالتقاط

القبض

لقطه

الاستيلاء

اعتقال

اسر

قبض

احتجاز

catch

قبض

القبض

اللحاق

المصيد

الصيد

الامساك

التقاط

صيد

يمسك

امسك

تمسك

arrest

الاعتقال

اعتقال

القبض

القاء القبض

توقيف

التوقيف

تعتقل

تقبض

اعتقل

الحجز

caught

اشتعلت

القبض

مسكت

امسكت

صيدها

واقعه

قبضت

وقعوا

امسك

قبض

receivable

المستحق

مستحقه القبض

القبض

المستحقه

المقبوضات

قبض

مستحقه

المدينين

apprehend

القاء القبض

اعتقال

القبض

restraining order

امر تقييدي

التقييد

توقيف