Subservience
US
GB
SA
Translation of Subservience in Arabic :
subservience
1
الخنوع
NOUN
Synonyms: servility
- Dominance, subservience, and pain are integral parts of ... الهيمنة، الخنوع، والألم هي جزء لا يتجزأ من ...
- subservience to their own appetites, to bring children into ... الخنوع للشهوات خاصة بهم ، لجلب الأطفال في ...
2
التبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, accessory, subordination, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- And finally, this purgatory of creativity subservience that you وأخيرا, وهذا العذاب من التبعية التي الإبداع
- into subservience to a handful of large business and political powers ... نحو التبعية لحفنة من القوى التجارية و السياسية الكبيرة ...
More meaning of Subservience
dependency
I)
التبعيه
NOUN
Synonyms: accessory, subordination, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- Defines a dependency the group has on another group. يعرّف التبعية لمجموعة على مجموعة أخرى.
- A diagram for visualizing the dependency relationships between resources. مخطط لتصوير علاقات التبعية بين الموارد.
- A string describing the activation dependency. سلسلة تصف التبعية التنشيط.
- Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
- Point to the link that represents the dependency. أشر إلي الارتباط الذي يمثل التبعية.
- The new feature activation dependency added to the collection. يضيف جديدة إلى ميزة تنشيط التبعية مجموعة.
II)
تبعيه
NOUN
Synonyms: subordination, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- A required dependency for many resource types. هو تبعية مطلوبة للعديد من أنواع الموارد.
- Add a dependency for a resource. إضافة تبعية لمورد ما.
- There is no dependency for this application to resolve. لا توجد تبعية لهذا التطبيق ليتم تحليلها.
- Check the service dependency tree. تحقق من شجرة تبعية الخدمة.
- Unable to add resource dependency. غير قادر على إضافة تبعية مورد.
- Specify the type of task dependency. حدد نوع تبعية المهمة.
III)
الاعاله
NOUN
Synonyms: maintenance, sustenance, upkeep
- The dependency allowances were based on a single global figure derived ... فبدﻻت اﻻعالة تستند الى رقم إجمالي واحد مستمد ...
- ... as the population ages and dependency increases. ... في سياق تقدم السكان في السن وزيادة الإعالة.
- ... of targeting mechanisms and incentives to reduce dependency. ... من استهداف آليات وحوافز الحد من اﻹعالة.
- ... managing and administering education grant and dependency allowance entitlements. ... لإدارة وتولي شؤون مستحقات منح التعليم وعلاوة الإعالة.
- ... amount varies according to the degree of dependency. ... يختلف مقدارها باختﻻف درجة اﻹعالة.
- ... due to increasing cost of living and high dependency ratios. ... نتيجة لزيادة تكلفة الحياة ونسب الإعالة المرتفعة.
IV)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- Dependency up to battalion level. الاعتماد حتى مستوى الكتيبة.
- This dependency on land is not limited to tribal ... وﻻ يقتصر هذا اﻻعتماد على اﻷرض على القبائل ...
- Such dependency means that if you ... ويعني هذا الاعتماد أنك إذا قمت بتغيير ...
- In the light of the global dependency on fossil fuels and ... وفي ضوء الاعتماد العالمي على الوقود الأحفوري وتضاؤل ...
- Energy dependency is compounded by the ... إن الاعتماد على الطاقة يزيد من حدة ...
- This growing dependency has clear implications for the ... ولهذا الاعتماد المتزايد آثار واضحة على ...
V)
الاتكال
NOUN
- Was there a danger of perpetuating a dependency mentality? وهل هناك خطر يتمثل في إدامة عقلية الاتكال؟
- ... new development of addiction and dependency. ... حاﻻت جديدة من اﻹدمان واﻻتكال على المخدرات.
- Tackling resource dependency as a fuel for conflict, ... ولمعالجة الاتكال على الموارد بوصفه مغذيا للصراع، ...
