Shutting means إغلاق, نغلق and غلق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shutting

Meaning of Shutting in Arabic :

shutting

اغلاق

VERB

Synonyms: close, closure, shut down, shut, shutting down, sealed, shut off

The village was shutting its eyes. كانت القرية اغلاق عينيه.
You two, with the shutting up. لكم من اثنين , مع اغلاق بالتسجيل.
They went, shutting the door, and locking ... ذهبوا ، اغلاق الباب ، وقفل ...
... one strike away from shutting me down. ... ضربة واحدة بعيدا من اغلاق بانخفاض لي.
... an explosion, how would shutting your eyes help? ... إنفجار ، كيف يكون إغلاق عينيكَ مساعداً؟

- Click here to view more examples -

نغلق

VERB

Synonyms: close, shut

We're shutting honey production! نحن نغلق مصنع إنتاج العسل
drawing-room, shutting the door sharply. الرسم الغرفة، نغلق الباب بحدة.

غلق

VERB

Synonyms: close, closure

in English

1. Shut down

shut down

ايقاف تشغيل

VERB

Synonyms: turn off, turned off, off, turning off, shutting down, turns off, shuts down

Index upgrade was interrupted because the server shut down. تمت مقاطعة ترقية الفهرس بسبب إيقاف تشغيل الملقم.
Do you want to shut down your computer now? هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن?
Would you like to shut down your computer now? ‏‏هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن؟
You do not have permission to shut down this computer. ‏‏ليس لديك إذن لإيقاف تشغيل الكمبيوتر.
Allows a user to shut down the local computer. يسمح لمستخدم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر المحلي.

- Click here to view more examples -

II)

اغلاق

VERB

Synonyms: close, closure, shut, shutting down, sealed, shut off

Your computer will shut down and then automatically restart. سيتم إغلاق الكمبيوتر تلقائياً ومن ثم إعادة التشغيل.
Has civilian air traffic been shut down? هل تم إغلاق الطيران المدنى؟
The directory could not shut down successfully. ‏‏تعذر إغلاق الدليل بنجاح.
The mill had shut down for repairs, or something. كان اغلاق مصنع للتصليح ، أو شيء من هذا.
Did you shut down the freight elevator? هل قمت بإغلاق مصعد الشحن ؟

- Click here to view more examples -

III)

تغلق

VERB

Synonyms: close, shut, shuts down, shuts

Maybe you should shut down your account. ربما تود أن تغلق حسابك
We want the city government shut down. نريد من حكومة المدينه ان تغلق
The government wanted to shut down my factory. الحكومة أرادت أن تغلق مصنعي.
I ordered you to shut down these dance camps. لقد امرتك بان تغلق معسكرات الرقص هذه
I want every one of these things shut down. أريد كلّ هذه الأشياء أن تغلق

- Click here to view more examples -

IV)

اغلقت

VERB

Synonyms: closed, shut, locked, sealed

Campus is shut down and being swept. أغلقت الساحة الجامعة ويجري مسحها
This whole facility was shut down in the forties. هذه المؤسسة أغلقت في الأربعينات
I just shut down the banana stand for ... أغلقت كشك الموز فقط لنصف ...
Took your advice and shut down the school. اخذت بنصيحتكم و اغلقت المدرسة
And the second time the government shut down he و للمرة الثانية أغلقت الحكومة انه

- Click here to view more examples -

اغلق

VERB

Synonyms: close, shut, lock, turn off, seal

How many inside when the lab shut down? كم عدد المتواجدون فى الداخل عندما اغلق المعمل؟
His favorite ice cream store is shut down. أغلق محلّ البوظة المفضّل لديه.
... of the photo immediately and shut down her homepage. ... من الصورة فوراً وأغلق موقعها الالكتروني
... seriously and then the camp shut down? ... على محمل الجد وبعدها أغلق المخيم ؟
Shut down the shop and get the scooter. أغلق المحل وأحضر الدراجة حسناً

- Click here to view more examples -

VI)

اوقف تشغيل

VERB

Synonyms: turn off

Shut down the computer, and then disconnect it ... أوقف تشغيل الكمبيوتر، ثم افصله ...
Note: Shut down all other applications prior ... ملاحظة: أوقف تشغيل كل التطبيقات الأخرى قبل ...