- ... also prevent the culture of dependency from becoming entrenched and ... ... أيضا إلى منع انتشار ثقافة الاتكال من أن تصبح مترسخة ومتجذرة ...
- ... to do more, with less dependency on external aid. ... من اﻻضطﻻع بالمزيد من تقليل اﻻتكال على المعونة الخارجية.
- ... to a "culture of dependency" on the island, ... ... إلى تفشي "ثقافة الاتكال" في الجزيرة، ...
VI)
اعاله
NOUN
- Child and old-age dependency ratios, 1950- ... معدلات إعالة الأطفال والمسنين خلال الفترة 1950- ...
- ... Commission also recommended revised rates for dependency allowance for those categories ... ... وأوصت اللجنة كذلك ببدلات إعالة منقحة لتلك الفئات ...
accessory
I)
التبعي
NOUN
Synonyms: fixator
- accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)
الملحقات
NOUN
Synonyms: accessories, extensions, attachments, belongings, extras
- An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
- the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
- Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
- Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
- with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
III)
الاكسسوار
NOUN
IV)
الاكسسوارات
ADJ
Synonyms: accessories
- ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
- Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
- ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
V)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, appendix
- You could be prosecuted as an accessory. أنت يمكن أن تحاكم كملحق.
- has an accessory or something يحتوي على ملحق أو شيء
- The pallet trolley is an accessory رافعة منصات التحميل عبارة عن ملحق.
- an accessory dot the tax year ... ملحق تنتشر في السنة الضريبية ...
- ... maybe we can get him as an accessory. ... ربما يمكنّنا أن نحصل عليه كملحق
VI)
VII)
ملحقات
NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, attachments, maxthon, extras
- A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
IX)
X)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, affiliation, collateral, ancillary
- ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
- ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...
subordination
I)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- Because of the subordination of women in societies worldwide ... وبسبب تبعية المرأة في المجتمعات على اتساع العالم ...
- ... a faithful reflection of women's subordination within the home . ... المجال صورة صادقة لتبعية المرأة داخل البيت .
- ... helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
- ... be uneasy about any possible formal subordination to a new body ... ... لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة ...
- ... also functions as approval of the subordination of women that sustains ... وتعمل أيضاً بمثابة الموافقة على تبعية المرأة، التي تغذّي ...
II)
التبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, accessory, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
- ... even under the current conditions of political subordination. ... حتى تحت الظروف الراهنة من التبعية السياسية.
- ... a consequence of their subordination. ... نفسه نتيجةٌ لتلك التبعية.
- ... with other systems of subordination and exclusion. ... مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد.
- ... system of domination that is based on subordination and inequality. ... بنظام الهيمنة القائم على التبعية وعدم المساواة.
III)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subjection, undergo, subjugation
- ... and traditional attitudes perpetuates women's subordination in the family and ... ... والمواقف التقليدية التمييزية يُديم خضوع المرأة في الأسرة والمجتمع ...
- ... often-prevailing perception of women's subordination to men. ... المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.
IV)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, concede, renunciation, condescension
- ... to empower the courts to enforce subordination agreements and insolvency representatives ... ... لتمكين المحاكم من إنفاذ اتفاقات التنازل وتمكين ممثلي الإعسار ...
- ... priority granted by the unilateral subordination. ... الأولوية التي يمنحها له التنازل من طرف واحد.
- ... draft article 24 but to validate subordination agreements. ... مشروع المادة 24 وانما أن يؤكد صحة اتفاقات التنازل.
- ... priority and the beneficiary of the subordination agreement. ... الأولوية والمستفيد من اتفاق التنازل.
- ... insolvency law to provide that subordination agreements should be enforced. ... أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إنفاذ اتفاقات التنازل.
V)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subjugation
- ... and by the strategic subordination of an overwhelming majority ... ... ، وﻻ باﻹخضاع اﻻستراتيجي لﻷغلبية الساحقة ...