VII)

اغلقوا

VERB

Synonyms: close, shut, seal

Why did they shut down the system? لماذا أغلقوا النظام؟
Why was this place shut down? لماذا اغلقوا هذا المكان؟
Shut down all power circuits to ... اغلقوا كل دوائر الطاقة لاعادة ...
They shut down my secure line. لقد أغلقوا خطى الأمن ??.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاغلاق

VERB

Synonyms: closure, close, shutdown, lockdown

If this keeps up we'll have to shut down entirely. إذا أستمر هذا بالصعود سيكون علينا الإغلاق تمامًا
Are you sure you want to shut down now? هل تريد بالتأكيد الإغلاق الآن؟
... hit the switch, she won't be able to shut down. ... ضربت المفتاح , هي لن تكون قادرة على الإغلاق.
... station may have to shut down for a few days as ... ... المحطة ربما تضطر الى الاغلاق لعدة ايام حيث ...
... is currently threatened with being shut down. ... في الوقت الحالي للتهديد باﻻغﻻق.

- Click here to view more examples -

2. Shut

shut

اغلقت

VERB

Synonyms: closed, shut down, locked, sealed

He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
Not if you shut your eyes. ليس ان اغلقت عينيك - ارجوك سيد هوجان
They have shut her up as they have me. أغلقت لها حتى انهم كما فعلوا معي.
A door opened and shut. وفتح الباب وأغلقت.
I figured you'd have shut this place down. اعتقدت أنك أغلقت المكان.
She shut the door quietly. انها اغلقت الباب بهدوء.

- Click here to view more examples -

II)

مغلقا

VERB

Synonyms: closed, locked, switched off

Close the door behind me and keep it shut. أغلق الباب خلفي و أبقه مُغلقاً
Keep it shut right now, right? أبقه مغلقا الآن، اكيد؟
You keep your month shut. وانت تبقى فمك مغلقا
Would you mind if we kept it shut? هل تمانعين فى ان تبقيه مغلقا؟
You just couldn't keep your trap shut. ألا يمكنكِ إبقاء فمّكِ مغلقاً؟!
Do you want the door open or shut? هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟

- Click here to view more examples -

III)

اغلق

VERB

Synonyms: close, lock, shut down, turn off, seal

You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
Shut the door on your way out. أغلق الباب على طريقك للخروج.
The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
The moment you let that door shut behind you. اللحظة تَركتَ ذلك البابِ أغلقَ خلفك.
Can i shut the door? هل يمكنني أن أغلق الباب؟
Shut the door, shut the door. أغلقْ البابَ، أغلقْ البابَ.

- Click here to view more examples -

IV)

اغلاق

VERB

Synonyms: close, closure, shut down, shutting down, sealed, shut off

Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
Or you can tape the door shut. أو يمكنك الشريط اغلاق الباب.
We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
Her first act was to shut them. وكان العمل الأول لها لاغلاق منهم.
The study door was shut and she opened it. تم اغلاق باب الدراسة وفتحت لها.

- Click here to view more examples -

تغلق

VERB

Synonyms: close, shut down, shuts down, shuts

So why don't we shut this thing down, then? إذاً لماذا إذاً لا تغلق هذا الشىء ؟
Could you just shut the door? أيمكنك أن تغلق الباب؟
Why do you never shut the drawers? لماذا لا تغلق أبداّ اى درج أنا أسف
But you must shut your eyes. ولكن يجب أن تغلق عينيك.
You might want to shut this thing down now. ربما يجب أن تغلق هذا الشىء الان
Can you shut the door? هل يمكنك أن تغلق الباب ؟

- Click here to view more examples -

VI)

اغلقي

VERB

Synonyms: close, lock

Now shut your eyes and go to sleep. الآن أغلقي عينيك ونامي
Shut all the doors! أغلقي كل الأبواب - حسناً
... go to your room and shut the door. ... إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب)
No, but you can shut the door. لا, فقط أغلقي الباب
Shut that and lock it. أغلقي هذا وأقفليه جيدا نعم مباشرة
Shut your eyes and you'll be in ... " أغلقي عينيكِ و ستكونين في ...

- Click here to view more examples -

VII)

مغلقه

VERB

Synonyms: closed, locked, sealed, enclosed

Are those doors shut? هل تلك الأبواب مغلقة؟
This is a open and shut case. وهذا حالة مفتوحة ومغلقة.
Were her eyes open or shut? أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟
Her eyes became confused and fell shut. "عيناها اصبح الخلط وسقطت مغلقة.
Some doors are best left shut. من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.
He said the latter words through his shut teeth. وقال ان الكلمات الأخيرة من خلال أسنانه مغلقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

يغلق

VERB

Synonyms: closes, shuts, locks, slamming

He shut himself in his room. إنه يغلق الحجرة على نفسه
I told him the store is shut. أخبرته إنّ المخزن يغلق.
This guy will not shut his face! هذا الرجل لن يغلق فمه.
Then why do you shut the investigation down every time ... لماذا يغلق التحقيق في كل مره ...
He knows when to shut his gob, that's all ... إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما ...
Wait your turn, shut the door, do ... ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ...

- Click here to view more examples -

IX)

اغلقوا

VERB

Synonyms: close, seal, shut down

They shut her in and sealed the pit forever. أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد
Shut the doors, quickly. الأبواب - أغلقوا الأبواب سريعا
It won't be amusing if they shut this place down. لن يكون الأمر مسلياً إذا أغلقوا هذا المكان
Just go into your dark rooms and shut your eyes. فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم
... the control room have all slammed shut. ... غرفةِ السيطرةَ لَهُ كُلّ المُنتَقَدون أغلقوا.
... big shed, and slammed shut the door. ... سقيفة كبيرة، واغلقوا الباب.

- Click here to view more examples -

مغلق

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, sealed, latched

Maybe it wanted us to nail the doors shut. ربما أراد لنا أن نعلم أن الباب مغلق
Why is the door shut? لماذا إذن الباب مغلق ؟
And now this exchange is shut, too. والأن متجر التحويل هذا مغلق, أيضآ.
Door open or shut? الباب مفتوح ام مغلق؟
Why is the door shut? لماذا الباب مغلق ؟
... and keeping your trap shut is part of the contract. ... والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر جزءً من العقد

- Click here to view more examples -

XI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

If we wanted, we could shut these machines down. إذا أردنا يمكننا إيقاف هذه الآلات
It would shut the city down. سيؤدي هذا لإيقاف المدينة تماما.
We have to shut that drone down. علينا إيقاف عمل تلك الطائرة
... nothing you can do to shut it off. ... شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك
We could shut this whole thing down right now ... يكمننا إيقاف هذا شيء كله الآن ...
yet all print is shut to me.' حتى الآن تم إيقاف جميع الطباعة بالنسبة لي.

- Click here to view more examples -

3. Sealed

sealed

مختومه

VERB

Synonyms: stamped

The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
The records were supposed to be sealed. وكانت السجلات من المفترض أن تكون مختومة.
Because structs are implicitly sealed, they cannot be inherited. لا يمكن وراثة البنيات لأنها مختومة ضمنياً.
I sealed cave of phosphorus grenades. أنا مختومة كهف من قنابل الفوسفور.
... designated by the member in the sealed document. ... عينهم العضو في وثيقة مختومة.
... he held a note that was sealed. ... كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه

- Click here to view more examples -

II)

المختومه

VERB

One that requires access to sealed court documents. خدمة تتطلب الوصول لوثائق .المحكمة المختومة
... stronger control over the use and movement of sealed sources. ... زيادة تعزيز الرقابة على استخدام وحركة المصادر المختومة.
So, is that the sealed warrant? إذن, هذه هي المذكرة المختومة؟
And a sealed letter explaining my investigation و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي
... , see <a0> Abstract and Sealed Classes and Class Members ... ... , راجع <a0> الفئات المختومة تجريديًا و أعضاء الفئة ...