VI)
تبعيتها
NOUN
Synonyms: dependence
- ... based on women's inferiority and subordination. ... القائمة على دونية المرأة وتبعيتها.
VII)
خضوعها
NOUN
Synonyms: subject
- ... social and cultural situation and its subordination to the State power ... ... واﻻجتماعي والثقافي وخضوعها لنظام سلطة الدولة ...
VIII)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- ... and processes that maintain women's subordination and justify inequality in ... ... والعمليات التي تحافظ على إخضاع المرأة وتبرر اللامساواة في ...
IX)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- ... take the form of a direct subordination agreement between the assignee ... ... أن يأخذ شكل اتفاق تنازل مباشر بين المحال اليه ...
X)
الخضوع
NOUN
Synonyms: undergo, succumbing, bow
- ... the whole concept of relationships based on power and subordination. ... كامل مفهوم العلاقات المستندة إلى السلطة والخضوع.
- ... unification of approaches, but subordination to the international financial system ... ... لتوحيد النُهج، بيد أن الخضوع للنظام المالي الدولي ...
ancillary
I)
التبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
- ... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية
II)
فرعيه
ADJ
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.
III)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.
IV)
VI)
subsidiarity
I)
التبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, accessory, subordination, ancillary, consequential, consequential damages
- ... force is limited by the principles of subsidiarity and proportionality. ... القوة مقيد بمبدأي التبعية والنسبية.
- ... for decentralization, for the principle of subsidiarity. ... ولتحقيق اللامركزية ولمبدأ التبعية.
- The principle of subsidiarity allows for each region to engage ... ويتيح مبدأ التبعية لكل منطقة الاشتراك ...
- ... at the federal and cantonal level and the subsidiarity principle ... على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعة، ومبدأ التبعية
- ... which in paragraph 177 endorsed the principle of subsidiarity. ... الذي أيد في الفقرة 177 مبدأ التبعية.
II)
الاعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, allowance, dole
- The principle of subsidiarity should not be construed to mean that ... وينبغي أﻻ يفهم مبدأ اﻹعانة على أنه يعني أن ...
- ... the need for Governments to adopt the principle of subsidiarity. ... وضرورة أن تعتمد الحكومات مبدأ اﻹعانة.
consequential
I)
تبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, subordination, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- ... the Secretariat to make consequential changes in the draft final provisions ... ... إلى الأمانة أن تدخل تغييرات تبعية على مشاريع الأحكام الختامية ...
- ... against a State have consequential effects on individuals, or indeed ... ... ضد دولة ما ذات آثار تبعية على الأفراد أو في الواقع ...
II)
ما يترتب
ADJ
Synonyms: consequent
- ... -2003, and the consequential impact on the programme ... ... -2003، وما يترتب على ذلك من آثار على برنامج ...
- ... the Secretariat to make consequential changes in the draft ... ... إلى الأمانة أن تجري ما يترتب على ذلك من تغييرات في مشروع ...
III)
التبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, accessory, subordination, ancillary, subsidiarity, consequential damages
- Consequential loss may also be compensated, if not excluded ... ويجوز أيضاً التعويض عن الخسارة التبعية، إذا لم تُستبعد ...
- ... limitation of incidental, consequential or other damages. ... تحديد الأضرار العرضية أو التبعية أو غيرها.
- 4. Consequential changes to other provisions ... 4 التغييرات التبعية المدخلة على أحكام أخرى ...
IV)
المترتبه
ADJ
Synonyms: consequences, implications, incurred, consequent, entailed, attaching
- The present report presents the consequential changes in resources for ... ويقدم هذا التقرير التغييرات المترتبة على ذلك في موارد ...
- ... record all revenues and consequential expenditures related to the renting of ... ... لتسجيل جميع الإيرادات والنفقات المترتبة والتي تتعلق بتأجير ...
consequential damages
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.