- Click here to view more examples -

III)

محكمه الاغلاق

VERB

You forget the front gate is sealed. لقد نسيت أن البوابة الأمامية مُحكمة الإغلاق.

IV)

مغلقه

VERB

Synonyms: closed, shut, locked, enclosed

The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
I want all hatches sealed. أريد كلّ الفتحات مغلقة .
Indicates whether the class is sealed. تشير إذا ما كانت الفئة مغلقة.
All exits are now sealed. جميع المخارج مغلقة الآن - ماذا؟
This class is not sealed, and could be used ... هذه الفئة غير مغلقة, و يمكن استخدامها ...
... that hazardous substances be packaged in sealed containers for safety. ... تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة لضمان السلامة.

- Click here to view more examples -

ختمت

VERB

... or rooms that were demolished or sealed ... أو الغرف التي هُدمت أو خُتمت
when cans of product were filled and sealed ‏حين عبأت علب من المنتج وختمت‏

VI)

يختم

VERB

Synonyms: stamped

for medically sealed which is going to make ليختم طبيا التي هو الذهاب الى جعل
... to lead him to a clean sealed i'll tell you ... ... لقيادة له ليختم نظيفة انا اقول لكم ...

VII)

اغلقت

VERB

Synonyms: closed, shut, shut down, locked

Why was that room sealed up? لمَ أُغلقت هذه الغرفة؟
The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
I just sealed this thing. لقد أغلقت هذا الشيئ الآن
I know your testimony is sealed. "أعرف أن شهادتك قد أغلقت."
Reinforcements were rushed to the area which was sealed. وتم ارسال تعزيزات الى المنطقة التى اغلقت باحكام .
These people have been sealed up way too long. والناس قد اغلقت الطريق طويلا

- Click here to view more examples -

VIII)

ختم

VERB

Synonyms: seal, stamp, sealing, stamping, chop, postmarked

Those papers are sealed. و تم خَتم هذه الأوراق
Door sealed by operating superior comms officer. الباب خَتمَ بتشغيل من الرئيسِ ضابط الإتصالاتِ.
You got that right - signed and sealed. حصلتي على هذا الحق - وقع وختم
up then sealed by craft right after this ... حتى ختم ثم بعد هذا الحرف الصحيح ...
Signed, sealed, delivered. وقع، ختم، تسلم.
... closed within an hour and sealed by a federal order. ... أغلق في غضون ساعة .وختم عليه بأمر فيدرالي

- Click here to view more examples -

IX)

مغلق

VERB

Synonyms: closed, locked, shut, enclosed, latched

The route map was sealed in this envelope. خريطة الطريق كانت في مظروف مغلق
Not in a sealed vessel like an artery. هذا ليس ممكنا - ليس فى فى وعاء مغلق كالشريان
That roof must never be sealed. ذلك السقف لا يجب أن يكون مغلق
This thing's sealed from the other side! مغلق من الناحية الاخرى.
Does she have a sealed juvie record? هل لديها سجل أحداث مغلق؟
... can declare that member as sealed. ... أن يقوم بتعريف ذلك العضو كعضو مغلق.

- Click here to view more examples -

المغلقه

VERB

Synonyms: closed, enclosed, indoor

A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
Sealed classes prevent derivation. تمنع الفئات المغلقة الاشتقاق.
I want you to check all the sealed files, اريدك ان تتحقق من جميع الملفات المغلقة
Drawings, sealed envelopes, cards? الرسوم, الظروف المغلقة, البطاقات؟
Sealed Classes and Class Members الفئات المغلقة وأعضاء الفئات
Abstract and Sealed Classes and Class Members الفئات المجردة والفئات المغلقة وأعضاء الفئات